Original subtitles

Oooo, umetniče, slikar, jel?

Sveđinović uskoro dolazi i prilomstva privredna delegacija. U njoj će biti i

čovjek koji tu ne pripada. On dolazi radi pregovora o kongordatu. Tako volim

si tako opas. Osjeća me na one naše noći. Koji je to metal? Ja ovdje nemam

uspove da ustanovim to. Postoji laboratorija u Upeću.

I detak za beču. A ti malo uspori sa rudnikom dima, molim te, molim te.

Kako se zove taj? Ilija za klanicu.

Daj meni to dobro.

Trebaš mi ti jednu akciju.

Dve kjele sunce ti jeva. Pa para on za... Pandur, bre!

Umakaj ti.

Kad ovo

popiješ... Če dobiješ sve odgovore na pitanje koje te zanima, ali ću da

i ja.

Kome sam ja Beograd ostavio?

Rattanj.

Hrtajn kan kajen sufao zain.

Uzi ovo da se okrećeš.

Šta te strah? Kozi je mlijeko i ovo ti je pita od retanskih trava.

Ako malo da ti vrati snag, uzi.

Šta si mi to dala?

Sve što treba da bi dobio odgovore na pitanja koja te zanimaju.

Evo cijelo tvoje.

Ništa tebe ne razum.

Ja sam tu da ti otvorim samo vrate, a na tebe da li će da uđeš i šta će tamo da

vidiš.

Ti si ušao.

Nisam ništa vidio.

Jesi siguran?

Dobro, vidio sam, ali to što sam vidio nema nikakvog smisla.

Onda ništa.

Ako nema smisla, onda nema.

O, državet.

Izdajem te što ste očekali.

Oje.

Kažite, kako mogu da vam pomogu?

Začekat ću taneta.

Treba vam nešto privatno ili nije, bez danas za slučaj?

Bez danas za slučaj, naravno.

Možete reći i meni, mi zajedno radimo na tome.

Ne želim da vas mešam.

Kako ne želite da me mešate?

Znate, ja sam inspektor.

Nisam vodoinstalater.

Znači, ja sam završio školu za inspektore i to sa najboljim ocenama.

Svi me konstantno tretirate kao da sam neko dete.

Sve što sam naučio kao čovjek i kao policajac, ja sam naučio od Aneta.

Mislimo što se kaže dva tela i jedna duša.

Mislim, to se tako kaže.

Izvini, teže, sad čekajte Taneta.

Andra me je zamolila da ispitam onu nepoznatu rudu.

Iz rudnika Mihovih. Če smo uzorke prošli put uzeli.

Da, da, da.

Pre nekoliko dana me je posjetio Bogdan Vasiljević.

Bogdan Vasiljević, šef kabineta vlade. Predsjednika vlade, da.

Dogovorili smo se da me vlada pošalje u peč, da saznamo koja je ruda u pitanju.

Onda je u toku noći neko obio laboratoriju. Svi uzorci su ukradeni.

Znači, do ti mi kaži. Ja nisam inspektor.

Kako to da je sve bilo u redu do posjete Bogdana Vasiljevića?

Samo bolako.

Eee... Hoćete nešto popijete možda? Neki čaj, nešto da vam?

Bolje rakija ako ima.

Ako ima, pa naravno da ima.

Naravno vi ste kotaneta, ste u kancelariji.

Da, da, ima, ima.

Recite mi, da li je sve ukradeno baš?

Pruvala sam deo uzorka.

Ali ne verujem našoj vladi. Šta mi garantuje da i taj uzorak neće nestati?

Da, da, da, da, da, da.

Da, a recite mi šta je... Šta je vama potrebno da odete na tu analizu u Beču?

Nalog na put i proputnica.

Da slučajno nemate neki primjer kako to treba da izgleda? Pa naravno, bila sam

tamo u više navrata.

Sjajno!

Mislim da znam kako vam možemo da reći.

Dobar dan, Emina.

Jebote, morali uvek ovako.

Predpostavljam da ste u stocu radili to drugačije, ali... Ovdje, kao što vidiš,

mora. Šta ti treba?

Jel ti tu onaj falsifikator?

Možda jest, što?

Treba ovo da nam napravi što pre.

A što mene nije dvao nego preko tebe?

Pitaj ga kad ga vidiš.

A sad idi.

Završi to hitno.

Gospodo, ja znam da ste vi navikli na ove viske, kurce, palce.

Možda ću da vas razocaram.

Ja ovde držim samo šljivu.

Jela, jela, meni je šljiva vazda mila bila. Bez ako nemaš kakav šampanjac sa

jagodicom, milu mi se navika.

Danilo, oca mu jebeno, imaš ti i druge robote, no mene dezervavaš. Imam, evo,

imam.

Ganjam konkurenciju što ti se širi podnos.

Dobro je, ljudi, ajde da se razumemo.

Ovo nije zebanci. Našli smo 20 kila čistog bugarijena. I to dobrog.

Jel' tako, Jordane?

Vrhumskog. Da vidiš kako smo mi. Danilo, ozbiljna firma. I ovdje držimo

neposredne probače. Jebaću ti mamicu, ja.

A što je li ovaj što ste ga ufatili?

Made. Stao, nema on pojma. On ti je sitan haramđija.

Dolazi je im roba petkom i odmah je rasturajući u pogradu. Izgleda da smo ih

uhvatili baš u momentu kad im je stigla roba.

Odakle je stigla roba?

Ma ne zna on. On to odmah razvede po gradu.

Prevrnut ćemo nebo i zemlju dok ih nađemo, jel?

A ovoga, bacite ga u dunav. Ne znam što ćete s njim.

To je glupo. Treba da ga pustim.

Volim?

On će vas odvesti do zaklanca, a zaklanac do glavnog.

Ti si onaj... Tanasijević je onaj spektor, jel?

Bilo nekad.

Stanko, prati kratki, drago mi.

A što činiš ovdje, Stanko?

Što se dogodilo?

Dogodio mi se život.

Milone, hoćeš ja to da završim?

Završit ćemo mi to, Stanko. Završit ćemo.

Sveta da ne iskoristimo tako pametnog, školovanog čovjeka. Žmaro, ti ćeš biti

pametni. Milune, vidiš li kako škola nije magare, Milune?

Uči, Milune, neće Milon dući.

Jesi li vidjeli Miserable od Victor Hugo?

Čekate li jednu posebnu ediciju?

Edicija od 1903.

Aleksandar! Hvala.

Ništa se nisi promenio.

Koliko se nismo vidjeli? Tri, četiri godine? Šest.

Šest. Šest godina te nismo vidjeli. I ti sada mi javiš, dan pre da dolaziš.

Moguće sam da ne budem u Parizu.

Izvini, mora ostupnja.

Primi moje saočešće. Julius je stvarno bio veliki čovjek.

Hvala ti.

Zbog ovog sam došao.

Laboratorija je spremna sve kako smo se dogovorili.

Ali možda prvo da odemo na ručku.

A volio bih ipak.

Ako može.

Tako hitno?

Da.

Nikad trebali stvar.

Tamo gdje si bio sinoć.

Pa zašto gospodinu nisi dala naš rtanski čaj? Ja, nemojte.

Dosta mi je tih vaših trava.

Zašto? Bio je kod Banuce.

A... A... Šta ste tražili

od nje?

Imamo osnovane sumnje da je monah je otrovao akcenti.

Što sam dovanutio da pravim da izvučem neku informaciju, a ona mi je dala da

neko popije. Ona sam nimao nikakve halucinacije.

Vidao sam razne stvari, ali ne samo da sam ih video, nego kao da sam bio tamo.

Da, bili ste. Ali ne fizički, ona je vaš um povela tamo.

Ulazio sam kroz neku šumu.

Onda sam vidio neki vodopad.

Jednu reku, pored koje je bio neki krt.

Onda sam ulazio u neku pećinu.

To je... Da.

To mesto.

Čioj didice, kako si ti lud i talentovan.

Samo ja štetam što taj tvoj dar prošiš ovdje tako jeftino. Gdje jeftino?

Kornačno imam para.

Ne mogu da nacrtam koliko tražim.

Da, da mi si da si u Parizu.

Pa izlažeš u nekoj galeriji.

Pa ovdje crtaš ovu pornografiju.

Ovo je pornografija, nemaš pojma. Ovo je... Jatagan Malki Impressionism.

Okreni mi guzu.

A daj, stvarno ti kažem, ajmo da idemo već jednom u taj parin. Pa zavisni, tamo

ima toliko klubova, ja mogu da naprim karijeru, ti možeš da plikaš.

Ajmo. Hajde, nabavi mi poslova od ovih tvojih i idemo gdje hoćeš. Da, jebi se,

to me lažeš. I u osnovnom, kad smo kod poslova pitala me je Mina već nekoliko

puta kada ćeš da završiš sa onim.

Biće do ujutru.

Jeli, šta petlja ta je Mina sa tim rudnicima?

A šta tebe briga?

Čuti i radi.

I nemoj da si nekom rekao.

Kad sam ja nekom nešto rekao?

Hajde.

Didice.

Didice, didice. Kad si ti rekao? Ja sam Riznica gradskih tajnika. Jel si?

Jel.

Kričat ću je vode za krfunja.

Koje sad jebote?

Otvaraj, De Majo!

Otvaraj, znam da si unutra.

Morim da ja sam imat. Razbaljen sam!

Evo!

Spavaš, umetniče, spavaš, jebeti.

Dobar dan.

Evo, bučice. Samo buču.

To je gospođa Eržebet, inženjer rudarstva.

Dobar dan.

Dobar dan, inženjer, drago mi. Sve ti smrdi ovdje, otvori neke prozore.

Što je?

Ovo je zanimljivo.

Vi ste nadrealista.

Jesam. Mnogo je lijepo.

Lijepo, lijepo, jak mi je on nadrealista. Pogledaj ti šta on crtu.

Lijepo.

Strašno. Dobro i to je maštovito.

Briti voda ovdje.

Šta si ti tokuo vode?

Popijem mnogo kafa.

Jsi sam?

Hvaćeš kafu? Prvi štip.

Hvaćeš kafu?

Ma kakav kafar?

Dođi tu. Sajem to.

Što imaš sreće, danas neću da te aptim.

Potreban si mi.

Možeš da mi napraviš ovo, ali da izgleda kao original.

Šta je ovo?

Je li ovo papir iz militarpa?

Da, iz militarpa. Možeš da napraviš?

Ali ja to radim za policiju. I okradiš za vodovod.

Da mi napraviš to da bude kao original!

Jeste i ovo vi naslikali?

Da, da, da, to je riba na suhu. Ej, ej, ej, ovdje.

Vidi, treba mi i ovo.

A s drugim datumom?

Nemam ovakav papir. Treba će mi jedna -dva dana i nova fotografija.

Izvolite.

Kako ste mete?

Dakle bih vas naslikao. Dobro, ne trebajte. Ana, koliko se ti treba?

Rekoh, dva dana dok nabavim papir.

Dala. Sutra. Sutra me donesi u glavnjacu. Nemoj, molim te, u glavnjacu.

bre, više! Ne čeri više!

E, možete kod mene Dubrovačka šet. To je već bolje. Hvala.

Danas! Malo ko ocijeni umetnost. Aj, ustraću se.

Sutra.

Ti je dao što bio?

Pa ništa.

Pobija si svinom ovaj, bugaj.

Nemam onog devere, samotrpljeni.

Tako ti i kaže inspektor.

I kažeš, pucili?

Jer. Ali su mu dobro izdajetali.

A ko te tukao? Ne znam.

Petoro šestoro njih, on je tve često sa njih navidao. Pa šta si im rekao?

Šta? E, ništa. Pa mora da si im nešto rekao. Mene kad biju, ja uvek propevam

nešto. Ne volim bol.

Jedni.

Ti baš ništa.

Ništa.

A ti?

Jak si ti čuburec.

Ja nisam kao ti.

E, daj. Idi, molim te, operi ruku. Redi se malo, pa bit će tu s vami. Ajde.

Izvini, nema...

U teškim vremenima kojima se svi nalazimo, prijatelji su najvažniji.

Prijateljstvo između Italije i Jugoslavije raste iz dana u dan. Što se

vidjeti i u našoj ekonomskoj saradnji koja je iz godine u godinu sve veća. I

siguran da će ova poseta italijanske privredne delegacije još više unaprediti

saradnju. Cari ospiti, godete vila Jugoslavia, e che li a fari fioriscano.

Hvala vam, srčan.

Veliku ste stvar učinili za našu privredu.

Moramo da poguramo taj kredit kod Italijana.

Ali dobro će vam doći sad u izborima.

Dobro će nam svima doći.

I nije samo kredit u pitanju.

Očekujem da nam se posle ove poslite mnoga brata otvore. Da, kad smo kod

voleo bih da upoznam tog izatlanika vezanog na Konkordate.

Najivno je s moje strane što sam pomislio da niste obavešten.

Hoćete odmah? Da, dovedite ga u moj kabinet.

A vi razumete srpski?

Da, malo razumijem, da mama je bila iz Istre.

Senjor Batusta, su alteca desidera parlare, koleg.

Kome?

Evo onore.

Dimitrije. Kako ste? Sve u redu? Sve u redu. Pred 7. sutra u 10.

Podpisujemo se oko kredita.

To je muzika za moje uši. Bravo, Filipović.

Bravo.

Andijemo? Andijemo.

U permisu.

Molim te, recimo, šta predstavlja ovaj Batustan?

Hvala, privredno.

Hvala, privredno.

Neću maći.

Moram u Italijanu da uđem na večer.

Da vidim šta je ovo.

Dok radničku klasu ugnjetavaju, ti, druža Golubiću, spavaš.

Spavaš i jebeš.

Tako funkcioniše taj vaš komunizam, a?

Komunizam svakdobija po zasluži.

I po potrebi.

A dvoje su zasluge i potrebe, očigledno ogromne.

Ajde, oblači se, dolaze mi neke goste.

Ne bi bilo dobro da te vide tu.

A možda dolazi i taj prizrenac?

Možda.

Šta pitaš?

Ako?

Vidim se da nešto spominju, a nikoga ne poznaju.

Pa reko da nije neka zajbancija.

Jer iz ženeće sve samo nije zajebancija.

Vidiš?

Liči malo na tebe.

Jo.

Možda on nema ideologiju.

Nego razum.

Znači i supčinu.

Pardon, pragmatićna supčina.

Dođi na ovo vrijeme, Mostafa.

Rad će razjebati tu vašu ideologiju.

I Nematku.

Tu vašu Rusku.

Tako da.

Da će to stati vi.

Pragmatična jajera da nam kreirate svijet.

Pa jebem ti ja to kroz svijet, drugarica zlata.

Ima objećanje od Duča. Čim potpišemo, Pavelić i ostali ustaški banditi idu u

zadvor. To lepo zvuči, ali šta ćemo sa našom crkom?

Srećete se krvave elitije, Milane, pa nećemo ovaj da to ponovo gledati.

Novi predlog je poboljniji za nas, zar ne, gospodine Batuta? Da, fleksibilno.

Neki stvari vi možete kasnije promijeniti u zakonu.

I mislimo da Hrvati će biti se protiv.

A kako nameravate da rešite to pitanje? Sutra putujem u Split.

Lično ću razgovarati sa kardinal Cepincem.

Biće to zanimljiv razgovor.

Mnogo su ti dosadne ove tvoje pandurske metode.

Zato ja i ne mogu da budem pandurski.

Zato.

Kako ti je bilo unutra?

To je sigma kogura.

Moramo da to otvori njega.

I što ćemo sad ispektirati?

Što te nije zbavilo.

Ono ti je Božović.

Perijem po trčku.

Koliko pereš, Juhović? Pa da.

Najurili su li službe kad su u peru penzionisali.

I da se nije skroz penzionisalo.

Ono ga veće nego što sam mislio.

Kaj je sada uzorak na analizu u Beogradu?

Ako se ispostavi da je ono što mislim, šalje sutra podršku koju si obećao. Tako

je, Jermin. To je to.

U zdravlje.

Molim te, kaži Đuri da vozi pažljivo preko njej Džombi jer tako se prospe.

da radi? Kada signate u glavljaču, potražite Čedu ili Živojina. Oni će

treba da radi. Ako bude kasno za povratak, onda spavajte u Aleksandrovoj

Ne brinite ništa, gospođa.

Srećen put.

Gospodin Greta, mnogo vam hvala.

Nažalost, nemam povjerenja u lokalnoj policajci. Sve je u redu, gospodin

inspektor. A ja ću sad napraviti nešto za javu. Ne, ne, ne, vidjet ćete. Je

filte fiš, to je... Hvala vama na svemu. Mnogo ste ljubosni.

Gospodin inspektor, Banusa je bila u pravu.

Niste li slučajno došli ovdje?

I Petar Živković neće da odustane od posla, jel?

Nije to dobro.

Misliš da Jeremić to zna?

E, možeš, ma.

I Branković, i Božović, a pogotovo Jeremić su godinama radili za Živkovića.

I sad su se to bože posvadili.

Ista je to banda.

A što ćemo činjeti?

A što ćemo činjeti? Pa nećemo i pušti, sigurno.

Mi su veće bitnage od nas, jel?

Pošaljujem vam na Bogdanu bocu šampanjki.

Danilo? Da?

Ovo ste jermići, ništa ne valja.

Znam, Zmaro, znam.

Ja sam se sada zainteresovao za balet. Balet?

Pa gde bih ja onda mogao vas da pogledam?

Ročko.

U okritkoj legendi. Wow!

Da, imam divnu partituru.

Stvarno? Partituru? Da.

Treba da dođete. Bog da ne, moramo da dođemo. Obavezno vodi nas, molim. Da,

neću da vas vodim, dođete sami. Je li to neki problem?

Gospodine Veseljeviću, šampanjicu od našeg gazete za vas i vaše društvo.

Merci.

Bogdane, pevaću samo za vas.

Za mene i Ročka.

Šta bih sa ovim zunim slikarom? Jesi mu dali papira? Ja sam rekao da ću

završiti. Neka požuri.

Šta je problem?

Šta radiš ti ovdje, Bogdan?

Jel' ovo italijanska delegacija, ha? Imao sam sastanak i posle sastanka sam

prijateljima izašao na piće. U čemu je problem? Šta ti me predneviš? Kako

ovdje? Kako ti ovo razgovaraš? Ej, staš vrlo dobro.

Prezjeram ljude koji me pocenjaju.

Prezjeram.

I molim te, nema ovo da radiš. A ja tebe molim, nemoj da za nas ovu situaciju

vidiš komplikovaniju nego što ona jeste.

Ja?

A bit će ti žalost zbog ovoga što radiš.

Doći ću večeras. Nema.

Nema, nema potrebe.

Uživaj ovdje.

Bogdane, nič se ne dešava.

Vratio sam svoj dug u kazinu, pa sam sad malo srećan. Ne, ne, ne, nisam mislila

na to pitano.

Šta se dešava?

Ja sam sada malo zbunjen.

Možda ste vi mene pomješali sa vašim konobarim ili vašim zaposlenim? Ajde,

zbilji se malo, Bogdane. Pitam, šta se dešava?

A pa dobro, onda ću da se ozbiljem.

A kad se ozbiljem, onda ću da ti jebem milu majku pičku kurvetinu, mato.

Vzeću ti glavu i razbit ću ti odevoj šrank.

A onda ću da se poserem u ovo tvoje govnjivo mesto.

Samo mi se još jednom tako, brate.

Evo me, duško!

Koliko celiš da će ljudi ostane na valju?

50.

50. 20.

20. Ma gadan čovjek si, gadan.

Zivojne, gdje ste u pičku, mate? Evo bre, stane, stane, bre, ovo bre.

Poču rad! Šta je?

Nije nikad ni prestajao moj živajine.

Kozaku, kad krećemo?

Samo da mi jave kad si meo napuštaj malo. Jebao te si meo.

Ajmo mi na reke. Pa ne pijem tane, bre.

Živajine, ti nisi više ni za kurac. Kada ja to pričam?

Stole, pogledaj me dole.

Sjedio sam u jebe.

Šta je bilo u rijeci?

Nekakav okršaj, ne znam.

Danilo, nemoj da me zajebavaš.

Ko je ubio Čekića? A ko švercoje herojinu sira?

Ne znamo još.

Znam ja.

Ljudi pod komandom Petra Živkovića.

Jeste siguran? Da.

Božović je među njima.

Imaju povare robe.

Sire potra.

Da mi to znaš.

Gdje nabavljaju robu i ko im radi organizaciju?

Saznat ćemo.

Sjepaj.

Ajde, Igor.

Da znaš da je Ščekić radio za njih.

Ne pričaj gluposti.

Ščekić je bio moj čovjek.

Koga je ubio?

Ispakuj mi Petra Živkovića.

A ja ću ti Ščekićeve ubice donijet na noge.

Pera Živković, to je najveće zlo u Srbiji.

Trebali smo da ga roknemo u salonu. Jel' šta smo sve trebali?

Pa nismo.

I kako je to družina bila?

Tankosić, Vemić, ljudi Mustafa, carevine smo rušili, a vidi mene sad, sad

bučkam ovaj otrov da ubijem ljude.

Nastavit ću da ih pratim. Doći ćemo do glavnog. Treba mi samo par dana. Ma

javle, pusti to, nisam te za to zvao.

Neću biti ovdje nekoliko dana, bit ću odsutan.

Hoću da ti preuzmeš sve ovo.

Nemoj, molim te. Ma nemoj ništa da se zikiraš. Ja sam nov. Jordan ti je tu,

Gavra će ti biti tu. Sve što ne budeš znao, pite Nišpo, on će da ti objasni.

Uostalom, to je samo nekoliko dana dok ja ne pozavršavam neka posljednja.

Dobar dan, Milanka.

Kako si mi lepa. Ne zobi me tako.

Jesi li završio sa onim?

Jesam, malo sam se pomučio.

Sve neke izraze iz taču, ime Bože.

Ali sam ga narehtao.

Original? Moje.

Nema razlike. Čak i ovo moje je malo bolje od originala.

Evo, ovo je za tebe.

O, isplata odmah.

Ozbiljna ste firma, Lili.

Odim te na ručak.

Nisam gladna.

Dido, da li ti sarađuješ sa policijom?

Što pričaš?

Da li si nešto rekao onom inspektorom? Komu inspektoru? Onom što je bio ovdje.

Čede. Što bi njemu bilo što je rekao?

Da li si mu nešto rekao ili nisam? Nisam mu ništa rekao, čada je budala. Dido,

ti ne razumeš koliko su ovi ljudi opasni.

Pa razumijem, ali kako je to vezima samo? Dido, ti ljudi su spremni na sve,

sam te preporučila.

Molim te mi, kaži da li si nekome nešto rekao. Nisam nikom ništa rekao.

Idemo kod Muse na Jagjac.

Sad čekaj.

Gdje si bio sinoć?

Tu sam bio, što?

Tu si bio.

Niko te nije vidio da si bio tu.

Legao sam malo ranije, nešto me to maka.

Sinko, neću da si mi slabić, nego da budeš jak.

A ne slab ko majka tvoja, nego jak.

Bog jake voli i kroz njih progovara.

Kaži, jel' oćeš da budeš jak da bi bio Dražkić?

Jel' hoćeš?

Hoću, tata.

Jel' hoćeš?

Hoću, tata.

Ajde, spravajte se!

Krećemo!

Dobro je.

Moraš da raskasti sa tom Vlahinjem.

Volim je, časla je.

Džaba ti je to, mali.

Ako nastaviš, Simeon će ju ubiti.

Neće.

Oće, oće.

Veruj mi je.

Šta je, inspektore?

Šta ovo treba da znači?

A šta ti misliš da treba da znači? Simeon Draškić je narodni poslanik.

Ima poslanički imunitet i to dobro znaš. A osim toga, nije ovde, a na tvom

mestu, ja ga ne bi ni tražio.

I ne tražimo Simeona Draškića, nego akcentija Draškića. Koji će biti

zbog osnovane sumnje da je učestvovao u trovanju monaka u manateru preobraženje.

Šta pričaš, broj, ovo su gluposti.

Možeš da izlazi ili da ga vadimo?

Kuda? Kuda?

Kuda?

Pa dođi u me, pobićemo se!

Pobićemo vas, mojku, bandičku! Kuštaj!

Evo li!

Ajde, Mari.

Neće se na ovom završiti, inspektor. Znam.

Jedva čekamo nastavak.

Ajde!

Evo ti kurac, Milone. Momci, moram da idem da sam spremna za večer.

Stari Jan, evo ti kupi sebi nešto.

Mjeruješ li ti, Milone, da ova Jan ima zlatne prste?

Od kad ona bača, nijednu izgubio nisam. Neka, hvala.

Džabe, ti me ne izbjegavaš, ti ja sam sigurno.

E, zavrti još jednom pa što bude, sve ili niste.

Opa, jesi siguran?

Što je, mali, nemaš muda, a?

Sada ćeš dijest vas u morda.

Sada ćeš reći.

Vali! Možda imaš udal, si za to glupka, kurac. A možda si ti namjestila, da

kurac staviješ. Ej, ajde polako, polako, polako. Smirite se obojci. A ti idite,

spremaj se.

Što je?

Baš nešto da rečeš?

Obi, je li završio de Maja?

Nije.

Rekao je da ćete biti zadovoljni. Hvala ti, Lili.

Šta ti je?

Madame, ja ne mogu više.

Ne mogu. Hoću negde da odem. Negde daleko.

Samo da pobjegnem odavde.

Užori onda.

Ako čekaš bojnice, nećeš imati gde da pobjegneš.

A da li biste mi... Vi možda pomogli u tom. Molim vas.

Ako nastaviš da budeš lojalna...

Možda.

Ajde, spremi se za nastup.

Timina, moram da vam kažem nešto vezano za didu.

Važno je.

Čujem da su na rtnju konačno svi naučili da se ne igraju s sobom.

Tako i teško mogu nešto da naučim.

Tko ti je Ržavica?

Sutra putujem za Beč. Nosim rudu na analizu. Htjela sam da popričamo.

A i mislio sam da bi mi prijalo da te vidim.

Dido de Maja, a?

Da. Dobro, to će ja da povezu, majko.

Da, kaže da je sve naučio od tebe. Ej.

I kad ti ide voza?

Uvijek.

Koliko ostaješ tamo u Beču?

Pitaš zbog rezultata ili zbog mene?

Ne znam.

Ja sam ovdje.

Andro,

ja bih jako voljela da me poljupiš sve.

Znači zbog rezultata.

Da.

Gratulacija.

Gratulacija, Andru.

Pozveću te kad stignem u peći.

Čekaj što bi podao.

Ušto ti je lepo ovaj stan, čovječ.

Otko ti je ovo, ha? A, jeste.

A vi, ovdje ti je sve što treba da obučiš.

Spiri se, ti je to malo nastran, ha?

Što, da si niti možda predomislila?

Dobro što se ljutiš, odmah nisam se predomislila. Ti plaćaš, meni su jedno

obučena ili gola.

O, Broz!

Mora da je nešto važno čim si ti tu.

Je, je.

To sam da ušanit ću te u partiju.

Pa što, pare vam nisu dovoljne? K 'o su ti pare? Ljudi su bi.

Moram da uradim još testova, ali prilično si siguran.

Prediš da ga imate u velikim količinama u vašem rodniku. Tako su mi rekli.

Rado, to je ruda koja će uskoro biti najkraženija u svetu.

Braćo, Beograd je po drugi put udario na rtanj da bi zaštitio svoje

čivuske partnere zbog strašnog zločina koji su načinili.

I po Čebanu! Zovite sve!

Sutra idemo na Beograd!