Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Χρόνος και υπότιτλοι που σας φέρνει το 🐺 Ουρλιάζοντας στην Ομάδα της
[Σελήνης 🌙 @Viki.com Who Am I (我是谁) των Jolin Tsai (蔡依林) & Jony J (肖佳)]
♫ Χρησιμοποιημένος στο βάθος του σκότους ♫ ♫ Όσο άγριος κι αν είναι,
δεν υπάρχει φόβος ♫ ♫ Περιμένοντας να πέσει ένα αστέρι για να δεις
ποιον θα φωτίσει η μεταγενέστερη λάμψη του (Λέω στον εαυτό μου να
συνεχίσω νιώθοντας, είναι η ιστορία στα σκαριά) ♫ ♫ Του ίδιου είδους
με τους εξορισμένους ♫ ♫ Κρύβοντας τη μοναξιά στην άμυνα
(Σκαρφαλώνοντας βουνά και γκρεμούς) ♫ ♫ Αλλά η ευγένεια είναι πάντα
ανίκητη (Είμαι καταστροφικά μόνος, χωρίς σκοπό και χωρίς ανησυχία,
για να μπορέσω να συνεχίσω περισσότερο) ♫ ♫ Αρνούμενος να
συμβιβαστεί με τη μοίρα γιατί η καρδιά μου έχει σπίτι ♫ ♫ Είναι δικό σου.
Δεν ανήκω σε κανέναν άλλον ♫ ♫ (Αλλά πες με ποιος είμαι
και δώσε μου έναν προορισμό) ♫ ♫ Ποιος είμαι αν δεν σε γνώρισα; ♫ ♫
(Μου πήρες αυτό που με νοιάζει και όλη μου την προσοχή) ♫ ♫ Ποιος είμαι χωρίς εσένα; ♫
♫ (Αλλά επιτρέψτε μου να ξέρω ποιος είμαι και δώστε μου έναν προορισμό) ♫
♫ Όταν μια μαριονέτα κρεμασμένη σε ένα κορδόνι έχει βιώσει ζεστασιά ♫
♫ Η κόρη δεν είναι πλέον μαύρη, λευκή ή γκρίζα (Μου αφαιρέσατε αυτό που με νοιάζει και όλη μου την προσοχή) ♫
♫ Η κόρη δεν είναι πλέον μαύρη, λευκή ή γκρίζα (Αλλά επιτρέψτε μου να ξέρω ποιος είμαι και δώστε μου έναν προορισμό) ♫
♫ Ξέρεις ποιος είμαι ♫
[Ο Λύκος]
[Επεισόδιο 16]
Πραγματικά τη θαυμάζω πολύ.
Αλλά δεν είναι με ακατάλληλο τρόπο όπως αυτό που σκέφτεστε.
Έχω περιπλανηθεί στον κόσμο για χρόνια.
Έχω δει πολλές γυναίκες.
Αλλά μόνο η νεαρή ερωμένη μπόρεσε να κερδίσει τον σεβασμό και τον θαυμασμό μου.
Όταν την πρωτοείδα,
ήταν κόρη πλούσιας οικογένειας με πολυτελή ρούχα.
Αντιμετωπίζοντας μια ομάδα καλά εκπαιδευμένων στρατιωτών,
ήταν ήρεμη και μαζεμένη όταν τους πρόσταξε.
Έχει το πνεύμα και τη στρατηγική που δεν χάνει από τους άντρες.
Όταν την ξανασυνάντησα,
δεν είχε καμία προκατάληψη
εναντίον ενός τυχοδιώκτη σαν εμένα.
Αντ' αυτού έκανε φίλους μαζί μου.
Και σε αυτό το ταξίδι, προσποιήθηκες
ότι αγνοούσες όλες τις ειλικρινείς
προσπάθειες φροντίδας που σου έδειξε.
Αλλά εγώ είμαι αυτός που ένιωσα τον πόνο.
Δεν με ενδιαφέρει η ιστορία του πώς εσείς και η Ma Zhaixing αγαπάτε ο ένας τον άλλον.
Εφόσον η Υψηλότατη γνωρίζει ότι είναι
φίλη μου, σίγουρα θα την προστατέψω καλά.
Αντίο.
Γιατί πάντα καταλήγω να σε παίρνω όταν κλαις για τον Πρίγκιπα του Μπο;
Νόμιζα ότι δεν θα έκλαψα.
Επέλεξα να τον αφήσω μόνος μου.
Όμως...
πονάει.
Δεν έχω ακούσει ποτέ κανέναν να πεθαίνει από στενοχώρια.
Όταν τελειώσει, θα ξεχάσετε τον Πρίγκιπα του Μπο.
Αυτό δεν είναι κόκκινο κορδόνι.
Αυτή είναι μια αλυσίδα.
Τώρα που η αλυσίδα έχει σπάσει και είσαι
διατεθειμένος να αφήσεις τον Πρίγκιπα
του Μπο, γιατί δεν μαθαίνεις από μένα
και δεν ζεις μια ελεύθερη ζωή χωρίς έγνοιες;
Ξεχάστε τη συμφωνία γάμου και την αυτοκρατορική ευθύνη.
Απλά αφήστε τα όλα πίσω.
Ακόμα κι αν έχετε σπάσει τις αλυσίδες,
ο Prince of Bo εξακολουθεί να υπάρχει.
Η συμφωνία γάμου της Αυτού Μεγαλειότητας εξακολουθεί να υπάρχει.
Το δικαστήριο και το Ma Army είναι ακόμα εδώ.
Μια μέρα, θα πρέπει ακόμα να επιστρέψω.
Από εδώ στο Kuizhou, όπου κι αν
πάτε, θα σας πάρει τρεις μέρες.
Ξέρω ότι υπάρχουν μερικά πανδοχεία μπροστά.
Ας μείνουμε εκεί να ξεκουραστούμε πριν δύσει ο ήλιος.
Μην γυρίσεις πίσω.
Σηκώστε το κεφάλι σας, προχωρήστε.
Είστε ο θαρραλέος Ma Zhaixing.
Κάνε γρήγορα!
Σε λίγο βραδιάζει!
Ερχομός.
Δάσκαλε, οι πρόσκοποι ανέφεραν ότι δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο στο δάσος Fuhu.
Εντάξει.
Θα πάω να συναντήσω αμέσως την πριγκίπισσα Μπάο Να.
Mo Xiao, ακούστε την παραγγελία μου.
Φέρτε όλους στον Πύργο Nanliao για να καλωσορίσετε τον Τέταρτο Πρίγκιπα.
Θα σας συναντήσω αργότερα.
Ναι, Δάσκαλε.
Τζι Τσονγκ, είσαι ξύπνιος;
Τζι Τσονγκ!
Πού είναι η Τζι Τσονγκ;
Αυτός ο τύπος...
Πού έφυγε τρέχοντας νωρίς το πρωί;
Αναζήτησε τον Πρίγκιπα του Μπο για εκδίκηση χωρίς να μου το πει;
Μετακομίζω! Κατευθυνθείτε προς το δάσος Fuhu!
Το θήραμα έχει πέσει στην παγίδα.
Αυτή είναι μια ωραία μέρα για να σκοτώσετε όλους εσάς.
Τζι Τσονγκ!
Αυτός ο τύπος πραγματικά εξαφανίστηκε.
Αδελφή Zhaixing!
Μπάο Να;
Αδελφή Zhaixing, έχει περάσει πολύς καιρός.
Γιατί είσαι εδώ;
Έφτασα νωρίς στον Πύργο Nanliao.
Βαρέθηκα τόσο πολύ και βγήκα να σε βρω.
Παραδόξως, σε γνώρισα εδώ.
Γιατί φαινόταν σαν να είχες δει ένα φάντασμα όταν με είδες;
Πριγκίπισσα, ζήτησες από κάποιον να στείλει ένα γράμμα στον
Πρίγκιπα του Μπο και να αλλάξει το μέρος συνάντησης σε Δάσος Φούχου;
Αλλά ο πολεμιστής που παρέδωσε το γράμμα είχε τη σφραγίδα σου.
Και οι λέξεις στην επιστολή ήταν γραμμένες με το χέρι σας πράγματι.
Αδύνατος!
Μόλις έστειλα τους έμπιστους μου με τη σφραγίδα μου στο δάσος Fuhu πριν από μέρες.
Γιατί να εμφανίζεται εδώ;
Η σφραγίδα δεν είναι ψεύτικη.
Η γραφή είναι επίσης γνήσια.
Αυτό είναι κακό!
Κάποιος προσποιήθηκε ότι είσαι εσύ και ζήτησε από τον
Πρίγκιπα του Μπο να συναντηθούν μόνος στο δάσος Φούχου.
Στήνοντας μια παγίδα για να κάνεις τον Prince of Bo να μείνει μόνος.
Ο ένοχος πρέπει να έχει κακές προθέσεις.
Κινδυνεύει!
Πριγκίπισσα, νομίζω ότι ο Prince of Bo θα σε συναντήσει χωρίς να φέρει πολλούς άντρες.
Στείλτε τους έμπιστους σας στον Πύργο Nanliao
και ζητήστε από το στρατό του Bo να τον σώσει.
Το άκουσες αυτό;
Στείλτε γρήγορα ένα μήνυμα και κατευθυνθείτε στο δάσος Fuhu!
Ναι, πριγκίπισσα.
Αφήστε το τόξο και το βέλος σας!
Πρίγκιπας του Μπο, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.
Χαιρετισμούς, Πρίγκιπα του Μπο.
Πού είναι η πριγκίπισσα;
Η πριγκίπισσα είναι καθ' οδόν.
Με έστειλε να ετοιμάσω μερικά πιάτα για να καλωσορίσω την Υψηλότατη.
Με αυτόν τον τρόπο, Υψηλότατε.
Zhaixing!
Πού πήγε;
Γνώρισε τον Μπάο Να. Ο Πρίγκιπας του Μπο κινδυνεύει στο δάσος Φούχου.
Ελάτε γρήγορα να μας βοηθήσετε!
Μπάο Να;
Αυτό είναι κακό.
Αδελφή Zhaixing, αυτό είναι το δάσος Fuhu.
Αδελφή Zhaixing.
Μη φοβάσαι.
Είναι οι πολεμιστές που φύλαγαν το
δάσος Fuhu και οι έμπιστοι που έστειλα.
Γιατί είναι όλοι νεκροί με τα ρούχα τους βγαλμένα;
Φαίνεται ότι ο εχθρός γνώριζε τις κινήσεις σας και χρησιμοποίησε
αυτή την ευκαιρία για να κλέψει τη σφραγίδα και να σκοτώσει όλους.
Πάμε.
Έχουμε ακόμα ένα βήμα αργά.
Ο Πρίγκιπας του Μπο είναι ήδη εδώ.
Είναι πολύ αργά για να ενημερώσουμε τον Πρίγκιπα του Μπο τώρα.
Μπορεί να τραυματιστεί ακόμη και πριν φτάσει η διάσωση.
Ας αποσπάσουμε την προσοχή του εχθρού.
Ακολουθήστε με.
Κύριος.
Κύριος!
Κύριος! Γρήγορα τρέξτε!
Πώς είναι;
Έγινε.
Πάμε.
Κύριος!
Κύριος!
Πιάσαμε τον Πρίγκιπα του Μπο, αυτό το βρώμικο ζώο!
Μπάο Να!
Βοηθήστε με αργότερα.
Μην ουρλιάζεις.
Ποιος είναι;
Δεχόμαστε επίθεση!
Bao Na, είσαι καλά;
Είμαι καλά.
Περικυκλώστε τους!
Σκότωσε τον Prince of Bo και τα δύο κορίτσια!
Περικυκλώστε τους! Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!
Πάω!
Πάμε.
Σταθείτε εκεί!
Δώσε κυνήγι!
Wen Yan!
Ma Zhaixing!
Τζι Τσονγκ;
Είδα το σημείωμα.
Γιατί γύρισες και έσωσες αυτόν τον άκαρδο άνθρωπο;
Εξακολουθείτε να εκτιμάτε τη ζωή σας;
Είναι ακριβώς πίσω μας. Πρώτα πρέπει να ξεφύγουμε.
Κίνηση!
Τζι Τσονγκ! Προσοχή!
- Zhaixing! - Δάσκαλε!
Ma Zhaixing!
Zhaixing.
Πάρε την γρήγορα μακριά.
Θα χειριστώ τους διώκτες.
Πάω!
Το Zhaixing είναι πιο σημαντικό!
Δώσε κυνήγι!
Bao Na, συναντηθείτε με τον Mo Xiao.
Wen Yan, ακολούθησέ με πίσω στην κατασκήνωση!
Προσπαθείς να μας σταματήσεις μόνος;
Θέλω να τσακωθώ μαζί σου, αλλά
φοβάμαι ότι δεν τολμάς να με μαλώσεις.
Έχει περάσει πολύς καιρός.
Γονάτισε γρήγορα!
Χαιρετισμούς, νεαρέ στρατάρχη!
Χαιρετισμούς, νεαρέ στρατάρχη!
Σηκώνομαι.
Δεν είμαι πια ο Νεαρός Στρατάρχης και πολίτης Τζιν.
Σηκώνομαι.
Όχι. Θα είσαι για πάντα ο στρατάρχης μας.
Όλοι σκεφτήκαμε να σας επιτεθούμε νωρίτερα.
Δεν τολμώ να σταθώ.
Αν σου αρέσει να γονατίζεις, ας είναι.
Αλλά μπορείς να σταματήσεις να κυνηγάς.
Το σχέδιο δολοφονίας του πρίγκιπα του Μπο απέτυχε.
Αν τον κυνηγήσεις παραπέρα, θα βάλεις μόνο σε κίνδυνο τη ζωή σου.
Εσύ λοιπόν ήσουν αυτός που επικοινώνησε μαζί μου.
Δεν είναι περίεργο που βρήκα τη φωνή γνώριμη.
Cheng Liang, ακολούθησέ με.
Ναι, νεαρός στρατάρχης.
Να σε ρωτήσω.
Η περίπτωση της εξόντωσης του στρατηγού Ma Ying και
της οικογένειάς του στο Kuizhou, ήταν ο Jin που το έκανε;
Ποιος από τον Jin το έκανε;
Νέοι στρατάρχη, γιατί ανησυχείς για αυτό;
Αυτό που συνέβη στον κόσμο δεν με αφορά πλέον.
Δεν είναι δική μου δουλειά.
Αλλά τώρα είναι σημαντικό για το άτομο που νοιάζομαι.
Δεν ξέρω λεπτομέρειες.
Πιθανότατα έγινε από τον Jin.
Ερευνήστε το.
Θα σε ξαναβρώ όταν μου δοθεί η ευκαιρία.
Νεε στρατάρχη, πρέπει να είσαι προσεκτικός.
Ακόμα κι αν ο Πρίγκιπας του Μπο δεν σε υποψιαστεί, ανησυχώ
ότι θα σε βλάψουν και θα σε θέσουν σε κίνδυνο αν σε ανακαλύψουν.
Δεν θα πάρει τίποτα εκθέτοντας την ταυτότητά μου.
Αν αλλάξει η κατάσταση, θα ενεργήσω ανάλογα.
Νεαρό Στρατάρχη, αλήθεια δεν επιστρέφεις πια στο Jin;
Ο Τζιν δεν είναι πλέον σπίτι μου.
Επιπλέον, έχω κάποιον που με νοιάζει τώρα.
Τα λέμε ξανά.
Αντίο, νεαρέ στρατάρχη.
Αντίο, νεαρέ στρατάρχη!
Η πριγκίπισσα βρίσκεται υπό θεραπεία. Κανείς δεν μπορεί να μπει.
Ο Zhaixing πυροβολήθηκε εξαιτίας μου.
Έχω το δικαίωμα να ξέρω αν είναι ασφαλής!
Δάσκαλε, η πληγή είναι πολύ βαθιά.
Είναι επίσης σε επικίνδυνη θέση.
Φοβάμαι ότι η αιμορραγία δεν θα σταματήσει ακόμα κι αν τραβήξουμε το βέλος έξω,
λόγω της βαθιάς πληγής.
Η ζωή της είναι πολύ κρίσιμη αυτή τη στιγμή.
Τι βλακείες λες;
Ο Ma Zhaixing δεν μπορεί να πεθάνει!
Εάν δεν είστε σίγουροι, καλέστε έναν άλλο γιατρό εδώ!
Θα πεθάνει άσχετα αν τραβήξουμε το βέλος ή όχι.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Wen Yan,
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να πεθαίνει στα χέρια σου.
Όχι και αυτή τη φορά.
Πρέπει να τη σώσεις!
Ο Ma Zhaixing πρέπει να ζήσει.
Zhaixing,
απλά αντέξε τον πόνο για λίγο.
Ελέγξτε τον σφυγμό της.
Πώς είναι;
Μιλώ!
Δάσκαλος...
Η νεαρή φεουδάρχης ερωμένη... δεν έχει σφυγμό.
Αδύνατος.
Ο Ma Zhaixing δεν θα πεθάνει!
Μην πεθάνεις.
Δεν μπορείς να πεθάνεις.
Δεν μπορείς!
Ma Zhaixing!
Κίνηση!
Αυτό το...
Αφήστε την αδελφή Zhaixing να το καταπιεί αυτό!
Αυτό είναι το σωτήριο χάπι που φτιάχτηκε από τον πολιτειακό μας ιερέα.
Υπάρχουν μόνο τρεις σε όλο το Qitan.
Το έδωσε στον πατέρα μου, σε εμένα και στον Τσου Γιουσέν.
Γρήγορα κάντε την να το καταπιεί!
Μπορεί να έχει την ευκαιρία να ζήσει!
Αδελφή Zhaixing.
Πριγκίπισσα.
Αδελφή Zhaixing, σε παρακαλώ ξύπνα.
Μου έσωσες τη ζωή.
Πρέπει να ξυπνήσεις για να έχω την ευκαιρία να σε ξεπληρώσω.
Δάσκαλε, η νεαρή φεουδάρχης ερωμένη δεν κινδυνεύει πλέον.
Δάσκαλε, σε παρακαλώ περίμενε έξω.
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να της περιποιηθώ.
Σας ευχαριστώ στη θέση της Zhaixing που της έσωσες τη ζωή.
Όταν είδα την αδερφή Zhaixing μόνη έξω χωρίς την παρέα σας,
υποψιαζόμουν ότι εσείς οι δύο μπορεί να τσακώνατε έναν εραστή.
Τώρα, αφού σε είδα να αγχώνεσαι για τον τραυματισμό
της αδελφής Zhaixing, ξέρω ότι ανησυχούσα χωρίς λόγο.
Ήθελα να φύγω όταν ξυπνήσει η αδελφή Zhaixing, αλλά ο
πατέρας μου αγχώθηκε όταν έμαθε ότι κάτι συνέβη στο δάσος Fuhu.
Περιμένει να του εξηγήσω τι έγινε.
Παρακαλώ αναφέρετέ το στον βασιλιά τότε.
Είμαι ανακουφισμένος που έχω τον Πρίγκιπα του Μπο να φυλάει την αδελφή Ζάισινγκ εδώ.
φεύγω.
Η στοργή φαίνεται στα δύσκολα.
Φαίνεται ότι ο Πρίγκιπας του Μπο εξακολουθεί να ενδιαφέρεται για τη νεαρή φεουδάρχη ερωμένη.
Αλλά δεν το καταλαβαίνω.
Γιατί συμπεριφερθήκατε τόσο άκαρδος απέναντί της στο Kuizhou;
Έχετε δυσκολίες για τις οποίες δεν μπορείτε να μιλήσετε;
Εάν ο Ma Zhaixing πεθάνει, πώς μπορώ
να εξηγήσω στην Αυτού Μεγαλειότητα;
Τι μπορώ να χρησιμοποιήσω για να ηρεμήσω τον στρατό της οικογένειας Ma;
Τζι Τσονγκ, τι κάνεις;
Προσβάλλεις τον ανώτερό σου!
Κάνε στην άκρη!
Τι συμβαίνει; Φοβάσαι;
Χρειάζεται να κρυφτείς πίσω από τον υφιστάμενό σου;
Mo Xiao, μετακόμισε.
Δεν μπορεί να με νικήσει.
Πρέπει να προσπαθήσω ακόμα κι αν το ξέρω!
Αν κάνω μισό βήμα πίσω, μετράει ότι χάνω.
Θα σε αναγκάσω να το κάνεις αυτό ακόμα κι αν κινδυνεύω να σπάσω τα πόδια μου!
Χάνεις.
Μη νομίζεις ότι ο Ma Zhaixing δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εσένα.
Δεν είσαι άξιος να γυρίσει πίσω.
Κάθε φορά, όταν ήξερε ότι
κινδυνεύεις, ρίσκαρε τη ζωή της για να σε σώσει.
Της αξίζει!
Νόμιζα ότι εμφανίστηκες στο βουνό Langshou
εκείνη την ημέρα επειδή ανησυχούσες για αυτήν.
Αλλά τώρα, μπορώ να δω ότι
είσαι απλώς ένα σκληρό ζώο.
Δεν είσαι άνθρωπος.
Είσαι απλά ένας λύκος που κρατάει ο Τσου Κούι.
Ακόμα κι αν με επέπληξαν και με παρεξήγησαν, πρέπει να
συνεχίσω να παρεμποδίζω κρυφά τις κακές πράξεις του Τσου Κούι.
Πότε θα ξυπνήσει ο Ma Zhaixing;
σε ρωταω!
Δεν χρειάζεται να σου απαντήσω.
Απλώς θα απαντήσω στην Αυτού Υψηλότητα.
Ο Πρίγκιπας σας δεν νοιάζεται καν για την πριγκίπισσα σύζυγό του!
Όχι.
Θα εξακολουθεί να προσποιείται ότι φροντίζει την πριγκίπισσα σύζυγό του Μπο.
Δεν είναι ότι ο Δάσκαλος δεν νοιάζεται για τη νεαρή φεουδάρχη ερωμένη.
- Αυτός είναι- - Ο τραυματισμός της Ma Zhaixing είναι δικό της λάθος.
Δεν θα είχε καταλήξει έτσι αν δεν αποφάσιζε να έρθει εδώ χωρίς άδεια.
Αυτή είναι η σκηνή της Princess Consort of Bo.
Βγαίνω.
Όχι.
Είσαι ξύπνιος;
Ο Τζι Τσονγκ μένει.
Εσύ, βγες έξω.
Τι;
Θέλω μόνο να μείνει ο Τζι Τσονγκ.
Όλοι, βγείτε έξω.
Είναι καλά που είσαι ζωντανός.
Μπορώ να δώσω στον Αυτοκράτορα Πατέρα μια εξήγηση, τουλάχιστον.
Κύριος.
Δεν θα εξηγήσεις ακόμα κι αν σε
παρεξηγήσει η νεαρή φεουδάρχης ερωμένη;
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από το να είναι ζωντανή.
Οι τραυματισμοί σου δεν είναι καλύτεροι από τους δικούς μου.
Δεν άξιζε τον κόπο να τραυματιστείς.
Τα τραύματά μου προήλθαν από τη δόξα να νικήσω τον Prince of Bo.
Ma Zhaixing, άκου εδώ.
Από εδώ και πέρα δεν θα σε αφήσω να
ξανακάνεις ανόητα πράγματα μόνη σου.
Τι εννοείς;
Κάθε φορά που είστε μόνοι, κάθε σας απόφαση
μπορεί πραγματικά να εξοργίσει τους άλλους!
Ποιος σας επέτρεψε να φύγετε από το πανδοχείο;
Ποιος σας επέτρεψε να γυρίσετε πίσω και να αναζητήσετε τον Πρίγκιπα του Μπο;
Ποιος σου επέτρεψε να με σώσεις;
Αλλά...
δεν – το ξέρεις;
Θα ήσουν ήδη νεκρός
χωρίς το χάπι του κρατικού ιερέα!
Τι θα έκανα τότε;
Θέλεις να ζήσω τη ζωή μου με ενοχές;
Δεν θα σε αφήσω να νιώσεις ενοχές.
Αφού έφυγε ο Wolf Boy,
Κι εγώ ένιωθα ένοχος για πολύ καιρό.
Ποιος είναι ο Wolf Boy;
Όποτε ήμουν λυπημένος
και κρύφτηκε σε ένα μακρινό μέρος,
μπορούσε πάντα να με βρει και να με συνοδεύει.
Ο ιδιοκτήτης αυτής της σπηλιάς στο βουνό Langshou...
Τότε, πού είναι τώρα;
Πέθανε εξαιτίας μου.
Ήθελα να τον προστατέψω.
Αλλά εγώ ακόμα...
απέτυχε στο τέλος.
Πριν από πολύ καιρό, είχα έναν φίλο.
Είδε τους φίλους του στο στρατό να πεθαίνουν για αυτόν με τα μάτια του,
όμως δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.
Καταλαβαίνω τα βάσανά του.
Γι' αυτό μπορώ να καταλάβω και τον πόνο σου.
Έχει προχωρήσει;
Αδύνατος.
Άνθρωποι με τύψεις στην καρδιά τους
θα είναι για πάντα μόνος.
Αν τον ξαναδείς,
πες του ότι υπάρχει ένα κορίτσι που λέγεται Xing'er
που καταλαβαίνει τις τύψεις του.
Δεν είναι μόνος.
Μπορεί να σταματήσει να κατηγορεί τον εαυτό του αυτή τη στιγμή;
Εντάξει.
Θα του το πω αν μου δοθεί η ευκαιρία.
Ελπίζω όμως να υποσχεθείς και ένα δικό μου αίτημα.
Αφήστε με να γίνω το δεύτερο Wolf Boy σας.
Όταν νιώσεις να εξαφανιστείς,
θα σε βρω και θα σε συνοδεύσω
όπως έκανα στο βουνό Langshou.
Δεν θα σου επιτρέψω να με απωθήσεις.
Όταν
πονέσεις, θα σε πιάσω.
Δεν θα σας επιτρέψω να βυθιστείτε ξανά στα βάσανα.
Είσαι μεθυσμένος;
Το χαμόγελό σου είναι αρκετό για να με μεθύσει.
Είσαι καλά αν μπορείς να χαμογελάς.
Πήγαινε για ύπνο, Xing'er.
θα είμαι εδώ.
♫ Πάντα φύλαγα εδώ ♫
♫ Τίποτα δεν έχει αλλάξει ♫
♫ Όπως εκείνο το αστέρι πριν από ένα δισεκατομμύριο χρόνια ♫
♫ Ακόμα λάμπει ♫
Δάσκαλος,
Αυτή είναι η αιχμή του βέλους που αφαιρέθηκε από τη νεαρή φεουδάρχη ερωμένη.
Η αιχμή του βέλους ήταν ακονισμένη.
Οι άκρες προεξέχουν και η άκρη έγινε πιο αιχμηρή.
Σκοπός του ήταν να αυξήσει τη ζημιά και τη διείσδυση.
Νομίζω ότι το είχα ξαναδεί αυτό.
Αυτός ο τύπος αιχμής βέλους χρησιμοποιείται από τα στρατεύματα Jin.
Έγινε από τα στρατεύματα Jin;
Τώρα που το ανέφερε ο Δάσκαλος,
οι στρατιώτες Κιτάν που μας επιτέθηκαν σήμερα ήταν
όλοι οι καλά εκπαιδευμένοι επίλεκτοι στρατιώτες.
Οι πολεμικές τέχνες και η τοξοβολία τους έμοιαζαν πράγματι με αυτά των στρατευμάτων Jin.
Αν η εικασία μου για τον ένοχο είναι ο Τζιν είναι σωστή,
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένας κατάσκοπος μέσα στα στρατεύματα του Μπο.
Πάρτε τους Night Fiends να ερευνήσουν κρυφά.
Μην ειδοποιείς τον εχθρό.
Ναι, Δάσκαλε.
Υψηλότατε, ηρεμήστε!
Θα βρούμε έναν τρόπο να νικήσουμε τους ανθρώπους του Prince of Bo.
Δεν ξέρεις τίποτα!
Ο Prince of Bo θα βρει σίγουρα τον ένοχο τώρα που είναι ζωντανός.
Ίσως έχει ήδη στοιχεία για να με κατηγορήσει!
Ναί.
Τώρα που έφτασε σε αυτό, έπρεπε
να κάνω το τελευταίο στοίχημα.
Δεν θα κάνω τίποτα περιμένοντας τη μοίρα μου και θα αφήσω τον Πρίγκιπα του
Μπο να επιστρέψει για να συναντήσει την Αυτού Μεγαλειότητα στην πρωτεύουσα!
- Πάρε τον πολεμικό χάρτη! - Ναι!
Ο πρίγκιπας του Μπο και οι άντρες του θα είναι
πιο χαλαροί όσο πλησιάζουν στην πρωτεύουσα.
Ειδικά το έδαφος εδώ.
Αν το κανονίσουμε καλά, συν την αποστολή του επίλεκτου
στρατού μου, θα έχουμε επιτυχία αν τους κάνουμε ενέδρα εδώ.
- Αν τους πολεμήσουμε κατά μέτωπο, ο Τέταρτος Πρίγκιπας και οι άντρες του... - Σκότωσε τους όλους!
Μην αφήσετε κανέναν ζωντανό!
Υψηλότατε!
Είναι τα βιολογικά σας αδέρφια.
Τι γίνεται με τον Τέταρτο Πρίγκιπα;
Και λοιπόν;
Νόμιζα ότι μετανοήσατε πραγματικά.
Μου είπες ψέματα εκείνη τη μέρα.
Έχεις πέσει τόσο βαθιά.
Ούτε ο θάνατος του πατέρα μου δεν μπορούσε να σε φέρει πίσω!
Θα απογοητεύσω πραγματικά τον πατέρα σου αν δεν γίνω αυτοκράτορας!
Πότε θα καταλάβεις;
Ο πρίγκιπας του Μπο και οι άνδρες του επιστρέφουν βιαστικά στην πρωτεύουσα.
Αν με νικήσει,
θα είμαι νεκρός!
Υψηλότατε, σας ικετεύω.
Παρακαλώ σταματήστε αυτό.
Απλώς σκέψου τον Λίνερ να σε παρακαλάει επίσης.
Υπηρέτες! Συνοδεία Princess Consort πίσω στο δωμάτιό της!
Υψηλότατε.
Σταματήστε να είστε πεισματάρηδες με λάθος τρόπους και να εμβαθύνετε στα λάθη σας. Υψηλότατε!
Σταμάτα να με κρατάς ψηλά!
Κυρία. Κυρία.
Κυρία... Υψηλότατε!
Τσούτσου! Τσούτσου!
Τσούτσου!
Τσουτσου, μαζευτείτε!
και οι δυο σας! Πάρτε τον αυτοκρατορικό γιατρό! Βιασύνη!
Ναι, Υψηλότατε.
Υψηλότατε.
Μην κάνετε άλλα λάθη.
Τσούτσου. Τσούτσου.
Τσούτσου! Τσούτσου!
Τσούτσου!
Πώς είναι αυτή;
Υψηλότατε, η Πριγκίπισσα Σύζυγος είχε μια αποβολή.
θα φύγω.
Οχι άλλο.
Οχι άλλο.
Ο γιος μου δεν είναι πια.
Μετά από πολλά προβλήματα,
η συνθήκη συμμαχίας πέρασε επιτέλους στα χέρια σας.
Ευχαριστώ πριγκίπισσα.
Μόλις πήγα να επισκεφτώ την αδελφή Zhaixing.
Έχει συνέλθει κυρίως από τις πληγές της.
Μπορώ επιτέλους να ανακουφιστώ και να κοιμηθώ καλά.
Εκτός από τη συνθήκη συμμαχίας,
Σου ετοίμασα κι άλλο ένα δώρο, αδερφέ Μπο.
Χρόνος και υπότιτλοι που σας φέρνει το 🐺 Ουρλιάζοντας στην Ομάδα της Σελήνης 🌙 @Viki.com
[Flowing Backward 倒流 από την Jolin Tsai 蔡依林]
♫ Ο χωρισμός δεν είναι ανυπόφορος ♫
♫ Αυτό που είναι ανυπόφορο είναι όταν δύο καρδιές δεν είναι πραγματικά διαχωρισμένα ♫
♫ Έπρεπε να προχωρήσω, αλλά δεν είπα ♫
♫ Ότι ο μόνος που μπορεί να με αλλάξει εξακολουθείς να
είσαι εσύ ♫ ♫ Θέλω πολύ να τρέξω στην αγκαλιά σου ♫ ♫ Σ'
ευχαριστώ που με έκανες να είμαι δεισιδαίμων ♫ ♫ να τρέχω
προς τα πίσω από τότε που αρχίσαμε να αγαπάμε, όταν
ακόμα δεν υπάρχει κακό ♫ ♫ για πάντα μαζί ♫ ♫ Πηγαίνοντας
πίσω σε εκείνο το δευτερόλεπτο στο χρόνο ♫ ♫ κρατώντας
σταθερά το χέρι σου και συνέχισε να περπατάς έτσι ♫ ♫
είμαι πρόθυμος να περιμένω, περίμενε μέχρι να καταλάβεις
♫ ♫ Η αιωνιότητα στην πραγματικότητα κρύβεται στην αγάπη που πιστεύουμε ♫
♫ Θέλω πολύ να τρέξω στην αγκαλιά σου ♫
♫ Ευχαριστώ που με έκανες να είμαι προληπτικός ♫
♫ Επιστρέφοντας στο τότε που αρχίσαμε να αγαπάμε, όταν ακόμα δεν υπάρχει κακό ♫
♫ Για πάντα μαζί ♫
[Ο Λύκος]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.