Original subtitles

The Easter Spirit Subbing Squad представя:

Северна Корея обявиха, че ще атакуват Сеул.

Това е война.

САЩ обявиха, че ще ударят Пхенян.

Ако това се случи, ние ще ударим Сеул.

Ами Ханг А?

Тя къде е?

Не мога да се върна на Север по този начин.

Другарю И Дже Ха.

Татко, не мога да се разделя с И Дже Ха.

Ами аз?!

Може никога вече да не ме видиш.

Много семейства са били разделени по време на гражданската война

преди 35 години.

Мислиш, че това няма да се случи и с нас?

Мога да те чакам през всичките тези дълги години.

Обаче вече съм…

…твърде стар.

Дори и да се срещнем отново…

…може да е на гроба ми.

Ако искаш да останеш…

…така да бъде.

КРАЛЯТ последен 20 епизод

Кой обяви тревога 3 степен?

Военнокомандващите и ROK-US CFC. *combined Forces command

Всъщност, беше президентът на САЩ и…

Аз съм върховно командващ… Ти ли взе решението?!

Америка ни притисна.

И все пак го направи без моето разрешение? Това е военно положение.

Да се приберем заедно.

Не вдигай! - Татко!

Южна Корея ни предаде. Сигурно са се съюзили с Америка.

Това не е вярно.

Успокояваха ни, докато се подготвяха за война.

Всичко това се случи, докато бяхме далеч от страната.

Сега И Дже Ха се върна и ще оправи всичко.

И той е от Южна Корея.

Кралят е различен.

Ваше Величество.

Ханг А, къде си?

Знаеш ли как се е случило това?

Оплескали са нещата докато ни нямаше. Къде си? Пресече ли границата вече?

Не съм още, но Северна Корея са много объркани.

Според теб колко ще отнеме да оправим нещата?

Не знам. Първо трябва да разберем какво са намислили САЩ.

Северът са прекъснали всичките ни горещи линии.

Прекъснали сте дори спешните линии? - Да не мислиш, че съм аз?

Партията го направи.

Значи няма никаква връзка за комуникация с Юга?

Каква комуникация по време на война?

Има ли шанс да възстановим линиите?

Това е война!

Ало?

Ханг А! Ким Ханг А!

Да.

Просто си ела. Ще изпратя кола.

Аз…

Връщам се в Северна Корея.

Северът и Югът сега са напълно разделени.

Комуникациите ни са прекъснати. Сега остава само войната.

Ние оставаме отворени.

Северът ни отряза едностранно.

Затова оставам. Трябва да го възобновя.

Ще отида и ще предам, че съм на ваша страна.

Ще ги убедя да не започват войната.

С теб няма да имаме възможност да се чуем повече.

Не знаем какво ще се случи. Как ще… - Не чувстваш ли същото, което и аз?

Дори и ситуацията да се промени, ние никога няма да се променим.

Наистина ли си решила да се върнеш в Северна Корея?

На прага сме на война.

Искам да продължа да виждам баща си.

Искам да продължа да виждам и теб.

За това отивам.

Заминавам, за да мога да те видя отново.

Ханг А… - Ще спреш войната, нали?

Това ще направя и аз.

Докато сърцата ни пазят чувствата, със сигурност ще се видим отново.

Обичам те.

Готово.

Президентът беше на заседание на съвета за сигурност.

Решението е взето.

На 24.05 в 4 часа, САЩ ще започне с ракетна атака срещу Севера.

Оперативен план 4107, свързан с 4209 ще се проведе.

Браво.

През изминалата седмица имаше повече от две срещи

във Вашингтон и Вирджиния, които са неофициални.

Би трябвало да… - Придвижват се бързо.

Разбирам. Узнайте повече подробности.

Да.

Да?

Видя ли?

Кой е? - Вече забрави гласа ми?

Тъкмо ти изпратих мейл, провери го. Ще съжаляваш, ако не го направиш.

Нещо, което те вълнува много.

На 24.05 в 4 часа, САЩ ще атакува Северна Корея.

Вече е решено.

Ако не ми вярваш, провери подписа на президента на последната страница.

Защо ти трябваше да ме замесваш в МНС?

Подготвям това веднага щом разбрах за МНС.

Помниш ли думите ми на скалите?

Казах ти да избираш между теб и скъпия ти народ.

Само че, ти избра себе си.

Какъв егоистичен крал. Водиш народа на война, за да опазиш кожата си.

Ако някой умре в тази война, ще е заради теб.

Ти ще си ги убил всичките.

Не, ти го направи.

Не опитвай да породиш чувство за вина в мен.

Аз само се опитах да те накарам да си платиш според закона.

Мислиш ли, че ще бъда наказан?

Ще бъдеш.

Казвам ти, това е война.

Всички сте сломени.

Ще бъда освободен.

Не. Ще спра войната.

А ти ще бъдеш съден.

Ти си един безпомощен крал.

Ще изпратя строго секретен файл от САЩ.

Проверете неговата автентичност и го пазете в тайна.

Какъв файл?

Документ от САЩ, доказващ атаката над Северна Корея.

Проверихте ли го?

Да. Истински е.

Военнокомандващите искат тревога втора степен.

Не искат да повторят грешката си, като я вдигнат без разрешението ви,

така че ви молят за позволение.

И да не позволя, няма да ме послушат. - Прав сте. Това е само формалност.

Искат да се подсигурят, като ви помолят за разрешение.

Ако САЩ нападне Пхенян, Северна Корея наистина ли ще ни атакува?

Да.

За тях ще е невъзможно да атакуват американската централа.

Ако войната се разрасне, трябва да вдигнем степента на тревога.

Нашият пръв приоритет е да опазим гражданите.

Какво ще предприемете?

Обявете тревога.

Днес 01.05 в 12 часа бе обявена тревога 2 степен.

Това означава, че има предвижване на вражески войски към страната.

Всички военни части са мобилизирани и всички оръжия са разпределени.

За първи път след Гражданската война има тревога 2 степен.

Всички военни запасняци ще бъдат призовани.

Искам оръжията в готовност.

Дайте най-доброто от себе си.

Ще бъдем прехвърлени към кралската охрана, за да пазим бункера.

Дори една неформална среща изглежда невъзможна сега.

В тревога 2 степен сме.

Не трябва да воюваме със Севера. Трябва да се свържем с тях.

Да. Ще продължа да опитвам.

Дали Ханг А знае за предстоящата атака на САЩ на 24 май?

Не мисля, че знае точната дата.

Направихте мъдро решение, като се върнахте тук.

Всички са във възторг от вашия патриотизъм.

Когато бяхте на Юг,

разбрахте ли нещо за тяхната национална защита?

Знаете ли къде кралската фамилия и лидерите им ще се крият?

Опитен войник сте.

Със сигурност сте запомнили подобна информация.

Опитвате се да узнаете техните секретни защитни операции?

Това е война.

Първо, Южна Корея не са ограничени.

Дори когато отрязахте линиите,

те продължиха да се опитват да се свържат с нас.

Би трябвало да възобновим линиите и да поддържаме връзка с тях.

Защо да те слушам?

Всичко това е недоразумение.

Ако потвърдим, че Югът не иска да воюва…

Знаете ли какво е направил И Дже Ха веднага щом се е върнал?

Обявил е тревога.

Започнал е военна подготовка.

Ние първи обявихме, че ще ги нападнем.

Като крал е нужно да бъде подготвен.

Другарко Ким Ханг А!

Все пак сте и жена.

Заради любовта нямате ясна преценка.

Ако е така, тогава защо се върнах?

Имах възможността да остана с мъжа, когото обичам.

Защо мислите дойдох, оставяйки всичко?

Напусни.

Не искам да говоря с някой, който е на страната на Южна Корея.

Другарю!

Не вземам ничия страна. Моля за възобновяване на линиите.

Свържете се с тях и проведете събрание.

Късно е за това!

Мислите, че е възможен контакт с тях, след като сме в тревога 2 степен?

Втора степен? - Югът първи го направиха.

Значи и ние се готвим за война?

Трябва да сме готови! Да не искате да ни ударят?

Взехме решение да вдигнем тревога 2 степен,

и да се готвим за война.

И Дже Ха реши да застане на страната на САЩ.

Щом САЩ ни нападнат, И Дже Ха ще се изправи срещу войната.

Готови ли сте с изявлението си към народа?

Привършвам.

Народът е обезумял заради изявлението на Северна Корея.

Трябва да им покажете силната си страна.

САЩ трябва да изясни намеренията си относно възможната атака над Севера.

Северът също трябва да загърби агресивното отношение към нас.

Усилено ги призоваваме за мирни преговори.

Ако те наистина атакуват Сеул…

Южна Корея ще използва всички възможни мерки…

За да накараме Северна Корея

да плати за делата си.

Не исках да конфронтирам председателя.

Само му казвах какво мисля.

Надявам се не съм те поставила в неудобна ситуация.

Но защо правят това?

Ако продължаваме… - Имаш ли планове за неделя?

Да отидем на почивка в чужбина.

Ти…

Ако заминем за Берлин, ще заживеем заедно.

И кралят на Южна Корея ще може да идва от време на време.

Ще е добре.

Татко, да не мислиш за бягство?

Вече войната е неизбежна.

И двамата си сътрудничим с Юга.

Какво мислиш, че ще ни сторят?

Да не би да са решили кога ще атакуват Юга?

Просто се опитваме да оцелеем. Американците…

Решили ли са? - Да.

Знаеш ли какво каза И Дже Ха днес?

Каза, че ще контраатакува.

Как може да каже това, след като знае, че си тук в Северна Корея?

Готов е да те убие. Когато чух речта, толкова се ядосах…

Забрави за Берлин.

Да отидем някъде, където този крал няма никога да ни намери.

Контраатака? Просто е формален, какъвто трябва да бъде всеки крал.

И ние постоянно заплашвахме Юга. Това е същото.

И все пак, ти си тук…

А и Северна Корея държи само на обществената позиция.

А той само налива масло в огъня.

Дори и да бях аз…

И аз щях да ги нападна. - Ще ги нападнеш пръв?

Решението вече е взето. - Ще ударим Югът първи?

Стратегически ще ги атакуваме?

Трябва да ги изненадаме и ударим. Контраатака не достатъчна.

Директна атака?

И какво ще получим с това?

Победа! Казвам ви, за 3 дни ще ги превземем.

Трябва само да ударим ядрената им централа с ракета bunker buster.

Вече са подготвени за атака с bunker buster.

Дори и да успеем да разрушим централата, от радиацията…

ще умрем и ние.

Какви ще са щетите, ако започне война?

В първия ден

жертвите ще са 200000 войници и 1,5 милиона цивилни.

Какво? - След седмица…

ще са милион войници и 5 милиона цивилни - мъртви или ранени.

Войната ще струва 100 мил. $, инфраструктурата ще е 300 мил. $.

Почакай…

Какво говориш? - Сметките са базирани на 1994 цифри.

Но сега, цифрите може и да са двойно повече.

Алиансът между САЩ и Южна Корея най-вероятно ще победи…

Но Северът ще отвърне на удара.

И Северът и Югът ще сме в положение, в което бяхме през 60-та или 70-та г.

Спокойно може да се твърди, че хората над 40 години ще са просто мъртви.

Може и да сме пред заличаване като нация.

Не помниш ли какво съм ти казвал?

Наистина искам да живея в пълен мир.

Не се предавайте. Вие сте кралят.

И все пак… Трябва да го превъзмогнеш. Ти си кралска особа.

Ако някой умре във войната, ти ще си виновен.

Ще спреш войната, нали?

Отивам, за да мога да те видя отново.

Толкова съм благодарен, че си тук.

Вярвай в мен и аз ще вярвам в теб.

И Дже Ха, крал на Южна Корея и Ким Ханг А от Северна Корея,

обещавате ли да обедините усилия, за да поддържате мирът в Корея?

Преместиха ме вчера.

Това са оризови кексчета. - Да не си от Китай.

Звучиш…

Каква информация си получила от И Дже Ха?

Ако е фалшива информация, ти ще…

Това е документ на САЩ, с който официално плануват да ни атакуват.

Името му е "Тиха Сутрин".

Бил е одобрен от лидерите на САЩ на заседание на правителството.

Президентът им го е подписал.

Коя е датата? - Първо организирайте среща.

Ако искате да узнаете датата, одобрете тайна среща с Юга.

Аз ще присъствам и ще представлявам Севера.

Искате да направим сделка? - Да.

Сигурно знаете, че И Дже Ха ще е тук да представлява Юга?

Не знаете?

Сигурен съм, че искаш да отидеш дори повече.

Трябва да сте в очакване да можете да видите своята любов отново.

Ясно.

Значи всички ще умрем.

Вярно… Датата за изненадващата атака към Юга…

30 Май е, нали?

Ще ви кажа само това.

До тогава вече ще е късно.

Почакай!

За кога е планирана атаката?

Ако ми кажеш, ще си помисля дали да те пратя на срещата с Юга.

Ще ви кажа датата след срещата.

Как да ви се доверя? Трябва ми нещо сигурно.

Да. Така е.

Ни не мислиш ли, че и аз имам нужда?

Това е официалният документ на сгодяването ти с И Дже Ха.

Това е оригиналът и няма дори и копия.

Можеш сама да го скъсаш.

На срещата ще си срещу врагове. Какво му е хубавото на този годеж?

Така… Какво ще иска Севера на тази среща с Юга?

Ще предам вашите искания.

Кажи им да понижат степента на тревога.

Опитвам се да възобновя комуникацията между нас, за да избегнем войната.

Като лидер на Северна Корея, не трябва ли да сте по-перспективен?

По-перспективен?

Тогава нека САЩ и Юга се предадат.

Не отивам да се боря. - Има вероятност да умрем.

На прага сме на смъртта, какво очаквате?!

След срещата

ми донесете доказателство за плана на САЩ с дата за атаката.

Скрила съм го добре. Ще ви го дам веднага щом се върна.

Тогава ще задържа баща ви, докато се завърнете.

Нищо чудно да поискате още нещо, след като се върнете.

Не може да го задържите.

Той е на престижна позиция. Ще се отнеса с него с респект.

Ще наблюдавам срещата от разстояние.

Това искам и аз.

Сам знаете какво иска кралят на Южна Корея.

Уверете сам и направете своя избор.

Влезте първи. Ще са тук до 10 минути.

Кой ще представлява Севера?

Не знам. Срещата е неофициална,

след като обявихме, че ще изслушаме техните искания.

Татко, съжалявам.

Ако председателя те нарани…

Заемам важен пост, не би посмял да го направи.

Не е ли време?

Трябва да влизаш.

Да.

Не се подавай на чувствата.

Просто се изправи пред него с чиста съвест.

Дъщеря ви е много дръзка.

Отгледах я добре. Много е уверена.

Ханг А…

Радвам се да ви видя.

Започвайте.

Много трудно уредих тази среща.

Вместо официалната си позиция, моля бъдете искрен относно Северна Корея.

Защо обявихте тревога 2 степен?

Мислите ли да се присъедините към САЩ и да ни атакувате?

Не отговаря. Говориш много. Просто го питай това, което трябва.

Другарю И Дже Ха.

Лидерът ви наблюдава срещата, нали?

За да се срещнем, обещахте да изслушате нашите искания.

Знаете ли, че САЩ се готви да ви атакува на 24 Май?

24 Май?

Претърсете домът на Ким Ханг А. Обискирайте всичко.

Ако е прав, значи имаме само седмица.

Накарай я да каже къде е документът.

Нямаме много време.

Защо каза датата?

Питах те за помирение със Севера. Наистина ли искаш да започне война?

Какво ще правиш на 24 Май?

Ще водиш войната? - Другарю И Дже Ха!

Аз планувам да се оженя.

За теб.

И без това сме запланували това. Да изтеглим малко датата.

Какво по дяволите?

Излизай веднага.

Само си играе с теб.

Зарежи всичко и се върни веднага!

Говорете с мен. Тя да не ви е марионетка?

Имаме телефони, гореща линия. Има много начини да се свържете с мен.

Защо се криете зад Ханг А и й досаждате?

Наистина не разбирам защо искате да ни атакувате.

Ако САЩ ви атакуват, какво общо имаме ние?

Бийте се с тях. Ако не ви стиска си стойте мирно.

Защо винаги се обръщате към нас с вашите заплахи?!

Не сме изпращали терористи в САЩ! - А вие ни третирате като терористи!

И без това ще умрете.

Ние също ще умрем.

САЩ ще ви нападне, а вие ще нападнете нас.

Ако Китай се намесят и те,

мислите ли, че ще остане жив човек на земята?

Предизвиквате заличаването на Севера и Юга.

И какво? Ако се ожените,

да не мислите, че САЩ просто ще стоят

и ще ви поздравят за избора ви на позиция.

Ако го направим тайно, може и да го направят.

Но…

Но ще се изправим заедно пред тях с публичен брак.

При сватба всеки дава своята благословия на младоженците.

Ние сме единствената нация в света, която е разделена.

Само обявата за сватбата ще накара света да ни изпратят благословия.

Как биха могли САЩ да изстрелят ракетите си точно на сватбата ни?

Не биха го сторили.

Няма начин. Няма да имат основание.

Знаете колко важно оправдание е за войната.

Не го правя, за да спася само Южна Корея.

Искам с това да спася всички.

И Северът и Югът.

Прав е.

Ако Северът и Югът официално се обвържат чрез брак,

САЩ няма да имат основание да предприемат нищо.

24 Май е само след седмица.

И без това плановете ни за нападение над Юга няма да сработят.

Хайде да…

Връщай се.

Ще взема решение.

Изпрати Ким Ханг А.

Какво правиш?!

Сега сме лице в лице с оръжие. Да вземем решение още сега.

Ако мислите, че идеята е добра,

заповядайте да спрат подготовката за война до 5 минути.

В противен случай, просто ме застреляйте.

Другарю И Дже Ха.

Ако не одобрите сватбата, така или иначе ще ни нападнете.

Няма разлика дали ще умра сега или по-късно.

Давам ви 5 минути.

Юнг бе.

Ти си снайперист.

Убий ме с един изстрел.

Точно тук.

Какво ще правим?

Решихте ли?

Явно не.

Тогава…

Война…

Застреляй ме.

Лидерът ви иска война. Просто ме застреляй.

Аз съм кралят на Южна Корея, с един изстрел ще започне войната.

По-добре недейте.

Другарю… Другарю председател…

Не мога…

Ким Ханг А…

Да стрелям ли?

Какво?

Мислите, че не мога да застрелям човекът, когото обичам?

Ще го убия. И после ще се самоубия.

Другарко Ким Ханг А…

Ще ви последвам, другарю И Дже Ха.

Ще дам заповедта.

Ще ни помогнете, нали?

Да.

С много решителност спряхме подготовката за война.

Няма да се изправим пред Американските заплахи с оръжие.

Ще го направим с мир.

Давайте Америка, застреляйте ни.

Застреляйте нашите изпълнени с любов и мир сърца.

Какво им става на Севера? Да не са се побъркали?

Променил е отношението им. Убедил ги е с живота си.

И все пак, ще атакувате Северна Корея, нали?

На 24 Май?

Ще се оженят на този ден. В Панмюнджом.

Просто ги атакувайте там.

Убийте ги заедно. - Да не сте луд! Казах по-късно.

Как така по-късно?!

Направи го!

Или публично ще обявя всичките ти подкупи.

Ами направи го. Не ми пука. Почти съм си загубил работата.

Кралят е тук!

От вчера американските войници затегнаха сигурността.

Отдръпнете се. Без снимки.

Ваше Величество, аз съм Колонел Сандърсот ROK-US CFC.

Трябва да разберете. Сега сме в тревога 2 степен.

Северът отмениха тяхната. - Мислим, че още има опасност.

Не сте ли разбрал? Днес ще се женя тук.

Как е възможно офицер да спира крал

и да не му позволи да се ожени?

Командващият на ROK-US CFC лично обяви тревогата.

Тръгвай.

Спрете. Спрете, какво правите?

Спрете.

Не мърдай! Какво правите?

Поздравления за сватбата, Ваше Величество!

Американците.

Искат да потвърдят сватбата.

Остави ги.

Изпратихме им покана. И помолихме за благословията им.

Ако искат да видят сватбата, сигурен съм, че ще я гледат по CNN.

Нещо ново с американците?

Няма опасност за сега, нали? - Не, няма.

Тази сутрин дори и китайските войници ги няма.

Мисля, че сватбата ще е по-грандиозна от годежа.

Какво е това? - Така е защото бързаме.

Всичко е наред.

Женитбата е преживяване веднъж в живота.

Татко.

Съжалявам.

Аз съм много лоша дъщеря.

Докато си щастлива, винаги ще съм добре.

Колко прекрасно щеше да е, ако и майка ти беше тук.

САЩ поздравяваме кралят на Ю. Корея и Ким Ханг А от С. Корея

с този исторически съюз, чрез женитба.

Очакваме този брак да доведе до краен мир в Източна Азия.

Независимо от казаното в медиите, не сме мислили за военни действия

в Северна Корея.

Напълно сме ангажирани с мирния процес на Корейския полуостров.

Джон Маер има опит за атака,

широка организирана престъпност и сполучливи организирани удари,

заповеди за убийства, отвличания и мъчения.

Тези действия се считат като включващи политически цели.

Доказа се, че е отговарял за антихуманизъм,

за това те осъждам на доживотен затвор.

Благодаря, че ми позволи да дойда и да те видя.

Бях добър към теб.

Сигурен съм, че ти се е искало много да ме видиш тук.

Но аз победих.

Беше на прага на войната. Беше изплашен.

Нали?

Беше травмиран.

Дори от звука на аларма ще подскачаш от мястото си.

Сърцето ти ще бие лудо само като чуеш сирени.

Само корейците са така.

Тези, които са изпитали войната.

За това ще станеш дори и по-подозрителен.

Ще се плашиш от всичко. Ще купуваш повече оръжия.

Ще мислиш за националната сигурност. - Войната беше спряна.

Аз… Ние спечелихме.

Сега сме по-уверени.

Ясно е, че войната е най-страшното нещо.

Успяхме да я спрем. Какво би ни уплашило повече?

Благодаря ти…

Че ни направи по-силни.

Мислиш, че си спечелил, като ме вкара в затвора?

Клуб М още съществува.

Дори и с друг начело на Клуб М, пак си остава Клуб М.

Ще продължават да те контролират.

Ще продължат да те заплашват.

До пет години, ще сте разделени!

Кралската заповед е за 5 години.

4 г. по-късно

Работете упорито.

Ваше Величество.

Имам ангажимент. Трябва да вървя.

И Хо Джун от Северна Корея.

Нам Сук Джин от Северна Корея. - Приятно ми е.

Ким Джин Ву от Северна Корея.

Аз съм кралят на Южна Корея, И Дже Ха.

Няма ли жена в отбора?

Има жена в отбора на Южна Корея.

Така ли? - Да.

Нашите жени са много хубави.

Успех с тренировките.

Вече я видях.

Какво му става?

Вече се е влюбил? - Не е шега.

Не може дори да я тренира. Разбила му е сърцето.

Луд ли си?

Бъдете упорити. Може да вървите.

Отдавна не сме се виждали.

Какво ще кажете да пийнем довечера? - Добра идея.

Не сме всички обаче…

Вече бяхме на гроба му и го поляхме с ликьор.

С толкова много, другарят Ън Ши Гьонг сигурно е пиян.

Вече го няма.

Всички ли сте готови.

Скоро ще бъда там.

Не, мога да отида и сам. Добре.

Явно от облаците не виждам звезди.

Нали?

Утре ще отида на сляпа среща.

Какво да сторя? Да се срещна ли с него?

Чух, че е много привлекателен.

Срещал си го.

Ядосан ли си?

Не. Трябва да се видиш с него.

Не мога да обещая, че ще остарея

мислейки само и единствено за теб.

А и не трябва.

Но винаги ще те нося в сърцето си.

Като сянка.

Да тръгваме.

Толкова е сладък…

Прилича на баща си.

Татко, мини на видеочат.

Здрасти, дядо.

Ето те и теб.

Дядо, обичам те.

Дядо!

Голяма чест е за нас, че ще бъдем първата банка с клон в Северна Корея.

Лично аз чувствам огромна гордост и отговорност.

Сигурен съм, че ще имаме роля за икономическия растеж на Севера и Юга.

Следва…

Кралят е тук.

Подранил си…

Имах много работа.

Готови… Едно, две, три…

Татко!

Съжалявам. Държах го за ръката, но се отскубна.

Няма нищо.

Синът ни е като майка си. Много е атлетичен.

Принцът е очарователен.

Прилича точно на вас, когато бяхте на неговата възраст.

Мамо! *на севернокорейски акцент

Как може принцът да говори с акцент?

Не трябва ли кралицата да е внимава с образоването на принца?

Мисля, че трябва да го пратят да се учи навън.

Обучението на принца ще е…

Не ги слушай.

Съжалявам.

Недей. Не се притеснявай.

Ще кажат каквото имат и ще спрат.

Каза "мама" със Северен акцент?

Как ще кажеш "баба"?

Мамо трябва да поговорим.

Ще тръгвам.

Мама?

Какво е това?

Казах го само веднъж.

Как си ме разбрал?

Метнал се е на красивата си майка и говори като нея.

Принцът на мама, същия си като баща си. Ще бъдеш велик крал.

Какво е това?

Да?

Какво?

Дори и чуждите репортери го раздуха. Като че ли знаят разликата.

Мислят, че е жаргон.

Не е жаргон в Северна Корея.

Клуб М… Имам предвид М общността… Отново причиняват проблеми…

Ох, стрес…

Организирай пресконференция.

Просто ги игнорирайте.

Обявили са законопроект в Конгреса.

Ако ги игнорирам, пак ще ми кажат да се разделя с Ханг А.

Сега са малцинство.

Не се интересуват и не им се слушат вашите разяснения.

Те са просто срещу вас. Дори и да разя…

И все пак са наши граждани.

Ще продължа да ги притискам. Дори и само един да одобри Ханг А.

Не мисля, че ситуацията е добра. Много обвинения.

Може да доведа до война, ако пак използвам акцент от Севера.

Но вече сме способни да спираме войната.

Така е.

Не можем да се откажем.

Готова ли си? - Да.

Обичам те.

Да влизаме.

Превод и субтитри: asmodeus

Благодарим ви, че гледахте с нас!

Eastern Spirit ® 2012

Специални благодарности на speedy86!

КРАЛЯТ