Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,600 --> 00:00:24,880
¿Esta cámara?
2
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
Sí. Ahí.
3
00:00:27,680 --> 00:00:28,960
Bien.
4
00:00:48,520 --> 00:00:50,680
Hermanos y hermanas
5
00:00:50,840 --> 00:00:53,120
de este pequeño planeta.
6
00:00:55,080 --> 00:00:58,560
Algunos de ustedestal vez vinieron aquí por curiosidad.
7
00:01:00,880 --> 00:01:02,880
Y hay gente que vino aquí
8
00:01:02,960 --> 00:01:05,000
con cierta expectativa,
9
00:01:05,080 --> 00:01:09,480
esperandouna bendición milagrosa o algo así.
10
00:01:09,800 --> 00:01:12,360
Pero no esperen mucho.
11
00:01:13,280 --> 00:01:15,080
Quiero ser claro...
12
00:01:15,720 --> 00:01:18,840
Todos somos seres humanos iguales.
13
00:01:21,240 --> 00:01:23,720
Si me dan permiso,
14
00:01:23,880 --> 00:01:26,320
usaré mi precario inglés.
15
00:01:27,240 --> 00:01:34,440
LA SABIDURÍA DE LA FELICIDAD
16
00:01:35,560 --> 00:01:37,560
En el fondo,
17
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
sin ninguna duda,
18
00:01:42,680 --> 00:01:43,840
todos,
19
00:01:44,600 --> 00:01:46,720
cada ser sintiente...
20
00:01:49,040 --> 00:01:49,960
...quiere...
21
00:01:50,160 --> 00:01:51,080
...paz,
22
00:01:52,440 --> 00:01:53,440
felicidad.
23
00:02:02,280 --> 00:02:04,360
Pero nuestro siglo XXI
24
00:02:04,440 --> 00:02:07,040
no es y no será un siglo fácil.
25
00:02:09,360 --> 00:02:10,680
Miedo.
26
00:02:13,320 --> 00:02:14,400
Enojo.
27
00:02:16,560 --> 00:02:17,680
Odio.
28
00:02:22,880 --> 00:02:25,760
Entonces, nuestro mundonecesita conocimiento
29
00:02:25,840 --> 00:02:27,440
sobre nuestra mente,
30
00:02:27,800 --> 00:02:29,560
sobre nuestras emociones
31
00:02:29,840 --> 00:02:33,480
y cómo afrontar esas emociones.
32
00:02:35,480 --> 00:02:38,480
Este es mi compromiso:
33
00:02:38,920 --> 00:02:42,520
intentar compartirel conocimiento antiguo
34
00:02:42,600 --> 00:02:45,080
sobre cómo desarrollar la paz mental.
35
00:02:46,560 --> 00:02:48,200
No hablo de Dios,
36
00:02:48,280 --> 00:02:50,080
no hablo de la próxima vida.
37
00:02:51,840 --> 00:02:52,920
Hablo de esta vida.
38
00:02:53,080 --> 00:02:55,440
De cómo construir una mente en paz.
39
00:03:18,680 --> 00:03:20,480
El mundo de hoy...
40
00:03:21,760 --> 00:03:24,440
Todos ocupados, ocupados, ocupados.
41
00:03:29,160 --> 00:03:30,360
Demasiado estrés.
42
00:03:32,440 --> 00:03:33,760
Demasiada preocupación.
43
00:03:34,600 --> 00:03:36,480
Demasiado sentido de competencia.
44
00:03:45,720 --> 00:03:49,040
Cuando tu mente esté un poco perturbada,
45
00:03:49,560 --> 00:03:51,840
olvídate por completo de las causas
46
00:03:52,240 --> 00:03:54,840
y solo concéntrate en la respiración.
47
00:03:58,560 --> 00:04:00,760
Inhala profundamente...
48
00:04:02,040 --> 00:04:04,160
y mantén la respiración.
49
00:04:09,840 --> 00:04:11,800
Luego, sopla.
50
00:04:15,080 --> 00:04:18,520
De nuevo, toma aire.
51
00:04:20,560 --> 00:04:22,520
Mantenlo.
52
00:04:25,160 --> 00:04:26,440
Y déjalo salir.
53
00:04:33,960 --> 00:04:38,600
Los latidos de tu corazónse reducen de forma natural.
54
00:04:44,120 --> 00:04:45,200
Calma.
55
00:04:47,440 --> 00:04:48,600
Apertura.
56
00:04:55,160 --> 00:04:57,280
Cuando te enfrentas a un problema,
57
00:04:58,120 --> 00:05:00,400
si lo miras
58
00:05:00,480 --> 00:05:02,800
desde una perspectiva más amplia,
59
00:05:03,400 --> 00:05:07,280
habrá muchas señales para tener esperanza.
60
00:05:12,400 --> 00:05:17,440
Entonces, todo dependede tu propia actitud mental.
61
00:05:23,120 --> 00:05:25,080
En particular, mi vida
62
00:05:25,160 --> 00:05:28,120
se volvió complicada, difícil.
63
00:05:28,560 --> 00:05:32,600
Así que este conocimiento fue muy útil
64
00:05:33,400 --> 00:05:36,720
para mantener la paz mental.
65
00:05:47,120 --> 00:05:49,280
Cuando tenía 16 años...
66
00:05:53,320 --> 00:05:56,080
...se produjo una invasión china.
67
00:05:59,520 --> 00:06:01,480
Una ocupación militar.
68
00:06:09,680 --> 00:06:11,840
Yo creía que el presidente Mao
69
00:06:11,920 --> 00:06:13,440
era un amigo muy cercano.
70
00:06:14,280 --> 00:06:16,000
Lo consideraba mi padre.
71
00:06:22,400 --> 00:06:25,640
Pero entonces su propio poderlo echó a perder.
72
00:06:27,840 --> 00:06:31,120
Les dije a los tibetanos:"Sean pacíficos".
73
00:06:33,480 --> 00:06:34,600
A los chinos también.
74
00:06:35,160 --> 00:06:38,360
Que no debería emplearsela fuerza militar.
75
00:06:44,240 --> 00:06:49,320
A mis 24 años, las cosasse pusieron muy difíciles.
76
00:06:52,960 --> 00:06:56,680
El gobierno chino pusobajo seria amenaza mi propia vida.
77
00:06:58,920 --> 00:07:01,880
El 10 de marzo de 1959,
78
00:07:02,720 --> 00:07:05,560
varios miles de tibetanos se organizaron
79
00:07:05,640 --> 00:07:08,320
para defender al dalái lama.
80
00:07:09,640 --> 00:07:11,920
Era una situación grave.
81
00:07:13,520 --> 00:07:15,400
Nos dimos cuenta de que cada noche
82
00:07:15,920 --> 00:07:19,080
aumentaba el movimientode tropas chinas y había más armas.
83
00:07:20,600 --> 00:07:22,880
Si algo pasaba,
84
00:07:23,720 --> 00:07:26,800
miles de personas morirían.
85
00:07:29,080 --> 00:07:31,160
A la semana siguiente,
86
00:07:31,240 --> 00:07:35,240
intenté hacer todo lo posiblepor calmarme.
87
00:07:38,240 --> 00:07:42,680
Las autoridades chinasreforzaron la represión.
88
00:07:45,280 --> 00:07:46,680
Preocupación.
89
00:07:47,000 --> 00:07:48,200
Dilema.
90
00:07:49,360 --> 00:07:51,280
No había otra alternativa.
91
00:07:52,960 --> 00:07:56,080
Por el bien del pueblo tibetano,
92
00:07:56,600 --> 00:07:58,160
escapé,
93
00:07:58,720 --> 00:08:03,640
sin sabersi estaría vivo o no al día siguiente.
94
00:08:19,560 --> 00:08:22,480
Lo que más invadía mi menteera el miedo,
95
00:08:23,520 --> 00:08:28,680
la ansiedad, la duda, la vacilación...
96
00:08:31,040 --> 00:08:32,400
y la tristeza.
97
00:08:38,640 --> 00:08:40,200
Perdí mi propio país.
98
00:08:45,800 --> 00:08:49,760
Cuando llegué a la Indiacomo refugiado,
99
00:08:49,840 --> 00:08:52,040
había muchos problemas,
100
00:08:52,600 --> 00:08:53,920
pero era libre
101
00:08:54,000 --> 00:08:56,520
de las fuerzas chinas.
102
00:08:59,120 --> 00:09:02,240
Tenía una sensación extraordinaria:
103
00:09:02,640 --> 00:09:04,280
libertad.
104
00:09:05,600 --> 00:09:08,400
ASENTAMIENTO DE REFUGIADOS TIBETANOS
CAMPAMENTO 2 - KAILASAPURA
105
00:09:11,480 --> 00:09:14,040
Después de llegar a la India,
106
00:09:14,480 --> 00:09:16,600
quienes me preocupaban eran
107
00:09:16,680 --> 00:09:20,880
los varios miles de refugiados tibetanosque me siguieron.
108
00:09:26,960 --> 00:09:29,280
Y, también, la situación dentro del Tíbet.
109
00:09:30,520 --> 00:09:31,720
Siempre...
110
00:09:32,120 --> 00:09:34,440
malas noticias, tristes.
111
00:09:36,840 --> 00:09:38,160
Asesinatos.
112
00:09:39,120 --> 00:09:40,520
Arrestos.
113
00:09:41,560 --> 00:09:43,000
Torturas.
114
00:09:46,800 --> 00:09:48,320
Algo desgarrador.
115
00:09:53,240 --> 00:09:57,080
Así que dediqué mi cuerpo,mi palabra y mi mente
116
00:09:57,160 --> 00:09:59,240
al bienestar de los demás,
117
00:10:00,440 --> 00:10:03,000
al bienestar de los tibetanos
118
00:10:03,960 --> 00:10:05,920
y al bienestar de la humanidad.
119
00:10:12,560 --> 00:10:14,520
Y, por supuesto, en este planeta
120
00:10:14,600 --> 00:10:16,360
solo hay un dalái lama.
121
00:10:17,320 --> 00:10:20,440
Eso podría generarla sensación de soledad
122
00:10:21,360 --> 00:10:23,680
o hacerme sentir muy infeliz.
123
00:10:33,720 --> 00:10:36,280
¡Sin esposa, sin hijos, nada!
124
00:10:47,800 --> 00:10:49,400
Pero yo creo
125
00:10:49,480 --> 00:10:52,080
que los ocho mil millonesde seres humanos que existen
126
00:10:52,560 --> 00:10:55,440
son, de hecho, mis hermanos y hermanas.
127
00:10:59,880 --> 00:11:01,720
Así que no hay razón para sentirme
128
00:11:01,800 --> 00:11:04,960
infeliz o solo.
129
00:11:20,840 --> 00:11:23,520
Mientras haya un espacio,
130
00:11:24,240 --> 00:11:27,960
mientras haya seres sintientes,
131
00:11:28,360 --> 00:11:32,160
yo estaré para servirles.
132
00:11:32,920 --> 00:11:34,880
Entonces, eso me da
133
00:11:35,120 --> 00:11:37,240
una tremenda fuerza interior.
134
00:11:46,680 --> 00:11:51,600
Si ocho mil millonesde seres humanos somos uno solo,
135
00:11:52,680 --> 00:11:56,400
deberíamos cuidarnos unos a otros.
136
00:11:59,160 --> 00:12:00,800
Les cuento mi caso.
137
00:12:01,240 --> 00:12:03,960
Mi madre era muy amable.
138
00:12:04,120 --> 00:12:08,800
Nunca le vi cara de enojada.
139
00:12:09,360 --> 00:12:13,040
Mi padre, de vez en cuando, me pegaba así.
140
00:12:16,480 --> 00:12:18,760
Porque a mi padre
141
00:12:18,840 --> 00:12:21,840
le encantaba su bigote.
142
00:12:22,560 --> 00:12:25,400
Por lo general, me sentaba
al lado de mi padre.
143
00:12:25,560 --> 00:12:28,080
A veces, le tiraba
144
00:12:28,640 --> 00:12:31,680
del bigote, y él se enojaba mucho.
145
00:12:34,320 --> 00:12:37,320
Así que, por lo general,
le digo a la gente que creo
146
00:12:38,880 --> 00:12:42,480
que la verdadera maestra
de la compasión, para mí,
147
00:12:42,560 --> 00:12:43,800
fue mi madre.
148
00:12:49,400 --> 00:12:52,480
Mi madre era campesina,
149
00:12:54,600 --> 00:12:59,000
analfabeta, no tenía educación, era pobre.
150
00:13:01,840 --> 00:13:05,560
Pero era una persona muy cálida.
151
00:13:12,760 --> 00:13:16,400
Cuando era pequeño,mi único interés era jugar.
152
00:13:19,600 --> 00:13:21,280
No me interesaba el budismo.
153
00:13:21,960 --> 00:13:24,600
No sabía nada sobre mi reencarnación
154
00:13:25,040 --> 00:13:26,880
como descendientedel 13.º dalái lama.
155
00:13:27,120 --> 00:13:28,520
Era muy reticente
156
00:13:28,680 --> 00:13:33,200
a empezar a aprenderde memoria aquellos textos.
157
00:13:37,400 --> 00:13:40,720
En ese momento, mi hermano mayor y yo,
158
00:13:40,800 --> 00:13:42,320
éramos monjes
159
00:13:42,480 --> 00:13:44,560
y estudiábamos juntos.
160
00:13:44,960 --> 00:13:47,840
Y mi tutor tenía dos látigos.
161
00:13:49,160 --> 00:13:51,600
Un látigo era el común y corriente.
162
00:13:51,760 --> 00:13:55,000
El otro era el látigo "sagrado" amarillo.
163
00:13:56,520 --> 00:13:59,040
El látigo "sagrado"
164
00:13:59,280 --> 00:14:01,880
era para la persona santa, el dalái lama.
165
00:14:05,120 --> 00:14:06,880
Pero, como imaginarán,
166
00:14:06,960 --> 00:14:09,280
aunque él usara ese látigo "sagrado",
167
00:14:09,360 --> 00:14:12,360
no creo que el dolor fuera "sagrado".
168
00:14:12,440 --> 00:14:14,040
¡Creo que el dolor sería el mismo!
169
00:14:16,480 --> 00:14:20,600
Entonces, por miedo,estudiaba estos textos.
170
00:14:24,040 --> 00:14:28,440
Cuando mi lección con mi tutorno resultaba muy bien,
171
00:14:28,520 --> 00:14:29,880
lloraba un poco.
172
00:14:33,560 --> 00:14:36,320
Pero apenas terminaba esa lección,
173
00:14:36,400 --> 00:14:38,520
corría a casa a ver a mi madre
174
00:14:38,600 --> 00:14:41,000
y lloraba delante de ella.
175
00:14:44,800 --> 00:14:46,480
Entonces, me cargaba
176
00:14:46,560 --> 00:14:49,360
y me daba todo su amor y compasión.
177
00:14:50,760 --> 00:14:53,720
A ella no le importaba la tradición.
178
00:14:55,560 --> 00:14:59,000
Le preocupaba másel deseo de su bebé.
179
00:15:01,640 --> 00:15:04,960
Eso me demostró mi madre.
180
00:15:05,040 --> 00:15:06,360
Que me amaba.
181
00:15:14,000 --> 00:15:17,960
Ella mostraba mucho interés y amor.
182
00:15:22,960 --> 00:15:24,720
Esa experiencia
183
00:15:24,800 --> 00:15:27,720
quedó grabada en mi mente.
184
00:15:38,000 --> 00:15:40,760
Mi madre murió hace muchos años.
185
00:15:43,360 --> 00:15:44,960
A veces siento ganas de decir:
186
00:15:45,600 --> 00:15:46,880
"¿Dónde está mi madre?".
187
00:15:55,120 --> 00:15:57,720
La compasión es preocuparse
188
00:15:57,800 --> 00:15:59,400
por el sufrimiento ajeno
189
00:15:59,480 --> 00:16:01,960
y por el bienestar de los demás.
190
00:16:04,440 --> 00:16:05,960
La calidez,
191
00:16:06,040 --> 00:16:09,240
el amor y la compasión son lo mismo.
192
00:16:17,080 --> 00:16:19,400
La compasión es el factor clave.
193
00:16:33,560 --> 00:16:36,080
Como cualquier otro ser sintiente,
194
00:16:36,680 --> 00:16:39,080
no queremos sufrir.
195
00:16:40,120 --> 00:16:42,440
Queremos una vida feliz.
196
00:16:43,480 --> 00:16:47,040
Así que observemos la naturaleza.
197
00:16:51,960 --> 00:16:53,440
Paz.
198
00:16:55,480 --> 00:16:58,640
Cada miembro de un grupo se siente seguro.
199
00:17:03,120 --> 00:17:05,280
Se siente feliz.
200
00:17:07,560 --> 00:17:10,440
Si se acercara un animal hostil,
201
00:17:12,560 --> 00:17:14,440
ellos, de todo corazón,
202
00:17:14,520 --> 00:17:16,520
trabajarían juntos.
203
00:17:20,080 --> 00:17:23,600
Tienen un fuerte sentido de comunidad.
204
00:17:26,880 --> 00:17:28,320
Viven juntos.
205
00:17:33,080 --> 00:17:35,360
Comparten.
206
00:17:38,200 --> 00:17:39,960
Cooperan.
207
00:17:46,000 --> 00:17:47,760
Todo sin entrenamiento.
208
00:17:50,320 --> 00:17:52,560
Es un factor simplemente biológico.
209
00:17:52,880 --> 00:17:56,120
Como cuando la madremuestra esa preocupación
210
00:17:56,200 --> 00:17:59,040
por sus pequeños, sus hijos.
211
00:18:00,120 --> 00:18:03,320
La supervivenciao el bienestar de sus crías
212
00:18:03,840 --> 00:18:06,640
dependerá completamentedel cuidado de la madre
213
00:18:06,720 --> 00:18:08,800
o de alguien más.
214
00:18:16,920 --> 00:18:19,440
Así como otros animales sociales,
215
00:18:19,960 --> 00:18:22,600
nosotros tenemos esa naturaleza.
216
00:18:23,000 --> 00:18:26,720
Por eso, ahora algunos científicos dicen:
217
00:18:26,920 --> 00:18:30,080
"La naturaleza humana básica
es más compasiva".
218
00:18:30,360 --> 00:18:31,920
Es verdad.
219
00:18:32,320 --> 00:18:33,720
Es cierto.
220
00:18:43,400 --> 00:18:44,840
Dondequiera que vivamos,
221
00:18:45,120 --> 00:18:50,560
todos somosmental y emocionalmente iguales.
222
00:18:54,040 --> 00:18:57,240
Biológicamente, todos estamos equipados
223
00:18:57,720 --> 00:19:00,920
con la semilla de la compasión.
224
00:19:03,000 --> 00:19:05,880
Por ejemplo, los niños pequeños
225
00:19:07,600 --> 00:19:09,160
no tienen "enemigos".
226
00:19:12,720 --> 00:19:14,600
Creo que, por lo general, a los niños,
227
00:19:15,400 --> 00:19:16,840
a los muy pequeños,
228
00:19:17,920 --> 00:19:20,840
no les importan las diferencias.
229
00:19:22,480 --> 00:19:24,400
Ellos simplemente valoran
230
00:19:24,960 --> 00:19:27,960
el amor, el cariño, la sonrisa
231
00:19:28,360 --> 00:19:29,720
y jugar juntos.
232
00:19:34,800 --> 00:19:35,960
A ellos no les importan
233
00:19:36,040 --> 00:19:38,160
las nacionalidades diferentes,
234
00:19:39,200 --> 00:19:41,880
los colores o las religiones diferentes.
235
00:19:42,280 --> 00:19:44,560
La igualdad de los seres humanos
236
00:19:44,640 --> 00:19:46,400
está muy presente.
237
00:19:50,400 --> 00:19:53,280
La base misma de la violencia
238
00:19:53,520 --> 00:19:54,760
no esta ahí.
239
00:19:57,240 --> 00:20:00,080
Luego, poco a poco,al incorporarse a la escuela,
240
00:20:00,960 --> 00:20:05,720
hay demasiado énfasisen esas diferencias.
241
00:20:12,120 --> 00:20:14,880
Pero somos iguales.
242
00:20:16,240 --> 00:20:18,320
Cien por ciento iguales.
243
00:20:26,280 --> 00:20:27,920
Cuando era joven,
244
00:20:28,240 --> 00:20:30,800
seguí el patrón de mi padre.
245
00:20:30,960 --> 00:20:32,720
El mal genio.
246
00:20:40,280 --> 00:20:41,920
La última parte de mi vida,
247
00:20:42,080 --> 00:20:43,920
seguí a mi madre.
248
00:20:44,720 --> 00:20:47,280
Al mirar hacia dentro.
249
00:20:52,880 --> 00:20:54,920
A través del entrenamiento mental.
250
00:21:15,080 --> 00:21:18,960
Observo la ira misma.
251
00:21:25,600 --> 00:21:27,360
Tenemos la capacidad,
252
00:21:27,520 --> 00:21:30,080
cuando se desarrolla una emoción negativa,
253
00:21:31,800 --> 00:21:33,480
para intentar separar
254
00:21:33,640 --> 00:21:36,240
y observar esa emoción.
255
00:21:46,800 --> 00:21:48,400
El problema es
256
00:21:48,560 --> 00:21:51,320
que cuando se desarrollanemociones negativas,
257
00:21:52,360 --> 00:21:55,360
toda nuestra mente está tomada
258
00:21:56,440 --> 00:22:00,760
y no ve de manera objetiva la realidad.
259
00:22:03,920 --> 00:22:08,920
Así que cualquier decisióntomada bajo una fuerte emoción
260
00:22:09,320 --> 00:22:11,720
a menudo se vuelve errónea.
261
00:22:14,720 --> 00:22:16,400
Demasiada frustración,
262
00:22:16,760 --> 00:22:18,320
desesperación,
263
00:22:18,600 --> 00:22:20,400
desmoralización.
264
00:22:20,680 --> 00:22:23,520
Esa actitud mental es muy dañina
265
00:22:23,760 --> 00:22:26,080
para nuestra salud.
266
00:22:33,880 --> 00:22:37,320
Nos convertimos en esclavos
267
00:22:37,400 --> 00:22:39,560
de nuestras emociones destructivas.
268
00:22:47,640 --> 00:22:50,840
Las emociones destructivasgeneran sospecha.
269
00:22:52,800 --> 00:22:58,240
La sospecha destruyela confianza y la apertura.
270
00:23:01,800 --> 00:23:04,800
Si con esa actitudmiramos hacia el futuro,
271
00:23:04,960 --> 00:23:06,520
veremos sospecha.
272
00:23:06,680 --> 00:23:08,080
Si miramos hacia este lado,
273
00:23:08,240 --> 00:23:09,680
veremos sospecha.
274
00:23:13,680 --> 00:23:17,120
Cualquiera que nos genere algún problema
275
00:23:17,320 --> 00:23:19,760
lo consideraremos "enemigo".
276
00:23:24,200 --> 00:23:25,560
El resultado:
277
00:23:26,160 --> 00:23:28,640
nuestra puerta interior se cerrará.
278
00:23:34,160 --> 00:23:36,040
Así que con ese sentimiento,
279
00:23:36,240 --> 00:23:38,920
es difícil comunicarse con otras personas,
280
00:23:39,400 --> 00:23:41,120
otros seres humanos.
281
00:23:46,240 --> 00:23:51,160
Pero el éxito en tu vida depende de ellos.
282
00:23:52,160 --> 00:23:55,000
Después de todo, eres un animal social.
283
00:23:55,160 --> 00:23:57,320
Eres parte de la comunidad.
284
00:24:01,440 --> 00:24:04,480
Si tienes una actitud
demasiado egocéntrica,
285
00:24:04,640 --> 00:24:06,080
no piensas en los demás.
286
00:24:06,720 --> 00:24:08,640
Como consecuencia de esa actitud,
287
00:24:09,520 --> 00:24:14,520
se genera más ansiedad y más miedo.
288
00:24:14,680 --> 00:24:17,880
La ira constante y el miedo
289
00:24:18,800 --> 00:24:20,760
devoran el sistema inmunológico,
290
00:24:20,920 --> 00:24:23,160
algunos científicos dicen eso.
291
00:24:24,040 --> 00:24:27,000
Por lo tanto, podemos decir:
292
00:24:27,160 --> 00:24:29,000
el propósito de nuestra vida
293
00:24:29,160 --> 00:24:31,760
es la felicidad, la alegría.
294
00:24:36,200 --> 00:24:37,720
Nuestra otra fuente
295
00:24:37,800 --> 00:24:41,920
de paz interior es nuestra inteligencia.
296
00:24:45,240 --> 00:24:47,520
La fuente de la habilidad
297
00:24:47,840 --> 00:24:51,360
para analizar o investigar.
298
00:24:51,920 --> 00:24:54,600
Es algo muy valioso.
299
00:25:05,320 --> 00:25:09,280
¡Un cerebro inteligente
es algo maravilloso!
300
00:25:09,440 --> 00:25:11,920
La naturaleza creativa humana
301
00:25:12,080 --> 00:25:14,040
se da gracias a este cerebro.
302
00:25:17,160 --> 00:25:18,800
Desde mi infancia,
303
00:25:18,960 --> 00:25:22,640
tengo un gran interés por la ciencia.
304
00:25:23,640 --> 00:25:26,120
La forma científica de pensar,
305
00:25:26,400 --> 00:25:28,080
no basada en la fe,
306
00:25:28,240 --> 00:25:30,200
sino en la investigación.
307
00:25:32,080 --> 00:25:34,440
Según las propias palabras de Buda.
308
00:25:35,040 --> 00:25:39,240
Y siempre nos preguntamos:"¿Por qué? ¿Por qué Buda dijo eso?".
309
00:25:42,200 --> 00:25:44,600
No solo se trata de fe y de creencia,
310
00:25:44,760 --> 00:25:46,560
hay que investigar.
311
00:25:50,440 --> 00:25:53,960
Los físicos cuánticos,al igual que el budismo, dicen:
312
00:25:54,360 --> 00:25:59,000
"Hay una gran diferenciaentre la apariencia y la realidad".
313
00:26:00,720 --> 00:26:02,320
Según las apariencias,
314
00:26:02,640 --> 00:26:05,000
si hay algo positivo,
315
00:26:05,160 --> 00:26:07,400
desarrollamos apego.
316
00:26:07,560 --> 00:26:09,040
Si hay algo negativo,
317
00:26:09,200 --> 00:26:12,680
desarrollamos miedo y ira.
318
00:26:13,120 --> 00:26:16,320
Todo eso en el nivel de las apariencias.
319
00:26:20,720 --> 00:26:25,120
Si se va a un nivel más profundo,esa no es la realidad.
320
00:26:39,640 --> 00:26:40,960
Me di cuenta,
321
00:26:41,560 --> 00:26:43,080
a través de mis encuentros
322
00:26:43,240 --> 00:26:45,120
con científicos occidentales,
323
00:26:46,880 --> 00:26:48,840
de que nunca les prestaron atención
324
00:26:49,280 --> 00:26:52,520
a la mente y las emociones.
325
00:26:53,400 --> 00:26:55,760
Solo al cerebro físico.
326
00:27:00,760 --> 00:27:04,080
Todas las emociones,las emociones constructivas
327
00:27:04,240 --> 00:27:05,520
y las destructivas
328
00:27:05,680 --> 00:27:07,720
son parte de nuestra mente.
329
00:27:13,960 --> 00:27:16,240
Pero ¿qué es la "mente"?
330
00:27:21,200 --> 00:27:24,720
La mente humana no tiene forma,
331
00:27:25,080 --> 00:27:27,240
no es sólida,
332
00:27:27,320 --> 00:27:29,560
pero es muy fuerte.
333
00:27:31,840 --> 00:27:34,080
La tradición budista tibetana
334
00:27:34,160 --> 00:27:36,880
tiene un enfoque muy lógico:
335
00:27:38,560 --> 00:27:41,080
hay que entrenar la mente.
336
00:27:46,440 --> 00:27:49,720
Entonces, la investigación científica
337
00:27:49,920 --> 00:27:52,400
y nuestra tradición tibetana
338
00:27:53,080 --> 00:27:55,240
deberían combinarse.
339
00:27:59,000 --> 00:28:02,760
Muchos científicos ahora lo han aceptado.
340
00:28:02,920 --> 00:28:06,400
Además del cerebro, está la "mente",
341
00:28:06,560 --> 00:28:09,760
que puede controlar nuestro cerebro
342
00:28:09,920 --> 00:28:11,760
y nuestras emociones.
343
00:28:21,280 --> 00:28:22,600
Nuestra mente en paz
344
00:28:22,760 --> 00:28:25,480
es algo así como un templo interior.
345
00:28:27,920 --> 00:28:30,480
Lo más importante es
346
00:28:30,960 --> 00:28:33,360
que tu mente esté muy tranquila.
347
00:28:37,520 --> 00:28:41,560
Necesitamos algún tipo de educación
348
00:28:41,840 --> 00:28:45,360
sobre diferentes,
como acostumbro llamar,
349
00:28:45,960 --> 00:28:48,440
"mapas de la mente",
350
00:28:48,760 --> 00:28:50,280
"mapas de las emociones".
351
00:28:54,680 --> 00:28:58,640
Analizar, pensar, pensar, analizar.
352
00:28:59,800 --> 00:29:02,520
¿Qué tipo de emoción es útil?
353
00:29:03,920 --> 00:29:07,120
¿Qué tipo de emoción es dañina?
354
00:29:10,320 --> 00:29:12,680
La ira es destructiva.
355
00:29:12,840 --> 00:29:15,520
La compasión es constructiva.
356
00:29:16,840 --> 00:29:21,200
La ira y la compasión no pueden ir juntas.
357
00:29:24,680 --> 00:29:29,080
Deberíamos prestar más atención a cómo...
358
00:29:29,600 --> 00:29:34,120
cómo fortalecer las emociones positivas.
359
00:29:34,280 --> 00:29:36,440
Y eso reduce automáticamente
360
00:29:36,600 --> 00:29:38,640
las emociones negativas.
361
00:29:39,320 --> 00:29:41,840
No tiene que ver con la religión.
362
00:29:42,000 --> 00:29:43,480
Hay que usar el sentido común.
363
00:29:45,120 --> 00:29:49,600
Como animal social, ser humano.
364
00:29:49,920 --> 00:29:56,320
Necesitamos atraer ese tipo de emociones.
365
00:29:58,800 --> 00:30:00,840
Eso es muy importante.
366
00:30:01,400 --> 00:30:03,480
La ira se expulsa.
367
00:30:03,640 --> 00:30:05,720
La bondad se atrae.
368
00:30:08,760 --> 00:30:11,960
Para tener amor y compasión infinitos,
369
00:30:12,920 --> 00:30:16,240
para minimizar las emociones destructivas
370
00:30:16,880 --> 00:30:20,080
se necesita una tremenda determinacióno fuerza de voluntad.
371
00:30:23,680 --> 00:30:27,640
Para eso se necesitaconfianza en uno mismo.
372
00:30:39,120 --> 00:30:42,480
Necesitas un fuerte sentido de ti mismo.
373
00:30:43,320 --> 00:30:46,640
"¡Puedo hacerlo!¡Puedo cambiar de opinión!
374
00:30:47,800 --> 00:30:50,040
Puedo reducir
375
00:30:50,280 --> 00:30:54,760
la ira, el odio,que son emociones destructivas".
376
00:30:57,200 --> 00:30:58,920
Todo depende
377
00:30:59,640 --> 00:31:05,000
de nuestra propia y sinceramotivación compasiva.
378
00:31:13,000 --> 00:31:14,480
Primero,
379
00:31:14,800 --> 00:31:16,200
amarse a uno mismo.
380
00:31:16,280 --> 00:31:17,760
Eso es esencial.
381
00:31:20,440 --> 00:31:22,720
Si sientes odio hacia ti mismo,
382
00:31:22,880 --> 00:31:26,680
será imposible desarrollar compasiónhacia los demás.
383
00:31:27,000 --> 00:31:28,120
Así que primero...
384
00:31:28,880 --> 00:31:30,880
hay que ocuparse mucho de uno mismo.
385
00:31:34,600 --> 00:31:37,240
Por ejemplo, en mi caso...
386
00:31:39,560 --> 00:31:41,160
...me amo a mí mismo.
387
00:31:43,160 --> 00:31:46,040
Pero no con egocentrismo,
388
00:31:46,320 --> 00:31:50,600
más bien en el sentido de:"Soy solo un ser humano,
389
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
y por eso merezco la felicidad,
390
00:31:53,120 --> 00:31:55,720
merezco superar el sufrimiento
391
00:31:57,200 --> 00:31:58,760
y también por esa razón
392
00:31:58,920 --> 00:32:01,840
debo extender el amor a los demás".
393
00:32:09,040 --> 00:32:11,000
Entonces, somos egoístas,
394
00:32:11,360 --> 00:32:12,720
pero debemos ser
395
00:32:12,960 --> 00:32:17,000
egoístas sabios, no tontos.
396
00:32:17,680 --> 00:32:20,080
Incluso desde un punto de vista egoísta:
397
00:32:20,840 --> 00:32:23,360
cuidar más a los demás
398
00:32:23,520 --> 00:32:25,760
me ayudará a obtener el máximo beneficio.
399
00:32:30,960 --> 00:32:36,160
El altruismo genera paz interior.
400
00:32:41,320 --> 00:32:44,200
Respeta a los demás, ama a los demás.
401
00:32:46,640 --> 00:32:48,360
Con esa reflexión,
402
00:32:48,600 --> 00:32:51,520
todo el ambiente se torna pacífico.
403
00:32:55,720 --> 00:33:00,000
La mente compasiva es muy importante
404
00:33:00,160 --> 00:33:02,880
a nivel individual, familiar
405
00:33:03,040 --> 00:33:04,840
comunitario...
406
00:33:05,000 --> 00:33:08,200
y, finalmente, a nivel mundial.
407
00:33:23,600 --> 00:33:26,240
Admiro a la civilización moderna.
408
00:33:27,240 --> 00:33:29,960
De verdad la admiro.
409
00:33:48,280 --> 00:33:49,760
Nosotros, los seres humanos,
410
00:33:49,920 --> 00:33:54,280
tenemos un cerebro maravilloso.
411
00:33:59,960 --> 00:34:01,760
La ciencia se desarrolla.
412
00:34:01,920 --> 00:34:03,680
¡Es muy emocionante!
413
00:34:07,800 --> 00:34:09,160
Toda nuestra esperanza
414
00:34:09,320 --> 00:34:11,880
está puesta en la ciencia y la tecnología.
415
00:34:12,120 --> 00:34:15,680
Se presentan muchos cambios positivos.
416
00:34:18,720 --> 00:34:23,840
La tecnología ayudaa que nuestra vida sea más fácil.
417
00:34:32,000 --> 00:34:35,520
Pero hay demasiado sentidode la competencia.
418
00:34:39,400 --> 00:34:42,240
Siempre quiero más, más y más.
419
00:34:46,080 --> 00:34:47,560
Hay descontento.
420
00:34:48,200 --> 00:34:49,280
Envidia.
421
00:34:49,640 --> 00:34:50,680
Codicia.
422
00:34:52,680 --> 00:34:53,720
El resultado:
423
00:34:54,400 --> 00:34:56,040
millones de personas
424
00:34:56,200 --> 00:34:59,760
que, en el fondo, no son muy felices.
425
00:35:02,680 --> 00:35:05,640
Falta de afecto humano.
426
00:35:07,280 --> 00:35:09,760
Falta de compasión.
427
00:35:10,640 --> 00:35:12,840
Y es posible que te sientas
428
00:35:13,240 --> 00:35:16,360
solo, desesperado.
429
00:35:19,480 --> 00:35:21,320
Toda la sociedad
430
00:35:21,520 --> 00:35:23,480
plantea una vida materialista,
431
00:35:23,760 --> 00:35:25,960
una cultura materialista.
432
00:35:30,000 --> 00:35:33,480
También me encanta visitar tiendas.
433
00:35:36,760 --> 00:35:39,720
Muchos artículos, hermosos artículos.
434
00:35:44,680 --> 00:35:50,000
La primera reacción: "Esto es hermoso,¡quiero eso, quiero comprarlo!".
435
00:35:53,320 --> 00:35:54,600
Luego, lo pienso mejor:
436
00:35:54,760 --> 00:35:56,640
"¿De verdad necesito eso?".
437
00:35:56,720 --> 00:35:57,760
La respuesta es "no".
438
00:36:02,000 --> 00:36:05,240
La vida materialista esmuy importante para nosotros.
439
00:36:05,680 --> 00:36:08,520
Se supone que trae felicidad.
440
00:36:09,680 --> 00:36:12,560
Así que la felicidad es el factor clave.
441
00:36:13,600 --> 00:36:16,520
Pero toda experiencia materialista
442
00:36:16,680 --> 00:36:18,040
es temporal.
443
00:36:19,600 --> 00:36:24,080
Mientras dure esa experiencia,obtendrás cierta satisfacción.
444
00:36:30,480 --> 00:36:32,360
Deseo, deseo, deseo...
445
00:36:39,560 --> 00:36:42,200
Siempre quieres más, más y más.
446
00:36:49,080 --> 00:36:50,560
¡Todo ya!
447
00:36:56,120 --> 00:36:57,840
Una vez que se termina,
448
00:37:01,400 --> 00:37:02,640
desaparece.
449
00:37:16,680 --> 00:37:20,880
En este planeta el dinero es importante.
450
00:37:22,520 --> 00:37:26,640
Pero la máxima fuente de felicidad
451
00:37:27,120 --> 00:37:28,920
está dentro de nosotros mismos.
452
00:37:45,800 --> 00:37:48,840
Como cualquier otro ser sintiente,
453
00:37:49,840 --> 00:37:51,400
no queremos sufrir.
454
00:37:55,080 --> 00:37:57,520
Sin embargo,debido a un pensamiento borroso,
455
00:37:57,680 --> 00:38:01,080
egocéntrico y limitado,
456
00:38:02,040 --> 00:38:06,720
muchos problemaslos creamos nosotros mismos.
457
00:38:08,360 --> 00:38:11,880
Miles de especies diferentesde mamíferos y de aves
458
00:38:12,920 --> 00:38:15,880
nunca entraron en guerra.
459
00:38:17,240 --> 00:38:19,000
Fue nuestra creación.
460
00:38:20,520 --> 00:38:23,320
La violencia organizada
461
00:38:24,400 --> 00:38:26,240
pertenece a los seres humanos.
462
00:38:30,160 --> 00:38:33,200
Hacemos distinciones.
463
00:38:34,480 --> 00:38:36,960
"Mi religión, su religión".
464
00:38:37,280 --> 00:38:39,400
"Una diferente nacionalidad".
465
00:38:39,880 --> 00:38:41,440
"Un color diferente".
466
00:38:42,560 --> 00:38:44,360
Demasiada división.
467
00:38:45,440 --> 00:38:48,160
Entonces, ¿qué resultado
tiene ese tipo de pensamiento?
468
00:38:48,320 --> 00:38:51,640
Miremos el siglo XX y antes.
469
00:38:51,800 --> 00:38:53,280
Demasiadas guerras,
470
00:38:53,440 --> 00:38:54,800
¡demasiados asesinatos!
471
00:38:54,960 --> 00:39:00,040
Todo basado en "nosotros" y "ellos".
472
00:39:13,600 --> 00:39:15,400
Si pongo demasiado énfasis
473
00:39:15,680 --> 00:39:16,840
en que soy asiático,
474
00:39:17,280 --> 00:39:18,440
soy tibetano
475
00:39:18,680 --> 00:39:20,040
y soy budista,
476
00:39:20,920 --> 00:39:24,800
entonces, yo mismogenero algún tipo de barrera.
477
00:39:28,240 --> 00:39:30,720
Creamos estas distinciones:
478
00:39:31,760 --> 00:39:33,600
diferentes razas,
479
00:39:34,200 --> 00:39:35,960
diferentes países,
480
00:39:36,720 --> 00:39:39,280
diferente estatus social.
481
00:39:41,160 --> 00:39:45,400
En nuestra mente está grabado muy fuerte
el concepto de "nosotros" y "ellos".
482
00:39:46,720 --> 00:39:48,840
Es la fuente de los problemas.
483
00:39:50,960 --> 00:39:53,680
Entonces, con la excusa de ese concepto,
484
00:39:54,000 --> 00:39:55,200
explotamos a otros,
485
00:39:57,120 --> 00:39:58,600
intimidamos a otros,
486
00:40:00,440 --> 00:40:03,080
entramos en guerra con otros.
487
00:40:06,600 --> 00:40:08,240
Unos cuantos miles de años
488
00:40:08,480 --> 00:40:10,160
en la sociedad humana...
489
00:40:10,440 --> 00:40:11,640
¡Guerra!
490
00:40:12,080 --> 00:40:13,120
¡Asesinato!
491
00:40:17,920 --> 00:40:20,120
Somos hermanos y hermanas.
492
00:40:20,320 --> 00:40:23,440
¿Cómo podemos matarnos unos a otros?
493
00:40:43,520 --> 00:40:45,520
En la historia de la humanidad,
494
00:40:46,320 --> 00:40:48,720
millones de personas fueron asesinadas.
495
00:40:49,560 --> 00:40:52,160
Pero la victoria no es de nadie.
496
00:40:52,320 --> 00:40:57,560
Eliminar a todos
los así llamados enemigos,
497
00:40:58,560 --> 00:41:01,640
que tienen diferentes intereses
o puntos de vista...
498
00:41:01,720 --> 00:41:03,000
¡No!
499
00:41:34,520 --> 00:41:37,440
Es imposible eliminar
500
00:41:37,640 --> 00:41:39,080
a toda la gente
501
00:41:39,240 --> 00:41:41,080
por la que sentimos algo negativo.
502
00:41:41,240 --> 00:41:42,480
Es imposible.
503
00:41:42,640 --> 00:41:44,120
Nos guste o no,
504
00:41:44,280 --> 00:41:46,120
¡tenemos que vivir juntos!
505
00:41:52,200 --> 00:41:57,640
Desde principios de los años sesenta,toda la zona tibetana
506
00:41:57,880 --> 00:42:00,400
estuvo ocupada por la milicia.
507
00:42:02,640 --> 00:42:04,400
Pero, antes de eso,
508
00:42:05,240 --> 00:42:08,200
tradicionalmente, la cultura tibetana
509
00:42:08,840 --> 00:42:10,600
era una cultura de paz,
510
00:42:12,240 --> 00:42:14,280
una cultura de la compasión,
511
00:42:15,440 --> 00:42:16,960
una cultura de la no violencia.
512
00:42:51,720 --> 00:42:54,920
Intencionalmente, dentro del Tíbet,
513
00:42:55,080 --> 00:42:57,800
se produjo un tipo de genocidio cultural.
514
00:43:07,200 --> 00:43:08,920
Mucho sufrimiento,
515
00:43:09,800 --> 00:43:11,040
mucho dolor.
516
00:43:18,680 --> 00:43:22,000
Un millón de tibetanos asesinados,
517
00:43:22,520 --> 00:43:24,720
desde 1959,
518
00:43:25,520 --> 00:43:27,320
por inanición
519
00:43:27,840 --> 00:43:30,440
y torturas en el gulag.
520
00:43:41,160 --> 00:43:44,200
Nuestra identidad, nuestra cultura...
521
00:43:44,640 --> 00:43:49,160
Las autoridades chinasintentaban destruirlo todo.
522
00:43:51,960 --> 00:43:55,120
Por desgracia,el gobierno chino llevó a cabo
523
00:43:55,200 --> 00:43:57,120
el método más fácil.
524
00:44:00,160 --> 00:44:02,920
Simplemente, negaron la realidad,
525
00:44:04,320 --> 00:44:06,920
y crearon pura propaganda.
526
00:44:23,680 --> 00:44:27,960
Para cada comunidad,su espíritu es muy importante.
527
00:44:29,320 --> 00:44:35,280
Si ese espíritu, con su identidad,cultura y fe es eliminado,
528
00:44:36,960 --> 00:44:38,760
la nación muere.
529
00:44:48,440 --> 00:44:51,360
Pero nuestra fuerza es la verdad.
530
00:44:57,080 --> 00:44:58,800
A la larga,
531
00:44:58,960 --> 00:45:01,080
el poder de la verdad y la compasión
532
00:45:01,400 --> 00:45:03,280
es mucho más fuerte
533
00:45:03,680 --> 00:45:05,960
que el poder de las armas.
534
00:45:09,160 --> 00:45:13,360
Pero vemos a los seres humanos
matarse entre sí.
535
00:45:13,520 --> 00:45:17,280
Por tener... Y lo peor de todo es,
por tener una fe diferente.
536
00:45:18,640 --> 00:45:20,040
¡Es inconcebible!
537
00:45:20,400 --> 00:45:22,120
Todas las religiones
538
00:45:22,360 --> 00:45:25,160
deben transmitir el mensaje del amor.
539
00:45:25,840 --> 00:45:28,440
Bondad, perdón
540
00:45:28,600 --> 00:45:30,320
y tolerancia.
541
00:45:46,440 --> 00:45:48,120
Creo que, en el mundo,
542
00:45:48,400 --> 00:45:50,640
hay muchos "héroes".
543
00:45:51,000 --> 00:45:55,200
Eliminan sin piedad a su oposición.
544
00:46:06,160 --> 00:46:10,760
Cuando hablamos de "héroes",
en su mayoría nos referimos a asesinos.
545
00:46:12,440 --> 00:46:15,120
La mayoría de ellos son hombres.
546
00:46:16,360 --> 00:46:18,040
Más agresivos,
547
00:46:19,200 --> 00:46:22,000
más brutales, más despiadados.
548
00:46:23,080 --> 00:46:26,000
Los hombres usan demasiada violencia.
549
00:46:26,160 --> 00:46:27,320
Son esclavos
550
00:46:27,480 --> 00:46:30,160
de sus emociones destructivas.
551
00:46:33,080 --> 00:46:34,760
El dominio masculino.
552
00:46:34,920 --> 00:46:38,600
Esa es una forma de pensarantigua y retrógrada.
553
00:46:40,280 --> 00:46:43,760
Ese tipo de pensamiento debe cambiar.
554
00:46:53,600 --> 00:46:58,400
En lo que se refiere a inteligencia,todos los seres humanos
555
00:46:58,720 --> 00:47:00,080
¡somos iguales!
556
00:47:06,080 --> 00:47:09,200
Pero creo que, en general,
557
00:47:09,600 --> 00:47:14,600
las mujeres tienen más sentido
558
00:47:15,640 --> 00:47:18,520
de preocupación
por el bienestar de los demás.
559
00:47:19,440 --> 00:47:21,160
EL FUTURO ES FEMENINO
560
00:47:21,240 --> 00:47:23,440
EL LUGAR DE UNA MUJER
ESTÁ EN LA REVOLUCIÓN
561
00:47:28,880 --> 00:47:30,880
LAS REBELIONES SE CONSTRUYEN
CON ESPERANZA
562
00:47:30,960 --> 00:47:32,360
Entonces,
563
00:47:32,800 --> 00:47:37,760
más mujeres deberían
asumir la responsabilidad, creo yo.
564
00:47:40,840 --> 00:47:44,080
El mundo sería más seguro. Puedo sentirlo.
565
00:47:46,640 --> 00:47:52,320
En la historia del Tíbet, muchasde las líderes espirituales importantes
566
00:47:52,400 --> 00:47:54,960
fueron, desde el comienzo, mujeres.
567
00:48:09,160 --> 00:48:12,200
Mujeres reencarnadas en el lama supremo.
568
00:48:17,880 --> 00:48:20,120
No es nada inusual.
569
00:48:28,520 --> 00:48:33,840
Así que en el futuro tal vez sea más útil
570
00:48:35,200 --> 00:48:36,920
una dalái lama mujer.
571
00:48:53,640 --> 00:48:57,640
Si la mayoría de los líderes mundiales
572
00:48:57,920 --> 00:49:01,160
terminan siendo mujeres,
573
00:49:01,480 --> 00:49:04,920
tal vez tengamos un mundo más pacífico.
574
00:49:08,080 --> 00:49:10,520
VOTA POR LAS MUJERES
575
00:49:19,840 --> 00:49:21,360
En el mundo de hoy,
576
00:49:21,440 --> 00:49:24,120
todo es interdependiente.
577
00:49:31,920 --> 00:49:34,680
El este, el oeste, el sur y el norte
578
00:49:35,000 --> 00:49:37,120
están fuertemente interconectados.
579
00:49:37,680 --> 00:49:39,320
Es la nueva realidad.
580
00:49:44,640 --> 00:49:46,920
Debido a los problemas medioambientales,
581
00:49:47,000 --> 00:49:50,280
a la economía globaly a la tecnología moderna,
582
00:49:50,680 --> 00:49:52,680
estamos muy cerca uno del otro.
583
00:50:03,600 --> 00:50:05,520
En esas circunstancias,
584
00:50:06,640 --> 00:50:09,000
la destrucción de este planeta
585
00:50:09,320 --> 00:50:13,120
es, de hecho, la destrucción de uno mismo.
586
00:50:23,200 --> 00:50:26,440
Por lo general, describo el Tíbet así:
587
00:50:27,160 --> 00:50:29,560
hay mucha nieve.
588
00:50:30,600 --> 00:50:33,040
Y la mayoría de los ríos principales
589
00:50:33,200 --> 00:50:35,400
que cubren toda Asia
590
00:50:35,560 --> 00:50:37,280
vienen del Tíbet.
591
00:50:38,240 --> 00:50:41,760
Así que preservar la ecología tibetana
592
00:50:42,160 --> 00:50:45,560
no es solo de interés para los tibetanos,
593
00:50:45,720 --> 00:50:47,720
sino para toda Asia.
594
00:51:02,000 --> 00:51:03,320
Cuando era joven,
595
00:51:03,760 --> 00:51:07,120
en invierno teníamos mucha nieve.
596
00:51:12,400 --> 00:51:14,440
Luego, año tras año,
597
00:51:14,960 --> 00:51:17,120
cada vez menos y menos.
598
00:51:19,200 --> 00:51:21,520
Durante mi propia vida
599
00:51:21,840 --> 00:51:26,080
fuimos testigos del aumentodel calentamiento global.
600
00:51:26,840 --> 00:51:28,800
Década tras década.
601
00:51:30,720 --> 00:51:32,760
En el mundo entero,
602
00:51:33,880 --> 00:51:36,320
debido al calentamiento global,
603
00:51:36,760 --> 00:51:38,760
hay problema serio.
604
00:51:38,920 --> 00:51:40,080
Así que ahora...
605
00:51:41,400 --> 00:51:43,720
nuestra responsabilidad en común
606
00:51:43,880 --> 00:51:45,560
es trabajar juntos
607
00:51:45,840 --> 00:51:48,440
y ver cómo proteger nuestro mundo,
608
00:51:48,600 --> 00:51:51,000
cómo salvar nuestro mundo.
609
00:51:54,880 --> 00:51:55,920
Fuego.
610
00:51:57,520 --> 00:51:58,600
Agua.
611
00:52:03,720 --> 00:52:04,920
Viento.
612
00:52:20,600 --> 00:52:24,000
Mientras tanto,luchamos unos contra otros.
613
00:52:26,200 --> 00:52:30,440
Nosotros mismos creamos muchos problemas.
614
00:52:36,000 --> 00:52:38,080
Es muy triste.
615
00:52:41,360 --> 00:52:44,320
Ahora no queda mucho tiempo.
616
00:52:45,520 --> 00:52:47,400
La pregunta es si nosotros
617
00:52:47,640 --> 00:52:50,800
utilizaremos adecuadamente el tiempo o no.
618
00:52:52,320 --> 00:52:54,280
La Luna, Marte.
619
00:52:54,720 --> 00:52:59,320
Lo que vemos
en el cielo nocturno es hermoso,
620
00:52:59,480 --> 00:53:02,520
pero si vamos allí, no hay esperanza.
621
00:53:02,680 --> 00:53:05,960
Así que este es nuestro único hogar.
622
00:53:25,400 --> 00:53:28,560
Debemos trabajar juntos.
623
00:53:31,600 --> 00:53:34,120
Esto no es solo cuestión de palabras.
624
00:53:36,760 --> 00:53:39,440
Es cuestión de práctica.
625
00:53:44,160 --> 00:53:45,520
¿Podemos hacer eso?
626
00:54:00,720 --> 00:54:03,760
Cuidar el medio ambiente
627
00:54:04,000 --> 00:54:07,000
debería ser parte de nuestra vida diaria.
628
00:54:16,240 --> 00:54:18,960
Tenemos que aprender del pasado,
629
00:54:19,520 --> 00:54:21,840
volvernos más maduros.
630
00:54:23,040 --> 00:54:24,600
Pero nuestro estado mental
631
00:54:24,760 --> 00:54:27,080
sigue siendo anticuado.
632
00:54:31,400 --> 00:54:35,160
Así que necesitamosun comportamiento diferente
633
00:54:35,640 --> 00:54:38,120
y un pensamiento nuevo.
634
00:54:42,800 --> 00:54:47,000
El problema esque nuestra mente suele estar dispersa.
635
00:54:51,520 --> 00:54:53,200
Irritada.
636
00:54:56,600 --> 00:54:58,000
En el fondo,
637
00:54:58,520 --> 00:55:03,080
incluso los pequeños problemasparecen insoportables.
638
00:55:05,640 --> 00:55:09,400
Cuando algunos problemas reales ocurren,
639
00:55:09,480 --> 00:55:11,560
nos sentimos impotentes.
640
00:55:14,880 --> 00:55:18,240
En el fondo, sentimos mucha ansiedad.
641
00:55:20,440 --> 00:55:25,760
Cuando sientas estrés,miedo, desconfianza,
642
00:55:26,720 --> 00:55:30,480
intenta mirar esa emoción.
643
00:55:33,120 --> 00:55:37,480
Entonces, la intensidad disminuirá.
644
00:55:39,800 --> 00:55:42,840
Para lograr una mente tranquila
645
00:55:43,320 --> 00:55:45,040
debes desconectarte.
646
00:55:55,080 --> 00:55:58,680
Solo concéntrate en la respiración.
647
00:56:06,520 --> 00:56:09,240
Inhala profundamente
648
00:56:11,040 --> 00:56:13,800
y mantén la respiración.
649
00:56:16,720 --> 00:56:19,000
Luego, sopla.
650
00:56:24,000 --> 00:56:28,120
De nuevo, toma aire.
651
00:56:29,840 --> 00:56:35,200
Intenta mantener un poco másla respiración.
652
00:56:39,000 --> 00:56:40,840
Paz.
653
00:56:43,800 --> 00:56:45,640
Tranquilidad.
654
00:56:48,960 --> 00:56:50,800
Calma.
655
00:56:59,960 --> 00:57:05,000
Poco a poco, se va obteniendola sensación de claridad.
656
00:57:08,640 --> 00:57:12,120
Con esa claridad mental,
657
00:57:13,120 --> 00:57:16,360
podemos cambiar de opinión
658
00:57:17,160 --> 00:57:21,080
y todas nuestras emociones.
659
00:57:32,000 --> 00:57:36,280
Eso brinda más fuerza interior.
660
00:57:40,680 --> 00:57:43,040
Más confianza en uno mismo.
661
00:57:44,880 --> 00:57:48,320
Reduce el miedo y la sospecha.
662
00:57:51,280 --> 00:57:53,920
Nos volvemos más maduros.
663
00:57:56,880 --> 00:57:59,560
Tenemos una actitud más compasiva.
664
00:58:01,280 --> 00:58:05,040
Automáticamente, se abrenuestra puerta interior.
665
00:58:11,640 --> 00:58:13,440
La paz y la violencia
666
00:58:13,520 --> 00:58:16,680
están, en última instancia,relacionadas con nuestras emociones.
667
00:58:19,800 --> 00:58:22,200
Así que debemos lidiar con las emociones.
668
00:58:28,160 --> 00:58:31,920
Cuando sientas preocupación,
669
00:58:32,680 --> 00:58:35,560
analízala a través de la meditación.
670
00:58:39,440 --> 00:58:41,240
Investiga.
671
00:58:42,280 --> 00:58:44,120
¿Cuál es la preocupación?
672
00:58:44,920 --> 00:58:46,400
¿Y de dónde viene?
673
00:59:05,320 --> 00:59:08,120
Entonces, te darás cuenta
674
00:59:08,400 --> 00:59:10,040
de que, a nivel más profundo,
675
00:59:10,200 --> 00:59:15,120
todas las emociones destructivasno se basan en la realidad.
676
00:59:18,640 --> 00:59:23,840
En verdad, el 90 % de la negatividadse da por proyección mental.
677
00:59:26,560 --> 00:59:29,200
Entonces, el destructor de la paz interior
678
00:59:29,360 --> 00:59:31,760
no es un enemigo externo,
679
00:59:32,120 --> 00:59:35,640
sino nuestro propio enemigo interno.
680
00:59:43,120 --> 00:59:44,520
A través de la meditación,
681
00:59:44,680 --> 00:59:46,880
podemos desarrollar la compasión.
682
01:00:03,680 --> 01:00:07,200
En el momento en que piensas en los demás,
683
01:00:07,600 --> 01:00:11,920
tu mente se vuelve más amplia, abierta.
684
01:00:18,720 --> 01:00:22,480
Piensa en el dolory sufrimiento infinitos de los demás.
685
01:00:32,480 --> 01:00:35,720
Utiliza el poder de la compasión.
686
01:00:40,880 --> 01:00:45,760
Si de verdad practicas la compasión,
687
01:00:47,960 --> 01:00:51,400
tendrás la fuente más importantede paz mental.
688
01:00:56,760 --> 01:01:00,000
Así que, según mi propia experiencia,
689
01:01:00,160 --> 01:01:05,800
entrenar la mente
es el factor clave para una vida feliz.
690
01:01:10,200 --> 01:01:11,480
A través del entrenamiento
691
01:01:11,560 --> 01:01:14,280
podemos cambiar nuestras emociones.
692
01:01:16,600 --> 01:01:18,600
Pero lleva tiempo.
693
01:01:21,880 --> 01:01:25,200
Una semana, un mes, años
694
01:01:26,120 --> 01:01:27,800
o décadas.
695
01:01:29,560 --> 01:01:31,760
Es un esfuerzo constante
696
01:01:33,000 --> 01:01:37,280
que irá cambiando tu actitud mental.
697
01:01:48,720 --> 01:01:51,960
Por lo general, la gente piensaque la meditación significa
698
01:01:52,160 --> 01:01:55,240
cerrar los ojos y no pensar,
699
01:01:56,600 --> 01:01:59,320
un estado mental sin pensamientos.
700
01:02:05,200 --> 01:02:07,560
Pero no puedes pasartoda tu vida sin pensar.
701
01:02:12,880 --> 01:02:17,120
Por lo tanto, mi meditación principal es
702
01:02:17,360 --> 01:02:19,560
una meditación analítica
703
01:02:19,720 --> 01:02:22,000
sobre la realidad máxima.
704
01:02:27,480 --> 01:02:31,200
Intento encontrar dónde está el "yo".
705
01:02:32,720 --> 01:02:35,720
Más allá de este cuerpo y mente,
706
01:02:35,960 --> 01:02:38,080
¿dónde estoy yo?
707
01:02:39,400 --> 01:02:40,640
No puedes encontrarlo.
708
01:02:42,280 --> 01:02:45,040
No existe un yo independiente.
709
01:02:47,120 --> 01:02:49,760
Al mismo tiempo, algo que causamuchos problemas
710
01:02:49,840 --> 01:02:52,200
es tener una actitud egocéntrica.
711
01:02:54,960 --> 01:02:56,360
En realidad,
712
01:02:56,880 --> 01:02:59,280
todo es interdependiente,
713
01:02:59,440 --> 01:03:01,320
estamos interconectados.
714
01:03:06,200 --> 01:03:11,880
Dharamsala, en la India,hace más de 60 años es mi hogar.
715
01:03:17,120 --> 01:03:20,520
Por un lado,soy un invitado del gobierno de la India.
716
01:03:21,320 --> 01:03:23,960
Por el otro, soy un refugiado.
717
01:04:07,160 --> 01:04:10,160
Mi visión sobre la situación del Tíbet...
718
01:04:13,920 --> 01:04:16,440
Nunca me rindo.
719
01:04:27,880 --> 01:04:31,960
No buscamos la independencia de China.
720
01:04:33,400 --> 01:04:37,320
Queremos permanecer dentro de China
721
01:04:39,720 --> 01:04:43,000
siempre que tengamos derecho a preservar
722
01:04:43,280 --> 01:04:46,720
nuestra propia culturay nuestro propio idioma.
723
01:05:27,400 --> 01:05:30,040
Nunca tuve sentimientos negativos,
724
01:05:30,200 --> 01:05:31,440
como ira u odio,
725
01:05:31,600 --> 01:05:34,480
por los intransigentes chinos.
726
01:05:43,520 --> 01:05:46,400
Siempre hago una distinción:
727
01:05:47,000 --> 01:05:50,200
actor y acción.
728
01:05:53,560 --> 01:05:55,680
En cuanto a la acción se refiere:
729
01:05:55,840 --> 01:06:00,080
detener sus malas acciones,sus acciones injustas.
730
01:06:01,640 --> 01:06:03,760
Pero sin ira,
731
01:06:04,520 --> 01:06:06,360
sin odio,
732
01:06:07,440 --> 01:06:09,600
sin violencia.
733
01:06:13,240 --> 01:06:15,480
En cuanto al actor se refiere:
734
01:06:16,560 --> 01:06:17,800
perdón.
735
01:06:22,360 --> 01:06:26,080
Visualizo a estos funcionarios chinos
736
01:06:26,920 --> 01:06:29,800
y les quito su miedo,
737
01:06:30,000 --> 01:06:32,280
su ira, su odio.
738
01:06:38,120 --> 01:06:41,440
Y les doy paciencia,
739
01:06:42,600 --> 01:06:44,400
tolerancia,
740
01:06:45,280 --> 01:06:46,880
compasión.
741
01:07:13,320 --> 01:07:16,400
Todo aquel que viene de su propia madre
742
01:07:16,640 --> 01:07:18,840
tiene la semilla de esa compasión.
743
01:07:22,000 --> 01:07:26,080
Empieza a interesarse por todo el mundo,
744
01:07:26,800 --> 01:07:29,440
sin importar la actitud de los demás.
745
01:07:34,160 --> 01:07:35,760
Una vez que se logra
746
01:07:35,920 --> 01:07:38,680
ese tipo de habilidad mental,
747
01:07:39,920 --> 01:07:42,440
esa compasión es
748
01:07:42,720 --> 01:07:46,080
genuina, imparcial,
749
01:07:47,200 --> 01:07:49,320
ilimitada, infinita.
750
01:07:51,400 --> 01:07:53,160
Eso podemos hacerlo
751
01:07:53,320 --> 01:07:56,080
gracias a esta maravillosa inteligencia.
752
01:08:00,720 --> 01:08:02,920
Así que, tu alborotador,
753
01:08:03,080 --> 01:08:05,000
tu supuesto enemigo,
754
01:08:05,160 --> 01:08:08,200
en realidad es el mejor maestro
755
01:08:08,400 --> 01:08:10,920
para practicar la paciencia,
756
01:08:11,200 --> 01:08:12,960
la bondad
757
01:08:13,160 --> 01:08:15,040
y la compasión.
758
01:08:23,720 --> 01:08:25,640
Siempre que tengamos
759
01:08:25,800 --> 01:08:28,400
puntos de vista diferentes,
intereses diferentes,
760
01:08:29,000 --> 01:08:31,760
tenemos que encontrar formas y medios
761
01:08:31,960 --> 01:08:35,000
para solucionarlo mediante el diálogo.
762
01:08:41,240 --> 01:08:45,200
Para mantener un diálogo significativo,
763
01:08:45,440 --> 01:08:47,960
tu mente debe estar muy tranquila.
764
01:08:55,320 --> 01:08:59,600
Utilizamosnuestro debate tibetano tradicional.
765
01:09:02,840 --> 01:09:06,920
Las diferencias en sí no son malas.
766
01:09:08,480 --> 01:09:11,360
Sin contradicción no hay progreso.
767
01:09:15,960 --> 01:09:17,800
Así es la tradición budista.
768
01:09:17,880 --> 01:09:19,880
Tan pronto como haya algún conflicto,
769
01:09:19,960 --> 01:09:23,280
la respuesta inmediata es el diálogo.
770
01:09:23,360 --> 01:09:25,560
¿Cuál es el diálogo?
771
01:09:25,760 --> 01:09:29,600
Respetar los derechos de los demás,los intereses de los demás.
772
01:09:30,720 --> 01:09:33,720
Conversar pacíficamente.
773
01:09:45,280 --> 01:09:48,080
El diálogo es el único camino
774
01:09:48,440 --> 01:09:50,880
para desarrollar el entendimiento mutuo
775
01:09:51,120 --> 01:09:53,720
y el desarme interior.
776
01:09:57,120 --> 01:09:59,040
Con diferentes puntos de vista,
777
01:09:59,440 --> 01:10:00,960
existe una posibilidad
778
01:10:01,120 --> 01:10:04,800
de sintetizar nuevas ideas, cosas nuevas.
779
01:10:43,280 --> 01:10:46,960
Biológicamente,todos los animales sociales
780
01:10:47,200 --> 01:10:50,520
tienen el sentido de comunidad.
781
01:10:54,280 --> 01:10:55,800
Sin una comunidad,
782
01:10:56,040 --> 01:10:58,640
un solo ser humano individual
783
01:10:58,880 --> 01:11:00,360
no puede sobrevivir.
784
01:11:04,640 --> 01:11:08,280
Entonces, deberíamos
desarrollar una realidad
785
01:11:08,520 --> 01:11:11,400
donde ocho mil millones de seres humanos
786
01:11:11,560 --> 01:11:13,520
sean una comunidad humana.
787
01:11:16,720 --> 01:11:19,280
Somos hermanos y hermanas.
788
01:11:20,560 --> 01:11:21,800
¡Humanidad!
789
01:12:01,080 --> 01:12:04,920
Deberíamos hacerde la compasión algo vivo...
790
01:12:09,720 --> 01:12:11,320
...en la atmósfera,
791
01:12:11,480 --> 01:12:12,800
en la familia,
792
01:12:12,960 --> 01:12:14,520
en la comunidad.
793
01:12:26,440 --> 01:12:28,000
EL MOMENTO ES AHORA
794
01:12:28,120 --> 01:12:30,360
Somos animales sociales.
795
01:12:31,960 --> 01:12:35,080
La cooperación plena es primordial.
796
01:12:36,440 --> 01:12:38,400
EL CLIMA ESTÁ CAMBIANDO
¿POR QUÉ NOSOTROS NO?
797
01:12:38,480 --> 01:12:41,320
Para desarrollar la cooperación,
798
01:12:41,640 --> 01:12:44,240
la confianza es muy importante.
799
01:12:50,240 --> 01:12:53,520
La confianza nace de la compasión,
800
01:12:54,360 --> 01:12:57,520
de preocuparsepor el bienestar de los demás.
801
01:13:00,640 --> 01:13:04,760
La vida de cada ser humano
802
01:13:05,280 --> 01:13:07,120
depende completamente
803
01:13:07,280 --> 01:13:09,640
del resto de la comunidad.
804
01:13:15,440 --> 01:13:18,440
Por lo tanto, una sociedad más compasiva
805
01:13:18,760 --> 01:13:21,160
es de interés para todos.
806
01:13:25,480 --> 01:13:28,600
Todo el mundo quiere una vida feliz,
807
01:13:28,920 --> 01:13:31,680
una vida pacífica, un mundo pacífico.
808
01:13:34,840 --> 01:13:37,040
Pero una sociedad pacífica
809
01:13:37,200 --> 01:13:39,680
no puede venir de una orden,
810
01:13:40,800 --> 01:13:44,520
sino solo por iniciativa personal.
811
01:13:45,120 --> 01:13:46,240
Entonces,
812
01:13:46,920 --> 01:13:51,800
siento que debemos educar
813
01:13:52,000 --> 01:13:56,320
sobre cómo abordar nuestras emociones.
814
01:14:08,680 --> 01:14:11,760
A través de la educación, debemos enseñar
815
01:14:11,840 --> 01:14:13,720
valores internos.
816
01:14:15,880 --> 01:14:18,560
A largo plazo, esa es la única manera.
817
01:14:22,120 --> 01:14:24,880
El gran propósito de la educación
818
01:14:24,960 --> 01:14:28,320
es tratar de descubrir la realidad.
819
01:14:30,400 --> 01:14:31,600
Eso significa
820
01:14:32,480 --> 01:14:37,680
intentar reducir la brechaentre la realidad y nuestra percepción.
821
01:14:45,680 --> 01:14:50,680
Nuestro cerebro
debe combinarse con la amabilidad.
822
01:14:52,440 --> 01:14:55,160
Con un principio de moralidad.
823
01:14:55,360 --> 01:15:00,400
De ese modo, este cerebro inteligente
se volverá constructivo.
824
01:15:29,120 --> 01:15:33,040
¿Cómo reducir la ira, la envidia
825
01:15:33,680 --> 01:15:36,160
y el sentido de competencia?
826
01:15:37,600 --> 01:15:39,360
Trabajando desde el nivel preescolar
827
01:15:39,600 --> 01:15:41,400
y hasta el nivel universitario.
828
01:15:41,880 --> 01:15:44,400
¿Cómo desarrollar la paz mental?
829
01:15:52,040 --> 01:15:53,880
En primer lugar, tú mismo
830
01:15:54,880 --> 01:15:57,840
debes ser una persona pacífica.
831
01:16:00,360 --> 01:16:03,800
Así que piensa con más cuidado
832
01:16:04,640 --> 01:16:06,640
y con visión al futuro,
833
01:16:07,040 --> 01:16:09,240
sin apego.
834
01:16:15,760 --> 01:16:18,400
Cada individuo debe ser
835
01:16:18,640 --> 01:16:21,840
una persona de buen corazón,una persona sensata.
836
01:16:26,400 --> 01:16:29,400
Después, amplía tu experiencia,
837
01:16:29,600 --> 01:16:32,560
extiende el amor a los demás.
838
01:16:40,240 --> 01:16:42,440
Luego, paso a paso,
839
01:16:42,760 --> 01:16:45,960
con paciencia, con determinación,
840
01:16:46,720 --> 01:16:48,400
podremos lograr que la sociedad
841
01:16:48,560 --> 01:16:52,200
sea más feliz y más pacífica.
842
01:16:55,560 --> 01:16:58,160
A través de la educación,a través del conocimiento,
843
01:16:58,360 --> 01:17:00,520
a través del entrenamientode nuestra mente
844
01:17:00,880 --> 01:17:04,200
podemos desarrollar emociones positivas.
845
01:17:10,440 --> 01:17:13,520
Nada de violencia, solo compasión
846
01:17:13,960 --> 01:17:16,280
y confianza en uno mismo.
847
01:17:20,400 --> 01:17:22,520
Esos son factores clave
848
01:17:22,680 --> 01:17:25,240
para un individuo feliz,
849
01:17:26,680 --> 01:17:28,800
para una comunidad feliz,
850
01:17:29,800 --> 01:17:31,040
para un mundo pacífico.
851
01:17:54,520 --> 01:17:56,000
¿Cuántos años tiene?
852
01:17:56,160 --> 01:17:57,800
Ella tiene 97 años.
853
01:17:58,000 --> 01:18:00,680
Viviste una gran vida.
854
01:18:01,640 --> 01:18:05,440
Yo espero vivir más de 100 años.
855
01:18:05,600 --> 01:18:09,520
Deberías darme instrucciones.
856
01:18:16,840 --> 01:18:18,280
Hay una historia
857
01:18:20,160 --> 01:18:22,320
sobre un lama tibetano.
858
01:18:24,720 --> 01:18:27,800
Cuando estaba a punto de morir,
859
01:18:29,120 --> 01:18:33,840
sus discípulosestaban tristes y lloraron.
860
01:18:34,960 --> 01:18:36,320
Y él les preguntó:
861
01:18:36,480 --> 01:18:38,680
"¿Por qué están tan tristes?".
862
01:18:38,840 --> 01:18:39,920
Y ellos respondieron:
863
01:18:40,000 --> 01:18:42,920
"Hasta ahora tuvimos a nuestro gurú.
864
01:18:43,280 --> 01:18:46,800
Pero ¿qué haremos en el futurocuando tengamos problemas?
865
01:18:46,880 --> 01:18:48,920
¿En quién confiaremos?".
866
01:18:52,560 --> 01:18:55,440
Entonces, el lama moribundo dijo:
867
01:18:56,360 --> 01:19:00,000
"Ya tienensuficiente conocimiento o experiencia,
868
01:19:00,600 --> 01:19:03,640
así que, a partir de ahorano necesitan ningún lama".
869
01:19:42,600 --> 01:19:46,640
Queridos hermanos y hermanas:
870
01:19:48,000 --> 01:19:50,240
Estamos en el siglo XXI.
871
01:19:53,480 --> 01:19:56,720
El tiempo siempre está en movimiento.
872
01:19:58,040 --> 01:20:02,160
Con una nueva época,llega una nueva realidad.
873
01:20:04,200 --> 01:20:07,560
Las cosas cambian todo el tiempo.
874
01:20:12,120 --> 01:20:15,920
La misma realidad ahora nos lo dice.
875
01:20:16,800 --> 01:20:18,520
Nuestra forma de pensar
876
01:20:18,840 --> 01:20:20,800
también debe cambiar.
877
01:20:31,160 --> 01:20:36,520
Tenemos que pensar en cómo deberíamosempezar con este nuevo cambio.
878
01:20:43,760 --> 01:20:47,440
Así que aprovecho la oportunidad
879
01:20:48,800 --> 01:20:51,960
para compartir mi sueño
880
01:20:52,200 --> 01:20:55,320
de un futuro largo y enérgico,
881
01:20:55,400 --> 01:20:57,160
un futuro luminoso.
882
01:20:58,360 --> 01:21:00,560
Este siglo debería ser
883
01:21:00,640 --> 01:21:02,800
el siglo de la compasión.
884
01:21:03,720 --> 01:21:05,560
El siglo de la paz.
885
01:21:09,160 --> 01:21:11,000
No más derramamiento de sangre.
886
01:21:13,240 --> 01:21:15,280
Ahora es el momento.
887
01:21:15,600 --> 01:21:19,120
Deberíamos desarrollarun gran "nosotros",
888
01:21:19,200 --> 01:21:21,520
en lugar de hablarde "nosotros" y "ellos".
889
01:21:24,480 --> 01:21:28,600
Por supuesto que lleva tiempo,no es fácil.
890
01:21:30,200 --> 01:21:31,880
Pero nuestra vida
891
01:21:32,800 --> 01:21:36,360
depende mucho de la esperanza.
892
01:21:37,320 --> 01:21:40,000
No hay garantía sobre el futuro.
893
01:21:40,320 --> 01:21:43,320
Pero vivimos con esperanza.
894
01:21:49,760 --> 01:21:51,640
Así que en nuestra vida diaria,
895
01:21:51,720 --> 01:21:54,200
sigamos siempre pensando:
896
01:21:54,600 --> 01:21:57,960
"Yo puedo contribuir".
897
01:22:00,320 --> 01:22:01,800
Si lo hago,
898
01:22:01,880 --> 01:22:04,280
después otras diez personas,
899
01:22:04,360 --> 01:22:05,960
cien personas,
900
01:22:06,040 --> 01:22:08,160
cien mil personas lo harán.
901
01:22:08,800 --> 01:22:11,000
Esa es la manera de hacerlo.
902
01:22:16,800 --> 01:22:19,360
El optimismo es la base
903
01:22:19,440 --> 01:22:21,920
para que nuestra vida sea exitosa.
904
01:22:37,000 --> 01:22:38,760
Así que, amigos míos,
905
01:22:39,400 --> 01:22:43,960
ustedes mismos sonsus propios amos y maestros.
906
01:22:48,520 --> 01:22:54,160
Las perturbaciones,como la ira, el miedo y la envidia,
907
01:22:56,280 --> 01:22:58,680
están destinadas a suceder.
908
01:23:02,200 --> 01:23:04,640
Pero solo a nivel superficial.
909
01:23:06,440 --> 01:23:08,960
Van y vienen, vienen y van.
910
01:23:21,320 --> 01:23:23,880
No importan las circunstancias.
911
01:23:24,160 --> 01:23:28,640
En lo más profundo de tipuedes mantener la paz interior,
912
01:23:28,880 --> 01:23:31,200
la calma interior.
913
01:23:34,680 --> 01:23:38,120
La paz mental en todo momento.
914
01:23:42,480 --> 01:23:45,120
Siempre que tengas alguna duda,
915
01:23:46,880 --> 01:23:51,920
utiliza tu cerebro al máximo
916
01:23:53,160 --> 01:23:55,760
y combina el cerebro inteligente
917
01:23:55,920 --> 01:23:58,920
con un corazón cálido.
918
01:24:00,640 --> 01:24:04,040
Con esas dos alas juntas,
919
01:24:04,200 --> 01:24:06,080
puedes volar.
920
01:24:09,560 --> 01:24:12,520
Así que, mientras vivas,
921
01:24:13,360 --> 01:24:15,360
¡sirve a los demás!
922
01:24:15,720 --> 01:24:17,640
¡Ayuda a otros!
923
01:24:18,520 --> 01:24:22,640
¡Nunca hagas daño a los demás!
924
01:24:25,760 --> 01:24:26,800
De ese modo,
925
01:24:26,960 --> 01:24:29,440
creo que este siglo XXI nos permitirá
926
01:24:29,600 --> 01:24:32,160
ser felices, tener paz
927
01:24:32,400 --> 01:24:34,840
y estar bien a nivel climático.
928
01:24:35,120 --> 01:24:37,960
Eso está en nuestras manos.
929
01:24:42,320 --> 01:24:44,760
LA SABIDURÍA DE LA FELICIDAD
930
01:24:46,160 --> 01:24:47,640
Gracias.
931
01:24:48,480 --> 01:24:49,760
Gracias.
71226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof