Original subtitles

أنا حزين ...

لك...

وعلى فقدان ابنك.

أوه ، قد يكون ضحية أخرى من شعبي.

يمكن أن يكون مرض الجدري.

هذا ليس مؤكدًا.

جدري؟

الآن ، عليك أن تحترق كل ما لمسه هذا الصبي.

احرقوا بطانياته وملابسه.

وأنت ستفعل ذلك يجب حرق هذا تيبي.

انه ممكن الذي اكتشفه الرجل الأبيض

نوع من العلاج ، علاج.

علاج؟

شيء ما شعبك أقوياء.

سوف تضطر إلى التجارة مع الرجل الأبيض.

أنا لم أتاجر أبدا مع الرجل الأبيض.

حسنًا ، أنا لا أطلب منك التجارة من أجل التجارة.

أطلب منك إنقاذ شعبك.

من سينقذنا من الرجل الأبيض؟

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ في صيف عام 1840 ،

تم القضاء على وباء الجدري أكثر من نصف الأمة بلاكفوت.

كنت آنذاك شابة

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وكان هذا البلد معروفا مثل الإقليم الهندي.

بعد 49 سنة

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ بعد قطارات العربة تحركت غربا ،

ووصل رعاة البقر مع قطعانهم من الماشية

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ودفع الجاموس من المراعي ،

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ كان من المقرر أن تصبح ولاية مونتانا

لكن في شبابي

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ هذه السماء الكبيرة تنتمي إلى النسر ، الأيائل ،

الجاموس والدب

الناس هنا كانت بقدر جزء من الأرض

كالريح والشمس

النظر إلى الشمال هو كندا ،

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ حيث العزلة والفخر قبائل بلاكفوت

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ممزوجة مثل الظلال في المشهد.

هناك منذ أجيال

قالوا حول نيرانهم

أسطورة قائد شاب عظيم بلاكفوت

وفتاة بيضاء

كنت تلك الفتاة

ورئيس بلاكفوت كان يسمى ...

وينتر هوك

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لأن قومه كانت في خطر مميت

أُجبر وينتر هوك على الركوب إلى معسكر الرجل الأبيض

الأشخاص البيض الوحيدون في هذا البلد ثم

كانوا من رجال الجبال وعدد قليل من المبشرين

بعض رجال الجبال

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ مثل صديق وينترهوك Elkhorn Guthrie ،

المرأة الهندية المتزوجة

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وبناء روابط قوية الصداقة مع القبيلة.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ في ذلك الوقت ، ربما كان وينتر هوك

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ الهندي الأكثر غموضا في الغرب

حتى للهنود

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لا يوجد رجل أبيض ولكن جوثري لم يسبق له مثيل

لقد سمعنا عن وينتر هوك ،

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ولكن كان هناك بعض الشك كان موجودًا حقًا.

قاله الهنود

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أن هذا الأسطوري والرئيس الشاب الغامض ،

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ركوب مثل الريح على حصانه الأبيض المرقط ،

كان رسول الأرواح

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أنه يمكن أن يشم مثل الذئب ،

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ اركض مثل الظباء ، ونرى مثل النسر.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ قيل الفراء الذي حاصره أن تكون أرقى ما في الأرض.

نعمة مذهلة

كيف حلوة الصوت

هذا أنقذ بائسًا ...

أنا كلايانا فينلي

أنا وأخي كوتون قد جاء الغرب مع عمنا ،

ويل فينلي ، الذي كان مبشرًا وتاجرًا.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ كان يأخذنا للانضمام إلى والدنا

موعد الفراء السنوي كان حدثًا كبيرًا في حياتنا.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وجميع الناس لمائة ميل حول

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ تجمعوا للتجارة ويتمتع كل منهما بشركة أخرى.

بهذه الطريقة!

نعمة مذهلة

كيف حلوة الصوت

الذي أنقذ تعيس مثلي

لقد فقدت مرة واحدة

ولكن الآن وجدت

كان أعمى

ولكن الآن فهمت

أهلا!

تمام.

أهلا بك.

تمام.

لا اعرف ما هو.

ولكن إذا كان تخميني صحيحًا ، هو بلاك فيت.

هل من أحد هنا يتكلم بلاك فيت؟

هل من أحد هنا يتكلم بلاك فيت؟

أجل ، أنا أعرف القليل من اللسان.

تمام.

لقد جئت ... للحصول على ... دواء.

تجارة.

للشفاء.

طب.

علاج.

حسنًا ، الآن العلاج والعلاج لماذا؟

صغير...

جدري.

يا إلهي!

حسنا اه لا يمكننا مساعدتك هنا ،

ولكن هو وأنا نعرف رجلا الذي يعيش هناك

ربما يمكنه مساعدتك.

إذا جئت معنا للتو ،

سوف نتولى أمرك والتحدث معه.

سيكون هذا على ما يرام؟

أنت فقط تتبعنا خلفنا ، نوع من.

لكن التراجع قليلاً ، رغم ذلك.

هيا! احصل على! نقل!

النزول!

- سكوبي! - ما آخر ما توصلت اليه؟

اخرس وشاهدني!

اذهب الى هناك! اذهب الى هناك!

اذهب الى هناك.

هيا بنا هيا بنا!

- واحد منهم أفلت! - لا يهم! اذهب واحصل عليهم أولاً!

من صوت إطلاق النار

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ علمنا أن شيئا ما قد حدث في الغابة

مشاهدة الزعيم الشاب على حصانه الرائع

بينما كان يركض بعيدًا

سمعت أحدهم يقول ،

"يجب أن يكون هو الأول يسمونه وينترهوك. "

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ الآن ، بعد فترة طويلة من الصوت من دقات حوافره

تلاشت في المسافة

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وصدمة هؤلاء مرت طلقات قاتلة ،

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ على مرأى منه ، وهو يركب بعيدا ، بقي في أفكاري.

أجزاء من القصص التي سمعتها حول وينترهوك جاء إلى الذهن ،

وتساءلتُ ،

"كيف مارس هذا الرجل مثل هذه القوة من خلال مجرد وجوده؟ "

لقد أعطاني شعوراً غريباً جداً

كلايانا ، لا أريدك أن تخرج لا أكثر في الليل وحده ،

خاصة بعد ماذا حدث اليوم.

انا على ما يرام.

العم ويل ، من وينتر هوك؟

انا لا اعرف.

إنه نجل رئيس العجل الأحمر ،

وهذا يعطيه تربية عالية جدا.

وبالتالي...

لذا ، إذا كان ذلك يعني ما أعتقد أنه يعني ،

سوف يرجع.

تقصد ، سوف يعود لجيتس وسكوبي؟

أعتقد أنه سيحدد مكاننا قبل وقت طويل من قيامه بعمل جيتس أو سكوبي.

عندما وجدت هذين الشجعان القتلى ،

هل كان هناك أي إشارة في أي اتجاه برئاسة غيتس وسكوبي؟

بدا لي توجهوا إلى أسفل النهر.

من رائحته أتمنى لو كان يتجه إلى الريح.

بني ، ثم أقول نلاحق جيتس وسكوبي.

وسلمهم إلى وينتر هوك.

التي يمكن أن تعمل، لكني لا أعتقد أن وينترهوك

ستكون خاصة جدا حول من يتساوى معه.

أختي هل تؤمنين بالله؟

بالطبع أفعل ، (كوتون).

أنت لا تصدق أنه رجل عجوز ذو لحية بيضاء طويلة أليس كذلك؟

لا ، لا أفعل.

ثم ما هو؟

أوه ، يا إلهي ، قطن.

سيكون هذا صعبًا لكي تفهم.

إنه كل شيء ، وهو يعرف كل شيء عنك.

يحكم على ما في قلب الرجل.

مثل السلطة الفلسطينية لدينا؟

رقم لا ، ليس بالضبط مثل السلطة الفلسطينية لدينا.

على الرغم من أن Pa هو رجل الله العظيم.

لكن الله قوة ، إنه ... إنه قوة.

إنه خالق كل شيء هذا طيب.

لكن هل يحمينا؟

حسنًا ، بالطبع يحمينا. هيا.

يا الهي يا قطن اهرب!

اركض يا قطن! ارجوك اسرع!

آه!

دعني اذهب! دعني اذهب!

لو سمحت! قطن!

ساعدني شخص ما! ساعدني!

لو سمحت!

لو سمحت! من فضلك دعني أذهب!

وينتر هوك

ببطء يمكنك الإبحار

تحملها الرياح

حيث تلعب الآلهة

والحجر المقدس الأرواح تتكلم

من الأصوات المارة

لكل أحلامهم

وينتر هوك

اسمع بكاء شعبك

مع دموعهم أذكر

الرجال العظماء يموتون

من ضباب الصباح

جاءت المتاعب

يشفي الأرض النازفة

مرة اخري

إنه صقر ، سوف يطير

لن يراه أحد الآن

وينتر هوك

مذاق تيار واسع

يمشي في الغابة

تائه في الحلم

والطيور الجارحة

تحلق في الرحلة

عبور ضباب الزمن

حتى النجم الساطع

يا إلهي!

أوه!

قف!

قف!

توقف ، اللعنة!

سيدنا عيسى.

يأتي شخص ما.

أنا لا أسألك لفعل هذا من أجل لا شيء.

لدي القليل من المال ،

وأنا على استعداد للدفع لك لضياع الوقت.

الآن ، ماذا أحتاج بالمال؟

ماذا يمكن أن يشتريني المال التي لم أحصل عليها بالفعل؟

أنت فقط تنظر حولك هنا.

لدي مأوى ،

حصلت على اللحوم الطازجة على هذه الطاولة تقريبا كل يوم،

وكل المحبة رجل سني يمكن أن يقف.

لا ، أنت لا تنظر عند رجل في حالة عوز ، سيد فينلي.

وإلى جانب ذلك ، هو صديقي.

ماذا يعني ذلك؟

من هو صديقك؟

وينتر هوك.

تعتقد أنه خرج ليؤذيه ، جوثري؟

لا ، لا ، على ما أعتقد سوف يعاملون بشكل جيد

وتربى مثل Blackfeet ،

على الأرجح يصبحون أعضاء من القبيلة.

حسنًا ، كلايانا امرأة ناضجة. بجانب...

- هل هي قبيحة؟ - على العكس تماما.

حسنًا ، إذن ، ليس لديك مشكلة.

وينترهوك لا تحبها ،

بعض المال الكبير سوف يلمع لها ،

اجعلها محاربه.

انت عاشق هندي!

هذا صحيح.

كنت تعرف ذلك قبل أن نأتي بك إلى هنا.

يبدو أن ما حصلنا عليه هنا أه مسألة كبرياء.

الاعتزاز؟ الكبرياء ، الجحيم.

الجميع منكم يعرف أن فينلي لديه القليل من المال ،

وأنت تفكر فقط قد يكون لديك فرصة

للحصول على بعض يديك.

أنت لا تقلق عن عدم وجود فتى وفتاة.

حسنًا ، سأذهب معك.

لكن ليس بسبب كبريائك اللعين أو بسبب أموالك.

زهرة شاحبة أحضر لي المزيد من الحساء.

الآن ، سأذهب معك لأن ...

أشعر بالمسؤولية نوعًا ما لكل هذا.

لقد أرسلت وينترهوك هناك للتداول من أجل العلاج.

ولم يكن لدي شعور كافٍ للذهاب معه

لنرى أنه لن يكون هناك مشكلة.

وهذا هو سبب ذهابي.

نغادر عند أول ضوء.

ماذا يريد معنا؟

عمي سيدفع لك في تجارة السلع لإعادتنا.

لماذا لا تستقيل يا أختي؟

لا يفهم شيئا.

هيا.

وينترهوك لا يسرق من أجل المال.

ماذا بعد؟

هو يأخذك والولد لأن الرجل الأبيض يسرق منه.

ماخطبه، ما اللذي جرى له؟

الرجل الأبيض يتبع.

لكن يجب أن يعود.

لا تقلق يا قطن.

انهم قادمون.

سوف يلحقون بنا.

الطريق قبل أن يتمكن من الحصول علينا في ذلك البلد المرتفع.

الآن ، مرت أسابيع

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ منذ القطن وأنا تم أسره.

كنت أتوقع الأسوأ

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ولكن حتى الآن ، لقد عوملنا بشكل جيد

بالطبع ، الركوب الصعب من أول ضوء الفجر

إلى ظلام الليل

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ والطعام الخام ، وهو أمر طبيعي بالنسبة لهم ،

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ كانت صعبة للغاية على القطن الصغير وأنا

لمن هذه المقصورة؟

لا فرق إذا كنت تريد أن تأكل.

إلى جانب ذلك ، قد يكون جوثري.

إنه الوحيد الذي أعرفه مع مكان في هذه الأجزاء.

الآن ، حافظ على الهدوء.

حسنا ، سوف تنظر هنا!

نعم.

احصل عليها! احصل عليها!

تعال يا جيتس! احصل عليها! احصل عليها!

اذهب واحضرها يا جيتس! تمسك بها!

احصل عليها!

احصل عليها يا جيتس!

احصل عليها يا جيتس!

توقف ، شاهده يا غيتس!

واو! احصل عليها يا جيتس!

احصل عليها! احصل عليها!

احصل عليها يا جيتس!

لا تدعها تحصل على هذا السلاح! أمسك بها!

لا تدعها تحصل على هذا السلاح! احصل عليها يا جيتس!

آه ، احصل عليها يا غيتس!

واو!

نعم؟

أوه ، أنت متوحش ، أليس كذلك؟

نعم الان ماذا انت هاه ، فلاتهيد؟

ليتل بلاك فيت؟ كرو ربما؟

أوه ، أعتقد أن بلاك فيت ، هاه.

نعم. تعرف كيف تطبخ ، أليس كذلك؟

نعم ، حسنًا ، لماذا لا أنت فقط أصلح لنا وجبة صغيرة ،

لأن ، آه ، أحب أن آكل أولاً.

نعم.

الآن ، دعنا نرى.

لقد أكلت ، دخنت.

الآن ، ما الذي لم أفعله؟

سكوبي؟

سكوبي!

كيف كان عليك أن تفعل ذلك؟

ما الذي لم أفعله ، سكوبي؟

لم يكن لديك أي حب.

هذا صحيح ، أليس كذلك يا جيتس؟ هذا صحيح ، أليس كذلك؟

هذا صحيح.

كنت أعلم أنني قد أغفلت شيئًا ما.

لن تعود غوثري.

إذا لم يعد قبل الآن ، لن يعود.

إنها فقط أنت وأنا وهي.

أليس كذلك يا جيتس؟

لا!

واو-هو-هوو!

تحميل هذا.

حسنًا ، دعنا نحركها ، يا جغيد!

نقل. هنا يا فتى.

تحرك تحرك.

هنا يا فتى.

لم يكن عليك قتلها.

قلت ، دعنا نذهب.

قطن ، توقف! أرجوك توقف! توقف عن ذلك!

قطن!

قطن ، توقف!

عزيزي ، من فضلك ، توقف ، توقف!

أنا لست خائفا منك.

إذا لم تكن يدي مقيدتين ، كنت سأفعل ...

فك يدي!

أركنساس!

امسكهم هناك!

أعتقد نوعًا ما أنك ستكون هناك.

جوثري لا يزال يأتي.

- كم العدد؟ - هو بخمسة.

يتبع اثنان آخران. يوم واحد وراء.

سوف نحارب.

غوثري رجل حكيم.

لن يجلب الرجل الأبيض على أرضنا.

جوثري ، يفكر مثل بلاك فيت.

لا يزال رجل أبيض.

سوف يتبع.

هل يجب أن يقاتل الإنسان أخيه؟

أنا لا أستمع إلى نفسي.

أستمع إلى وينتر هوك.

خذ اثنين.

توقف عن جوثري.

وإذا ماتت جوثري؟

إذن ، هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها.

أنا لم أر أي شيء قط مثل هذا من قبل.

لا ، لا ، أنا أيضًا.

ربما هو فخ.

يجب ان يكون.

لقد أصبحنا لذلك حرقتها الرياح والشمس ،

كان من الصعب إخبار كوتون وأنا من الهنود.

أسابيع من السفر الشاق لقد تركنا العظام متعبة

كيف كنت خائفة وقلقة

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ هذا العم سوف أو بعض الرجال قد يصاب أو يقتل ،

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لأنها كانت عدة أيام

منذ أن أرسل وينتر هوك شجاعته لوقفهم

فجأة ، كان هناك أحد الشجعان

النزول إلى النهر

لقد فقدت أخوين

- جوثري؟ - لقد فقد واحدة.

- ساعدني! - أختي ، تعودي!

- شخص ما من فضلك! - أختي!

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لا توجد طريقة لأصف ما شعرت به

عندما شاهدته قطع يدي ليتل كوتون الحرة.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ولكن الوقت استمر ، والآن كان نوفمبر ،

في قمر الأنهار المتجمدة

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وظلنا نتحرك أعمق في برية كندا.

رحلات كبيرة من الأوز كثيرا ما أظلمت السماء

أثناء تحليقهم جنوباً

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ والرياح الباردة التي اشتكى من خلال الأشجار عند غروب الشمس

حذرتنا من شتاء بارد قادم

كنت مصممًا على المحاولة مرة أخرى

لإقناع وينتر هوك للسماح لنا بالذهاب

اريد التحدث معه.

إذا سمح لأخي وأنا بالذهاب ،

سوف يكافأ.

إذا لم يحررنا وينتر هوك ،

سيتبعه المزيد من الرجال البيض.

يجب أن يفهم.

هناك الكثير من الرجال البيض من بلاك فيت.

كرئيس ، يجب ألا يسمح خطأ اثنين من الرجال البيض

لجلب هذه المعاناة لشعبه.

يجب أن يكون وينتر هوك أكبر من أعدائه.

يجب أن يغفر لهم.

أرسل لنا المنزل.

يقول أنك تتحدث بشكل جيد لامرأة بيضاء

لكنه لا يؤمن بكلماتك،

كما خنق الرجل الأبيض الهندي بالكلمات.

حسنًا ، سأخبرك ،

لا يوجد شيء يساوي معدة ممتلئة.

ألا تقولي ذلك يا (فينلي)؟

- لا شيء يحدث هناك. - حسن.

فينلي ، أنت تستمتع بهذا بينما تستطيع.

هل تحاول إخباري بشيء؟

إلى أي طريق نتجه؟

شمال.

حسنًا ، سأكون كذلك. الآن ، هذا تخمين جيد.

مرحبًا ، نحن متجهون شمالًا ، نحن نتابع وينتر هوك ،

وشعبه يهاجرون جنوبا بعد إمدادهم بالطعام.

انها قادمة في نهاية الخريف ، سيحل الشتاء قريبًا.

وهذا يعني كمية أقل من الطعام وجحيم كثير من الثلج والبرد.

يمكن أن يكون الربيع قبل أن نتغلب على وينتر هوك.

مرحبًا ، الآن ، هناك تخمين جيد آخر.

ما لم يقرر وينترهوك للالتفاف وتجاوزنا.

لقد فقد بالفعل اثنين من الشجعان ، ربما حتى الثلث.

لذا ، من الآن فصاعدًا ، أي شيء يتحرك

هو أكثر من المحتمل من بلاك فيت.

دعونا نغمض بعض النظر.

أوه ، ليتل سميث.

هل تمانع في النوم الريح؟

لماذا ا؟

لماذا؟! كذلك لأنه،

لقد شممت رائحة هذا الشيء اللعين حصلت على عنقك

حول كل ما أنوي شمه ، لهذا السبب.

حسنًا ، سيد جوثري ،

قد تقوم بعمل جيد لوحدك إذا كنت سترتدي واحدة.

هذه هي حقيبة حياتي.

وقد أبقاني على قيد الحياة في هذه الجبال كل هذه السنين.

ليتل سميث ، هل تمانع في إخبارنا

فقط ما في العالم لديك في هذا الشيء؟

حسنًا ، لم أستطع فعل ذلك.

حسنًا ، كما ترى ، إنه نوع من ... إنه شخصي نوعًا ما.

كل ما ستعرفه هو لن أخلعه.

وسأحتفظ بها الحق في العيش والبقاء

في هذه الجبال هنا.

حسنًا ، أنت تنام مع الريح حتى نتمكن من النجاة من الليل.

واو!

رائع! أوه أوه!

آه!

مهلا ، هل ترى ما أراه؟

هناك رجل يسمي نفسه أخذ حمام.

هل تفكر فيما افكر؟

واو!

أهلا.

ما تفعلون؟

لقد انتهيت للتو من حمامي ، وسأجف

وأذهب لإنهاء إفطاري وخذ قيلولة.

هل تعرف شيئًا يا (ليتل سميث)؟

أنت فقط الرائحة الكريهة.

بالتأكيد ، أنت لا تتحدث عني. لقد انتهيت للتو من حمامي.

حاليا!

هل تستطيع ان ترى؟

لم تكن نظيفًا منذ 30 عامًا!

حسنًا ، إنه نظيف الآن!

قلة الادب!

الحقيبة!

قلة الادب!

الحقيبة ، وقح!

أحضر الحقيبة!

السيد فينلي ...

تريد ان تقول شيئا؟

أنا لا أعرف ماذا أقول.

يجب أن تكون ينابيعك أقل خضرة.

الشتاء الخاص بك أكثر شدة.

عدوك يتشدد.

لقوة عظيمة قد خرج.

هو كان...

جحيم رجل الجبل ، يا سيدي.

لقد تعلمنا أن المحارب يعتقد

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أن السهول واقفة على قدميها في الفضاء الغامض

وتلك الرياح ضربة مباشرة من السماء.

هذه الأرض التي لا حدود لها يلهم الرؤى والأحلام.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ مغلف في عباءة من الغموض وهو يتراجع إلى أفكاره.

لقد شاهدوا ، مفتونون

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ولكن قليلا خائف من أي عمل سيتبع تأملاته.

إصرار Elkhorn Guthrie

الذي نعرفه الآن يقود العم ويل ورجال الجبال

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ من الواضح أنه كان يعطيه قلق بالغ

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ يبدو أنه كان يحدق عبر ضباب الزمن ،

الاستماع إلى أصوات تهمس الكتابة عن الرياح الطويلة

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أثار الآلاف من أميال من المراعي

مع تغير الفصول

مهلا!

- مهلا! - ماذا او ما؟!

بضعة أيام أخرى ، وسنكون في بلد ثلجي ، أليس كذلك؟

بالتأكيد يبدو بهذه الطريقة.

ويمكننا بيع هذه الفراء ، تجد لنا مكانا ،

وانتظر الشتاء.

في بلد بلاكفوت؟

لما لا؟ إنه على الجانب الآخر.

- كندا الطرف الآخر ، أليس كذلك؟ - نعم.

أنت في ورطة هناك ، أليس كذلك؟

نعم ، لكن ، آه ، سأغفر لهم إذا كانوا سوف يغفرون لي.

يا!

مرحبا.

كان بعد ذلك الفتى طوال الصيف لإصلاح ذلك.

نعم.

نوعية جيدة.

الأفضل.

من أين لك؟

أنا لم أفعل.

هو فعل.

من أين لك؟

لا يستطيع التحدث ، إنه أصم أبكم.

لا أفترض أنه يستطيع الكتابة أيضًا؟

لا.

يقولون جميعًا إنني أدفع أعلى قيمة للدولار في هذا البلد.

لهذا نحن هنا.

ممر لا يزال مفتوحا في الشمال؟

كان هناك بعض الثلج على الجسور.

جونسون لا يزال واضحا.

العبور إلى كندا؟

حسنًا ، لا أعرف.

أنا معه، ولم يخبرني بعد.

لنقم بأعمال تجارية.

نحن لا نتجه شمالا.

هذا صحيح، نحن ذاهبون إلى مطعم مكلوسكي.

تعال يا سيد فينلي!

هيا اذهب! تفضل!

آه ، مكلوسكي. لقد مر وقت طويل.

كنت أتوقع منك طوال اليوم.

تتوقع مني؟ كيف ذلك؟

عندما أشتري حفنة من الفراء بعلامة زوجتك عليها ،

أعتقد أنك لست بعيدًا عن الركب.

علامة زوجتي ...

ماذا تقول بحق الجحيم؟

رجلين بيض. تعال في وقت مبكر هذا الصباح.

لم يكن لديهم فراء فقط ، لكن هذه العبوة وبينتو.

أقسم أنه بدا مثل التوأم لزهرة شاحبة.

واحد منهم قصير.

يكون أحدهم طويل القامة نوعًا ما.

لم يكن لدى أحدهم الكثير ليقوله.

جوثري.

كان أحدهم أكثر بخلا من الجحيم.

أي طريق؟

قلت لهم ممر جونسون كان واضحا.

شاهدتهم ينسحبون من أجلك ، جوثري.

هذا هو المكان الذي كانوا يتجهون إليه.

إلى أين يتجه؟

ممر جونسون.

جونسون ... لقد وصلنا للتو هنا.

مكلوسكي ، اسمي ويل فينلي.

أنا أبحث عن فرقة من بلاك فيت بقيادة واحد يسمونه وينترهوك.

أخذوا ابنة أخي وابن أخي.

هل رأيت أو سمعت عنهم في هذه الأجزاء؟

سمعت عنهم.

لكني لا أراهم.

قلة قليلة من الرجال البيض لديهم.

ماذا تحاول أن تفعل يا جوثري؟ تقتلنا وتقتل الخيول؟

- سأشعل النار. - لا حرائق.

- انه متجمد. - يمكن رؤية الحرائق.

انتظر هنا.

حاول وضعها في الكوب وليس علي هذه المرة.

أنت تعتقد أننا حصلنا على سعر جيد على تلك الجلود؟

نعم ، فقط أعتقد أننا حصلنا على ما يكفي لذلك البينتو.

نعم.

سهل.

الخورن جوثري؟

هذا صحيح.

رأيت حريقك.

اعتقدت أنني قد أنضم إليك.

يمكنني بالتأكيد استخدام فنجان من تلك القهوة.

حسنًا ، يجب أن تكون جزءًا من الهند ، يتسلل إلينا من هذا القبيل.

اوه شكرا لك.

مرحبا جيتس من صديقك؟

سكوبي.

سكوبي جلاس.

لقد انفصلت عن حزبي.

كنت أتتبع زوجان من اللصوص.

أنتما الاثنان ، أنتما أقصى الشمال.

ما تفعلون؟

أوه...

مجرد نوع من الاهتمام بأعمالنا.

هاه ، يعني أنني لست كذلك؟

أوه ، لا ، لا تعني شيئًا.

ما لم يكن عملك هو عملي.

الله من فضلك من فضلك!

هو فعل ذلك! ففعل اقسم بالله!

- أقسم بالله أنه فعلها! - فعل ماذا؟

لا أعرف ماذا فعل. لم أره.

أنا لم ألمسها. لم أنظر إليها حتى.

أقسم على قبر أمي!

لم يكن لديك أم.

أنت ، اصطحبه.

قلت ، اصطحبه.

ماذا ستفعل بي؟

انا لا اعرف.

لكنه سيكون شيئًا مميزًا.

أن جوثري مجنون!

نحن نعود بعيدا جدا في هذه الجبال

إذا لم نتضور جوعًا حتى الموت ، سوف نتجمد!

حسنًا ، ليس لدي حتى عصابة سمين لإبقائي دافئًا.

حسنًا ، حتى هؤلاء الهنود أفضل منا.

سمعت أن لديهم امرأة جميلة المظهر معها.

لا تتحدث عن ابنة أخي بهذه الطريقة أيها الوغد!

دعني أعتني بهذا من أجلك ، السيد فينلي.

آه يا ​​الله!

يذهل إليك مرة أخرى ، سوف تعظ في جنازته.

- أختي! - قطن!

ساعده!

سيكون مهرتي بخير؟

المهر الخاص بك يكون بخير.

الثلج يجعل الألم يختفي.

المهر الخاص بك قوي.

وينتر هوك؟

لديك زوجة؟

وينتر هوك ليس لديه امرأة.

ماتت منذ عدة مواسم.

وينترهوك يقول ، أخبرك ، بشعر مثل الثلج.

كان لديه ابن مرة الذي كان سريعًا كالريح

وفضولي مثلك.

هو ، مثل والدته ، مات من مرض الرجل الأبيض.

وينتر هوك ...

أنا آسف.

مرحبًا ، أنا سعيد بعودتك.

فقط في وقت صلاة العشاء.

عزيزي الرب نشكرك لمكافأتك

ولرؤيتنا من خلال يوم آخر بدون ضرر.

نسألك أن تكون رحيمًا ، لأولئك...

أخت؟

لم يتزوج.

قطن فينلي.

الآن ، كن هادئا وتنتهي من صلاتك.

إلهي العزيز،

نطلب منك أن تحرسنا ،

نجنا من الشر ،

وأعدنا بأمان إلى المنزل.

آمين.

حان الآن على.

اذهب إلى النوم.

كيف عرفت؟

حسنًا؟

كيف عرفت لم يكن متزوج؟

قلت لك ، لقد كان صديقي.

لذلك طلبت منه ذلك.

أيها الشاب ، من الآن فصاعدا ، سأفعل سؤالي بنفسي.

مساء الخير.

كان هذا مرًا والبرد اللامتناهي

الرياح الجليدية تقطع كالسكين

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ والخدر الزاحف أجسادنا

جعل الأمر لا يُحتمل تقريبًا

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لحياة لي ،

لا أرى كم هو قليل القطن استمر.

لقد ضلنا في عالم أبيض

وشاهدت الخيول وهي تكافح من خلال الثلوج العميقة ،

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ يلهث لالتقاط الأنفاس في الهواء.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ الجوع يحوم فوقنا مثل نسر الظلام.

وتساءلت متى - متى سينتهي كل هذا؟

ماذا تفترض حدث إلى Big Rude؟

كان بعيدا منذ وقت طويل الآن.

لم يعرفه أبدا لتضيع من قبل.

هو يعرف البلد ، سيكون على طول.

ما أود أن أعرفه لماذا تفعل هذا.

حسنًا ، جيتس صديقي!

- حسنًا ، من حقي أن أعرف! - ليس لديك حقوق على الإطلاق.

حسنًا ، كان من الممكن أن تعطيه دفن لائق.

لا أعطيه شيئا!

من الأفضل أن تستمر في التحرك يا جوثري.

تبدو متعبًا يا بني.

يتبع جوثري.

جوثري؟

حسنًا ، أنا لا أفهم. إنه أخاك.

الرجل الأبيض لا يتاجر.

خذ الفراء.

ليس لدينا دواء.

الآن ، يقودهم جوثري ضدنا.

جوثري ، يتابع بسبب امرأة وصبي.

الناس يموتون.

لديهم مرض الرجل الأبيض.

إنهم بحاجة إلى قوتك يا بني.

لا تجلب المزيد من المتاعب.

أنا لا أعيد الصبي والمرأة.

حسنًا ، ماذا تفعل بهم؟

التجارة للطب.

الآن ، هم قوتي.

هذا لن يحفظ الوجه.

لن يؤدي إلا إلى مزيد من القتل.

إنها ليست أمنيتي.

لقد قلت مرات عديدة ،

خير للانسان ان يموت في المعركة

من الموت بسبب الشيخوخة أو المرض.

عندما كنت صغيرا مثلك يا ابني ، قلت أشياء كثيرة.

الآن بعد أن كبرت ،

لدي الكثير من الندوب لإظهارها على كلماتي السريعة.

استرح يا ابني. سنتحدث في وقت لاحق.

لا تتحرك أيها الرجل العجوز ، أو سأقطع حلقك!

الآن ، لدي شيء لأتداوله.

تعال أيها الرجل العجوز. هيا!

استمر في السير. هيا.

انتصب.

وينتر هوك!

لدي شيء تريده.

لديك شيء أريده.

قف أيها الرجل العجوز!

قم!

الرجل العجوز! قم!

الله!

إنهم يحرقونه حيا!

جوثري ، ذلك الهندي يريدنا للعودة إلى الوراء.

من الأفضل أن نفعل ذلك يا جوثري ، قبل أن يحرقوه بعد الآن.

تحصل على بندقية ليتل سميث الطويلة ، وأنت تحاول إطلاق النار عليه.

لن تصل ابدا.

لقد فهمت يا رجل! تكتب تلك البندقية الطويلة المليئة بالبودرة!

انت تحاول! على الأقل حاول يا رجل!

يمكنك أن تفعل ما تريده لي ،

لكنك تزعج الآنسة كلايانا وذلك الفتى الصغير ،

سوف أخرج من هنا وأحضر لك!

لقد ذهبت مقام؟ كيف تجلس هناك فقط؟

لا ترى هؤلاء الهنود هناك؟

الاطفال! ارى الاطفال!

الحمد لله أنهم أحياء!

- سكوبي ، تعال معي. - أنا؟

لماذا أنا؟ أنا لا أجيد التحدث.

السيد فينلي هو المتحدث. خذه.

أنت تلتقط هذا الحصان القطني ، تحضر صديقك معك.

أنا قادم ، أنا قادم!

قطن! عد!

إرجع من فضلك!

وينتر هوك!

وينتر هوك رئيس Blackfeet ،

لا تتحدث مع الكلب الأبيض الذي كان أخوه ذات يوم ،

ولكن من خانه.

أنا لم أخنه.

أحضر له الرجلين من خدعه.

جوثري ، أنت لست بشري!

لن ينقلب أي رجل أبيض فريد من نوعه ل ...

حفنة من المتوحشين!

فتى وامرأة ، من أجل الطب.

لا دواء ولا تجارة.

حسنًا ، لن أغادر بدونهم!

ثم نقاتل.

قف! لا! لا!

قطن!

لا!

- وينتر هوك! - عد!

قطن! قطن! لا!

- أوه! - وينتر هوك!

- قطن! - وينتر هوك!

قطن! قطن! قطن!

قطن!

يا الله قطن! يا إلهي!

أوه ، قطن!

ابتعد عن طريقي!

سهل.

- ستكون بخير. - قطن!

وداعا وينتر هوك.

تريد منه؟

محاربي لن يكرموه بالموت.

لا أريده ولا.

سكوبي ، سلمني النطاق على ذلك الحصان.

هيا.

حسنًا ، أنت الآن تتخلص منه. ابعده.

- اعطني معطفك. - ماذا او ما؟

قلت ، أعطني معطفك!

أختي! تعال يا أختي!

عجلوا!

أختي!

تعال يا أختي!

السيد فينلي!

وينتر هوك!

تعال ، سنتحدث!

أستطيع الحصول عليك بنادق الرجل الأبيض ، مقاليد.

سأحضر لك ويسكي!

جوثري!

لا يمكنك أن تتركني هنا فقط ليموت!

وينتر هوك!

تعال ، سنتحدث!

فجأة ، أدركت ما كان علي القيام به

هذه كانت حياتي

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ويمكنني فقط اختيار المسار سأسافر.

كنت أعلم أن القطن سيكون بخير

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لم أكن لأرى أخي مرة أخرى لسنوات عديدة ،

حتى كبر مع عائلة خاصة به.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أنا و Winterhawk ذاب في الغابة في الجبال.

وعواء الذئب يتردد صداها في الأخاديد المقمرة

أصبحت موسيقانا

وويل الريح وصراخ صقر الشتاء

أغنيتنا