Original subtitles

Är det okej? Du har inte sett nåt, eller?

Nej.

Jag tog det där jobbet.

Vad ska jag säga? Grattis,

Jag kände att han försökte kommunicera med mig. Jag kände det.

Jag kommer absolut inte att göra nåt jag får ångra.

PTSD. Ska du vara med på mötet?

Du och Mira hade en sexuell relation som Nils upptäckte.

Vad fan gör du?

Jag blev förbannad där och då, men jag har inte hotat Nils.

Ni får inte visa den för Älgen.

- Vi hittade den här i Jesper bil. - Det är Nils nycklar.

Lyssna, jag måste sticka från stan.

Vi får inte tappa honom nu, Rasmus. Okej?

Nu har vi honom.

Jag ska döda dig, din jävel!

Nassir! Det kom precis ett anrop. Två bilar jagar varandra genom stan.

- Var är de nu? - Postgatan, söderut.

Bilarna sågs vid landsväg 43. De kör i väster riktning mot Stigsunda.

Vi genar. Ta vänster efter bruket.

Vi borde hinna före och kunna ta dem på 43:an.

Uppfattat.

- Hej. - Hej, Emma.

- Förlåt, jag hörde inte. - Är Jesper hemma?

- Nej. Har det hänt nåt? - Nej, nej. Ingenting.

Jag behöver bara prata med honom.

Är det okej om jag pratade lite med dig också?

Absolut.

- Kan jag komma in en stund? - Ja, absolut.

Vi kan sitta här om du vill.

Vi har försökt nå Jesper. Vet du när han kommer hem?

Han sa bara att han skulle komma hem sent i dag.

Okej.

- Vill du ha nåt att dricka? - Ja, tack. Gärna.

Var är bilarna nu? Kom.

Enligt den senaste rapporten från nån minut sen så var de vid Gränsta. Kom.

Tack, slut. - Vi hinner.

Hur träffades ni? Du och Jesper.

Min pappa är galen i speedway, så intresset smittade väl av sig på mig.

Sen såg jag Jesper köra.

Det är jättelängesen.

Han fick en skada, tyvärr, och var tvungen att sluta.

- Går du fortfarande på matcherna? - Nej.

Det får vara Jespers grej.

Borde jag vara orolig för nåt?

Förlåt, jag ska bara...

- Hej. - Det är jag. Kan du prata?

Jesper och Älgen jagar varandra genom stan.

- Jag tror att Älgen vet. - Okej.

- Är du kvar hos Emma? - Ja.

Okej. Försök ta reda på mer information. Hör vad hon vet.

- Ja. - Bra. Hej.

- Vet du var Jesper är nu? - På verkstaden, antar jag.

Du sa att han skulle komma hem sent. Vet du varför?

Nej.

Vi har 500 meter kvar till avfarten. Var är de nu?

Nu kör de på 43:an.

De åker rakt mot er. Ni borde mötas när som helst, Kom.

- De borde passera här. - Ja.

De borde komma när som helst.

Har det hänt flera gånger?

- Emma, man kan få hjälpt med sånt. - Det är ingen fara.

Är han våldsam mot andra?

Kan du kolla med stationen om de har hört nåt?

- Vad är status? Kom. - Oförändrat. Kom.

Inget nytt.

Sist de sågs var på den här vägen. Kan de ha stannat?

Ge dem en minut till.

Hur skulle du säga att Jespers och Älgens relation är?

- Står de varandra nära? - Ja, de är bröder. Varför undrar du det?

Vet du att Jesper och Mira har en sexuell relation?

Va?

Vi har fått veta att Nils såg dem.

Vad fan händer?

Vi åker och ser om vi kan hitta dem.

Vad fan?

Det är en olycka här. Skicka en ambulans. Kom.

Han dök upp från ingenstans...

Är det din bil? Gå och sätt dig.

Andas han?

Jag vet fan inte. Jag känner ingen puls.

Känner du nåt? Va? Känner du nåt?

- Han har puls. Den är svag. - Bra.

- Kämpa nu, brorsan. - Fortsätt prata med honom.

- Var fan är ambulansen? - Prata med honom,

- Ambulansen är på väg. - Brorsan.

- Fortsätt prata med honom. - Jag är här. Hör du mig?

Kom igen, vi ordnar det här.

Emma...

Jag är tvungen att ställa de här frågorna.

Är det okej?

Ja.

- Kan jag låna toaletten? - Ja, absolut.

- Det finns en i hallen. - Tack.

Hallå, Inger.

Nej, jag har skickat hem honom.

Okej, nej, jag släppte i väg honom tidigare.

Rasmus. Kan du följa med dem till sjukhuset?

Ja, visst. Självklart.

Du.

Om han dör, ring inte vår morsa. Hör du det?

- Jag måste få berätta själv. - Okej.

Vad hände?

Ja, fan...

Han körde av vägen för att jag jagade honom och skulle ha ihjäl honom.

Det du säger nu gör dig misstänkt enligt lag...

Vadå misstänkt? Jag erkänner!

Vi tar det på stationen sen när du har lugnat dig.

Jag behöver inte lugna ner mig, Om han dör så är det mitt fel.

- Gå ingenstans. - Nej, jag stannar här.

- Ja? - En till pojke har försvunnit.

När?

Föräldrarna kom precis in till stationen. Han kom aldrig hem från skolan.

- Vad heter han? - Sebastian Dahl. Nils bästa kompis.

- När sågs han senast? - I skolan.

Pedagogen sa att han gick från fritids vid 17-tiden.

Han sa att han fick gå hem själv, men det fick han inte.

Sebastian!

Vem var pedagogen som stängde fritids?

Vänta. Jag ska kolla.

Emma Lindqvist.

Brukar Emma låna Jespers bil?

Jag vet inte. Vad fan? Det är klart att hon lånar den.

Det är ju deras bil. Ja, hon lånar bilen.

Vi måste gripa Emma. Hon är inblandad.

Jag måste få tag på Veronika.

Stå still.

Tomas.

Tomas, titta på mig.

Hej, du har kommit till Veronika. Säg nåt efter pipet.

Hej. Hur går det?

Jag är hemma hos Emma och Jesper. Jag hittade Veronikas mobil.

Men ingen är här. Kan du kolla var hennes bil är?

En sekund bara.

Bilen kör söderut på landsväg 42.

- Vänta, nu svänger hon av. - Okej.

- In på nån skogsväg. - Vad finns det där?

Det vet jag inte.

Nu stannar hon.

Emma! Dra upp honom!

Dra upp honom! Dra upp honom!

Jag skjuter!

Dra upp honom! Emma!

Sebastian. Sebastian!

Vakna!

Sebastian. Sebastian.

Lägg dig på sidan. Så. Det går bra.

Bra.

Backa bort från honom.

Varför?

- Jag fattar inte varför. - Hur visste du var vi var?

Sänk vapnet! Sänk vapnet, sa jag. Emma!

Är du okej? Är han okej?

Vi har förstärkning på väg.

Klockan är åtta och det är dags för nyheter.

Mordet på den tolvårige Nils i Älvsbruk verkar vara på väg att klaras upp.

Polisen är fortsatt förtegen,

men en person är gripen på sannolika skäl misstänkt,

vilket är av den starkare graden.

Nu till Göteborg, där...

Min klient erkänner mordet på Nils Björklund

och kidnappning och mordförsök på Sebastian Dahl.

Okej. Bra.

Kan du berätta om dagen du tog Nils?

Jag hade väl tänkt på det ett tag.

Så när Alice skadades så visste jag att jag behövde göra nåt.

Tom var borta på fest och jag såg Nils komma gående, ensam.

Så jag gick ut till honom.

Frågade om han ville komma in på en macka, och han sa ja.

Sen hällde jag benzo i saften. Resten vet ni.

Varför gjorde du det?

- För att ingen annan gjorde nåt. - Vad menar du med det?

Det hade pågått hur länge som helst.

Mobbningen av Alice.

Och för att jag hade sagt till skolledningen flera gånger,

men ingen gjorde nåt.

När Alice skadades så kände jag att det får fan vara nog.

Världen behöver inte fler såna män.

Sebastian, då?

Han var också skyldig.

Jag visste inte det först, men han erkände ju för dig.

När vi gick igenom din mobil hittade vi de här bilderna.

Är det du på alla?

Hade det pågått länge?

Emma, jag behöver tyvärr meddela dig

att Jesper gick bort i morse till följd av sina skador.

Jag beklagar.

Förhöret med Emma Lindqvist avslutas klockan 12.35.

Det finns uppgifter om att den nu misstänkta fritidspedagogen

vid flera tillfällen har rapporterat om mobbning och ett dåligt klimat på skolan,

men att skolan inte har agerat.

Det är uppgifter som jag måste titta på.

Men har skolan varit för lam i sitt agerande kring mobbning?

Det håller jag inte med om.

Vi har en nollvision som vi arbetar hårt för att nå.

Kunde det här ha undvikits om skolan faktiskt agerade?

Jag vet inte hur vi skulle kunna ha agerat på ett annat sätt.

Du.

- Hej. - Hej.

Jag har varit en idiot.

Förlåt.

- Tack. - Jag tackade nej till jobbet i Stockholm.

Är det här du vill vara, så är det här jag vill vara.

Jag tror att vi vill olika saker.

Jag måste...

- Tja. - Tjenare.

- Hej. - Hej, Dino.

- Kom inte hem för sent. - Nej.

- Jag älskar dig. - Jag älskar dig, mamma.

- Kör försiktigt. - Alltid.

Jag vill också ha en motorcykel när jag blir stor.

Nej.

- Du ska aldrig bli stor. - Jo, det ska jag.

Okej, då.

Jag börjar som vanligt och frågar om det är nån som vill berätta nåt.

Det är ju helt frivilligt, förstås.

Hur känner du, Veronika?

- Nej, det är bra. - Okej.

Nån annan?

Jag har bokat en tågresa...

Jag är inte så bekväm med att prata i grupp.

Jag fattar.

Om det skulle kännas lättare att prata över en kaffe nån gång...

Då finns jag där.

Maria Alanie