Original subtitles

Anteriormente em The Fosters.

Quanto tempo v�o ficar por aqui?

N�o tenho ideia. N�o sou eu que decido.

-Voc� n�o est� com ci�mes, est�? -Da Callie? N�o.

-N�o acho uma boa ideia. -Por causa da Mariana?

Voc� acha que ela vai se importar?

Sei que vai. Ela me disse.

� assim? Vamos fazer s� o que a Mariana quiser?

Quero que todos escrevam sobre culpa em seus cadernos.

N�o se preocupe. Ningu�m vai ler.

� s� para voc� ter o h�bito de escrever.

-Ela leu me caderno! -N�o, n�o li!

Voc� escreveu sobre Liam?

Tenho que escrever uma hist�ria, preciso de um nome de cara mau.

Que tal Liam?

-Como voc� quer? -Mais apertado.

Voc� precisa respirar, querida.

-N�o preciso respirar. -Claro que precisa.

-Acha que o top est�... -Peituda?

-Chato? -Certo?

-Coloque joias. -Sim.

-Vai custar mais? -Um pouco.

-Un poco. -Por favor, mama?

Nossa.

Sabe, a gravata do pai

sempre combina com o vestido para a dan�a do pai com a filha.

Como?

Ela perguntou se a gravata do seu pai vai combinar

com seu vestido para a dan�a do pai e filha.

Ela n�o tem um pai, ela tem duas m�es.

Que bom.

Voc� pode dan�ar com padrinho

ou um amigo pr�ximo da fam�lia.

Ela vai dan�ar com as m�es dela. Certo?

-Desculpe, estou atrasada! -Oi, querida.

Meu Deus, voc� est� linda, querida!

Viu o rosto dela quando Stef entrou com o uniforme?

Hil�rio.

Odeio quando dizem "bueno,"

como se precisasse da aprova��o delas para algo.

Quando voc� diz que tem m�e pai,

-eles n�o dizem, "Que �timo." -Quem se importa?

Eu queria ter duas m�es me fazendo um baile.

Meus pais se recusam e somos Latinos.

Digo, como voc�, voc� me entendeu.

Sim, totalmente.

Eu quero que essa seja a festa

que todos falem pelo resto do ensino m�dio.

Voc� sabe o que precisa...

Trezentos d�lares?

Por um vestido que ela vai usar uma vez?

Cortamos ele e ela pode us�-lo no baile.

Estamos gastando uma fortuna nesta festa.

N�o � s� uma festa, n�s separamos esse dinheiro.

Sim, antes de termos duas bocas para alimentar.

Amor, s� estou pedindo para controlarmos, por favor?

Voc� falou com ela sobre a situa��o de Kelsey?

-Sim, falei. -E como foi?

Lexi e eu conversamos...

Podemos ter uma m�quina de bolha para a festa?

-N�o. -Claro.

-Claro. -Sim.

ComicSubs apresenta...

The Fosters - 1� Temporada Epis�dio 04 - Quinceanera

Tradu��o: Huoo | nati_nina | Netto

Tradu��o: Clara | caioalbanezi

Revis�o: Aurus | Junio_Tk2

@ComicSubs facebook.com/ComicSubs

www.ComicSubs.net Qualidade e Divers�o!

Corte-os mais finos, querido.

Quero ter certeza que a playlist da Mariana...

-Bom trabalho, amig�o. -N�o ter� nada provocante,

ou letras explicitas, por favor.

-O que tem de janta? -Sem salgadinhos, meu amigo.

Talya pode ficar para o jantar?

-A Lexi, tamb�m? -Claro.

Callie, como foi seu dia?

Foi bom.

Callie, conhece minha amiga Kelsey?

A que mentiu dizendo que eu vendi as drogas dela?

-Sim, ela est� na reabilita��o. -Lamento em ouvir isso.

Voc� quer tomar o lugar dela na minha dan�a?

Eu acho uma boa ideia, Mariana.

O que voc� acha, Callie?

-Claro, eu acho. -�timo.

Vamos nos apressar e aprontar seu vestido antes de s�bado.

Eu tenho que usar um vestido?

Voc� n�o precisa fazer nada.

-E vamos dan�ar valsa. -Vai ser divertido.

-Como comer vidro. -Cala a boca.

Quem vai dan�ar com a Callie?

Brandon.

Sim, digo, mas... voc� � o meu encontro.

B?

Tudo bem com voc� e Talya?

-Sim, porque n�o estaria? -N�o sei, s�...

Brandon, escute.

Sabe, eu estou supondo que voc�...

Sabe, irm�os adotivos n�o podem...

Ficar? Eu n�o sei como voc�s falam?

N�o h� nada entre Callie e mim.

Callie e eu.

� que, quando os g�meos chegaram aqui voc� tinha nove anos.

-Agora sou um jovem com tes�o. -Sim.

M�e, eu tenho namorada e eu sei as regras.

Me faz um favor, leve-os para seu irm�o?

Diga para n�o deixar suas porcarias pela casa.

-Porcaria n�o � um palavr�o. -N�o � um palavra boa.

Ent�o me d� uma palavra para dizer.

Como est� sua m�e?

-Ela est� bem. -�?

Vai pegar um �nibus do aeroporto amanh�.

Isso � bom. Isso vai nos ajudar, certo?

-Ajudaria se ela n�o viesse. -Meu Deus.

Nunca vou entender porque Dana lhe estressa tanto.

-Ela � um amor para mim. -Voc� n�o � filha dela.

Falando de filhas,

acho que a nossa est� um pouco envergonhada.

Sobre o qu�?

Sobre dan�ar com a gente na festa.

Ela disse alguma coisa para voc�?

-N�o. -Pare de imaginar coisas.

Mariana sempre teve orgulho de n�s, mesmo.

Ela est� bem.

Devo ter Mariachi? � tradicional.

Est� tendo uma missa Cat�lica e n�o participando.

Verdade.

E sobre a cerim�nia do sapato?

-A coisa de boneca? -N�o.

Minha m�e vai estar aqui a qualquer minuto.

Eu vou usar o banheiro das mulheres.

Banheiro das mulheres?

Ent�o eu sei que suas m�es

te fizeram me convidar para a festa.

Eu posso dizer que eu n�o quero ir.

Eu n�o sei. Tanto faz. Se voc� n�o quer.

N�o, n�o � que n�o quero ir. Se voc� n�o quiser.

N�o me importo.

-Sabe que n�o precisa -Sei que n�o preciso.

Bem, voc� decide.

Ent�o sim. Mas n�o sei dan�ar valsa.

Nem eu.

Um amigo de nossas m�es est� nos ensinando.

Legal.

Legal.

Eu estou aqui.

-N�o trancou a porta? -Desculpe.

Odeio fazer isso.

-Mas, isso � sexy. -� s�rio.

-Certo, vamos contar para ela. -N�o antes da festa.

-Depois. -Nem deveria estar fazendo isso.

-Sim, deveria. -Tenho que ir para casa.

-Tenho que ir para casa. -N�o, n�o precisa...

V�. Antes de Mariana pensar que eu cai.

S� queria dizer boa noite.

E Jude, obrigada por ajudar na janta, fez �timo trabalho.

Obrigado.

-Boa noite, M�e. -Voc�, Jesus Foster.

Usar� traje Esporte Fino na festa de Mariana?

-Voc� � um bom irm�o. -Tudo bem.

Contando que eu receba o carro quando completarmos 16 anos.

-�, isso vai acontecer. -O que ele disse.

Certo, boa noite gente.

-Obrigada pela janta. -Claro.

-O qu�? -Nada.

-Onde est� Callie? -Banheiro.

Est�o fant�sticos, querida. Bom trabalho.

Tudo bem, boa noite, linda.

N�o fique at� tarde.

Boa noite, M�e.

Escute, Mama disse algo para mim,

e queria checar com voc�.

N�o tem vergonha de dan�ar com n�s na sua festa, n�o �?

Que triste almo�o, mas acho que bate o da pris�o.

Mesmo? � assim que come�a uma conversa?

Eu ia perguntar sobre sua ficha criminal,

mas pensei que seria rude.

� a� que voc� deveria rir,

e perceber que somos forasteiros que ningu�m entende.

E ent�o voc� tem o meu nome tatuado em seu pesco�o,

at� que tudo d� errado,

e voc� tem que transformar em uma cobra

s� para morder sua orelha.

O que voc� quer de mim?

O que todo cara quer.

Estimular a conversa.

E sexo. Mais isso est� fora de quest�o, n�?

Olhe esse sorriso.

Escute, alguns de n�s vamos pra praia, ao pier,

s�bado � noite, voc� deveria vir.

-N�o posso, tenho uma coisa. -Que coisa.

O tipo que voc� iria tirar sarro se eu lhe dissesse.

Quando sua coisa ficar chata...

Voc� sabe onde me encontrar.

N�o sejam t�midos.

Coloque a m�o direita na cintura do seu parceiro.

E levemente coloque nas costas.

Estenda a m�o esquerda.

Palma levantada.

Callie, descanse sua m�o na dele.

A outra, no ombro dele.

Um pouco mais perto.

Bom, fiquem nessa posi��o.

Na dan�a com parceiro, a conex�o � a chave.

Brandon e Callie, olhem-se nos olhos.

Respire.

Conectem-se. E voc�s dois.

Aqui. M�o direita, na cintura dela.

M�o esquerda...

Gente? A vov� chegou!

-Dana, voc� conseguiu. -Claro que consegui.

-Que bom te ver. -Ol� linda.

-Oi, m�e. -Sua pele est� �tima.

Tem passado hidratante, mas Deus, voc� est� p�lida.

-Querida, voc� precisa de sol. -�, mas ela est� linda. Olhe.

Claro que ela est� linda.

-Vov�! -A minha linda aniversariante.

E meu lindo aniversariante.

Seu av� est� triste por n�o estar aqui,

ele ficou preso em Paris numa confer�ncia.

Eu queria ficar presa em Paris.

Fa�a tudo direitinho e eu te levo um dia.

Onde est� o meu outro neto arrojado?

Praticando.

Voc� deve ser a Callie.

-E voc� deve ser Jude. -Sim, senhora.

-Foi bom conhecer voc�s. -Obrigado.

Todos aqui me chamam de vov�.

Adivinhem, tenho presentes fabulosos...

Sairemos em 15 minutos.

-Uau. -Uau voc�.

Devemos nos vestir uma para outra mais vezes.

-Eu sei. -Ou poderia checar seu e-mail.

Desculpa. Eu s�...

Est� tudo feito, querida. Deixa pra l�.

S� quero que a festa seja perfeita.

Ela ser� o centro da aten��o. Pra ela isso � a melhor coisa.

Voc�s precisam de outro banheiro.

-Voc� est� ador�vel, Dana. -Est� mesmo, m�e.

Obrigada. � um milagre porque nenhuma mulher negra

pode arrumar a juba em 15 minutos.

-J� voc� n�o tem esse problema. -Eu n�o acordo desse jeito.

-Querida, � um elogio. -Tudo bem. Sacos de presente.

Est� bom. Est� bom assim.

-Nossa, voc� est� lindo. -Voc� tamb�m. Linda, quis dizer.

Obrigada... Eu acho.

Pega o saco de presente e traga para o carro. Obrigada.

-Precisa de ajuda? -O qu�?

N�o... Deixa comigo.

Voc� est� bonita.

-Ei. -Oi.

Olha s� voc�, gostos�o.

Bom, eu preciso levar isso para o carro.

-Voc� est� bonita. -Voc� tamb�m.

Foi legal a Mariana te chamar para dan�ar no baile.

Vendo que, voc� sabe, � uma situa��o tempor�ria.

Nunca se sabe. Elas podem decidir ficar com a gente.

-Talvez. A n�o ser... -O qu�?

-Se elas soubessem de algo. -Algo?

Como o que aconteceu com o Liam.

� um h�bito seu ler o caderno das pessoas?

S� das pessoas que n�o confio.

-Vou ajudar o Brandon. -O que est� acontecendo?

-Voc� est� bonita. -Obrigada. Voc� tamb�m.

Lena � uma mulher de sorte.

-Certo. -Ent�o, ou�a...

-Quero te dar isso. -Apoio � crian�a? � �timo.

� para Mariana. Para a festa.

Sei que isso est� custando uma fortuna, e soube

que � tradi��o amigos e fam�lia ajudarem nessas coisas.

� muito legal, Mike. Agrade�o, mas n�o posso aceitar.

N�o vou aceitar isso.

Se n�o pegar, eu vou ficar muito ofendido.

E voc� sabe que n�o quer me ver ofendido.

-Bom, muito obrigada. -Tudo bem.

Na verdade Mike, h� algo que pode fazer por mim.

Sei que � de �ltima hora, mas a Mariana perguntou

se pode dan�ar com ela na hora da valsa.

-S�rio? -Sim.

-S�rio, eu? -Sim.

Sim, claro. Seria uma honra.

-Tudo bem. -Est� tudo bem pra voc�?

Sim, aparentemente dan�ar com duas m�es

n�o � exatamente uma tradi��o de debutante.

Vamos apenas enrolar.

-E a Lena? -Est� tudo bem, s�rio.

Queremos que ela tenha a festa dos sonhos, e ela quer isso.

Certo. Ela tem sorte de ter voc�s duas.

-S�o �timas m�es. -Doeu dizer isso, n�o foi?

N�o, nada. Olha a� o pinguim de terno.

Esque�a.

Se eu for fazer isso com a Mariana,

-vou precisar de um licor. -Certo.

Espera. Mariana vai dan�ar com o Mike?

Pensei que ela dan�aria com voc�s duas.

Est� tudo bem, Jesus. Pode terminar essa mesa?

Obrigada, amor.

Tudo bem.

-Voc� parece uma princesa. -Sinto como se eu fosse vomitar.

E se n�o for divertido? Se eu trope�ar e cair?

N�o cair�, e ser� maravilhoso.

-O que � isso? -Seu presente de anivers�rio.

-Quero que abra primeiro. -Me ajude a abrir.

Meu Deus. Fez isso sozinha?

-Onde conseguiu essas fotos? -Suas m�es.

-Amo esse vestido. -Ela era nova em nossa escola

e usou esse vestido todos os dias por um m�s.

Eu estava obcecado com a Bela.

Um dia ela caiu no parque e rasgou.

E comecei a chorar.

Nem ligou para o joelho sangrando.

Foi humilhante. Todos riram de mim, exceto a Lexi.

Ela me ajudou e me levou a enfermaria.

-Voc� foi minha primeira amiga. -E melhor amiga.

Obrigada. Eu te amo.

Eu te amo.

Posso interromper?

Vou reunir todos. Vejo voc� l� fora.

Eu tamb�m.

-Querida, voc� est� linda. -Obrigada.

-Ent�o, o que tem na caixa? -Abra e veja.

Meu Deus, � maravilhosa.

Todas as garotas usam tiara nos 15 anos.

-Nossa, parece muito caro. -E foi, n�o conte a sua m�e.

Obrigada.

Linda, linda.

-Ela � minha melhor amiga. -E?

E n�o estou pensando nela, estou sendo ego�sta.

Do que est� falando? Voc� n�o � ego�sta, ela �.

Minhas m�es gastaram uma fortuna nessa estupidez

e ela nem vai dan�ar com elas.

E sabe o que mais? Ela ainda fala com nossa m�e biol�gica

depois de eu salv�-la.

N�o vamos terminar isso.

-N�o fa�a isso. -Desculpa.

Querida, voc� achou a Lexi?

-N�o. -Voc� est� bem?

Estou bem.

-Voc� viu a Lexi? -N�o.

Desculpa, eu estava no banheiro.

Voc� tem ido muito ao banheiro ultimamente.

Talvez tenha uma infec��o de urina.

Mariana?

Aqui, querida, no seu pulso esquerdo.

Certo, pessoal, formem os pares.

O DJ vai fazer o anuncio do baile,

e Mariana e Jesus v�o fazer sua grande entrada.

Todos est�o lindos, bonitos, maravilhosos.

Boa sorte. Vamos, Talya.

-Pronta? -Vamos l�.

-O que est� fazendo? -Acho que devemos trocar.

Sam � muito alto para Lexi.

Tudo bem por mim.

Senhoras e Senhores, bem vindos ao baile de debutantes!

Agora, todos de p�

deem as calorosas boas vindas para receb�-la em seu baile.

Come�ando com Lexi Rivera e Sam Wilkins.

Continuando com Callie Jacob e Brandon Foster!

Relaxa, � seu grande momento.

E agora, o momento em que todos estavam esperando,

senhoras e senhores,

Mariana Foster e seu irm�o, Jesus Foster.

Mas primeiro gostar�amos de iniciar

com a tradicional dan�a do padrinho.

Por favor, recebam Mike Foster.

-Mariana est� bem? -Ela est� bem.

O que foi isso? Eu fiz alguma coisa?

Voc� precisa falar para sua namorada relaxar.

Por qu�? O que ela fez?

Ela acha que sinto alguma coisa por voc�.

Espera, ela disse isso?

Pode dizer a ele que n�o h� nada a se preocupar?

Por favor?

Muito bem.

Agora, gostar�amos de receber

no baile de debutantes da mariana,

a tradicional Valsa Vienense.

Certo, voc� dan�a comigo. Vamos l�.

-Eu sei. -Sabe o qu�?

Sobre voc� e a Lexi.

Dance.

N�o quer�amos te contar.

N�o quer�amos estragar sua festa.

Bem, voc�s estragaram.

Esque�a o que eu disse sobre a Talya. Desculpe.

N�o h� nada em que se desculpar.

N�o entendo qual o problema.

Isso n�o muda nada.

Voc� poderia ter a garota que quisesse.

Por que tinha que ser logo minha melhor amiga?

Posso ter todos de volta a pista de dan�a, por favor?

O que dizer, Dana? Quer agitar?

-Por que n�o? -Vamos nessa.

N�o sei quem devia estar mais assustado.

Isso mesmo.

-N�s tamb�m? -Sim.

-Voc�s foram �timos. -Estou com sede.

-Mariana. -N�o tenho nada a dizer.

Mariana, espere.

Brandon.

Brandon? O que est� acontecendo?

N�o se fa�a de boba.

Callie me contou o que fez.

Sim, eu li o caderno, porqu�...

Espera. Voc� leu o caderno dela?

-Sim, e estou feliz... -Inacredit�vel.

N�o, cala boca. N�o aguento mais.

-Terminamos. -Por favor...

Certo, mas pergunte a ela.

Pergunte sobre Liam.

Mariana.

-Podemos conversar? -Conversar o qu�?

Como minha melhor amiga e meu irm�o mentiram para mim?

N�o mentimos, s� n�o contamos.

Da na mesma.

Sabe o que mais d�i?

Ouviu todas as coisas ruins que o Jesus falou de mim.

E nem me defendeu.

Isso n�o � atitude de melhor amiga.

Outro duplo. Puro.

Pode deixar.

Dois vinhos brancos, por favor.

Espero que esteja sendo cauteloso, Mike.

� uma festa, Stef. Divirta-se.

Uma festa ador�vel.

Obrigada.

Sei que dinheiro tem sido dif�cil para voc�s duas...

-M�e, estamos bem. -Sei que est� bem, mas...

Com mais duas bocas para alimentar,

� muita despesa em uma festa de anivers�rio.

N�o � s� uma festa de anivers�rio.

� sobre a Mariana abra�ar a sua heran�a cultural.

Sobre fazer parte da comunidade latina.

Da qual, evidentemente, ela n�o faz.

S� estou dizendo que ser latina

n�o � s� sobre a cor de pele.

-Mas ser negro �? -O qu�?

Para voc� ser negra sempre foi sobre a cor da pele da pessoa.

-N�o � verdade. -� sim.

Tudo o que eu disse � que negros,

t�m experi�ncias de vida diferente que os brancos.

E diferente, voc� quer dizer autentico.

Quero dizer dif�cil.

Querida, negros enfrentam mais discrimina��es.

Isso � uma das verdades da vida.

Talvez estejamos tentando recompensar

o que n�o pudemos dar a Mariana.

Mas entendo como ela se sente.

Entende mesmo?

Foi criada por uma m�e negra.

E um pai branco.

E nunca me senti aceita por nenhuma das comunidades, M�e.

Sinto muito se teve momentos t�o dif�ceis

em ser uma linda branca.

-M�e... -Mas gostando ou n�o...

a cor da sua pele te ofereceu muito mais

oportunidades que pessoas como eu nunca tiveram.

Isso foi o que sempre presumiu.

Que ser multirracial faria minha vida mais f�cil.

Porque faz.

Gostando ou n�o, nunca saber� como �

ser uma mulher negra na Am�rica.

Olha pelo lado bom, agora podemos dan�ar juntos.

N�o me sinto bem para dan�ar.

Deveria ir para casa. Mariana n�o me quer aqui.

Eu te quero aqui. � meu aniversario tamb�m.

-Como ela descobriu? -N�o sei.

Mas olha, ela n�o deixou isso arruinar a festa.

N�o dever�amos deixar que arruinasse a nossa.

O que foi isso?

Eles t�m sentimentos um pelo outro.

Como voc� sabe?

Presto aten��o.

Eles n�o v�o ficar com a gente, sabe.

Do que est� falando?

Brandon.

Certo, Jude. N�o sou idiota, t�?

Mas as vezes faz coisas idiotas.

Com licen�a. Quer dan�ar?

Vai.

Estava procurando por voc�.

Um desses � para mim?

Um ser� o suficiente?

N�o existe vinho suficiente nesse mundo.

Isso � sobre sua m�e?

Ela me disse...

Que n�o sei como � ser uma mulher negra.

Ela n�o est� certa. E sabe disso.

Ela est� certa sobre uma coisa,

e � por isso que queria dar esta festa a Mariana,

e n�o dei a m�nima para quanto custaria,

porque entendo como �.

N�o saber aonde pertence.

Senti assim a minha vida inteira.

Voc� sabe aonde pertence.

N�o deveria estar fazendo isso.

� a festa da Mariana.

Escute-me.

A festa � dela, mas voc� pode chorar se quiser.

Te amo.

Posso ter a aten��o de todos?

Por favor podem se sentar?

E que a Stef e Lena juntem-se a n�s na pista de dan�a?

Mariana, suas m�es t�m algo a dizer para voc�.

Primeiro de tudo,

Jesus, pode se juntar a sua irm�?

Quer�amos de agradecer aos nossos amigos e familiares,

por se juntar a n�s e celebrar

este aniversario muito especial hoje. Obrigada.

Nossos beb�s est�o com 15 anos! Acredita nisso?

Para os nossos amados Jesus e Mariana,

trouxeram muita alegria

e amor para suas m�es,

e para a vida de seu irm�o Brandon tamb�m.

Ele nos implorou e implorou por irm�os,

e conseguimos dois em uma tacada s�.

Amamos voc�s demais,

e j� que fotos falam mais do que palavras.

Vamos ficar quietos e ver isso.

Ent�o v� para l�.

Jesus, n�o pense que esquecemos de voc�.

Feliz anivers�rio.

N�o na casa, jovenzinho.

Muito obrigado.

O resto da fam�lia pode vir aqui para uma foto?

Vamos.

Vamos, Callie e Jude.

Callie, vamos.

-Tudo bem, Fosters. -Vamos.

Todos juntos agora.

Mais perto...

Tudo bem.

Ajuntem-se!

-Um, dois, tr�s. -Olha s�.

Sorriam!

Querida, a festa est� linda.

-O que aconteceu, Talya? -Ela foi embora.

-Voc� est� bem? -N�o.

Terminei com Talya.

-Por minha causa. -N�o, eu...

� isso que ela pensa, mas n�o �.

Terminei com ela porque fazia coisas idiotas.

Como ler seu caderno.

-Ela te contou. -Ela n�o disse o que falava.

N�o queria escutar.

Callie, j� sei tudo que preciso de voc�.

Callie.

Callie?

Callie, espere.

Brandon? N�o cumprimentou seu pai a noite toda.

-Eu sinto muito. -N�o sinta.

Venha aqui.

-Eu te amo. -Eu te amo tamb�m.

Eu te amo tanto. Olhe s� para voc�.

Voc� � um homem agora. Todo crescido.

Eu queria...

O qu�?

Queria poder fazer tudo de novo.

Pai.

Sei que � uma festa, ent�o v� se divertir.

Vou para casa.

Acho que devia te levar para casa.

Acho que est� certo.

Sou policial,

tenho que dar exemplo as pessoas que prometi proteger.

-Desse lado. -Tudo bem.

Mariana? Alguns convidado est�o indo embora.

O que foi? N�o est� se divertindo?

-Desculpe. -Pelo qu�?

Por ser ego�sta.

Querida, do que est� falando?

Essa festa.

Custou t�o caro e voc� trabalharam duro.

N�o dancei com voc�s, devia t�-lo feito.

Tenho as melhores m�es do mundo e devia ter dan�ado com elas.

-Meu amor. -Querida, est� bem.

N�o, n�o est�.

Desculpe.

Sabe o que precisa?

-Um sandu�che de mam�es! -N�o!

Um sandu�che de mam�es!

-N�s te amamos. -Eu tamb�m amo voc�s.

Lexi, n�o deixarei voc� ir sem dan�ar comigo.

Disse que era formal?

Apenas previ.

Voc� parece boba nesse vestido.

-Obrigada. -De nada.

Quer uma cerveja?

@ComicSubs facebook.com/ComicSubs