All language subtitles for Strah.nad.nevoy.S02E07.AVC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Дом теперь часть плоти, чрево единения, и каждая искра, заходящая туда, называет

себя и свой грех, который вспыхнет и сгорится еще на могне.

Юрия меня звать.

Я сжигаю свою злость.

Жену дочь бил.

Увидимся со всеми в кузне, братья и сестры.

Екатерина. Я плохая жена.

Глупостью все свои напрашиваю. Пусть глупость моя и сгорит.

Даша, я.

Пусть мысли мои сгорят непотребные. Хотела уехать в город, чтобы там гулять.

Пусть похоть моя сгорит.

Язык батюшка, вы обещали, что позаботитесь о дочке.

Пока она не может вознести, не готова еще.

А потом уже туда, к нам.

Чтобы она тоже искрой стала.

Я и держу свое слово.

Пьяница я.

Пусть грех мой горит со мной.

Теперь ты дочь наша.

Помогать будешь.

Здорово, родитель,

наш пламенем объятый спаситель.

Тебе даруем плоть нашу, бери нас в чертоги

твои, огнем нас услади. Да не озвучь нам

безнадежно, ты и Христос, от круга добро и

славы, благо и славы.

Продолжение следует...

Мало. Мало плоти от творога было.

Надо больше вид карбертов.

Он ко мне снова на сне приходил.

Сказал, из каких приедем, всех кузней разместил. Но мало.

Кроме нас о нем никто не знает.

А значит, это все узнали, все услышали.

Значит, он сына нам не вернет, понимаешь?

Надо больше, значит, будет больше.

Хорошо.

Это я.

Ты уж прости, язык батюшка, что от трапезы отрываю.

Милиционеры кругом рыскают, вынюхивают. От двоих я избавился, но другие будут.

Избавился? А чего было делать? Они исклющие пистолетами в меня тычут.

Никуда не денешься.

Все это правильно сделано.

Их не найдут.

Но искать будут.

Но не найдут.

Но что -то делать надо быстро.

Собирайтесь. Утро у нас здесь быть не должно.

Доброго дня.

Куда едете?

До Горбатки.

Меня Лев звать.

Семен. Вы местный?

Ага.

Мы с семьей где -то здесь ищем. Жена моя, вот брат ее, дочка наша.

Ищем место такое, чтобы потише было.

Там, куда я не советую, не тихо там.

Тихо. Либо в Панковке, либо в Чидово. А где конюх нужен?

Мы коноводством занимаемся. У нас конюшня в деревне сгорела, вот кобылу

удалось. Думаю, в Панковке.

Там местный конюх помер, спился. Другого ищет.

Может, он нам пригодится?

Не пекай, но он. Смотри, какие глаза грустные.

Семен!

Покажи нам дорогу.

Мы с тобой впереди поедем, а плоть за нами.

Плоть?

Видно, ты долго нас искал.

И мы тебя долго искали.

Поехали, по дороге все расскажу.

Крышу кое -где подлатать, стены подпереть.

Выровнять полы тоже кое -где вообще подготовим. Хорошо.

Давай, матушка.

Держи, Семен.

Послушай, беги в деревню, разузнай, кто где живет, сколько их.

Разузнай, кто есть кто.

Кто добрый, кто злой.

Поднакомься с председателем.

Скажи отец твою конюху. Поняла? Пусть к нам придет.

Посмотрит на нас.

Хорошо, иди, батюшка.

Не называй меня язык.

Называй меня отец.

Запомнила? Да.

Сегодня важный для нас день.

Наша плоть меняется, становится сильнее.

Многие из вас оказались за этим столом благодаря моей дочери.

Она сумела разглядеть вас, а мы сердцем узнали у Сварога, достойны ли вы.

Несмотря на свой юный возраст, она уже видит людей насквозь.

И видит их такими,

Какими они есть на самом деле, они такими, какими они хотят казаться.

Поэтому Сварух сказал, что отныне она Ока.

Отныне она Ока воплоти.

Слава Сваруху!

Слава Сваруху!

Но это еще не все.

Сейчас за этим столом сидит тот, кто стал нашей защитой.

кто стал нашими ногами.

Сварог сказал, что теперь у нас появился песнь.

Мимолетная встреча превратилась в родство, и теперь он с нами воплоти.

Слава Сварогу!

Слава Сварогу! За око! За песнь! Слава Сварогу! Слава Сварогу!

Приходите, пожалуйста.

Осторожнее голову.

Мать, познакомься.

Это Эдуард Покровский.

Помнишь, на прошлой неделе была председатель? Вот мы там познакомились.

А Эдуард ищет вдохновение для новой книжки. Так оказался в наших краях.

большая честь.

Тот самый известный писатель Покровский.

Такая занятость в нашей глуши.

Бросьте. Присаживайтесь.

Благодарю вас.

Вы знаете, Нелли давала мне прочитать вашу книгу.

И я был потрясен, насколько это совпадает с моими мыслями,

интерпретациями. Вы не читали мою повесть «Горящий»? Нет, к сожалению.

Когда я прочитал «Плоть», я был просто потрясен, насколько это перекликается с

моими интерпретациями и мыслями в прошлом.

Поэтому решил, так сказать, лично засвидетельствовать свое перед вами

У вас удивительно пронзительный взгляд.

Да бросьте вы.

Эдуард хотел бы стать ближе к нашей плоти, увидеть все изнутри.

Знаете, как исследователь человеческих душ, я просто обязан непосредственно на

собственном опыте ощутить все это.

Да.

Я думаю, что это возможно.

Единственная, конечно, только в том случае, если вы станете ее частью.

Разумеется. Я размышлял об этом и думаю, что я готов рискнуть.

Я вам помогу.

Благодарю вас.

Как же он так быстро вырос?

Я вообще про него ничего не знаю.

Всегда любила только тебя, Володь.

Всегда. Даже тогда, когда... И Пашка, он же так рвался к тебе.

А мы не только... Я все думала, что это возраст такой.

Он же всем делился с тобой, не со мной.

Это я во всем виноват, Маша.

Маша,

мне

надо уехать.

Нет, нет, я с ума здесь сойду одна.

Оставайся дома без моего телефона.

Я нашел доказательство причастности Горева.

Посмотрите, на руку Резника и на эту фотографию.

Алиева на ней, рядом с Резником. А фотографировали Горева, понимаете?

О том, что она была знакома с Алиевой, она нам сразу сказала.

Но то, что она была знакома с Резником, который устроил поджог в трамвае, она об

этом умолчала, понимаете?

Они связаны, я в этом уверен.

Надо ее задержать.

Тебя нет больше полномочий. Сливать.

Субтитры сделал

DimaTorzok

Тебе может показаться, что ты здесь лишний, но это не так.

Очень скоро ты станешь частью семьи.

Конечно, тебе пока не доверяют.

И ты должен доказать свою преданность.

Доказать? Именно.

Ты должен встать на путь ощущений.

Будет обряд.

Вчера ты слышала его слово, а сегодня ты хочешь его.

Здравствуйте. Горько, вы дома?

Нет.

А вы кто?

Я из комитета.

Вы ее сегодня видели?

Нет, я только что пришла.

Включись. Нет.

Мне нужен капитан Федоров. Он здесь?

Нет. Он еще вчера освободил комнату. Но вещи его остались. Я их пока в кладовой

держу. Но... А еще он за лишь город не заплатил.

Субтитры создавал DimaTorzok

Дядя Егор.

Дядя Егор.

Дядя Егор.

Дядя Егор.

Иди в дом.

Отвар принесли?

Я просто хотел его увидеть.

Мы?

Я рада, что ты с нами.

Нам пора.

Ты встретишься с ней.

Сегодня будет первая встреча.

Всего их будет три.

Сегодня твоя задача уверять.

Потом будет посвящение.

Остальное позже.

Сегодня слушай и смотри.

До дна.

Молодец.

Узри же меня, Егор.

Я то пламя, которое вы все давно уже забыли, но

которое есть внутри каждого из вас.

В виде того, что вы называете любовь.

В виде того, что вы называете ярость и гневом.

Почему вы все так любите смотреть на настоящий огонь?

Потому что он возвращает вас к тому времени, когда вы были счастливы,

когда вы наклонялись к теме, а не себе.

Но вы сами отказались от этого рая.

Это ты!

Я могу вернуть тебе этот рай.

Субтитры сделал

DimaTorzok

Ворожич, он к тебе пришел.

Наедине говорил с тобой. Стало быть, важен ты для него.

Это чей -то дурак. Ты радоваться должен, что он тебя увидел.

Теперь ты можешь стать его плотью и вознести.

А кто еще его плоть?

Такие заблудшие, как ты.

Да, слава.

Потому что встреча с ним забирает все силы.

Это все неправда.

А то, что ты стал заблудиваться, уже хорошо.

Правда, неправда.

Я явился тебе, потому что ты избранный. И ты должен в это поверить. Но это

только первый этап. Этап очищения.

Я его снова увижу? Конечно.

Будет еще разговор.

Потом третий. А потом Смород тебя обратит, и ты станешь его перстом.

Всему свое время.

Своей прошлой жизнью покончено. Теперь все будет хорошо.

Ты чего?

Тебя здесь любят.

И никогда не разлюбят, потому что это навечно.

Ты и я в годнике.

Помолим?

Творог прародитель, наш пламенем объятый Спаситель,

тебе даруем плоть нашу.

Прими нас в чертоги твои.

Огнем нас услади.

Да неотлично ты с нами будь. Прими нас от

круга до круга.

Так и будет.

Так и будет.

Алло, Паш, ну -ка, это ты?

Увидимся еще.

Увидимся!

Эти идолы указывают место или направление.

Значит, не нашел ничего?

Они сильнее тебе.

Они всех вас сильнее, потому что за ними истина.

Идолы Чернобога жертвенные.

У Сварога это не так.

Зачем они тогда, если это не жертвенники?

Они охраняют.

Они оберегают.

Что? То, что для них важно. Как у вас ваши человечики в фуражках.

Везде и всюду охраняют вас.

Человечики. Но не из мяса, а из дерева.

Они охраняют их логово.

Верно. Все правильно говоришь.

Зачем ритуале может понадобиться ребенок?

Владимир Александрович.

Ребенок.

Кровь его.

Великая жертва.

Великая. Если она будет угодна и принята в путь, ты

просить можешь, что хочешь взамен.

Или ребенок в местилище Бога, Бога встанет?

А, узнаю этот взгляд. Это тебя касается.

Ребенок твой.

Твой ребенок жертва.

Чубин, смирись, Чубин, смирись. Чубин, тебе великая честь выпала. Твоя

плоть. Дитя твое будет великой жертвой!

Малыш, скоро ты станешь моим Лёвушкой.

Скоро. Очень скоро ты станешь моим Лёвушкой.

Скоро.

Скоро.

Вот он.

Дай нам пепел!

Парк, ты меня слышишь?

Парк, ты как?

Дегор, мне страшно.

Мне очень страшно. Но меня все время называют Леной.

Леной.

Ты не волнуйся.

Я тебя обязательно возьму.

Обязательно.

Доброе утро.

Пашка, где?

Игорь, ты лучше успокойся.

Нет. Я говорю, успокойся.

Вот.

Молодец. Если батюшка проснется, потолкует с тобой, пока посиди, отдохни.

Если хочешь, можем поговорить. Если хочешь, можем помолчать.

как они тебя сюда затащили.

Помогли.

Дали мне семью.

Как бы ты на неночественность оказался. Я был женат. Но

не сошлись.

А так я...

Очиститься пришел.

Егор, я дочь свою убил.

Да.

Я тогда с ней пьяный домой возвращался.

Она -то хотела по перелому моста пройтись, а я не удержала.

Нева забрала ее.

Как с этим жить?

Как -то жил. Не знаю как. По салону пил.

А потом...

увидела меня в этой темноте.

Она взглядела.

Марфея, это очень

печальная история.

Ты трус?

Ты отказался от дара Сварога?

Где Пашка?

Ты его больше не увидишь.

Не ври мне.

Ты не оправдал наше доверие.

И не дай кто -нибудь знать.

Отведите его, блядь.

Нет, нет, нет, мам, мам, пожалуйста.

Дайте ему еще один шанс. Я прошу вас.

Он все поймет, все осознает. Ему нужен один день за Сварогом. Пожалуйста, я вас

очень прошу.

Егор, скажи им, Егор.

Пожалуйста, скажи им.

Ты полюбила недостойного человека, дочь моя.

Ему никогда не очиститься.

Десница. Пожалуйста, нет!

Нет!

Пожалуйста, Егор!

Егор! Продожди!

Продожди! Продожди!

Приведите сюда Машку.

Это невозможно. Я же сказал, его здесь нет. Егор, нет, пожалуйста, не надо. Я

сказал, привезите сюда ребенка, иначе я его убью.

Ты этого не сделаешь.

Хватите его.

Нет, Егор.

Успокойся, успокойся.

Успокойся.

Субтитры сделал DimaTorzok

Еще одна искра.

Есть персты.

Песнь. Десница.

Око.

Сердце. Искры.

Утроба. Все это плоть.

Око наблюдает.

Десница горает.

Песнь носит.

Сердце Вдохновляет.

Искры горят.

Охранные идолы образуют руну.

Это ограждающий периметр.

Значит, то, что они охраняют, должно находиться в центре.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.