Original subtitles

Продолжение следует...

Слышишь, рассказал, как Лехушку вернуть.

Тихо, тихо.

Тихо.

Нужно быть сильнее.

Что?

Ты должна быть сильнее.

Ты что, не веришь мне?

что ты нас поведешь, а мы за тобой.

Ему плоть нужна.

И тогда он, сыночка, нам отдаст.

Как?

Я буду говорить, а ты записывай заповеди его.

Плоть? Да.

Да, Ваня.

Когда дом тушили,

Я его в первый раз в огне узрела.

Он сказал, он сказал, что Лёвочка ждёт нас скорее.

И что мы должны заблудшие души спасать и выгнать.

Это и будет его плоть.

Так и сказал? Так и сказал!

Сказал ещё, что ты язык ебался.

И что, что тебе бабка твоя передала.

Ты должен весть о нём нести.

Ваня! Это проверка его, понимаешь?

Ваня!

Наш Лёвушка к нам вернётся.

Наш сыночек к нам вернётся.

Он говорил к тобой?

Нет,

он был как... Он как в дымке какой -то был.

Да я видела, но не слышала.

Что ты делаешь, Жень?

Это сухотравы.

Их в доме тогда много было.

Когда ты его видела, они горели, и я...

Подумал. Может быть, это связь?

Держи.

Вань. Вдыхай.

Вдыхай. Вдыхай.

Еще.

Благодарны. Котяева!

Поликар!

Заходи!

Приветствую! Здорово, Иван! Проходи, садись.

Здравствуй. Доброго вечера.

Ну, как обустроились?

Да, хороший дом достался от Антонины.

Можешь сказать, вам повезло.

Это вам.

Да.

Вот, закусочка.

Ну, давай помянем Антонину.

Царствие небесное.

Поликарпа, ты что, верующий? Ну как?

Урожай не идет, выйду в поле и ору в небо.

Эй ты, бесстыжий, жрать давай, собака.

Брать Ефим запьет, опять ору в небо.

А толку никакого.

Зачем, Мару?

Так значит, веруешь?

Только пока еще не знаешь, кого веруешь.

А брат -то почему пьет?

Да он после войны.

Потерянный какой -то.

Все болтается, болтается.

Куда я только не пытался его устроить.

То мясником,

то пахарем все бросает.

Вот если бы как -то

направил его что ли кто -то, я не знаю.

Послушай, Поликарп, а если бы я тебя растолковал, кому ты в небо кричишь?

Если бы я растолковал тебе, как молиться, чтобы там тебя услышали и

Ефиму твоему помогли.

Ефим, закончишь и есть, приходи.

Хорошо, матушка.

Еще раз говорю, не матушка я тебе.

Кто такие?

Так это, мы к Ивану пришли. Здесь живет?

Нет, сейчас его.

Откуда вы? Чего хотели?

Из Новоалексеевки. Дары принесли.

Сыроги, сало, капуста квашеная. Все домашнее. Тут ставь.

Вон там ждите.

Садитесь, товарищи.

Вчера, предположительно ночью, в центре города пропал мальчик. Павел Чубин,

сын нашего сотрудника Владимира Александровича Чубина.

Мальчику 13 лет, рост 153 сантиметра, волосы длинные, глаза светлые.

Мальчишку не видел?

Нет, не видел. Пропажа мальчика, возможно, связана с профессиональной

деятельностью его отца.

Здесь мальчишку не видели?

Просьба задействовать все возможные резервы, информацию о местонахождении

мальчика или о его следах докладывать лично мне. Нет.

Мальчишку не видели?

Нет.

Минералку дайте, пожалуйста.

И газету вот.

Егор Максимович.

Теперь вы меня караулить?

Что это?

Это моя статья. Она стояла в плане.

Деталями расследования со мной никто не делился.

Пришлось немного перепродумать текст.

Написал ты ее зачем?

Егор, по -моему, статья получилась очень хорошая.

Про настоящего мужчину, настоящего человека.

меня иметь таким образом, да?

Егор, ну почему ты так жесток со мной?

Я терпела твои отношения, будто ничего и не было.

Я отмерилась тем, что семья для тебя важнее.

Но неужели я не имею права на твои искренние чувства?

Да, Егор, эта статья, это мое признание в любви.

И ты приходишь сюда, чтобы обвинить меня в том, что я тебя люблю.

Егор Федоров – редкий представитель того рода мужчин в современном мире, в

котором каждая женщина почувствует себя защищенной, настоящей принцессой рядом с

отважным рыцарем.

Чушь какую -то -то напишет, да? Ну, почему бы чего? Смотри, как красиво.

Рыцарь.

Что? Что я правда должна думать?

Вань, быстро сюда.

Мы вас выпьем.

Я думаю,

Паска пропал не просто так.

Кто -то за нами наблюдает его.

Они всегда на шаг впереди нас.

И этот кто -то из наших.

Епископ, я умираю из -за вас!

Я вызываю вас на Божий суд.

Стоп, стоп, стоп.

Галочка, пожалуйста, я же тебя прошу. Пожалуйста, родная, услышь меня. Это

последние слова, понимаешь? Последние. Что это значит?

Да, конечно, я понимаю, Дмитрий Борисович. Я же это играю. Ты не

родная. Здесь не нужно ничего играть. Просто живи.

Епископ, я умираю из -за вас.

Я вызываю вас на Божий суд. Понимаешь, это должно быть сказано гордо.

С верой в правое дело, с верой в отмщение, с верой в высшее отмщение,

Давай, моя хорошая.

Епископ, я умираю из -за вас.

Я вызываю вас на божий суд.

Ладно, давайте снимать.

Перевозбучим потом.

Пиротехник, можно пиротехника сюда?

Сделайте так, чтобы факел в этом дубле не погас. Нам нужно сжечь жанну.

Гори, гори, ясно, чтобы не погасло. Гори, гори, ясно, чтобы не погасло.

А что он делает?

Гори, гори, ясно, чтобы не погасло. Гори, гори, ясно, чтобы не погасло.

Гори, гори, ясно, чтобы не погасло.

Хворо, возьми мою плоть.

У нас новый

поджог.

Сотрудник киностудии, пиротехник, сжег себе и актрису прямо во время съемок.

Свидетеля опросили?

Да. Оперативники опросили.

Картина идентична предыдущим преступлениям.

Все как один утверждают, что этого пиротехника как будто подменили, как

кто -то управляет.

Володя, напряжайте этих гадов.

Я понимаю, что сейчас все твои мысли заняты Пашкой. Я думаю, напажа Пашки

связана с этим делом.

Милиция работает, наши люди дежурят, Пашку ищут.

Но сейчас гибнут люди, на меня давят.

Каждый день. А я боюсь, что чуть -чуть, и меня вообще снимут.

Отсюда. Я не смогу тебе помочь.

Нам.

Помочь.

Я понял.

Второй телефон.

Да, видать, разонравилось ему в кино работать.

Как говорится, перегорел на работе.

Я вот вообще не понимаю, не хочется ли убить других? Хорошо.

Себя зачем при этом убивать?

Так они обеспечивают себе вход в рай.

В их ирии.

На жмучение себя убить.

Я не думаю, что они это делают по доброй воле.

Их заставляют.

Внушают им, что только правильно умерев, они смогут попасть в рай.

Как у викингов.

Только погибший в бою достоин вальгала.

То есть, если викинг не умер, в бою с мечом в руках, она не

попадет туда.

Угу.

Володь.

Так это получается, что наши сектанты очень боятся не исполнить свой обряд

правильно?

И единственный их страх – это умереть не от огня, да?

Итак, Марлен, в прошлый раз мы ни к чему не пришли. Я даю тебе последний шанс.

Хочешь попасть в кузню?

Выри. Я это устрою, если ты мне поможешь.

Ты ничего не понимаешь.

Я бы тебя даже с лугоем стал брать с собой.

Хватит чувственности.

Рассказывай давай. Тебя бы взял.

Ты не спасешься, Марлен, если не будешь сотрудничать.

Я сейчас голову постригу. Понял меня?

Я не боюсь смерти.

Я знаю, что не боишься.

Там, в кузне, у меня палаты.

Ты про небесную кузню, да.

Но ведь, чтобы туда попасть, нужно совершить обряд правильно.

Священный огонь очистит меня.

Этого не будет. Тебя расстреляют. Или Федоров тебя убьет при попытке к

Нет.

Я так не хочу.

Я так не хочу, я не хочу так!

Рассказывай, сколько вас? Есть ока, кто еще?

Я сейчас скажу, я сейчас скажу. Это, это, это, это, это, это, это, это, это,

это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это,

это,

Сердце, око, утроба, искры, слуги.

Кровь получается.

Язык, он как отче. Все вместе.

Он все видит.

Все знает.

Посидите.

Сидите там.

Ты мне сказал, что ты верный. Только.

Нас много.

Вина не знаешь?

Знаю несколько.

Настасья Мария, Антон, Никита, Игорь, Вячеслав.

Фамилию называй. Нет, нет, нет.

Мы не знаем.

У меня такое же есть. У меня вороны. Что это значит?

Что они значат? Чертоги сворожьего круга.

Чертог ворона. 17 декабря, 10 января. Чертог 8, 10 мая.

1 июня чертог орла.

17 июля, 5 июля.

Кто под каким раздельцем, тот по таким и служит.

Кто за него снестись должен.

Где ваше место сбора?

Где оно находится, Марлен? Вот там мы. Где оно находится?

Вот там мы.

Я все расскажу, я покажу, я покажу. Я отведу вас, я

расскажу. Ты его видел? Мой сын у вас? Ты видел его?

Кто знает, может он еще там.

Масонцы есть место похожее.

У них очень сложная структура. Они не просто сумасшедшие фанатики.

И их много.

Куда? Прямо по тропинке.

Что -то не похоже на то, чтобы здесь секта базировалась. Здесь, здесь.

Утро тишину лепит. Вон в том домике живут.

Готовьтесь.

Не стрелять!

Откружай, откружай!

Марлен, это твой план был, да? За рай спрятать?

Давай! Ходи, не дури!

Чего вам больше деваться некуда?

Дым.

Говори, что про ребенка знаешь.

Говори! Тихо, тихо. Сволочь!

Успокойся.

Если я правильно понимаю, вы ко мне по делу?

По личному?

Что у вас с моим мужем?

Что?

Я всегда защитна.

Я влюблена в вашего мужа.

Да без памяти.

Но, похоже, моя любовь не взаимна.

Он вас любит.

Но он вам не нужен.

Вы не даете ему любви.

Нет, что вы.

Я просто это... Я это знаю.

А он это чувствует.

Поэтому и пришел тогда ко мне.

У нас была ночь любви.

Я не жалею об этом.

Я не стыжусь.

Потому что это была лучшая ночь в моей жизни.

Правда.

И навсегда такое станет.

Володя? Привет.

Здравствуй.

Как ты?

Я слышал...

Про твоего сына.

Я помочь хочу.

Ты, я понимаю, что раньше мы с тобой... В

общем, у тебя есть все основания не хотеть работать со мной, но я правда...

Смотри.

Это наш подозреваемый.

Высокого роста.

Худощавый, темноволосый.

Работает таксистом.

У него брелок на лобовом стекле, видеть кто -то.

Выясни о нем, ты что можешь.

Времени у нас нет.

Я понял.

Спасибо.

Володь, спасибо.

Принесите дела по Истомину за 60 -й год, хорошо?

Здорово, мужики.

Слушайте, гляньте на портрет. Не узнаете этого человека?

Здравствуйте. Гляньте, пожалуйста, на портрет. Не узнаете человека?

Нет. Посмотрите внимательно.

Не видели.

Я нашел информацию о гарях. Гаре? Так назывались обряды на Руси. Смотри.

Деревня Панковка, Ленинградской области.

Несколько лет назад здесь сгорел дом. Погибло 42 человека.

По официальной версии, в доме был праздник. День рождения хозяина дома.

Приехали гости из Ленинграда и из других деревень. Дело закрыли по статье

«Неосторожное обращение с огнем». Но никто не обратил внимания на несколько

фактов. Первое.

Большинство родственников отсутствовали на празднике. И второе.

Среди гостей были те, то с хозяином дома никогда не пересекались.

Даже знакомы не были.

Ты считаешь, что это сражение со множеством жертв?

Надо съездить в банковку, еще раз расспросить жителей деревни, как

праздник и кто что видел.

Хорошо, съезжу.

А теперь Истомина.

Картина аналогичная банковке, только жертв меньше, 19.

И произошло это 10 лет назад.

Ну а сейчас тогда что происходит?

Не знаю, Егор, но я очень близко.

Поедешь в Панковку, захвати фоторобот -таксиста. Может, узнает кто.

Надо с вами на кто -то поедешь. Я знаю.

Поехали.

Выяснил, что у меня про таксиста?

Пока нет.

Слушай, мне нужно, чтобы ты съездил в Истумину.

Я поехать не смогу. Мне могут позвонить по поводу Пашки.

Давайте.

Просто скажи, что искать в Истумину.

Несколько лет назад там произошел пожар. Погибло 19 человек.

Мне нужно понять, это был пожар или ритуальное сожжение.

Хорошо.

Не оправдали моё доверие.

О -ба!

Включаю и вас, Иван Сергеевич.

Уволить вас всех, кеды и бабушки.

Заменить вас, увы, некем.

Но ничего, найдут кем.

Меня найдут кем.

А потом и вас.

Здесь вот так будет продолжаться.

Что там с сыном?

Чубина?

Пока нет никаких доказательств.

Хватит. Хватит. Спасибо.

Устал я слышать от вас.

Нет никаких доказательств. Нет никаких доказательств.

Идите и найдите.

Завтра они должны быть здесь.

А с жильцами этого дома были знакомы?

Литвиновые, из раскулаченных.

Дом большой, печка там большая.

Дед их строил.

Тихонькие такие были.

Курочки, козочки, а коров у них не было.

А в этот день день рождения, что ли, был? Да черт их знает.

Пили, гуляли, вот и сгорели. Да здесь часто дома горят, не только у нас.

Не везде в доме такое количество народа сгорает.

Ой, да здесь такой шум поднялся, когда все это случилось.

Милиция три дня ходила.

Говорят, что лампадка упала, когда все пьяные были.

Вот и все.

Лампадка, значит.

А было в этих людях, ну, те, которые здесь были, что -то странное?

Может, говорили о чем -то таком эдаком?

Ну, как?

Да вроде нет.

Нелюдимые они какие -то были.

Вот у нас как в деревне, все друг друга знают.

А они как -то сразу отдалились, все в лесу пропадали.

Да я половину -то знать не знала.

А вот другие новенькие, конюх и его семья, они как пришли сюда, сразу

с Литвиновыми сошлись.

Ой, нет, это же Сёмка Ступин из Шипиловки, соседней

деревни. Один рос.

Да я его сто лет не видела.

А вот этого конюха, да я даже не знаю, как описать. Он такой щупленький был,

а глаз такой цепкий, будто насквозь.

Ванька Сумов звали.

Да чего вспоминать -то?

Сгорели они все, как пить дать.

Про сам пожар он мало что знает, так как был назначен на место старосты, который

как раз во время пожара и погиб.

Да и как и большая часть деревни. Кто не погиб, тот пропал.

Вот среди пропавших есть конюх, некий Иван Сумов.

Как ты говоришь?

Иван Сумов?

Что интересно, у него у самого несколько лет назад сгорел дом, и там погиб его

ребенок.

Еще узнал, что в деревне осталось всего несколько человек с тех времен.

Спасибо.

Извините, а дурацы в этом доме живут? Да, в этом.

Тебе чего?

Женя меня зовут.

Чего тебе, Женя?

Отца ищу.

Она разбросилась с матерью, когда мне было 10 лет.

Мать умерла недавно. Думаю, найти его.

Ну, а я тут при чем?

У вас тут народ новый живет, говорят.

Полдеревни погибло в пожаре каком -то.

Отправили к вам. Вроде как у вас жена тоже в пожаре погибла. У меня, у Бориса,

брата моего.

А брат где?

Слушай, Женя.

Шел бы ты отсюда, я тебе не справочное беру.

Спасибо.

Есть новости.

Местная жительница признала нашего таксиста. Я уже у наших был, все

Ступин Семен Сергеевич, бывший автогоник, выиграл заезд на озере

Разогнать Пионер -2 до 250 километров.

Открыты все категории на все виды транспорта. Был женат, запил, потом

И стал поклоняться Сваровку, да?

Да,

еще она сказала, что сраность его деревни.

Начались с того момента, когда у них поселился новый коник в семье, Сумов

Жили они отстраненно, были нелюдимы. И вот те, с кем они общались, впоследствии

тоже стали от всех отстраняться.

Ну, а потом вроде как все и сгорели.

Пока я как -то сказал Сумов.

Сумов, Сумов.

Сгибнев мне говорил о Сумове.

Егор.

Один и тот же конюх.

И в Истомино.

И в Панковке.

Там, где произошли пожары.

По -моему, мы напали на след.

Погуляем потом?

Есть.

Мы знаем, кто такой Семен Ступин.

Иван Сумов.

Расскажи мне про Ступина.

Так пись.

Пись. На старославянском ноге пись носят.

Да. Что, да, рассказывай.

Пись возит, кому куда нужно.

Быстро ездит.

Без дороги знает.

Про остальных рассказывай.

Кто такой Ока?

Ока, кто это? Сума?

Это Сума!

Приведите его в порядок. Да, хорошо, сейчас.

Алло. Позовите Владимира Ильича. Минуту.

Слушаю. Это из морга.

Обнаружено тело подростка. Приезжайте.

Нет.

Нет, нет,

нет.