All language subtitles for Il camorrista xx

Don Savè, o cavaliere, mi ha chiamato e
mi ha detto che la terra me la lascia.

Dicitemi, che posso fare per voi?

Io da campacent 'anni, Don Savè, sempre
grazie per quello che avete fatto per la

famiglia mia.

Oggi mi servono poco uguaglioni.

Vabbè. Vabbè.

Stai fiorato.

Ti innaffreddo.

Stai fiorato. Ti innaffreddo.

Non dà grida, lo sa niente.

Sì.

Ma che vuoi fare?

Non... Non

vuoi?

facciamo questo sacrificio

Non viaggiamo? No, non viaggiamo.

Quando mi sei mancata.

Finalmente, ora sei a Napoli.

Lasciatemi abbracciare un momento, sono
dieci anni che non ho vecchio.

Figlio mio.

Come ti sei fatto vecchio.

Hai visto, pure Ciro è venuto a
salutarti.

Hai pensato sempre.

Eppure ha già pensato.

Quando ha già cominciato, non ha mai
riuscito.

Era bravino.

Non colpeva.

Ha già fatto carriera.

E' morto anche qua.

E come?

Ha rubato.

Come ha già rubato?

Che ma?

Ma come ha rubato?

E che cosa ha rubato?

Aniele, l 'accettino, il rilogio, il
borso.

Portafogli, senza armi, solo con le
mani.

Cos 'è?

Può interessare l 'oggetto.

E rubava così, senza orientamento.

E ti fatti da sette anni perché?

Se ti appellavi all 'articolo 57, alle
sentenze della

Corte Costituzionale del 67, non ti
facevi più di tre anni. Si proprio non

fessi.

Ma tu che parli tanto, dimmi un po'. Sei
avvocato? No.

Però... È come se lo fossi.

Mio figlio invece è avvocato. Ma è come
se non lo fossi. È bravissimo. Sa tutto

a memoria.

Penale, civile, appelli, codicili.

Solamente che non trova lavoro.

Mi aveva promesso di interessarti. Don
Antonio Malacati. E dopo non te ne è

interessato più.

È vero o no?

Esatto.

Salvatore, questo avvocato che ti sta
facendo scema, come si chiama?

Chi è un bravo avvocato? Me l 'ha
consigliato... Don Antonio Malacarna.

Buongiorno, Don Antonio.

Avete dormito bene?

Bella giornata.

Avete un viso molto riposato.

Orientamento. Orientamento.

Insomma, che bollitrice.

Il presidente dell 'azienda Monopolio
Banane è stato incriminato per truffa ai

danni dello Stato.

Attraverso gare truccate avrebbe
affidato appalti per un giro di miliardi

proprie società gestite da prestanomi.

Oye, questa si chiama rubà.

Con orientamento. L 'intelligenza.

Che è da alzare?

Tu perché stai in calenza?

Contrabbando di sigarette.

E tu?

E tu? E tu?

E tu? E tu?

E tu?

E tu?

Di Domenico.

Sfruttamento della prostituzione, eh?

Donne, bambini, e già.

E mo', che voi state in galera?

Chi è che ci pensa alle vostre famiglie,
ai figli vostri? Con Antonio Malacar?

Eh?

O di chi?

Non ci penso.

E Malacar non va a fargli avvocato.

Voglio dire quelli bravi, quelli bravi
che va a farne la sciacca.

Eppure che se vuol di chi?

Non ne parla.

Che vuoi dire con questa preda? Hai
ragione.

Voglio dire semplicemente che quando un
re pensa i cazzo suoi, quelli come voi

rimanono in galera a ferirmi per sempre.

E tu,

tu, o tu, non siete meno intelligenti di
chi lo è?

O vai, è che non siete organizzati.

Ma voi con quest 'aria da professore,
come avete fatto a pigliarvi i 30 anni?

Ho ucciso un uomo.

A colpi di libri.

L 'ho ucciso con le mani.

Alfredo. Addio, Proust.

Naccia, colonno, tutte le volte che ci
ritroviamo lì in dano carcere, state

sempre a ricamare.

Scrivitele che voglio bene assai che mi
vado a spostare. Sì.

Se no la ciro.

Cosa?

La donna amata non si può minacciare.

E invece sì, scrivitele testuale.

Ci pensi?

Ci pensi?

E la ciro.

E chi le chiuso?

Sui calabrisi.

Quelli dell 'Andranca, del Capo e
Domingo Spinano, lo sorprendono.

E i siciliani?

E vedi da là vicino pure.

Siciliana, potente e fatente.

Quelli là di fronte a noi invece sono i
rivoluzionari.

Parlano, parlano, ma te ne hai capa
confusa.

Io me la canna quando la piglio all
'aria.

Lo so, la piglio all 'aria quando vuoi.

Se avete qualche cosa da chiedergli.

Un favore, una protezione.

Chiedete udienza, però non vi presentate
mai a mani vacante. Prima o poi la ci

accontrano, però non sarò io a chiedere
udienza.

Fattrai quello che ti serve e puliscimi
la cella, professore.

L 'aria è finita!

Devi entrare!

Devi entrare!

Ha dieci anni che sto in galera.

Non l 'ha mai fatta per nessuno.

Saria!

Ecco il logo.

Sì.

Vediamo che macchina, così stiamo un po'
cassati.

Non ce n 'è bisogno.

Aspetta, dobbiamo tagliare una cosa per
il fratello.

E ti è costantissimo.

Magari se ci fanno mettere, ce ne
mandano ancora.

Grazie, figlio.

Aspettate.

Le etichette sono un capolavoro. L
'acqua fa schifo.

Vi annunziate che in America ci mandiamo
solo le etichette. L 'acqua e le

bottiglie le prendiamo qua.

Tanti che bevono la Coca -Cola, così
risparmiamo tempo e denaro.

Allora, continuate.

È brava, ma ha un carattere chiuso.

Tengo paura che la fanno male.

Se voi potete proteggerlo.

E chi parla? Lo professore Vesuviani,
che gli scrive le lettere.

Per quel pezzetto di tuo fratello non
posso fare niente.

Io posso proteggere a te, se vuoi. Che
ne dici?

Che ne dici?

Rosario,

chi dà l 'idea di umiliarti così davanti
a tutti?

Tu non ne hai cercato la carità a
nessuno, hai capito?

Io non tengo bisogno di una protezione
di nessuno, hai capito? Ho capito, ma

calmati, calmati, calmati.

Vabbè, avvocato, ci vediamo. A
disposizione vostra.

Che ti non faccio?

Niente.

841. Ciro, te l 'hanno chiesto?

L 'hanno fatto rientrare a fabbrica tua.

Ha fatto una bella carriera, Ciro.

Ma la pratica mia a che punto sta? Un
po' di famiglia, devi aspettare. E tu

sempre aspetta, aspetta. Quante soldi
hai?

Qualche milione.

Qualche quanto?

Quattro, forse cinque.

Ancora non ho capito che provo voi.

Venire sempre sotto i piedi d 'uomo alla
carne.

Manco le cani, professore.

Bravo, complimenti.

Si vede che voi non siete come... come
quello là.

Guardate, che si mette a fare la
ginnastica e se ne fotte.

Ogni tanto ce ne va qualcuno. E lo posso
ci non affare tanto che la percentuale

di qualche appalto, di qualche tangente.
La sola caramella che non divide con

nessuno.

dell 'organizzazione, della vecchia
camorra che nega, è uno sfascio, uno

sfascio dentro e fuori dal carcere,
tutti sbandati, tanti finti guappi che

schifano tra loro, che non sanno nemmeno
controllare il traffico delle

sigarette. E sapete perché un malacarne
non ne vuole parlare contro questa

vergogna? Sì, perché è legata a cosa
nostra.

Ma ricevete ma la verità?

Perché voi...

Calabrese prendete tanto a cuore e dici
grazie ragamurra.

A che cazzo puntate?

Parlammaci chiaro.

Sì che siete intelligenti, molto
intelligenti. Con una come voi si può

in alto, molto in alto.

Mi seguite?

Sì che mi seguite. Siete intelligenti?

Ma l 'intelligenza, caro professore, non
basta.

Come dicono a Napoli, bisogna tenere le
palle. E voi...

E tenete e vanno.

Alfredo.

Figliatelo.

Quando esce ti può servire.

Così la femmina dovete avere con mano
signora.

E non la devi più sparare per te far
sposare.

Grazie, professor.

La faccio a me sotto e per voi.

Ma mi è stato io.

Mi è stato io che mi ha fatto un
'imbaccata importante.

A te l 'educazione non te l 'ha imparata
ancora nessuno, eh?

Chi sei tu che puoi?

Tengo un ammasciato per voi da parte del
professore di Vesuviano.

Ah,

quello stronzo. E che boh, amico? Vi
invito domani a mezzogiorno nel cortile

tirarvi con la molletta.

Un duello?

Ma perché vuoi morire così giovane, sto
stronzil?

Grazie a tutti.

Le dodici e dieci.

Ma via, non via.

Ora vediamo.

No, che bene, ma la carne succederà,
guarda.

Guarda.

Grazie. Che successe? La domanda è
vostra, avvocato.

Dentro ci sta una lettra.

Il Presidente della Repubblica concede
la gratta e la medaglia al valore civile

ad Antonia per essere riuscita a salvare
con un atto di coraggio.

Eh, questa sì che è un Presidente.

di coraggio.

E ora si sono fatti le 12 e mezza.

O Malacarna è un guappo di cartone.

O Malacarna è un guappo di cartone.

Un guappo di cartone.

E bravo, professore Vespiana.

Ah, tuo professore non mi che palla.

Buongiorno. Avvocato.

Buongiorno.

Donna Rosaria?

Sì?

Chi siete?

Mi chiamo Alfredo Canale.

Che volete? Il professore mi ha mandato
a voi per un saluto e... Io

non volevo, ma lui... lui ha insistito.

Eh, va bene.

Venite, venite.

Questo è tutto quello che vi possiamo
dare.

Noi non siamo ricchi. Lo so.

E questo vi fa onore.

Nemmeno Padre mi ha fatto tanto per me.

Dona Rosa, per qualsiasi cosa a
disposizione.

Io e i miei fratelli, i miei amici.

Per qualsiasi cosa.

Capite?

Va bene.

Potete andare.

Grazie, Dona Rosa.

Voi dovete essere orgogliose di vostro
fratello.

Ormai in carcere lo rispettano tutti.

Ha saputo umiliare la carne.

Ma che ti sei messo in gara?

Paga questo, paga quello, regala qua,
regala là.

E poi che resta a storia?

Ti metti a sfidare pure i pezzi da 90.

Ma che sfida? È stata una malintesa.

Che ti può costare la vita?

Non sai chi è quello là?

Te l 'hai già ricordato?

Non so chi è, però so chi sono.

Ti tiene fiducia in me?

Cosa? State calmi.

Avete un sorriso.

Sei venuto a concire, beh.

Come fai a saperlo?

Ma lo sai lì, l 'ha già parlato.

Ti ho chiesto come fai a saperlo.

Eh... Lo so.

Io so sempre tutto.

Ma come fai a saperlo?

Ci vuoi un permesso?

Lo sai?

È stata una vittoria. Sì, iniziato, non
ti fai mai vecchia. Bravo, bravo.

Trova una bolletta. Guardando la
macchina sta che stamattina.

Sì, grazie.

È passato tanto tempo, eh?

Tanto.

I bottoni...

Che metti sui vestiti?

Le fabbriche tu?

No.

E le fodere?

No.

E manca... ...le stoffe, il cutone, il
sanvello, l 'imballo, le macchine.

Giusto?

Giusto. Allora... ...tu tieni a che
fare... ...con una

decina di fabbriche.

E' così o no?

E tutti voi dovete pagare la tangente
umana a casa.

E a quelli di Forcelli.

E a tutti quelli che si presentano.

Da oggi non dovete pagare più nessuno.

E chi ci protegge?

Io.

Il professore di Vesuviano.

E come fai?

Io battezzo questo locale come lo
battezzarono i nostri tre vecchi.

Se loro lo battezzarono con ferri e
catene, io lo battezzo con ferri e

catene.

Alzo gli occhi al cielo e vedo una
stella volare.

È battezzato il locale.

Con parole d 'omertà.

È formata società.

Rimmo, Maglio, di che cosa va in cerca?

Della mia bonifica di giovane onorato.

Quanto pesa un picciotto?

Quanto una piuma sparsa al vento.

E che rappresenta un picciotto?

Una sentinella di omertà che gira e
rigira. Quello che beve, sente e

lo porta in società se tu tradisci

questo pane diventerà piombo e questo
vino diventerà veleno

se prima ti conoscevo come giovane d

'onore da questo momento in poi ti
conosco come picciotto appartenente a

corpo di società

Professore, voglio dimostrarvi la mia
stima.

I miei uomini stanno seguendo O
Malacarne giorno e notte.

Sappiamo dov 'è e come prenderlo. E'
tutto organizzato nei minimi

Ma voi che cosa volete fare?

Volete fare le cose a metà?

Il re o il vice re?

L 'uomo che deve uccidere O Malacarne ha
da essere uomo mio.

Mi piacerebbe.

Era quello che volevo sentire e vedere.

Buona rosa, buongiorno.

Dona Rosà.

Buongiorno, Alfredo.

Avete bisogno di qualche cosa?

No.

Dona Rosà, se permettete, questa volta
sono io che devo dare qualche cosa a

Accomodatevi, venite a Caonica.

E sbrigatevi a scaricare le macchie.

Graziante di Secondigliano. Donna
Rosaria.

E lo Iacono di Pagani.

Piacere.

Questo sono per questo mese. E tanti
saluti a vostro fratello da parte mia e

tutti gli amici di Pagani. Osseguio.

Gli amici si aspettano grandi cose dal
professore.

Grazie. Osseguio, Donna Rosa.

Donna Rosa, eppure tutto questo è di
vostro fratello.

Ho anche io qualcosa da darvi.

Da parte di mio fratello.

C 'è risposta?

Ci sarà.

Che significa l 'anello è davanti, i
serpenti alle spalle?

Niente, donna Rosa, non significa
niente.

Tita, abbiamo passato una bella serata.

Io spero che gli affari vadano bene,
come quelli dell 'acqua minerale.

Ok. E poi basta con l 'acqua minerale e
le sigarette.

Sì, ma il problema è la raffinazione.

Ciao,

ti aspetto a New York.

Chi è Gilad? Frank Titus, americano.

Ciao, Titus!

Preparati.

Bagliù, buon appetito!

Vieni qui, vieni qui, vieni qui, vieni
qui, vieni qui.

E' la mia.

Che significa?

L 'anello davanti esercita l
'espansione.

Ma io ti conosco.

Chi ti manda?

Chi ha la vita va per là.

E va per pure là.

Il professore di Vesuvia.

Grazie.

Il pastore si è scuso che non ha potuto
venire e ha mandato lui a darvi un caro

saluto.

E stasera la sciampagna per tutti.

Dobbiamo festeggiare.

nessuno ha visto niente signor
professore, prego se quella mano è stata

qua vuol dire che l 'assassino è stato
decretato in carcere lei crede?

e quando un boss viene ucciso in carcere
vuol dire che qualcun altro prenderà il

suo posto e ci sarà guerra dentro e che
importanza c 'è?

finché si ammazzano fra di loro
facilitano il nostro lavoro

E quando si saranno messi d 'accordo che
ammazzeranno.

Senta, direttore. Sì?

Volevo dirle che, ecco, se posso farle
una piccola raccomandazione, lei mi

permette, vero?

Volevo dirle che fatti del genere non
giovano al suo prestigio, lei mi

no?

Evitiamoli.

Cosa faccio a proposito?

Professore, voi non c 'entrate. Questo è
un affare politico.

E che è la politica?

L 'arte di fottere chi sta con te.

E tu di dove sei?

Di Padova?

Così se ti trasferiscono non te ne
importa niente.

Ma chi è che sta con te?

Sono gente come me. Cate nella casa.

I pareri.

I figli. Che fanno la troia.

E se portano da parte che succede?

Compa re, che volete andare allo
sbaraglio?

Volete fare così? Volete diventare nata
vota vittime della società? È vero, è

vero.

È bravo il professore. Vi daremo la
tessera onoraria.

Se è per il bene di questa povera gente,
accetto qualunque tessera.

Compa, io lo so che volete.

Volete più giustizia in carcere.

È giusto, è sacrosato.

Che delusione.

La riforma arriverà prima o poi, sulla
carta.

E sapete che ci facete cagare?

Ma se mi state a sentire io vi posso
dare qualcosa di buono e subito.

Vi posso dare tre cose.

Una, che nessuno di voi qui sarà
trasferito.

Le visite saranno aumentate e il vitto
sarà migliorato.

Tre.

A chiunque di voi, dentro o fuori del
carcere, servissero soldi, può

contare sul professore Vesuviano.

E'

possibile interrassare la

coppia, ascoltate voi, mamma mia.

Ma se vi ricordate, i giorni di bacio, è
nata la volta prima di me fare la

catena, e poi mi ha dato me.

E adesso, signor direttore, mi dovete il
vostro debito.

Questa sera alle otto devo uscire, ma
non abbiate paura.

Prima dell 'alba sarò di ritorno.

Questo significava l 'anello davanti, i
serpenti alle spalle, vero?

Rispondi. Mi hai fatto fare la
messaggera di morta.

Allora era potuta mettere.

Certo che l 'ha già aperta.

Perché io voglio sapere cosa.

Non tiene fiducia in me.

Ma che fiducia ha già tenuto?

Eh? Fiducia. Tu spara il sesso e si
spara te.

E non farne scegliere.

E mo se ti metti a cedere la gente così.

A casa non ci torni ciò.

Se papà fosse vivo, che ti scendo?

E non ha già acceso a nessuno.

E capì? E te te l 'ingabi, non ha già
acceso proprio a nessuno.

Cosa? Chi ci torna a casa?

Ci torna, stai sicuro?

Ma intanto che avesse a fa, tengo ancora
20 anni di carcere.

Dimmelo tu come avesse a fa.

Avesse a fa... Ho pezzetto!

E' il termarino di Manero, il primo
strunzo che arriva.

Che avesse a fa? Che?

Che? Che?

Che? Che? Che?

E non ha giurito niente, chissà che mi
ha pigliato.

Qualunque cosa fai da buon.

Buon.

Viaggio a passare.

Galera o meglio la vita mia.

A voglia passare con mano capa.

E se papà fosse ancora vivo, avrebbe
ragione.

Ma adesso non c 'è. E allora... E
allora... Solo tu mi puoi dare ragione.

E tu mi avrai ragione.

Tu!

Sì, te l 'ho anche ragione.

Ma non partirla.

Sicuramente può far bene.

Esatto. Va bene.

Ma per far bene non devi ragionare con
il cuore.

Ricordatelo.

Una tangente, un 'estorsione, una
protezione produce ricchezza per tutti.

Si tratta solo di avere una vera
società.

tra uomini veri, con leggi severe uguali
per tutti. L 'infame paga, anche con la

vita, ma chi non scarra ha diritto a
essere premiato.

A Napoli e in tutta la Campania ci
stanno 104 .000 fabbriche, 37 .000

25 .000 alberghi, 280 .000 esercizi
commerciali, 80 .000 ambulanti

e migliaia di professionisti.

Se stabiliamo un contributo, diciamo, di
un minimo di 100 .000 al mese, avremo

un introito di quasi 600 miliardi all
'anno. È una cifra iniziale che bisogna

gestire bene.

Una parte andrà per gli stipendi agli
affiliati, ai carcerati e alle famiglie.

Il resto dei soldi va investito un
'altra volta.

E con la vecchia camorra come la
mettiamo dopo?

Si vuole essere lasciati in pace.

Ci devono pagare una tazza su ogni cazza
di sigarette.

E su tutti i traffici di contrabbando.

Quelli esistenti e quelli da inventare.

Anche la droga.

Ho detto tutti i traffici. Mi sono
spiegato. E va bene, ammettiamo pure,

credo, che siamo tutti d 'accordo. Però
parliamoci chiaro, qua scoppierà una

guerra.

Chi la combatte?

Siamo già in molti.

E li venderemo sempre di più.

Qua, fra tutta la provincia e tutta
Napoli, ci sono più di 300 .000

E noi che cosa gli offriamo?

Lavoro! Li scatteremo in meridione d
'Italia!

La camorra riformata deve avere tre
cose.

Prima, una perfetta organizzazione.

Secondo, abbastanza danari per poter
corrompere i giudici e i politici.

E terzo,

la convinzione che disponiamo della vita
e della morte di tutti quanti.

Ferma, ferma.

Qua c 'è il lato.

E ora cosa faccio?

Cavaliere, quest 'anno si mi aiuta
malamente. A grande ne ha ruperato tutte

cose. Se venite in coppa a terra, vi
mettete a chiagno. Mi dicevo, piacere,

non devi chiagnare sempre.

Lo fai tutto l 'anno.

Porti male augurio.

Tra cito, o paghi o te ne paghi.

Ma cito, questa creatura... Ehi, muovete
mezzo pure la creatura. E vabbè, te ne

due la creatura.

Ve ne dovete andare da qua e dalla
terra.

Poi la terra l 'ho promessa a un altro
colono.

questa musica americana.

Salvador, un giorno quel castello deve
essere mio.

Ricordatelo quando diventerai sindaco.

Grazie di essere tornato.

Siete un uomo di parola.

Noi vi garantiamo sicurezza per voi e
per le vostre famiglie.

Una polizza vita che vi consigliamo di
non rifiutare. Ogni mese passeranno i

nostri incaricati che si presenteranno a
nome del vostro santo protettore che

voi dovete benedire con un 'offerta
spontanea perché ogni offerta che non

data col cuore o viene data in ritardo o
peggio con l 'infamità di una spiata fa

dolore al santo ma più ancora al
peccatore.

Questa zona è fatta.

Dopo ci amiciamo.

Da sei mesi non mi arriva più la
pensione. All 'imposto mi hanno detto

risultò morta. Ma io sono ancora viva.
Che posso fare? Che mani raffinate che

tenuto.

A verità, ha tenuto l 'ogno più bello di
Puceriale.

Al sindacolo russo ci pensasse lui.

Passami la posta di oggi.

Mio figlio sono cinque anni che aspetta
un posto. Gli fanno sempre promesse,

promesse. Ha sempre disoccupato, sta.

Si dovrebbe anche sposare.

Va bene.

Da lunedì comincerà a lavorare. Vi
faremo sapere dove.

Grazie. Per adesso pigliatevi queste.

Grazie. E per le elezioni?

Ricordatevi per chi dovete votare. A
disposizione. Quanti siete in famiglia?

Sette persone.

Conto su di voi, mi raccomando.

Grazie. Grazie.

Io non lo so se ho fatto bene a venire
qua, ma dove andavo? Dai carabinieri è

peggio. Chi le prima la arrezzano, poi
credono a esse e non a me. E quando esce

quello mi ammazza.

Ma di chi stai parlando?

Vedrai, ti piacerà, mi diceva.

Alla tua età sei grande ormai.

Beh, mi sono fatta convincere.

Ma appena ha finito lui...

e gli amici suoi.

Non pensi che mi sfrutto, non ce la
faccio più.

Rita, non chiagnere.

Regata, non devo dirlo a nessuno.

Non hanno mai aiutato.

Lo conosci?

È un uomo denunziato.

Traffica con i bambini.

Nel quartiere ne ha più di 20.

I licenziamenti e le assunzioni devono
essere disposte con le rappresentanze

sindacali. Dite no alla mafia,
ribellatevi alla camorra. I

assunzioni devono essere disposte con le
rappresentanze.

Cettina.

Cetti.

Lasciami. Quello che ti dovevo dire già
te l 'ha gerita.

Cetti, tu mi hai sposato perché io ti
voglio bene. Non ti sposerò mai.

Guarda che se non mi sposo ti sparo. Ma
va a te.

Te lo giuro, ti sparo.

Allora mi spuso sì o no?

No.

Mi spuso sì o no?

No!

Non puoi capire che ti voglio bene!

Non puoi capire che ti voglio bene, sì o
no?

Renunciate a Satana? Renuncio.

E a tutte le sue opere?

Renuncio.

Volete dunque che Antonio riceva il
battesimo nella fede della Chiesa che

insieme abbiamo professato? Sì, lo
vogliamo.

Antonio, io ti battezzo nel nome del
Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

Amen.

Adesso che io e Dio abbiamo un altro
figlio.

Se non avevo tempo per proteggere,
allora ci pensi.

Professore, ci dica qualcosa.

Scusate, scusate.

Ci faccia un abbraccio.

Il pubblico è molto interessato. E io
non sono nessuno.

Anche l 'articolo non mi è piaciuto.

Coraggi, professore. I giocati non si
sono più fatti.

Grazie, professore.

Frank Ditas, l 'americana, finalmente
vuol trattare con noi. Ma vuole parlare

solo con te.

Sta bene, allora managgia sciacca e nel
modo più sensazionale possibile.

Lo sa, le vecchie famiglie l 'hanno
sapere pure chi l 'è in New York.

Che siamo i più forti.

Se tutto va buono con Marice l
'avvocata, ti trasferisci in un

è tutto più semplice.

Signor Presidente, in queste perittie...

C 'è la summa delle tesi psichiatriche,
le quali dimostrano senza dubbio alcuno

l 'infermità mentale, l 'apatia del mio
assistito.

Si procede all 'interrogatorio dell
'imputato. Conducete qui l 'imputato.

Eccellente, eccellente.

Io sono stanco, è da stamattina che sto
in piedi.

Va bene, va bene.

Che cos 'altra avete da aggiungere?

Ah, ecco, vedi, eccellente.

Io vi auguro tutto il bene del mondo a
voi e alla vostra famiglia per carità,

però se voi dite che io non sono pazzo,
io sono davvero pazzo e chissà, mi viene

qualche pensiero.

Mettiamo che una cosa succede a voi o
alla famiglia e se può succedere, che

Diventate pazzi pure voi.

E allora poi ci vuole un altro giudice
che ci manda tutti e due al manicomio.

E lo sa, immagina che faccia che fanno
quelli di Nuova York quando leggono il

giornale. Il professore di Vesuviano è
scappato col mitra in mano come un

personaggio del cinematografo.

E se la risposta fosse cinque sacchi di
spazzatura con

voi dentro?

Se tra cinque minuti io e i miei uomini
non siamo usciti, questo locale fa una

botta sola.

E mora senza una con tutti i filistei,
cioè voi.

Siete dentro a una polveriera.

Non è vero.

E non è vero.

Sparate, sparate.

Giusto si pari, eh?

E che cosa vuole questo professore
Vesuviano?

Vuole che il vostro lavoro proceda in
pace.

La pace va costa 30 .000 lire per ogni
cassa di sigaretta.

600 .000 per ogni furtidio.

E sul gioco alla prostituzione un
forfetto di 30 milioni.

Al giorno, se capisci.

E per chi ci ha presi? Per la cassa del
mezzogiorno?

E un coppo sangue nostro?

Quanta vostra bambina?

Chi lo può momento può poter detenere.

Grazie.

Più di cento morti dall 'inizio dell
'anno. Il controllo del traffico della

droga. Questa è la causa della guerra
tra le organizzazioni camorriste dei

Nunziata, dei Verzella e dei Nusella,
alleati contro la camorra riformata.

Procedono intanto in Campania le
ricerche del pericoloso boss evaso dal

manicomio criminale. Anche oggi si sono
svolte numerose manifestazioni popolari

contro la criminalità organizzata.

Hai fatto prendere precauzione?

Ti sei informato?

Certo, sta tranquillo.

Titas ci riceve a casa sua, in mezzo ai
suoi ospiti.

Vedrai che gente.

Affaristi, banchieri, gente dello
spettacolo. Tutti fanno a gara per

amici di Frank Titas.

Non posso.

Buonasera.

Buonasera.

Quello lo conosci? Chi, quello?

Ogni settimana in televisione.

Quegli altri due là.

Il più anziano è uno dei più grandi
banchieri d 'Italia.

L 'altro è Roberto Sapienza. Entra ed
esce dai salotti dei politici come se

fosse a casa sua.

E tu com 'è che li conosci?

Se tu non stavi tanti anni in carcere,
li avresti conosciuti anche tu.

Se non fossi stato tanti anni in
carcere, ma lo stesso mancava.

Mi piace la bella compagnia, però
preferisco parlare in privato.

Non dovete preoccuparvi.

Tutti quelli che vedete qui sono amici
miei.

E se ci metteremo d 'accordo, saranno
anche amici vostri.

Va bene, bene.

Noi portiamo a fidarvi il giro della
giroga in Campania.

Ma voi, che garanzie ci date?

Come vi mettete con le vecchie famiglie?

I vecchi clan sono un problema vostro.

A me il bagno.

Noi possiamo sbarcare, raffinare.

E consegnare la merce fino a Milano.

Alla distribuzione, penserete voi.

Sarebbe inutile, troppo costoso, entrare
in conflitto.

Il guadagno sarà per tutti.

Se il guadagno ci sarà.

Non c 'è niente di meglio dello
champagne.

Li tiene freschi e puliti.

Non perde tempo il tuo amico, eh?

La chiamano pelle di pesca, perché la
pelle è come il velluto.

Guarda come stanno bene insieme.

Stanno bene insieme perché quando si
fotta, ognuno sa il gioco dell 'altro.

E il vostro gioco, qual è?

Voi parlate di garanzie, contegne,
percentuali.

Però tentalo ok tu e di cosa nostra. Io
non posso mandare corrieri nel Peru o in

Thailandia.

professore mi siete simpatico ma vedete
quell 'invito io non ve l 'ho mandato di

mia iniziativa ma per conto di cosa
nostra ed è a loro che dovete piacere

Pure a me faceva la stessa impressione,
la stessa impressione, vent 'anni fa.

Where are you from?

Dove sei?

Conosci Alfredo Canale?

Quello è lo mio compare.

Che faccio adesso?

Lavoro con te?

E se sai tutto perché mi fai tante
domande?

Maybe I talk too much, ci parlo troppo,
perché tu sei paesano a me, understand?

Chirugar è gente nostra, you need an
escort.

L 'escort ti è dovuto, professore.

In queste città le notizie circolano, io
no? Se lei è qua ci sarà un motivo.

E pure voi siete qua, qual è il motivo?

Ma ci sono novità? Le indagini sono in
corso.

Le conviene dirmelo?

Dove ti nasconde?

Siete voi che me lo dovete dire.

Io so che non è fuggito dal manicomio,
ma l 'hanno rapito. E chi è stato? E che

fine ha fatto mio fratello?

Commissà, indagate su questo punto.

Pronto? Rosa, sono io. Ti volevo
salutare.

Ho capito.

La messa è per questa sera?

C 'è qualcuno. Non puoi parlare?

Sì, sì.

Deve essere cantata.

Come?

Il Santo deve andare a parlare con il
Padre Eterno. Quando?

Adesso ho da fare. Richiamate un 'altra
volta.

Come?

Le manderò la registrazione di questa
telefonata.

Così si tranquillizzerà sulla vita di
suo fratello.

Buongiorno. Grazie.

Combasi, fate buon viaggio?

Sì, buono, buono.

Che si dice a Napoli?

C 'è stata un po' di confusione.

Ma adesso che tu stai in libertà, le
cose le puoi rimettere a posto, ok?

Troppe morte ammazzate, non portano bene
a nessuno.

Voi sapete com 'è.

Quando sei in cutine, tatta.

Quando sei martiello, batta.

Quando bisogna mettere ordine, bisogna
farlo.

Io so che facete bene, trattate bene le
caglioni.

Noi conosciamo tutti.

Però non si può mangiare da solo,
altrimenti si scoppia.

Frank, mi è testimone.

Io offro società a chi si merita, no?

Ma ogni zona deve avere un capo. Un
capo.

Nella Sicilia, i siciliani.

Nella Calabria, i calabresi.

E in Campania, tu?

Eh, col vostro permesso.

Hai il permesso di ascoltare, se vuoi.
All right? Well,

noi qui non abbiamo bisogno della roba.

La Sicilia non basta.

I mazzogliesi, we don't like it. Non ci
piacciono.

Napoli, sta bene.

Ma tu non devi sciapazzare i vecchi
amici.

Fare la guerra è facile, ma tu la pace
deve fare.

Ricorda che un pace non si mette mai
contro nessuno dei propri figli.

Ma io... Io voglio essere

figlio vostro.

365 stati, una per notte.

Te la ricordi?

Eh sì che me la ricordo.

Ma adesso questa è casa tua.

Da oggi in poi la nostra vita cambia.

Faremo grandi cose.

Vedrai.

Loro si arricchiscono.

Comprano banche, aerei, palazzi.

E a voi quanto vi danno?

Un milione a viaggio?

Cinquecentomila lire per ammazzare un
uomo?

Rischiate la vita!

Vi farete dieci anni di carriera, ma non
parlate!

E tutto questo perché?

Perché adesso il professore manderà un
vaglio di 300 mila lire al mese alle

vostre famiglie?

E se io parlerei, i doti li mandassi a
lei e alla mia famiglia?

Commissario, mi dai il pane? Qui viene
padre!

Hai visto quanto è bello? Guarda,
guarda. E questo qui è il sentiero.

Qui faremo le attrezzature. E tutto
intorno il campo da gola.

E quanto viene a costare?

35 miliardi. 35 miliardi. Abbiamo già
avuto tutti i finanziamenti.

E qui potremmo fare tutti gli
investimenti che vuoi, professore.

Diventerà una zona ricchissima per il
turismo.

Che ne dici, Ciro?

E quando mai ci crescerà l 'erba qua?

E ce la faremo crescere l 'erba, ce la
faremo crescere. Salvatore,

l 'epoca rifessa è finita.

Noi campiamo i golf sul Vesuvio, ma il
tuo progetto è una fetenzia. Ma che cosa

ne capisci di turismo?

Questo è il mestiere mio.

E allora con questo vuoi dire che tu e i
tuoi amici vi siete presi l 'appalto

per la costruzione dell 'aeroporto e dei
depuratori perché siete esperti in

trasporti e in ecologia.

E a noi ci mandate a giocare a colo.

Non erano questi i patti.

Vancella dice dal tuo amico l 'assessore
Mesille a quel pesce canaro senatore d

'amore.

Come gli ho dato i voti, mi potte
pigliare.

Insomma, è più di quello che ho fatto,
non posso fare.

E allora mettiti da parte.

E facci trattare direttamente a noi.

Non ci va più di guardare il banchetto
da lontano.

Vogliamo sederci a tavola.

Anzi, a capotavola.

Bravo, Ciro.

Fammi rincontrare a quattro occhi l
'assessore del senatore.

Io vi avverto.

La corda, più di tanto, non la possiamo
tirare. Organismo!

Buonasera. Buonasera.

Onorevole Malventi, le presento un
amico.

Buonasera.

Franco Pirrone, costruttore.

Ma come si fa a parlare di certi affari
con un estraneo? È un tranello.

Ma il professore se la capirà.

Speriamo bene.

Tranquillo.

Allora lei è un costruttore.

Non deve essere facile fare il
costruttore in questa zona.

Ma veda, per quello che mi riguarda, io
pago ogni mese la tangente alla camorra

e mi lasciano in pace.

È una violenza intollerabile.

E perché?

Non paghiamo le tasche al governo e poi
ci dimentica.

Pagamorre invece ci dà protezione.

Siamo giusti, onorevole. Volete che non
faccia pagare una tatta su questo?

Io scherzo, si intende? Non si spaventi,
onorevole. Qui a Napoli si scherza

anche sulle cose drammatiche.

Nonostante tutto, questo è un popolo
allegro.

Il senatore ha ragione, noi siamo un
popolo a legno.

Guagliù, venite a luoghi a via.

Aspettate qua.

Oppure c 'è la mancanza di case.

Io sono disposto a investire miliardi
per costruire.

E chiede la concessione.

Allora arriva per esempio qua l
'attessore Mesino.

E che cosa mi risponde?

Benissimo.

Voi ve ne potete andare.

A voi.

È l 'occasione che aspettavamo.

O professore Adamurri.

Frank di Tass deve contrastare un 'altra
foto con noi.

Andiamo. Andiamo, andiamo.

Dunque, secondo lei, il contrabbando
delle sigarette non va combattuto?

Ma è logico, ci sono 80 .000 napoletani
che lavorano con le sigarette.

E una bella mattina si trovano in mezzo
alla strada.

A rivoluzione in città.

Veda, io sarei pure disposto ad
assumerli se il governo mi

desse il permesso di produrre sigarette.

Ma il governo me lo permette?

Poi che cosa smettere malamente?

Tu vieni con me, tu vieni dalla treta e
tu vai al chiamallate, capito?

Papù!

Mi tolgo una curiosità. Lei parla di
miliardi con molta disinvoltura. Ha un

'attività così importante.

E io adesso le svelerò un segreto.

Lei siede a tavola con un grande
delinquente, il leggendario capo della

camorra riformata, latitante da un anno.

Lei è molto divertente, ma non le credo.
I miei amici... Non mi farebbero mai

uno scherzo del genere.

Pronto? Pronto, ma potete parlare, per
favore, con Ciro Parrella, sì?

Mi dispiace, ma sono andati via tutti.

risponde risponde risponde

rispondete

Arrivederci a tante cose.

Buonasera. Buonasera.

Buonanotte a tutti.

Arrivederci, Salvador.

Buonanotte.

Allentare, allentare.

E' l 'onorevole!

Lasciatelo, mannaggia!

Lasciatelo! Lasciatelo! Lasciatelo!

Lasciatelo! Lasciatelo!

Lasciatelo! Lasciatelo!

Lasciatelo!

C 'è uno strano movimento stasera.

Non ti ade, Verzella.

Tutti in giro stanno.

Commissario, è una bella strada.

Per chi?

Tu lo sai che come lo cerchiamo noi, lo
cercano anche loro, o professore.

Ma non per arrestarlo, per ammazzarlo.

E allora perché non è fermato, eh?

Solo se mi metti in condizione di
arrivare prima di loro.

Commissario, ma facete fare una
telefonata.

Se devi telefonare a donna Rosaria è
inutile perché ho fatto isolare il suo

telefono, stronzo.

Vuoi dire a me quello che dovevi dire a
lei?

Io vi dico, vi dico, ma voi mi avete a
promettere che non l 'avete.

Sennò siete un commissario muerto.

E m 'ho sbrigato.

Buonanotte. Vai, state buone, Ciro.

C 'ho il primo, voglio... Eh, stanotte
restate tutti e due.

Va bene, buonanotte, Ciro.

È arrivato.

Eh? Sei in un casale a reto montagnolo.

Venite presto.

Il muore che ne è salvato!

Il 329 si diriga sulla collina, non
sparate senza mio ordine, nessun auto

lasciare la zona, attenzione sono
armati.

Lo aiuto, buttate le armi, buttate le
armi!

E giustamente è toccato a voi.

Il professore di Vesuviano poteva essere
catturato

solamente dal capo della squadra mobile.

Sono soltanto un commissario.

Lo diventerete.

Lo diventerete. Io so sempre tutto.

Facevo la carriera del prete.

Sicuro diventavo papa.

Ma che

nome è nome?

Io nome non lo faccio.

Ma come siete messi in capo? Come vi
sta?

Io non sono una spia.

Io ti sto solo chiedendo dove vuoi
andare.

Ma potete farci? No? E allora perché mi
ho chiedito?

Oggi è reale per te, è un carcere
pericoloso.

Io ti posso fare trasferire in un
carcere più tranquillo. Io voglio stare

stai per me.

E chi ti assicura che capirà quello che
hai fatto?

Questo pure non l 'aveste capito. Io
sono un camorrista.

Voi lo sapete che cos 'è un camorrista?

Prima di tutto.

Sì.

Vincita Angelo, questo.

In un laggio tradito.

E muovaci da me.

Grazie

Ma io glielo faccio pagare. Tu giudici e
faccio pagare.

è l 'evasione dal manicomio giudiziario.

Ma che evasione?

Eccellenza, io mi sono solo allontanato.

Forse un po' troppo rumorosamente.

Allontanato, no evasione.

Signor Presidente, il mio assistito è
stato riconosciuto infermo di mente.

Ora un infermo di mente che evade da un
manicomio o da un qualsiasi altro posto

non commette nessun reato.

In quanto è falso.

Cosa avete fatto durante la latitanza?

Non ve lo posso dire se non mi date
altri tre ergastoli.

Vi posso solo dire che ho dato una mano
alla giustizia.

Si riferisce ai 300 morti di quest
'anno? Quali? Quelle morte di Fano?

Morti ammazzate.

Stifrate di morti ammazzate.

Ah, si vede che qualcuno ci aveva l
'abbonamento con le pompe funebri. È

no?

Silenzio! Silenzio!

E di questa C .R., Camorra Riformata,
che cosa ne parla? C .R.?

Forse la Croce Rossa, oppure Cara
Rosaria, il nome della

sorella mia.

È vero che disponetevi 3 .000 affiliati
disposti a dare anche la vita per voi?

Eh, signora, lo dicono loro, lo dicono
loro.

Si vede che io ho seminato bene.

Eccellenza, seguitemi voi che avete
studiato.

Se io non seminavo bene, non direbbero
queste cose.

Si vede che io sono destinato a fare del
bene, a aiutare.

Forse perché ho bisogno di affetto, che
ne so.

Ieri ho dato due milioni agli orfanelli.

Scrivetelo, cancevieri, scrivetelo bene,
scrivetelo. Insomma, lei richiede di

essere un meccino.

Tu l 'hai detto, tu l 'hai detto.

No, scusate per il tu.

Però il Vangelo mi suonava male se vi
dava per lei.

Se lo vedete da che cosa mi devo
difendere?

Dalla popolarità.

Chi sono i componenti di questa vostra
associazione?

Io li posso dire, però devo fare almeno
cento nomi di personaggi grossi.

Anche di alcuni magistrati. Su.

Volete che lo faccia?

Se vi viene difficile, vi daremo una
mano.

Signor Presidente.

Chiedo che l 'imputato venga messo a
confronto con la vedova di Alfredo

Silenzio!

Silenzio!

Obiezione! Signor Presidente, la difesa
non era conoscente.

L 'istruttore non prevede tale
testimonianza. Avvocato, avvocato, io vi

bene, però se voi strillate così,
parlate voi, parlo io. Qua non si

niente.

Signor Presidente, voi non avete mai
avuto l 'onore di interrogare uno come

Eppure mi volete umiliare. Mi umiliate
perché per giudicarmi qua, anziché il

procuratore generale, c 'è un pubblico
ministero e per di più una donna, una

femmina. Lei è un buffone. Voi lo sapete
che ci faccio una femmina.

che vi facevano a capo della moffi, le
complimenti. Mi saluti quest 'ora.

La morte ti ha preso prima il papà e poi
la mamma, unico e innocente testimone

di un delitto di canzone.

Cresci bene, cresci sano, cresci libero,
dimentica tutto e tutti per una

vita migliore.

Buongiorno, ti trovo buono.

Pure tu.

Hai saputo se ti danno la riduzione
della pena?

Muovire, muovire.

Chi la sta facendo cartoproposso?

Il Baglia l 'ha mandato?

Sì, io sto leggendo le sue poesie.

Sono belle, eh?

Quelle d 'amore specialmente sono
proprio belle. Ma che le lancia le

Secondo me lui è un uomo eccezionale.
Eh, chi lo vera eccezionale?

Oddio, certe fantasie sue io non tante
capisco. Pare che non potrei più.

Ma poi non ti fai.

C 'hai vinto, sai, con me, no?

Eppure stai da campano.

Buongiorno, professore. Buongiorno,
professore.

Deve essere l 'apocalissima, vecchia
camorra!

Primeramente perché non sei stato un
bravo camorra.

Secondo, per quello che hai detto sulla
pulizia della mia personalità.

Ma ci hai deciso di fare grazie.

Però tu mi harai qualcosa in cambio.

Che la vogliono che ti viene a trovare,
chi è?

È mia sorella.

Tu mi devi dare a tua sorella.

È mia.

Punto.

Ha visto che disastro il dottor
Iervolino?

Mi dica che potevo fare.

Cercheremo di ricostruire la dinamica
dei fatti.

Ognuno dei detenuti dovrà descrivere
cosa ha fatto durante il terremoto.

Gli spostamenti, tutto.

Ogni cosa. Sì, capisco, ma guardi che
molti sono stati trasferiti. È arrivato

'ordine dal ministero, Sala. Con quello
che è successo è un provvedimento

cautelativo. Ah.

E' stato trasferito anche il professore?
Poche ore fa.

Ed è stato trasferito da solo oppure con
lui c 'erano anche Gaetano Zarra,

Gennaro Di Domenico e tutti gli altri?

Beh sì, erano una quarantina circa.

Immagino che siano stati trasferiti
tutti nello stesso carcere.

Suona.

Ora per l 'amica Maria da Corcella, ciao
Maria un buon aspetto per te e per

tutti gli amici di Corcella.

Ora per Lino da San Gennaro, ciao Lino
un buon aspetto per te e per tutta la

famiglia. Ora per l 'amica Francesca
dalla faccia centrale, che saltava l

anche noi, per tutti coloro che ho
citato.

Spogliati.

Bisogna fare presto, sennò scadono i
termini. Si rende conto? E lo

so, la vostra situazione mi è nota, ma
il terremoto non l 'abbiamo fatto noi.

È una disgrazia naturale.

Ci vuole pazienza, molta pazienza.
Stiamo lavorando per voi.

Stiamo lavorando per voi.

Allora, quella questione è sistemata,
avete capito? E per le case

a quando le gare d 'appalto? Ogni cosa a
suo tempo, Carlo Russo. Adesso devo

scappare. Lo seguo.

E salutatemi gli amici, eh?

E la giunta? È stata convocata? Sì, la
prossima settimana. Previo conferma del

Presidente.

Degno e preoccupazione in tutto il paese
per il primo atto terroristico compiuto

dalle Brigate Rosse in Campania.

Qualche ora fa la colonna napoletana
delle BR ha rivendicato la strage

stamane a Napoli. Il presidente del
comitato per la ricostruzione delle zone

terremotate, l 'assessore regionale
Mimmo Mesillo, è stato rapito.

Assassinati due agenti di scorta, l
'autista e il segretario dell

Però, hanno preso un bel porco.

Quello che l 'indice si è fatto è
migliore. È stata zitta, ma questo fatto

la regione sarà invata dalla polizia e
noi non potremmo panucare.

Va a chiamare tutti i terroristi del
padiglione 9 e porta mille qua.

Come si sono permessi di fare
rivoluzione a casa mia?

Io non ho mai visto in vita mia tanti
carabinieri, poliziotto e finanziere, ma

che era una rivoluzione.

Sempre che è scoppiata la guerra, è una
vergogna.

Donna Rosa, qua non si può più
commerciare.

Questo, questo è un vero terremoto.

Ma chi è quest 'assessore? Il brigatto
da trovarlo, se noi glielo troviamo noi,

vivo o morto.

Non si può andare avanti così.

Va bene, va bene.

Silenzio.

Permetti, donna Rosa.

Che cosa fate malamente?

Che nessuno è chiuso qua, papà.

Capite? Che non c 'è rimasto più niente,
manca la droga.

E che l 'uffadante è merda e è franca di
tasse. Non ci fornisce più di niente. E

mi ho passato un 'altra volta con le
vecchie famiglie. E decidi di dire allo

professore che facesse qualche cosa.

Il professore sa tutto.

E sta cercando la giusta soluzione al
problema.

Ma dovete aspettare qualche giorno.

E fatelo sapere agli altri amici.

Mio fratello non abbandona mai nessuno.
Avete capito? Mai.

Perché avete chiesto di parlarmi?

Perché ho usato questo tonio? Vi volevo
offrire una grande occasione.

Farvi diventare il più famoso capo della
mobbica d 'Italia.

Io vi faccio risolvere un caso clamoroso
di interesse nazionale.

E magari arrestare qualche terrorista.

E per ringraziarmi dovete solo chiudere
un occhio.

Ma perché parla ancora? Voi siete così
intelligente. Voi siete uno ciacallo.

Ma io rappresento lo Stato e non tratto
con un camorrita.

Bouchard!

Una volta l 'avete fatta.

Sì, è vero.

È vero, si chiamava Alfredo Canale. Mi
disse dove eravate nascosto per salvarvi

la vita. Bastava che io arrivassi un
minuto dopo e voi sareste morto e lui

ma l 'avete fatto ammazzare.

Sapete che cosa siete? Siete soltanto un
imbecille.

Però quando mi avete arrestato,

Lo sapevate di salvarmi la vita.

Perché l 'avevate fatta?

Perché sono un poliziotto.

Ehi, che delusione, lo facevi più furbo.

Se avessero rapito un ingenuo come voi,
non si scomoderebbe nessuno.

Ma per uno come Mesillo vi assicuro che
scenderanno a parti con me.

Io non li costringerò, ma gente più in
alto di voi verrà da me, verrà lo Stato.

Chiunque verrà.

Quello non è lottato.

Professore, c 'è gente che vuole
parlare. Prima di un valuto.

Ma puoi parlare.

Come si traduce?

Mano fatta con l 'anello.

Nell 'ufficio del direttore c 'è gente
importante che vuole parlare con te.

Servizi segreti.

Lo so.

Lo so.

Io so sempre tutto.

Insomma, pensiamo che se i terroristi...

hanno avuto la possibilità di agire a
Napoli.

Sarà più facile per voi intervenire che
non per le forze dell 'ordine.

L 'assessore Mesillo è una personalità
molto debole.

Sono trent 'anni che fa politica in
Campania e sa molte cose.

Se dovesse cedere ai ricatti dei
terroristi...

La fiducia nelle istituzioni ne verrebbe
gravemente compromessa.

Insomma, professore, il mio partito vi
chiede di adoperarvi per salvare la vita

dell 'assessore.

E di farlo subito.

Signore, mi state chiedendo di
intervenire, ma

con voi in un tratto.

Voglio i pezzi grossi.

Riferito. E poi ci rivedremo.

Lega d 'altra voce.

Signori terremotati.

Vado avanti, vado avanti.

Signori terremotati, qui parla l
'assessore regionale Mimmo Mesillo.

Mi tengono prigioniero e mi uccideranno.

Aiutatemi, salvatemi la vita.

Signori terremotati, costringete le
autorità a dare le case sfinte alle

che stanno nell 'erlotto e senza legno.
Chiedete la messa in atto del piano di

ricostruzione delle zone terremotate.

Amici, chiedete interventi immediati e
concreti, altrimenti per me è finito.

Signori terremotati.

È un messaggio del

nostro segretario.

Spero che sia una garanzia sufficiente.

Quasi tutte le nostre condizioni sono
state accettate. E cioè?

Innanzitutto va bene per i trasferimenti
e le riduzioni di pena per i vostri

uomini. Per quanto riguarda gli appalti
nelle zone terremotate, vi possiamo

concedere il 50 % dei lavori.

Per quanto riguarda voi, invece, vi
faremo ottenere la libertà

totale infermità mentale. Tutto questo
naturalmente se riuscirete a condurre in

porto l 'affare in tempi brevi e senza
compromettere nessuno.

Naturalmente polizia, carabinieri e
guardia di finanza non verranno a

nulla. Domani stesso arriveranno qui i
terroristi che ci avete segnalato.

Avremmo bisogno di sapere subito.

Avete la mia parola d 'onore. Farò tutto
il possibile per salvare l 'assessore

Mesillo.

Senatore, spiegatemi una cosa.

Perché cercate di salvare in tutti i
modi la vita di questo semplice

quando appena ieri si è lasciato
assassinare il presidente del vostro

Voi siete un uomo di potere e queste
cose le potete capire da solo.

Non chiedetemi altro.

L 'accompagno, senatore.

Mi dovete un altro piccolo favore.

Quel vostro amico di Milano.

Frank Tito?

Quello me lo dovete arrestare e
trasferirlo qua.

Prego, polizia. Mi dia un documento, per
favore.

Lei è in arresto.

Ma sei pazzesco!

A pochi giorni dall 'ultimatum imposto
dall 'EBR, la residenza dell 'assessore

Mesillo è stata ancora oggi meta di
personalità del mondo politico regionale

nazionale.

Dimmeli questo modo, dice.

Sulle richieste dei terroristi, qual è
la posizione del vostro partito?

Noi abbiamo una posizione di fermezza.
Il governo non può trattare quei

terroristi.

Nessuno può mettere in dubbio la nostra
intenzione di non cedere al ricatto

terroristico. Noi abbiamo fiducia in un
successo delle forze dell 'ordine.

Queste sono le nostre condizioni.

Cinque miliardi in banconote non
memorizzate, una fornitura di armi e il

impegno a farci partecipare nel
controllo delle carceri, trasferimenti,

e riduzioni di pena.

Entro 48 ore avrete la mia risposta.

Comunque c 'è un 'ultima condizione.
Dovete provvedere a eliminare alcuni

che ci danno fastidio.

Per esempio?

Per esempio il capo della mobile
Iervolino.

Per esempio.

Vabbè, è solo stanchissimi.

Chissà quanto ha camminato.

Pazzo e chiudo.

Ma questi qua non sono polizioni.

Accostate!

Ma chi chiede? Che volete? Cosa volete?

Assessore, ci segua, per favore.

Attenzione, volante 15 al centrale.
Dottor Iervolino, l 'assessore Messile è

stato liberato, ma gli agenti dei
servizi lo hanno portato via.

Che cosa?

Abbiamo saputo adesso che l 'assessore è
stato portato direttamente a casa sua.

Dicono che sta male. I medici hanno
proibito qualsiasi interrogatorio. Non c

altro. Chiudo, accelera, questa storia
non mi piace. Ma che significa?

Significa quantomeno che hanno impedito
ai magistrati di interrogare l

'assessore. Nella terra della camorra
tutto è possibile.

I camorristi non sono altro che pedini
di un gioco più grande di loro. Vai,

Pulisci i denti con la sciampagna, così
non ti trovano in disordine quando ti

fanno l 'autopsia.

Grazie.

Grazie a tutti.

Questa sera siamo tutti più contenti!

Anzi che dico, siamo più felici!

That's my present.

Noi ci credevamo di essere stati
invitati a un matrimonio e non a un

Perché vostro fratello ha fatto accedere
ai tassi? Mio fratello non c 'entra.

Non è stato lui a decidere.

Appassionato!

Applauso!

Helmer, qui l 'ha acceso.

Gaetano Zappo.

Quel passo ha fatto di testa su.

E mio fratello lo punirà.

Che cazzata, sono passati più di tre
mesi.

Tu, Salvador, sei diventato assessore
provinciale e ti faranno pure deputato,

vero, sì o no?

E tu, Ciro, quanti miliardi ti sei
fottuto quando il tuo amico sapienza,

Sì, te non parla.

Sono stati raccolti cinque miliardi, ma
uno solo è andato ai terroristi. E il

strunzo si è accortato, è lato il
quadro. Va bene, ma calmati adesso, ti

calmare. Calma, è la promessa.

A libertà, a libertà, a libertà. E non
hai mai avuto meglio, cazzo!

Manterranno gli impegni.

È solo questione di tempo.

I politici bisogna prenderli per il
verso giusto.

È bravo.

Lo so io qual è il verso giusto.

Ammazzato.

Ma che stai dicendo?

Sì, sì.

Potrebbe essere pericoloso.

Io lo dico per te e tu lo devi capire.

Te la ricordi la fine di Salvatore
Giuliano?

Me la dovevi dire prima!

Ma lì va a riuscire prima!

Ma è troppo d 'arca!

Professore, io ho finito.

Il documento è venuto benissimo, sembra
vero.

I politici non mi fottono a me.

Guardate la televisione e leggetevi i
giornali domani.

E vedrete chi è che fa la fine di
Salvatore Giuliano.

Un documento, la cui natura dovrà ancora
essere accertata, ha provocato uno

scandalo che rischia di travolgere le
sorti del governo.

In base a tale documento, i servizi
segreti ed alcune personalità dell 'area

governo avrebbero trattato con la
camorra il rilascio dell 'assessore

Stamani abbiamo raccolto alcuni commenti
a caldo. Ecco le immagini. È assurdo,

sono tutte menzogne.

È chiaramente un documento falso ed è
scandaloso che la stampa lo abbia

Onorevole, cosa ne pensa il suo partito?
Noi diciamo che il documento potrebbe

anche essere falso, ma chi ci assicura
che lo sia anche il contenuto?

E intanto si è presa la notizia che il
Presidente della Repubblica ha

sollecitato il trasferimento del noto
boss della camorra riformata in un

di massima sicurezza. È tutto da
Montecitorio.

Ho fatto spedire mille lettere ai miei
uomini in tutti i carceri d 'Italia.

Se mi uccidete faranno un massacro.

Mi dispiace per quello che vi è

successo, ma sono contento che vi
siete...

Scampato la vita.

A me invece mi hanno colpito a morte.

Ma sono contento che siete voi a
accompagnarmi al cimitero.

Così vi daranno un 'altra promozione,
no?

Forse vi faranno quest 'ora, eh?

Nessuna promozione, domani stesso verrò
trasferito. Ah, ma allora...

Abbiamo pareggiato.

Abbiamo pareggiato.

Tre mesi di isolamento, ma volevano
farci pazza.

Ma non ci sono riuscite.

E adesso bisogna reagire.

Chi si rifida di pagare deve essere
punito. E' punito in maniera esemplare.

Selezionare le vittime senza contare i
morti. Esecuzione esemplare, sì.

Esecuzione esemplare.

Calma. Esecuzione esemplare.

Dobbiamo stare tutti calmi.

Ti ho portato Anna.

E di là che aspetta.

No,

di là voglio venire.

Ti voglio venire a Ciro.

All 'Unica.

Ciro in cesta.

E a Roma.

E ha tirato fuori tutte le carte.

L 'ha fatta tra mai, Polizia. Quanti,
quanti ne ha gambizzati.

Eppure il dei servizi segreti hanno il
suo papallario.

Quelli dei servizi segreti devono
saltare. Ciro non ha fatto niente. Ciro

fatto niente.

Che?

Vuol dire che io sto in galera a
marcire.

Non ha fatto niente.

Ha pensato solamente ai cazzi suoi.

È passato dall 'altra parte.

Eppurissima ha tradito.

Eppurissima ha tradito.

Certo.

Cira ha tradito.

E tutti quelli che stavano con noi o
sono morti, o hanno tradito, o

Eppure tu hai tradito.

Io non ho mai tradito!

Hai tradito me.

Ti sei mai chiesto come fosse stata la
vita mia se non ci fossi stato tu?

Te l 'hai mai chiesta?

In tutti questi anni hai chiesto sempre
degli altri.

Ma e me?

Ero tanca.

Si stava male.

Si riusciva a dormire.

Solo ordine.

A circa, a cirla.

Tuo salvaciro.

Mi l 'hai già sempre pensato che lo
voleva bene.

E allora forza, partiteva insieme,
abballata sulla mia pelle, abballata,

abballata, abballata.

Rosa, ti ricordi i camorristi?

Ragionano sempre col cervello.

E mai.

Con il cuore.

Rosaria, che ci fai qua?

Non mi fai entrare.

Certo.

Chiura a porta.

Dammi tutte le carte e documenti. Ma che
significa?

Significa che se tu tieni paura di
battere i pugni sopra il tavolo, allora

penso io.

Dammi la lettera del segretario del
partito e tutti i verbali delle

quali carte? Non esiste niente di
scritto.

Rosa, tu lo devi capire.

Tuo fratello ha sbagliato tutto.

Sì, è stato bello.

È stato grande.

Ma adesso è finita.

È stato bello. È stato grande.

Ma ora è meglio che ci scordiamo.

È vero.

Tra me non va a succedere.

Uno solo.

Grazie a me.

Ho chiesto di avere un colloquio con lei
perché ho deciso di collaborare con la

giustizia. Qual è la prova della vostra
buona fede?

Perché dovrei crederle?

Il professore ci ha tradito, ha giocato
a tutto quanto.

Ha giordinato la mia morte per salvarsi
la pace con quelle di Cosa Nostra. Ma io

sono un grommo dolore e vi dico tutto
che la Cassaccia, cominciando agli

di lei, ha già commesso.

E questo è in mano, signor Ciro.

Dirò tutto.

No, cognomo, affiliati e compariti,
mandanti ed esecutori, ora, luogo e date

tutti gli intrighi camorristici che voi
da soli, con rispetto parlando, non

scoprireste mai.

Cominciamo dalla camorra riformata.

Mi verranno a liberare, sarà un assalto
grandioso.

Lo so, lo so, lo so, lo so. Mille
cavalieri armati scenderanno dal cielo e

mille sorgeranno dal mare e allora
arriverà il giorno della mia vita.