All language subtitles for GVH-759 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ†ใ–ใ„ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ–ใ„ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใญใˆใ ใญ

ใŠๅ‰ใŒๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใช

...

ๅ…ˆๆฅญไธปๅฉฆใฎใŠๅ‰ใŒๆ‰‹ไผใˆใ‚‹ไป•ไบ‹ใŒใ‚ใ‚Œใฐๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

ใฏ?

ๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใฎใŠๅ‰ใŒๆ‰‹ไผใ†ใชใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐ‚็”จไธปๅฉฆใฎใŠๅ‰ใŒๆ‰‹ไผใˆใ‚‹ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆใ‚“ใฎใ‹?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ

ใคใ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใŸ้ ƒใฏๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸๅฝผ

ใงใ™ใŒ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใŸ้ ƒใฏๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸๅฝผใงใ™ใŒ

ไปŠใงใฏไป•ไบ‹ใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใชใฎใ‹ๆฌก็ฌฌใซๆšดๅŠ›ใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใคใพใ‚“ใฎใ€‚

ใจใ“ใ‚ใงใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใฉใ“ใงไผšใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏไฟบใฎใ‚‚ใฎใซใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆใ‚‚ใ€‚

ใใ‚Œใง็งใฎๅฅณๆˆฟใฎๅ†™็œŸใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰ใช

ๅคงใใใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏไฟบใฎใ‚‚ใฎใซใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

็งใŒไธ€็›ฎๆƒšใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใงใŒๆœฌๅฝ“ใซไฟบใฏ

ไธญๆˆธใ•ใ‚“ๅปบใฆใฆไธ€็ท’ใซๆˆใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใฏใชใ‹ใปใฉใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ใซใชใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ›ใ‚“ๅพŒใฎ่ฉฑใงใช

้ฃŸๆ–™ไธ่ถณใงใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ†

ๅ…„่ฒ ใซใ‚‚ไธ€็ท’ใซใช

็•‘ไป•ไบ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅ…จใ่ฟทๆƒ‘ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใฎไธ–ใงใชไฟบใ‚’ๆจใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใ‚ใ—ใ‚‚ใช

ใปใฃใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ไปŠใฏใช

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚“ใชใช

ใ„ใ„ๆฏๅญใฎๅซใ•ใ‚“ใซ

ไป‹่ญทใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใญๆ„Ÿ่ฌๆ„Ÿ่ฌๆ„Ÿ่ฌๆ„Ÿ่ฌๆ„Ÿ่ฌๆ„Ÿ่ฌ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใŸใใ•ใ‚“ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใ‚ใ—ใ‚‚ใปใฃใจใ™ใ‚‹ใ—ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅนธใ›ใ ใฃใŸ

ใใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆฅฝใ•ใ›ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

ๆ„Ÿ่ฌใ 

ใ„ใคใ‚‚ไป‹่ญทใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชๆ„Ÿ่ฌใ 

ใ‚ใ„ใคใจไธ€็ท’ใซๆญปใ‚“ใงใ—ใพใˆใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅˆ†ใพใง้•ท็”Ÿใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ใŠใฃใจใ‹ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ‹

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

ใƒ›ใƒƒใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใฃใŸใž

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‹ใˆใฃใŸใž

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

้ฃฒใ‚“ใงใŸใฎ?

้ฃฒใ‚“ใงใŸใฎ?

ใŠ

ใ‚“?

ใใ‚Œใชใ‚

ไป•ไบ‹ใฎใคใ‚ŒใฆใŸใŠๅ‰ใ‚‰ใ‹

ใ ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚?

ๆˆ‘ใ€…ใŒ

ไฟบใŒ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช่จ€ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ›ใ‚“ใ‚ˆ่กŒๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใชใ€1ๆ—ฅใ€ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ€ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใŠใ„ใ€ใŠๅ‰ใฏใใ‚Œใ—ใ‹ๅ–ใ‚Šๅ…ฅใ‚ŒใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ€ใญใˆใ€ใŠใ„ใ€ใŠๅ‰ใฏใใ‚ŒใŒใใ‚Œใ—ใ‹ๅ–ใ‚Šๅ…ฅใ‚ŒใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ€‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃ

ใ‚„ใ‚“ใญใˆ

ใŠๅ‰ใŒใใ‚Œใ—ใ‹ๅ–ใ‚Šๅ…ฅใ‚ŒใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ‚ˆ

ใชใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใˆใ‚„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œใ—ใ‹ๅ–ใ‚Šๅ…ฅใ‚ŒใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใญใ‡ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ใ‚“ใŸ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ‚‰ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

้–‹ใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไธ€ๆ—ฅใช

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ˆใช

ใชใ‚ใ€‚

ใ“ใ‚Œ่จ€ใˆใ‚ˆใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ˆใชใ

ใŠใ‚‰

* *

ใ™ใ„ใกใ‚ƒใพใ ใญ

ใ™ใ„ใกใ‚ƒใพใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใช

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏๅฟƒใชใ—ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใช

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใฎ้€šใ‚Šใงใ™

I I I

ไปŠๆ—ฅใฏๅฟƒใชใ—ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใช

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใฎ้€šใ‚Šใงใ™

ใใฃใ‹

ใ‚ใ—ใฎๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใ‘ใฉใ€ใŸใพใซใฏใชใ€ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„้ฃฏใ‚’้ฃŸในใŸใ„ใ‚ˆใชใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‘ใฉใŸใพใซใฏใช

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใ—ใ‚’้ฃŸในใŸใ„ใ‚ˆใช

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

็›ดๆŽฅๅฃ่–„ใ—ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆ?

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใฏๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ€ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใฏๆธฉใ‹ใ„ใพใพใง้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆ

้€ฃๆบใซๅ‡บใ™ใฎใ‚‚็›ดๆŽฅใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ใพใ‚Šๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‹

ใ™ใพใชใ„ใ‚

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆธฉใ‹ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆธฉใ‹ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

" " " "

่ฟ‘ใใ€ใ“ใผใ‚Œใกใ‚ƒใ‚ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

่ฟ‘ใใ“ใผใ‚Œใกใ‚ƒใ‚ใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ“ใผใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ™ใพใ‚“ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฐ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้ก”ไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใตใ†ใซใ‹ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใž

ใ„ใ‚„

ไบบใซๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใฏๅนธใ›ใ 

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ๅฅๅบท

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ„ชใ—ใ„ใฎ

ใŠ.ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆœ€้ซ˜

ๅคฉ็‹—

" "ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„.

ๅ„ชใ—ใใฆใ‚‚้ฉšใ„ใฆใŠใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใž

ใปใจใ‚“ใฉ

ใปใจใ‚“ใฉ็ซ‹ใคใ“ใจใชใ„ใฎใซใฉใ†ใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใช

ใŸใพใŸใŸใจ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅ…ƒๆฐ—ใฎ่จผๆ‹ ใงใ™ใ—

ใใ†ใ‹

ใใ‚“ใชๅงฟใ‚’ๆฏๅญใฎๅซใ‹

็”ณใ—่จณใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๅงฟใ‚’

ๆฏๅญใฎใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใ›

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ›ใฃใ‹ใใงใ™

ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใ—

ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใ—

ๅฐ„็ฒพ่งฃ่ญทใ—ใฆใฟใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏใใ†ใชใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ปใƒซไป‹่ญท

้ฃ›ใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ใใ‚Šใงใฏใใ†ใชใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚Œใฐๆฐ—ๆŒใกใฏใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใ€ๆฐ—ๆŒใกใฏใ„ใ„ใ‘ใฉใชใ€็”ณใ—่จณใชใ„ใ€‚

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใชใ€‚

ใŠใ‚„ใ•ใ—ใ„ใชใ€‚

ๅ„ชใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚Šใฏๆธฉใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใ‹

ๆฏๅญใฎใ„ใ„ๅซใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใ€

ไธ€ๅบฆ็›ฎใซๅธƒๅ›ฃใ‹ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ„ชใ—ใใ—ใพใ™ใญ

ไธ€ๆ—ฆใซใชใ‚‰ใ›ใพใ™ใญใ€ไธ€ๆ—ฆ้•ทใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

"

ๆ‰‹ไผใ„ใŒ

ๆ‰‹ใ ใจๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใˆใฎใ‹

4

ใ‚..................

ใ‚‰ใŒใ‚†ใ†ใฟใฆใ‚„

ๆตใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใใ‚‹ใŒใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚„ใฐใ™ใŽใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€‚

ใใ‚Šใงใ—ใฆใฆใ€‚

I

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ—ใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใƒใƒณใƒใƒ“ใƒณใƒˆ

ใŠใƒผใ‚“ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‚‹ใƒใƒณใƒใƒ“ใƒณใƒ‰

ใ„ใ„

* * *

. . .

ใงใ‚‚ใ€ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใŒๅ‡บใฆใ‚‹ๅฟƒ่‡“ใŒใ€

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆบๆฟ€ๅผทใ•ใŒ่ฝใกใŸใ‹ใญใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๅฟซๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใ€ๅนธใ›ใซใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

K K K K K K K K K K K K K K K K KใŸใใ•ใ‚“ใ ใญใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใพใ—ใŸใญใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ๅ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ‹

ใ—ใ‹ใ—ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŸใพใ‚‹ใซใ„ใŸใพใฃใŸใชใ€้’ๆ˜ฅใฏใพใšใ‹ใฃใŸใฎใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ„ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒซ่ชฟใฏ

ใˆใฃ?

ไปŠๆœใ€ใƒ€ใ‚คใƒ‹ใƒณใ‚ฐใง่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸ?

you

a

the the

,,,,,,,,,,,,,

ใŠใ„ใ‚นใ‚ฑใƒผใ‚ธใƒซ้•ท

ใˆใฃ

ไปŠๆœใƒ€ใ‚คใƒ‹ใƒณใ‚ฐใง่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใƒใƒƒใ‚ฐใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใ‚คใƒ‹ใƒณใ‚ฐใซ็ฝฎใ„ใฆใŸใ‚‰ๆฐ—ใฅใ‘ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใใ‚ŒใŒๅฟ…่ฆใ‹ใฉใ†ใ‹ใชใ‚“ใฆ

ใกใŽใก่จ€ใฃใฆ

ใ‚“ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฌก่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

7ใƒป2ใƒป5ใƒป8

1ใƒป2ใƒป5

8

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟฝๅŠ ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใ‹ใ‚Š

7ใ€8ใ€9ใ€5

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒˆใ‚ทใ‚ซใฎ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

1ใ€10ใ€8ใ€8

1ใ€9ใ€8

,,,,000ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

1ใ€10ใ€8ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅนดใฏๅ–ใ‚ŠใŸใใชใฎใ€‚

ใ—ใ‹ใ—ใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅนดใฏๅ–ใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎใ€‚ใ—ใฃใ‹ใ—ใ€

1,10

1ใ€1098ใ€1ใ€1ใ€109ใ€8ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅนดใฏๅ–ใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎ?

ใ—ใ‹ใ—ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ€ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€็ˆถใ•ใ‚“ใ€‚

"

o oใ•ใ‚“ใฏๅ„ชใ—ใ„ใฎ

ๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใŸใ‚ใใ“ใŒ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใงใŠๅ‰ใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ใฎ

I...

.........

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใฎ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฎ็คพไผšๅˆใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆใˆ

ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไป‹่ญทใฎไธ€็’ฐใ ใ‚‚ใ‚‹

็”ณใ—่จณใชใ„

" " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ™ใพใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

็ทŠๅผตใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

่จ€่‘‰ใŒๅ‡บใŸใ‚Š

่จ€ใฃใฆ

่จ€่‘‰ใŒๅ‡บใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

,,,,,,,,ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„ใใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ใ•ใใ†ใชใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ€ใŸใพใ‚‹ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใŸใพใ‚‰

ๆฐ—ใฌใ—ใถใ‚Šใ—

ใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใคใ„ใฆใใฆใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅนดใŒใ‚ใ‚‹

ๆœฌๆฐ—ใฃใฆใ„ใ„ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚......

ใ‚ใ‚

ๆš‡ใ 

้ ญ

ใ™ใ‚ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใˆใฃ?

ใŠใ†

ใŠใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใƒ‘ใƒƒใ‚ตใƒผใฎใชใ‚ใฆใŸใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎใ“ใจใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

A..

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใ“ใ‚ŒใงๅบƒใŒใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆธฉใ‹

ใ‚ใฃใŸ............

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ซ˜ใ„

็—›ใ„โ€ฆ

ใ‚ใ‚็—›ใ„

็—›ใ„โ€ฆ็—›ใ„ใ€‚

็—›ใ„ใ€‚

ใ‚ใชใ•ใ„

็—›ใ„็—›ใ„ใงใ™

ใ‚ใชใ‚ใใ“ใใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ไธ€็ท’

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

"

2

ใŠใ•ใฃใใ„ใŸใ ใใฎใซใจใฃใฆใ‚‚

ใŠๅ‰ใฏ?

็งใŸใก

" "

" " " " "

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚ซใƒฉใ‚‚ใงใใชใใฆ

ไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆใจๆ€ใ†

ๅ…ˆใปใฉใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹ใฎ?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใใ‚Œใซๆทฑใ„ใƒ“ใƒผใƒซ

ใ‚ใ‚“ใพใซ้ซ˜ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

*

ใƒใƒงใ‚ฆใƒ ใƒˆใƒใƒคใƒ‰

ใŸใพใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

.

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

.

ใ™ใ‚ใŒ

ใ™ใพใ‚“ใŒ

ใ‚ใ—ใซใ‚’ใชใ‚ใ•ใ›ใฆใปใ—ใ„

ใƒ€ใƒกๆ„›ๅญใ—ใ‚ˆใ†

"

" " "

. . . . . . . .

ใ‚ใƒผใ€็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅพŒๆญขใพใ‚“ใชใ„ใงใ™

ๅคงๅค‰ใงใ™

ไผšใ„ใŸใ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚Šใใชใ‚ŠใŸ

ใฏใ„

ๆ—ฉใๆ‚ฃ่€…

ใŠใ‚„ใ‹ใงใ™

ใŠใ‚„ใŸใก

" "

็ง......

" " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญ

ไบŒไบบใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใพใŸใ‹ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใพใŸใ‹ใ‚Š

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใพใŸใ‹ใซใ„ใ‚‹

ใ‚ใŸใพใŒ

ใ‚ใŸใพใŒ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใ‚‚ใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜

ไปŠๅบฆใฏๅพŒใ‚

ไปŠๅบฆใฏๅพŒใ‚ๆŠœใใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" "

ๅคงไบบใ•ใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ใ™ใ”ใ„่…ฐใŒๆญขใพใ‚‹ใฎใซ

ใ™ใ”ใ„่…ฐใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ

" " " "

็ง

็งใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅคงไบ‹ใ ใ€‚

ใŠใ—ใ„ใ€‚

ใ„ใ„

" " " " " " "

-.............................................

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ใ—

" "

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“............

ใ™ใ”ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใ‚ขใƒƒใƒใƒผ

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚...............

" " " " "

,,,,,,ใ—ใจใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚คใƒฌใ‚นใจใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไธŠใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใ„ใ„ใญ

ๆจชใซใชใฃใฆใŠใใง

ใ„ใ„

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃใจใ‚‹

ๅ…ฅใฃใจใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆๅ…ฅใฃใจใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใจใ‚‹

" " " " " " " "

ใ ใ‘ใฉ็„ก็†ใ—ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

่‹ฅใ„ไบบใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใญ

wow

ahๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

่‹ฅใ„ไบบใฎใƒใƒณใ‚ฏใฏๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

็—›ใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚“ใ ใ„ใ„ใ“ใจ็—›ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใฏใ„ใ„ใ‹ใซ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ“ใจใ‚’็—›ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒ

่ตคใ„ไบบใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใ˜ใ‚ƒ

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„ใ‘ใฉใ‚„ใ‚ใ‚‰

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจใ„ใ†

ใ†ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ“โ€ฆ

็—›ใ„ใ‘ใฉโ€ฆ

็—›ใ„ใ‘ใฉโ€ฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็—›ใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

" "

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

" "

"

- - - - -

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ

" " " " " "

-

ๆฐ—

ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ใ‚†ใฃ.........

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใง

้ ‘ๅผตใ‚‰ใช

ใŠใŸใพใ‚‰...

ใŸใพใ‚

ใ™ใ”ใ„

" " "

่กŒใใŸใ„ใ“ใจใซ่จ€ใฃใฆใŠใใ‚Œ

ใ„ใฃใฆใŠใใ‚Œ

ใ™ใ„ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

" " " "

40ๅนดใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

40ๅนดใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒๅ‡บใ—ใŸใฎใฏ

ใงใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ขใ‚ตใ‚ทใƒญ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,,, ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใƒป

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ..................

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใ‹ใ€‚

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,, ๅฟƒๅœฐใ‚’

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ..................

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,, ๅฟƒๅœฐ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,, ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใŠ!

" " " " "

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใใ†ใ€

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใƒผใ‚น

" "

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใƒผใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠโ€ฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ2ไบบใ ใ‘ใฎๆ™‚้–“ใŒๆฅฝใ—ใใฆ

" "

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ2ไบบใ ใ‘ใฎๆ™‚้–“ใŒๆฅฝใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ก€ใ ใœใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใœใ‚‰ใ†ใ—ใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใ‚ˆใช..ใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ไธปไบบใ‹ใ‚‰ๆšดๅŠ›ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใŸใณใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใ“ใฎไบบใ‹ใ‚‰ๅ†ทใŸใใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆธฉใ‹ใฟใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใŠใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“

ๅฏ‚ใ—ใ„?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ„ใ„ใŸใใชใ„ใ“ใจใ‚‚

ๅฏ‚ใ—ใใฆ

ๅฏ‚ใ—ใ„?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใซๅ…ฅใ‚Šใชใ•ใ„

ใ„

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠๆ™ฉใ ใ‘

ๅˆ†ใ ใฃใ‘?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

* *

2

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

ใƒใƒƒใƒใƒใƒƒใƒ

ใƒใƒƒใƒ

ใƒใ‚งใƒƒ

siitรค

ใฏใ„

ใƒใƒƒใƒ

ใฏใ„

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ญใƒƒใƒ

ใŠ

ใ„?

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ 

- ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

่‡ญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚ใง

ใŠไบŒไบบๅฏ‚ใ—ใ„ๅฟœๆดใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

็งใงใงใใ‚‹ใ“ใจใ ใช

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใŠใใ‚Œ

Thank Thankใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™,,,,ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใฎ

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏๆ•‘ใ‚ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " " " " " " " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใญใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๅฅฝใใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

--

ๆฐ—

็—›ใใ†

ใฏใ„

็งใฎ

ใ‚ใŸใ•ใ€็งใฎใพใ‚“ใ“ใฎ้ฃฒใฟใฆ

ใชใ‚ใฆ

ใชใ‚ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

me

ใ‚ตใƒƒใจใซๅฏ‚ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ—ใฆใŠใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ใ‚‰ในใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ•ใ™ใŒใชใ„

ใ‚

ใ‚ใƒ‘ใ‚นใ•ใ‚“

ๅคงไฝ“ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใŸใ„

ๆฐ—............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚....................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“โ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.....................

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†.....................

ใ†

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠ

aใŠๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠ่…นใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใฎ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆ–‡ๅญใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹

็—›ใ„ใฎใ‹ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใชใ„

็—›ใ„ใฎใ‹ๅคงไธˆๅคซใ‹

" "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“.........

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰็—›ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŠใใช

ใ‚ใ—ใฏ็„ก็†ใฏใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ“ใ“ใ‹

ใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใจใพใŸใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใซใชใ‚‹

่กŒใใŸใ„ๆ™‚ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

. . .

ใŠใ‚ใงใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

" " " " " "

,,,,,,,,,ใ—ใฆใใฆใ†

ใ™ใฆใใ˜ใ‚ƒ

ใŠใ‚Š

ใŠใ‚‹

ใŠใ‚‰

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†โ€ฆ

"

" "

" " "

ใ„ใ„ใ ใŒใ‚ใกใ‚ƒ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

" "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใ‚ใ‚

" " "

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‹ใฃใฆ

" " "

ใใ†ใใ†ใใ†

็œบใ‚ใฆใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ก”

ใญ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใŠใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใŠใ‚‹ใฎ

ไธญใซใฆใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

. . . . .

ใ€ˆใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅนดๅ–ใ‚ŠใŸใใชใ„

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใชใ„

็งใฏๅ–ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚ˆ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†......

ใ‚

ใ‚...............

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใ—ใจใ

ใ†ใ‚“

. . .

" "

็งใฏๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใคใ„ใŸใญ

่ถณใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

* *

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„?

ใ„?

ใ‚“

่ตทใใฆ

่ฝใก็€ใใพใ—ใŸ

่ตทใใฆ

ใŠใกใคใใพใ—ใŸ

" " " " " "

........................

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

. .

ใˆ?

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ่จ€ใ„ใŸใใชใใฆ

ใˆใˆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใงใ‚‚

็งใฏๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰

่จ€ใˆใชใ„ใ—?

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚...............

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ไบบใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใ‚Œใฆๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใ—ใ‹ใ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ไปŠใพใง้€šใ‚Šๅ„ชใ—ใใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใ›ใ„ใจใ„ใฆ

ใŠใ„

ใŠใ„ใ›ใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ›ใ„ใจใ„ใฆ

ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใใฎ็›ฎใฏ

ๅƒไธŽๅฏฟๅฉฆใซใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใซใชใฃใฆ1ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใณใ‚Šๆšฎใ‚‰ใ—ใŸใ„ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฎใ•ไฟบใจไป•ไบ‹ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚“ใญใˆใ‹ใช

ใ‚ใฎใ•

ไฟบใจไป•ไบ‹ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚“ใญใˆใฎ?

ใชใ‚ใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใชใฎ?

Iใ‚‚ใ‚“ใŒ่จ€ใˆใชใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ๅ‰ใฟใŸใ„ใช

ๅ›ใฎ่žใ„ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใฎใ•

ใญใˆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใฎใ ใ‚?

... ... ... ... ... ... I I I I I I I I I I again

ๆšดๅŠ›ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใŸใณใซๅ„ชใ—ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ็™’ใ—ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ—ใพใ†ใ“ใจใ‚’

ใใ—ใฆๅคซใฎDVใŒใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ไปŠๅบฆใฏๆ™‚้–“ใซ

ไปŠๅบฆใฎๆ™‚้–“ใง

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ......

ใซ...............ใซ

ใงใ‚‚ไปŠใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚

ไปŠใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใพใ‚“ใ‚ใ—ใŒใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ‚Œใฐ

่จ€ใˆใŸใฎใซ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใฎไบบใฎ่จ˜ๆ†ถใ‚’ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„

2

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใคใฟ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใƒใƒƒใƒ

ใใ‚“

ใใช

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.......................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†?

ใŠๅ‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใใฆ

ใŠใ†ใ€‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใ

ใŠใ„ใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚„ใ›

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“..........................................

ใŠใ†

ใŠใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€–ใ„ๅญใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“........................

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆๆ„›ใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " "

้ฃŸในใชใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“.........

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

....................................

ใ‚...

ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‹ใฎใ“ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ ญใซ็—›ใ„ใฃใฆใ‚‹

"

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚........................

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใช

ๆป‘ใ‚Šๅฃใฏใชใ‚„ใใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใฉใ†ใ‹

ใฉใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“....

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

" " " " " "

-

ใŠ็ˆถๆง˜ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒใƒƒ

ใใฃ

ใใฃใ†ใ‚Š

ใ†ใ‚“

"

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹?

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ„?

ใ‚“

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚‹ใพใ‚“ใ”ใ‚Š

ใฏใ˜ใใŸใใ‚Œใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ไฝ•ๅฝนใ ใกใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใช

"

" "

. . .

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใˆ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‹

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

็—›ใ„

้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

็—›ใ„

ใŒใพใ‚‹ใž

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

็—›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚............

ใ‚......

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ†ใ‚“

"

" " "

ใ†ใพใ„ใฎใจใ

ใจใใง

ใ™ใพใ‚“ใฎ

ใ™ใพใ‚“ใฎ

ใ‚ˆใใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚Œใชใ„ใง

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ใŸใพใช

้ ผใ‚€

ใŸใพใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.....................

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใฟใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

" " " " "

,ใŸใ ใ„ใ™ใŽใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†

ใ‹

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..................

่ถณใ‚‚้•ใ†

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใ‚ใŸใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใจ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใจ

ไธญใซ

" " " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ†ใ‚“

"

you you you

ใ‚ใใ“

ใ“ใ“ใŒใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ฌ‘้ก”

" " " " " "

. . .

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใŸใพใ‚“ใชใพใŸ็”Ÿใใใ†ใซใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

"

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

aaaaaa

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงๅ…ƒๆฐ—ใงใ„ใŸ

ใใ†ใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

" " " " " "

ใใ†ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎ้ƒจไธ‹ใŒ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ไฟบใฎ้ƒจไธ‹ใŒ

ใŠใฃใจ่จ€ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฅฝใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฎใ›ใ„ใงไฟบใฎ่ฒ ๆ‹…ใŒใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฎใ›ใ„ใงไฟบใฎ่ฒ ๆ‹…ใŒใ‚ˆ

ไปŠใงใฏๅคซใฎๆšดๅŠ›ใฏๆ€–ใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ็™’ใ‚„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ ใฃใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ็™’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆ˜ผใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใ™ใพใชใ„ใญ

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‹ใชใ‚ˆใๅ™›ใ‚“ใงใช

ใŠใ„

I I I I I I I

ใ†ใ‚“

ใŠใ™ใ™ใ„ใ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซ

ใปใ‚‰ใปใ‚ใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ”ใผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใพใ‚“ใž

ๅ„ชใ—ใ„ใจ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—.

... ... ...

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใŸ็›ฎใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

*

I I

...

ใ†ใกใฎๆฏๅญใฎๅซใฏๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒ

ไปŠๅบฆใฏใ‚ญใƒฅใ‚ฆใƒชใงใ‚‚้ฃŸในใพใ™ใ‹?

ใ„ใ„

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

" " " "

ใ†ใ‚“...

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ‚“ใชๆฐดใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใŠใพใ”ใ˜ใ‚ƒใฎ

ใ†ใ‚“

ใญใˆใŠใจใˆใ•ใ‚“

็งใฎใ‚‚้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ“

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅคงๅค‰ใชใ”ใกใใ†

ใ„ใ„ใฎใ‹้ฃŸในใฆ

้ฃŸในใฆ

้ฃŸในใฆ

ใŠใ‹ใˆ

ใŠใ‹

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใŠใ„ใ—ใ„

ใŸใพใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใ—ใŸ

ๆฐ—ๆธฉใ˜ใ€

ใŠๅ‰

็งโ€ฆ

ใŠใ‹ใ’ใ‚“ใ˜

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ”ใกใใ†ใฏๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ ญ

้ ญ............

ใ†ใ‚ใ

ใ—ใ‹ใ—ใ€ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใŠใ„ใ—ใใ†ใ€‚

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใŠใ„ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใฎใ†

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใŠใ„ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใฎ

ใ„ใ„ใ‹ใชใชใ‚ใฃใฆ

่ˆŒใฎๆ–นใ‚‚

- - - - - - - - - -

ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใชใ„

ใใ“ใช

ใ†ใพ

" "

ใ‚ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใ‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“็งใŸใก

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“................................................

ใ‚..................

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ‚ใ€ใ‚ใญใ€ใใ“ใ ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใญใ€ใใฎ้ฃฒใฟๆ–นใ—ใฆใ‚„ใ€ๅคงๅค‰ใ€็—›ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ€ใŠใ„ใกใ‚ƒใ†ใ€

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ„

ใ“ใ“ใ‹?

ใ“ใ“ใ‹?

ใ“ใ“ใ‹?

ใ‚‚ใ†ใ€

ใ“ใ“ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

- - - - - - - -

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ„ใ„?

ใญใˆ?

"

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใใฐ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.