All language subtitles for [English]Azap _ 2015 _ Yerli Korku Filmi _ Weco Film[Checksub.com]-es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Chicas, ¿qué estamos haciendo, por el amor de Dios? Sí,

Por favor, hable en serio. ¿No está todo bien? Está bien, Özlem. Puedes leer como tu

puede administrarse, el problema es

allí de todos modos. Özlem. Los Jinns no son convocados por la naturaleza. Son repelidos por la naturaleza.

¿Cómo es que no

¿Ciertas oraciones leen para que vengan? Quiero decir, ayşin,

Jinns musulmanes son

invisible para la gente. Tampoco responden a sus llamadas, para no

asustarlos. ¿Cómo es que están

¿Jinns así ahora?

Los cristianos se están convirtiendo en musulmanes. Sí lo son

como humanos. Bueno, los que vienen son

No musulmanes. Quiero decir, los que están mal.

¿Qué quieres decir con los que están en el lado malo? Son infidel

Jinns, pero no existe necesariamente que hagan el mal.

Chicas, vamos. Rengámonos, querida

maestros. Ahora tu

Sepa cómo enviarlos lejos, ¿no?

Oh, está bien, no hay problema.

Vamos. Sí, todos, te invito a hablar en serio. Estamos llamando al mundo de Jinn. Oh,

Habitantes del mundo de Jinn. Nos hemos reunido aquí con buenas intenciones,

Nuestro objetivo no es enojar ni ofender a nadie. Al nombre de

Alá.

Estamos llamando al mundo de Jinn. Por favor escuche nuestras voces. Nosotros

Quiere hablar con un Jinn que responderá a nuestra llamada. Por favor, deja un Jinn

Ven y escucha nuestras voces.

Responde a nuestra llamada. Queremos que un genio venga a dar

Por favor un genio

Ven o Jinn del mundo Jinn

Estamos llamando a uno de ustedes por favor un genio

Ven por favor

Chicas lo estás haciendo

Sepa que no lo hice, vamos, mira

En serio, si estás bromeando, no

broma vamos

Eyin si has venido tienes que ir a sí

[Música] Deberías ir a hacerlo, no somos

Haciéndolo continúa

convencernos que llamemos bien

ok eyin si tienes

Vamos, tienes que ir a sí

[Música] Haznos

crees que has venido, deberías ir a sí chicas

Mira uno de ustedes lo está haciendo, soy

Ç Say

[Música]

No es necesario detenernos si lo ajusto, no dolería tanto

Ya Özlem

ya Özlem puede maldita sea emir, es

No es divertido en absoluto, pero lo que estás haciendo es realmente

No es agradable, ¿por qué te estás burlando de nuestra creencia? No me burla de nosotros, me puse en tu

nervios

Oh déjalo Özlem sabes lo asustados que estamos los tres,

Chica si tienes miedo

No me llames entonces

[Risa]

Vamos bien, levántate y cambiemos la atmósfera, veamos un

película o algo

La electricidad

ha sido cortado, veremos ahora

Conecte esto con los Jinns que son los Jinns

cortando la electricidad, no hables

Vamos, reúnelos en el medio y ahorremos dinero. Sacarlos,

Bien, chicas. ¿Perdonaremos este mes?

Ven aquí Özlem

[Música]

[Música]

S [Música] [Música]

[Música]

hermana, mira,

Como dije, este lugar entra en el pueblo. No hay

Tutela de todos modos.

De todos modos, no hay nada que hacer, hermana, si yo fuera tú, yo

Te dejaría en el pueblo. Pero

No, no, gracias. Oh hermana, mira,

Te irás desde aquí, de todos modos no hay mucho. Y gente

Vendrá y vendrá. Si dices "El", se detendrán, ¿eh? Bien, gracias, vamos, gracias también. [Música] [aplausos] [

Música] [

Música] oh ah [aplausos] [música] [música] [música] ah [música] ah [música]

[Música] Bueno,

mi chica, no te vayas. Ya que has perdido tu color

Mi cara se ha vuelto blanca. Me pregunto qué tipo de lugar es. Dije que me déjame ver que

salió, mamá, está bien, eso es bueno si lo hubiera hecho

Aprendí esto cuando fuiste, habrías aprendido tales cosas solo allí, habrías estado

más

asustado, si lo haces

No quiero, no irás a mi hija, no seas ridículo, ¿no va por esta noticia estúpida y ridícula? No lo abro, no lo consciente, enver si mi hija no se sentirá cómoda, yo

No querrá que ella vaya, por supuesto, Dios, Dios, estamos

¿Vas a apoyar a nuestra hija así? Esconderse, no digo que ella debería

no ir. ¿Qué estás diciendo? Si ella es

¿No se siente cómodo, estoy diciendo que no debería irse? ¿No es lo mismo?

¿cosa? Qué pasa, ella no se sentirá cómoda

¿Mamá y papá? Bien, suficiente. Tienes

lo trajo al final, mi

estimado

Ayşe. Mi hermosa hija, está bien, si no vas, no te vayas,

Pero, ¿qué significa no ir solo por esas galletas falsas?

[Música] No digo que no vaya, yo era

Asustado de todos modos, eso es con lo que estoy compartiendo

tú. Lo sé, no lo digo porque lo dijiste. Su

Madre también lo dice con buenas intenciones,

Pero trabajaste y

Lo intentó, has estado esperando durante años. Qué

¿Problemas por los que has pasado? Ahora ella lo hará

Experimenta la alegría de esto, Ken. No importa tal

cosas, vamos, tienes razón,

papá.

Voy,

¿dónde? Bien, está hecho, dile

Las chicas para pasar, ¿está bien?

papi yo

Te diré que estás saliendo de mi chica si

Mami ok cariño, ¿te diste el paraguas? ¿Debería darte? Ok querido vamos

Quédate en el lugar de las chicas esta noche, no te preocupes, ok bebé, ok vamos, digamos

hola te diré mi madre mi

hija nuestros días felices están llegando a su fin, mi wingman es

quemándome quiero decir oh pelin es tan llorón has estado

estrechando a la chica desde la mañana no

limitarlo ella es

molesto me voy sin reducir a mi amiga que llora oh tómala y tómala, entonces lo estaremos

guardado también iré, por supuesto, ¿qué pasa?

mal

chicas, ¿qué está pasando? ¿De qué estás hablando?

entre ustedes si llegan tarde

Extraño toda la conversación, querida, ¿y si no pudiera

Ven con ese cabello, la respuesta también estaba disponible

Hoy es bueno y por que eres

sentado aquí déjame verte ayudarte un poco, no dijiste

Cualquier cosa que no hice

Da cualquier cosa a Bahar tampoco, pero la niña ha estado cocinando durante una hora que

House Sai hará, por supuesto que está bien que estamos

esclavos que también estás trabajando pinum

Vamos, levántate, levántate, ¿qué es un amante?

siéntate con ella ese invitado hoy aa

también me hiciste un invitado de inmediato, no lo haremos

Deja la ensalada, oh no

Özlem, comimos demasiado de todos modos, de lo contrario

Sabes que nunca te perdonaría en la vida

Bien hecho, chicas, la comida era magnífica, Bon Appetit,

Hermoso, Bon Appetit, querido Tomar

Tomar, que sea aceite, Özlem oh, halim, mira, mi

Chica, no tienes nada, mira tus manos.

Además, me hablaste mucho, tú

dijo que no estabas haciendo nada, pero mi pastel es un

Maravillosa casa, pastel, pastel, y cuando dijo pastel, era un mosaico

pastel, espera, aún no hemos comido tu pastel, no

Después de la cena, cariño, lo comeremos con té, oh,

Tú y Dimli,

Quiero decir, oh, el té es de la tetera, lo beberé de la tetera y

La noche es larga, no puedes

deshacerse de mí tan fácilmente esta noche,

Pelin, querida, no fumamos aquí, cigarrillos

Afuera, oh, no, solo tendré uno, oh, uno,

hermano. Hay humo. sí

No fumar, quiero decir, oh, lo juro, estoy

Lo siento, yo CA

No te levantes de esta mesa. Entonces chismes

chicas, no me dicen, no, querida, nosotros

tener reglas estrictas sobre esto. Incluso yo

humo afuera, vamos, levántate y piensa,

Incluso él bebe afuera, ayer, que sea comida,

Mamá, quiero decir, vamos, vamos amor,

joven atarlı oh mi niña, como tú

De pie este anhelo, oh, nunca podría vivir en la misma casa en mi vida

Entonces, quiero decir, oh mi chica, no sabes el anhelo como si

Özlem es el que se preocupa, olvídalo,

Pero mi mente es como cómo ella

hacer en ese pueblo, sí, ella tiene

nunca dejó Estambul desde que nació,

a excepción de las vacaciones, por supuesto, y ellos

Digamos que el pueblo no es muy seguro, eso es todo, oh yo

saber que sonará ridículo pero

El pueblo fue invadido por demonios, lo que pasó

Cuando vino, le dijo a la aldea los demonios

Atento del pueblo y luego perseguían a la gente

Después de eso, la gente salió del pueblo y

Entonces, está bien, no me digas que

Las cosas estás bien, estamos bien, estamos bien, no hay nada, la maceta

solo cayó, V

Benur no va a ninguna parte, no seas ridículo, detente

ahora mismo, niña, ven aquí o algunos

Cada pan de centeno es comido por un hipster, yo

Crees que nunca debes conocer a G Ayşe, lo que sucedió, es el

¿Las cosas de esta primavera dijeron a verdad? ¿Qué pasó, mi

Chica, ¿qué te dijo?

pueblo al que vas, o las cartas son

decorado aquí, oh no seas ridículo,

Pelin, Pim, ¿no crees que estás exagerando un poco? I

significa que solo estoy hablando de pueblos en internet i

Lea las noticias como esta tanto

chicas. ¿Cuánto tiempo he estado esperando una cita? Soy

¿Se supone que debe creer en tales supersticiones? No digas superstición, no digas superstición,

chicas. No quiero asustarte

Pero Pelin tiene razón sobre este problema.

Bahar. ¿Cuál es el tema? ¿Qué es?

¿bien? Quiero decir, dices superstición y sigue adelante.

Fuego. Fuelle, si quieres ir, ¿por qué

¿Crees en tales tonterías? Mirar,

Tales cosas no son bromas, ¿de acuerdo?

De acuerdo, la puerta es el tema, ¿fuiste a ese pueblo?

¿Quién es Bun? Ambos son graduados universitarios, ¿verdad?

Bien, mira,

Hablaremos con mi padre aquí, él te encontrará un trabajo en una escuela privada, wo

¿No sucede eso, mi querido Pelin?

Muchas gracias. Pero ya sabes, el problema es

no solo dinero, ayşin, tu

El idealismo es realmente una niña, ella es

decir algo sensato, escúchame, quiero decir, a, suficiente,

No te enojes, niña, vamos, levántate. Vamos

Cambiar la atmósfera, vamos a los asientos, etc. Nuestro

Los culo están atascados,

Mira, ¿ninguno de ellos está ayudando? Vamos, vamos,

chicas, por favor, cálmate, mira,

Al principio, mi madre también estaba inquieta, ¿qué puedo

mentirme, pero luego yo

Pensó, todo es una tontería. Mirar,

Digamos que lo que se escribió es cierto, se acabó y se hace.

Significa que alguien está viviendo

en ese pueblo ahora mismo, chicas

Vamos, deberías decir algo

[Música] Tell

yo que esta mal no, mamá, estoy caminando,

No sé si no está muy lejos, ellos

dijo que miré en mi teléfono, mi ubicación es

No en el mapa, quiero decir, mamá, no lo sé

A de todos modos, estoy caminando

Mamá está bien, veamos

Saluda, saluda, digo mamá, mamá, supongo que no es

Muy lejos, te recogeré

más tarde

[Música]

DE ACUERDO

[Aplausos]

[Música]

Buen día, buen día, hija, ¿qué pasa? Si está en camino

¿Puedes dejarme en el pueblo de üyücek?

Pero si tu

no quiero ir, no está en camino, pero me caeré

Te vayas mientras pasas, e no, no te detendré de tu camino no, niña,

No, estos no son lugares seguros, no

Camina solo, vamos, entra, tomaré

tú a donde vas bien

Como ese es el caso, pon el baúl en el asiento trasero

[Aplausos]

[Música]

[Música]

bueno oh

[Aplausos] [Música

]

[La música] es

Hay un problema, no está funcionando, entenderemos

ahora

[Música]

cómo va a funcionar no volverá a suceder

suceder, encontré el problema pero lleva tiempo

[Música]

[Música] si tu

No me malinterpreten yo

no te serviría de nada, incluso si caminara

No, no camine, lo que sucederá y no hay un poco

De todos modos, solo espera, sucederá ahora

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

chicas mi cabello se para al final

Juro que sí es

realmente raro, ¿no es muy raro?

coincidencia que

He estado investigando sobre Jinns durante días correctos

encima de eso lo hago

No piensas lo que Ayşe me dijo es una coincidencia

Perin y de acuerdo con lo que tu maestro dijo cuanto más lidias con el

Jinns cuanto más se vuelven

interesado en ti para que esto sea como un común

puerta de percepción energética oh y ellos

parecen perseguir a los que se atascan entre más, ¿cómo quieres decir que así

Digamos que eres un creyente y tú

Cumplir bien los requisitos de su religión

Entonces te tienen miedo y tú no eres creyente que eres

no les teme de todos modos por esto

razón por la que el mejor objetivo son los atascados entre

Bahar, me pregunto si deberías cambiar el tema de la síntesis i

he recorrido un largo camino, quiero decir que estoy contento

Pero, por supuesto, a veces la gente no tiene miedo de

significa que no puedo soportarte por eso tú

'está tan ansioso, lo hago

No lo sé tampoco. Te he estado diciendo que estás lidiando con estos problemas

Desde la mañana, querida. No hables tonterías. Por supuesto que me dirás, ¿cómo lo sabrías?

En realidad, cuando empezaste a decirme, yo

Te iba a decir más, pero yo

Dijo que no debería decirte para que no te preocupes. Los temas son como

que, quiero decir, una vez que se mencionan, son

habló de.

Exactamente, no es una coincidencia, creo que sí. Pelin, ¿cómo te gusta?

¿Creando situaciones tan místicas para usted, y luego cree en ellas? No les creyeras.

¿Por qué

¿Sigue peleando cuando se trata de temas? Ozi, no lo estoy haciendo, querida. Soy

diciendo la verdad.

Bueno, ¿sabes que la verdad?

existe? Bueno, ¿qué es el

¿Verdad, Pelin? ¿Eso es cierto según usted? Estás

equivocado. Bueno, si

Me equivoco, juro que no soy

perdiendo cualquier cosa. Pelin,

Oh chicas. Bien, no te tenses, no nos tenses tampoco.

Sí, veamos una película o algo así.

Sí, tomemos un poco de té şani fikir. Bien, vamos a

Todos llaman a una ginebra juntos,

Entonces veremos cuándo pasa nada. No hables

Tonterías, Özlem. Bien, eso es suficiente,

tú.

Hablas en serio, hablo totalmente en serio, voy a ser

morir o no. En realidad, ¿por qué no

Un bar. También eres amable, pero quiero decir, tu

Digamos que tiene miedo de su batería y al mismo tiempo

respalda mi anhelo. Hacer

chicas

¿Entrar en esas cosas solo por diversión? No estoy en el negocio de la diversión

¿Cómo se le ocurrió este tema con el pueblo al que vas? ¿No se ha mencionado? Bien,

Bien, eso es lo que estoy diciendo, podemos preguntar qué

Con, no, ahora mira, las percepciones del tiempo, el tamaño y la distancia de Jinn son muy diferentes de la nuestra, quiero decir, son muy superiores a nosotros en ese sentido. Estoy diciendo, o el Jinn que vino

sabe lo que está pasando allí,

O pueden ayudarnos a encontrar a alguien que sepa.

Disculpe, pero ¿qué vamos a preguntar?

Bahar, tenemos un amigo que amamos mucho, ella es

yendo a ese pueblo, y vamos a decirle, hazlo

¿No te toca? I

no lo sé, pero podemos

Descubra por qué atormentó ese pueblo y por qué la gente se escapó de allí,

chicas. No hay nada allí en este momento. Sucedió a tiempo, y es

encima. ¿Está seguro? Chicas,

La gente vive en ese pueblo, lo digo

no importa, la gente y Jinn viven juntos

de todos modos.

[Música] [

Música]

Agradecer

Dios, estoy tratando de escuchar el sonido del motor.

[Música]

[Música]

[Música]

[La música] es el

¿La interrupción de la electricidad frecuente? Tú

Se acostumbraré por aquí

[Música] déjame

Llevarte a Fatma, que es

Fatmaa? Fatmaa son los notables del pueblo,

Una mujer amada y escuchada.

Buenas noches, Fatmana. ¿Cómo estás?

Buenas noches, estoy bien. Qué es lo que tú

¿desear? Ayşin, encontré a mi hija en el camino. Soy el

Nuevo maestro en el pueblo. Nosotros

se unieron en el camino. Así que lo compré y te lo traje. ¿Eres realmente?

Bienvenido, mi hija.

Edim, pero ¿habría alguna molestia, mi hija?

Dónde

de lo contrario, ¿vas? Te abriré mi habitación de invitados. Tu

Quédate allí. Vamos.

[

Música] Vamos, mi hija, vamos. No seas tímido. [

Música] Solo soy yo de todos modos. Vamos. [Música] [aplausos] [música]

Aquí,

Vamos, hija mía, vamos. Nadie entra en esto

habitación pero tú. ¿Hay alguien más aquí? No,

Mi hija, no, vivo sola aquí. Yo solo

lo dijo de esa manera, quiero decir,

Porque todo está limpio. Vamos, conformarse. [

Música]

[Aplausos]

[Música]

¿Tienes hambre, mi hija, no, gracias?

también. Ya me he molestado, ¿no sería una molestia? Es un

Menos mal que viniste y viniste a tan bien

tiempo

Por qué, qué pasó estamos teniendo un

boda pronto, cuando son

¿Bodas en nuestro pueblo tan hermosa?

Oh, pronto, mi niña.

Ya verás, todo el pueblo es

No se prepara para una boda de todos modos, pero no es así yo

Llegué todo el camino aquí sin comer nada, pondré la mesa

secar y te ayudaré

entonces

[Música]

No, eres una invitada, mi chica. Acabas de venir del camino,

Lo traeré

de inmediato, gracias

tú. Estoy bien, mamá, llegué

en el pueblo. Acabo de llegar, oh

sí. No podíamos hablar, estaba en el camino,

Supongo que no tardó mucho, supongo que yo

Solo le dijeron a mamá, mamá, el auto se rompió en el camino

[Aplausos]

Así que estoy en alguien llamado la casa de Fatma Ana

ahora.

Bien, bien, está bien. Hablaremos mañana

entonces. Bueno,

Mamá, está bien, vamos, te estoy besando. [

Música]

[Música]

[Música]

K [

Música]

Ah ah

[Música]

¿Qué pasó, niña? ¿Estás bien? ¿Había algo aquí, hombre?

Grité, pero no me moví, pero eso

era negro, era como si te estuviera ahogando, ¿verdad?

? Una pesadilla ha llegado a ti mi niña, encontraste tu cama extraña la primera noche,

Estás cansado pero es normal, no es nada

Estabas asustado, ahora leeré y soplaré en él

Para ti, déjame traerte un poco de leche caliente para que puedas calentar

en el interior, hace frío [

Música] Oh

No, no me gusta la leche, oh, no me gusta, está bien, beba,

Chica, beberlo, te relajará, te ayudará

dormir

[Música] Si viniste, sí, ve, lo hiciste, nosotros

no lo hice

Özlem, sigue llamando, te convence, está bien,

bueno

Ein, si vienes, tienes que ir a

Sí, haznos creer, si viniste, tienes que ir a sí, niña, lo estás haciendo

Ç espera un

minuto, ella dice algo [música] no puede contener la respiración [música]

GK chicas ¿Qué está pasando, niña, niña, a qué vamos a vamos?

¿Las chicas, han ido demasiado lejos? Ve, ve, desliza [

Música]

Özlem Özlem, por favor, Özlem, mira, suficiente es suficiente,

Chicas, esto no es normal

[Música]

Bismillah, por favor corta,

Me levanté k çev

[Música]

interno

[Música]

b

[Música]

[Aplauso] [Música] [Música]

Allah maldita sea

[Música]

¿Por qué no te desperté Fatma Hanım I

He estado durmiendo todo el día es la noche, casi el día es

Over tratamos de despertar a mi hija pero ella estaba

Cansado, debo haber llamado, entré, llamé

fuera pero no pude despertarla nosotros

vino del camino que debía haber estado cansada, pensamos que anoche era

Mal también, así que nos fuimos

¿Quién eres tú no vivo solo?

La gente del pueblo es los vecinos

Desde que llegué solo te he visto fatma

pero

No he visto a nadie más, ¿no es tan normal? Mi chica viniste anoche de todos modos de todos modos y ahora a quién vas a ver por la noche

[Aplausos]

Otra cosa muy interesante es que viniste mucho y

Me desperté, no me desperté, quiero decir, es así, estoy tan bien, estoy tan

enojado ahora ¿puedes dormir todo el día el

Los niños también tienen curiosidad, ellos

quería verte pero tienen mucha curiosidad

do

Si el día después de la escuela comenzará yo

Decía que visitaré la escuela, veré cuántos estudiantes hay y te conozco, ni siquiera he estado en la escuela todavía bien

Ven a dejarte mostrarte la escuela en

Esta hora, ¿qué pasa veremos?

mañana

No puedes consultar mañana en esa apuro, yo

Dicha chica que estamos teniendo una boda

Fatma Hanım La electricidad ha estado fuera por dos noches

Ja aquí la electricidad está cortada por las tardes, solo el

Se proporciona electricidad durante el día

¿Cómo es que este lugar sale todas las noches?

¿Por qué es así? Nos hemos acostumbrado durante años

Vivimos a la luz de las velas y las lámparas de gas estamos encendiendo fuegos en las calles, ¿está ahí?

alguien allí, niña? OMS

¿Será a esta hora?

[Música]

[Aplausos] [música] [música] [música] allí en el

De vuelta dijimos Tarhana Ser

Mientras estamos aquí, déjame echar un vistazo a

Eso también, ¿qué vas a ver?

bueno

[Música]

No

mie

[Música] [Música] [Música] [Música]

Ch ah ah

ah [aplausos] [música] [

Aplausos]

[Música]

Özlem Özlem Ven a tu sentido, ¿estás bien? Özlem Özlem

aşin aşin ¿estás bien ven a tu sentido?

por favor

Özlem Özlem Özlem

Ambos queridos parar parar parar deténgase mi

estimado

Had son

Estás bien

aşin

Aşin son

estás bien, puedes escuchar

yo estoy tan asustado

Ayşin sacude tu cabeza, haz algo

Ayşin ayşin do

Me oyes que eres

¿Estás bien, niña? Has estado muy tenso durante dos días

Por eso debes haber estado soñando

Sabe bien lo que vi, Sra. Fatma I

Conozca bien el pasado de este pueblo cuántos años

Las historias de AGO están en el pasado

Y lo que sabes es

sin fundamento, ¿sin sentido? Te has convertido en página tras página de noticias en los periódicos de la época,

Sra. Fatma, ¿quieres?

¿Crees todo lo que ves y escuchas? ¿Qué es esa charla? El

Jinn se enamoró de una chica de este pueblo, él iba a

casarse con ella. La chica

fue y se arrojó por un acantilado. ¿Esto tiene sentido para ti en

¿todo? Mi chica,

¿A dónde irás por la noche? No quiero

Quédate en esta oscuridad, lo hago

No me importa la oscuridad, la calma

Abajo, niña. Dicen que hay bueno a la luz de la mañana, descubrirás cuándo

despierta por la mañana, no ves lo que el camino

¿es? Sra. Fatma, soy

Yo el único que

¿Lo ve? Dios no lo quiera, mi batería es negra.

¿Qué vas a hacer por la noche? Puede conectar su teléfono por la mañana y darlo

¿electricidad? Déjame preparar algo para comer y beber para ti.

Suficiente, no tengo hambre, no lo hago

quiero algo.

Bien, déjame darte una decocción de la hierba Sonja entonces [

Música] [música] [

Música]

[Aplausos]

[Risa]

Dios

[Música]

[Música]

Ah ah

[Música] [música] [música] [música] [

Risas] [Música] [Música] [Música] [Música

]

Ayşin Ayşin ¿Qué hay ahí que no escuche?

nosotros estamos intentando en vano aşin por favor

Ven a tus sentidos, mira, estamos aquí, todo está

bien, que estoy diciendo

De

Ayşin, mira si pasará, mejor

Ahora intentas dormir y descansar un poco,

Bien, ¿qué son?

Vamos a hacer, ¿qué vamos a hacer?

Pelin no sigas diciendo qué vamos a hacer, no sigas diciendo qué vamos a hacer para

yo no lo sé

Bravo

Entonces chicas, voy a

Te preguntará algo, ¿podría haber entrado en shock? Es

no conmoción ni nada,

Este es mi tema, ¿no recuerdas nada?

Recuerda algo en absoluto quiero decir que yo

Escuché las voces infantiles

Escuché las voces infantiles muy extrañas tantos

Diferente la copa estaba rota, sí, sí, la copa estaba

roto y luego me levanté,

No recuerdo nada

Özlem, un genio vino a esto ahora supongo que tú

No te opongas a esto un genio

se metió en ti y ayşe

Qué genio te puso en ti y Ayşe no mires

yo si vieras lo que hiciste, lo harías

Entender no hables sin sentido sobre lo que quiero decir en este momento, es

no normal.

¿No puedes ver ahora mismo que tenemos que

hacer algo? No puede ser así, soy

volviéndose loco. Tenemos que hacer algo. [

Música]

b

[Música]

[Música]

Fatma

Hanım

Abre la puerta, abre la puerta, ¿por qué cerraste la puerta hacia ti? Abrir el

puerta para mi, niña, tu

se encerró. Has olvidado

¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué quieres de

yo, niña? ¿Qué estás diciendo? ¿Qué tenemos?

hecho a ti? Llegamos a tu puerta todo el día. Llamamos a tu puerta,

Intenté despertarte, te levantaste, me quejé, tú

juré, entonces yo

Entraste, me atacaste para calmarme, me empujaste, cerraste

la puerta también.

Estás mintiendo, niña, me estás mintiendo. Sé muy bien lo que veo. Estás mintiendo,

Chica, estás mintiendo. [Música] [Risas] [Música] [Música] ja [Música] Dijimos que tu pañuelo en la cabeza vino a nuestro pueblo, no mostramos respeto, ¿por qué saliste, eres nuestro propio pánico de todos modos? ¿Vamos a hacer un escándalo por ti, niña?

[Música]

b

b

[Música]

[Música]

eh

[Música] [

Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

No sé si me estás preguntando Bahar,

suficiente es suficiente, cállate, haz un

Mess Shin, sal de

Aquí, ¿por qué no me llamaste? No lo hizo

Llámame para lastimarnos

Nuestras intenciones

No estaban mal, ¿por qué me llamaste?

Entonces Bahar, por favor piense en ello, haz algo que no

¿Sabes cómo enviarlo? Es el

Primera vez que esto me ha pasado

Estabas leyendo oraciones y esas cosas, estabas

Haciendo algo, me ha estado leyendo desde la mañana, no

Ya ves, ¿está haciendo algo? Estabas leyendo oraciones y esas cosas, no está haciendo nada bien, no está haciendo nada

Bahar, no sé que es mucho más fuerte que nosotros, no es suficiente, a qué vamos a vamos

¿hacer?

Bahar, quiero decir, que

Hoca del que estoy hablando, ¿debería llamarlo, Hoca? ¿Vendrá el hoca, es

¿tarde? Debería venir, vendrá, vendrá yo

significa que es

Me he estado ayudando mucho en mi investigación últimamente, supongo que sucederá

ahora también bahar, date prisa, por favor,

bien, pero mi mente se quedará contigo siempre

Por mi siempre por mi por mi bien, estoy

leyendo todo el tiempo, te apresuras,

Por favor, está bien, pero si sucede algo, avísame

Está bien, me fui,

Tengo prisa

[Aplausos]

Aturdir

Tú súplicas

[Risa]

[Aplausos]

Ayşe

Ayşe eres tu eres tú

bueno

Ayşe mi chica que es

Chicas que pasan, ¿qué está pasando por qué te ataste?

yo arriba ayşim, nos asustaste tanto que fue muy

Malo, te atamos a

Guardarte, ¿qué quieres decir con que te atamos para salvarte?

Ustedes chicas locas, desates

yo, mira, no sé qué pasó, pero estoy

bien Özlem

Deshatarme ay, te desataré en un minuto, vamos a

hablar un poco si yo también lo creo

¿Quieres que venga Bahar también?

Chicas, no seas ridículo por qué estoy atado

¿Dónde está Bahar? Primavera Bahar

Vendré en un minuto que sale, me digas

también mira lo que pasó muy

Me pasaron cosas malas, no sé que todo está borrosa

Siento que me duele por dentro y si me desates, me sentiré

aliviado

¿Qué está pasando chicas, desanimándome, tengo que ir al baño?

Mira ayşin, ¿estás bien si estoy bien?

Dios mío, está bien, está bien, vamos

Pelin, chicas, me duelen el corazón, vamos bien, ok ok my

muñecas bien parar,

cálmate oh

Vaya

Özlem ¿Puedes traerme agua mi cabeza?

duele por supuesto, por supuesto

Oh que pasó, no recuerdo nada

Está bien, te lo diré pero no entiendes

cansado, descansa un poco

Y te digo que estés callado

ahorcado

[Música]

[Música]

Ja

Ja

[Música]

[Música]

[Música]

b

ye [música] [aplausos] [música] ş [

Música] [

Música] YA AH

[Música] ah ah [música]

k

S.M

cuento de billahi

Bismillahirrahmanirrahim

[Música]

y

V

[Aplausos

]

[Música] A

[Música] [

Risas] [Música] [Risas] [

Música]

Vaya

[Música] oh [

Música

] [Aplausos] [risas

]

[Música]

i

[Música]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.