Original subtitles

Ah!

Stop those mustangs. Okay.

Let's get going. All right.

No witnesses, understand?

All right, you guys, come on.

Get those horses back to camp.

Yeah, I'm getting that itch back on my neck again. Come on, let's get out. No,

there's no danger. Those are friendly Indians. Put your guns away.

Who are you?

Winnetou, chief of the Apaches.

Ha, ha, ha, ha.

What do you say to that, huh? Who was that after you?

Zyler's gang. He stole all my horses.

And killed three of my brave. Well, we'll just have to give him a proper

welcome, chief. Let's ride. Come on.

Will you stop staring at that girl and give me a hand with this one?

Tom.

This is something big we've doubled on, Mose. Believe me, my neck has been fine.

You're out there, Horton. Let's move.

Come on.

They'll be trying to surround us now.

And you, hold your fire. You've already missed twice. I had my sights on them.

Stay here.

You have saved our life.

May I know who you are?

They call him Old Firehand.

Old Firehand?

Of course.

Now I understand everything.

The one they say never misses a target. Well, you know how people like to talk a

lot, but it's true.

I don't like to waste ammunition.

Firehand!

Amen.

Amen.

And now ride

back to your tribe and tell Big Bear what happened.

This is where our paths separate.

Georgie and Winnetou have decided to ride into town, where we shall demand

justice.

Well, then, we'll see that you get it. Come on.

That must have been a real rough job you had, killing a couple of dirty

redskins.

They're dead.

Next time I'll make you pay for that.

They got hold of your brother, Bill.

What? Where was that?

At Miramonte.

We went in there and we were going to start this little card game and then...

started to drink. Let him tell it.

Yeah. You see, there was this kid that Billy must have had an ace up his

Oh, what then?

And the next thing, Billy began shooting.

And the boy, the boy was dead.

They got Billy in jail.

Didn't I tell you? All good things come in pain.

You got anything else to say?

Tepido.

Take me along.

How is it?

Well, that wasn't a very friendly greeting.

How did you get here?

Where'd you come from?

Since you put it in such a friendly manner through the past.

Keep going.

Let's do it again. I don't like it. We may be happier.

Well, I still don't like it.

We'd rather to hold off. No, no.

If you release him now, then his brother will leave us in peace.

It would be wrong to kill him. Believe me.

We don't have time. This man Billy Silas, too, is our only ace in the hole.

You must believe what I tell you. No, I know Silas. He can be trusted.

Keep your eye on them.

You and you, come along.

Don't worry. We'll be all right. Come on, quick.

I say we ought to let him go. It wouldn't be right for us to kill someone

without a trial.

You let him alone.

Mendoza.

Where do you come from? And what do you want? They came through the path early

today, senor.

Who are you?

I am Winnetou, chief of the Apache.

And what do you want at the border?

We have come to Miramonte to demand justice.

There is a certain Silas and his gang who attacked us.

and stole our Mustangs, and killed four of our warriors, and also one of our

brave white friends.

The Silas must be punished.

We'll find him at any price.

There. You heard it with your own ears now. And I warn you again. If you let

this murderer go, your death will be your thanks.

Who believes that any redskin can tell the truth?

Me.

That's what you say.

But we're not going to go along and get our throats cut.

Listen to me.

My throat would have been cut a long time ago if old Firehand hadn't saved

Your old Firehand?

That's what they call me.

I want to know why free citizens have to be escorted by soldiers.

Pain?

No, it's all right.

Where have you been? I've been worrying all day.

Hey, you all right?

Are you wounded?

Oh, it's not too bad.

It's only a scratch. It should be cleaned and bandaged. Come into the

I'll take care of it for you.

My brother is in that house now, and I... My son will go and tell him. Don't

worry. Go on.

Come along.

Gee, nice.

Nobody can leave here.

Is that so?

We'll soon see.

How long live the women of Mexico?

Yeah, we don't know what to do. How do we know that young Silas' brother

wouldn't be satisfied?

All we have to do is let the man go. My boy's murderer goes unpunished,

according to you? No, it's set right down in the Bible. An eye for an eye and

tooth for a tooth. That's right. There's only one thing to do, clean the

murderer up.

I'll shoot

any

man who touches me.

May I give you my word, your son's murderer will be punished.

But first, he shall have a fair trial.

That's the law, and I'm here to uphold it.

Listen to him, then.

What he says is true.

Don't do anything that will put you at fault.

Make more trouble.

Put the prisoner inside.

Your sister's at our house next door. My mother's queen abandoned her.

Uncle Leon said you should come along, too. Right. Should I go by hand?

Right. You go ahead.

Not much we can do anyway. See you later.

Gringo! Ah, go away!

I want a drink.

And right now, too.

Better put that thing away before you hurt yourself with it, hmm?

What's the matter with you?

see from down there.

to Robin Eugene Robert Ravenhurst. He's probably just proposed to my mother

again. That's about the 72nd time.

A man who's so expert with a knife and a gun can be a complete zero when it

comes to using his hands.

You know how it is. I don't get to town often enough.

Where'd you meet that sergeant?

Back in town.

There was this senorita and, well...

That's enough. I can imagine the rest.

She was the only girl in the world. Is that any reason to blow up?

What'd you do? Drag a dead mule through this stuff?

Come on, it's stronger.

Somewhat a tweaker.

He can't even fight that.

Come on, let's take a look at our view.

Don't I know you from somewhere?

I don't think so.

I'm sure I would have remembered you.

Thought you might be an apple from a tree I once passed.

I don't understand, sir.

Doesn't matter. Sit down.

What's your name?

Jason. But they call me Jace.

Who's your father?

He's been dead for a long time.

I never knew him.

Your mother?

My mother's French.

Her name is Michelle Dorel. From St. Louis?

Yes. But we moved here a long time ago along with my uncle.

You must be about 17, huh?

I'm almost 18.

Someone told me that you're a trapper.

And you've been in the mountains.

So?

Well, that's where I want to be, too.

Bet your mother's against it, right?

Of course.

But those are my plans.

And if I make any plans, I'm going to stick to them.

I guess you get it from your mother.

What? Your bullheadedness.

So you want to be a trapper?

Uh -huh.

Mother used to tell me when I was a kid, your dad was a trapper, and a real good

one, too.

But now she doesn't like to talk about it anymore.

Well, you go talk to your mother and tell her you're going to ride out with

Jason Wade.

Wade with two A's.

Then you'll really see some excitement.

Really?

Then I'll go and tell my mother right away. Oh, sorry.

Ah, well, what do you say? Shall we get going?

We'd better.

One more drink of that.

and I won't be able to get out of here.

You could stay.

I'm sure it'll be all right, though I'm no doctor.

There.

I hope it'll be healed in a few days. Thank you.

We are very grateful.

Mother! I have to tell you something very important. Stop shouting.

But I have to tell you something very important.

Well, goodbye.

Goodbye. Have a nice journey. Thank you.

I'll go over with that.

Will you ever learn to be polite?

Gee, Mom, that's unimportant right now. I'm leaving. The men from the mountains

are going to take me along.

Oh, you are, are you?

And who thinks he has the right to decide this? Me.

But I spoke to Jason Wade.

Wade, with two A's.

I didn't know you'd take it so hard, Mother.

Where is...

Where is this person who wants to take you away?

He's in the cantina.

Ah, the cantina.

And how does he come to decide your fate?

In the cantina.

Where was he all these years?

Where was he when you were born?

Where was he when I was working my fingers to the bone on the farm trying

earn enough to feed you? Where was he then?

How should I know? Where should he have been?

Oh, you're just a stupid child.

I don't know what's happening.

A man comes out of the mountains, a perfect stranger, bang, you decide to

off with him.

But don't forget, I'm the one who decides what's done and what is not done

this house. And as long as I'm alive, I'll decide.

But mother, I'm almost 18 and I'll... Don't you

think you could be more respectful to me?

You're going to leave us already?

Yes.

And as soon as possible.

You know, I've decided not to let young Silas go free.

It doesn't matter to me if I stay here or they force me to leave.

But if we can entice Silas to come to Miramonte, then we can join forces.

got a good chance.

It's not our fight, Major. Hey, let him finish.

I wouldn't help him even if he were one of the Twelve Apostles.

Now, look, with all your blabbering, you're not furthering anything. I said

him finish.

I'm very grateful.

I saw your weapon.

And I know that men who carry such weapons must be good fighters.

Well, I just don't see why you have any right to get Miramonte involved in this

affair. The fact alone that we've taken his brother prisoner is ground enough

for him to ride into Miramonte and level it.

I hope he's right.

Then we will get the justice we demand.

Everybody here is scared of silence.

Let your prisoner go, then, unless things take their course.

As soon as Silas knows that his brother is safe, he'll just stay in the

mountains and kill us off one by one when we leave the town.

I still say let's ride out of here. These aren't our furs that have to dry

You're right.

This only has to do with humans who are in danger.

It doesn't matter to me at all who I fight against.

But it makes a hell of a lot of difference who I fight alongside of.

I'm not that proud.

I accept help from wherever it comes from.

What does it say?

This is what will happen to everybody if my brother's not set free.

Silas.

Take him down.

Come.

Do you believe me now that we need every available man if we want to save these

people from Silas' revenge?

Coming to.

I was going to stay anyhow.

What about you two?

We have a lot to thank you for.

My place is by your side.

Good.

And what about you?

As we write, so we stay.

I like my change.

No.

We'll stay. We'll stay, eh?

Hey, Tom, my money.

I'm sorry. This may not be the best time I'm in. I can't. I must speak with you.

Why don't you sit down, sir? Oh, Michelle.

Call me Robin.

All right, Robin.

What do you want? What do I want? Madame, what do I want?

I can never forget that I was at death's door and you saved my life.

My family may think it is utterly worthless, but to me it is of value.

I find something strange occurring to me.

I hear voices, madame. Oh, you can ridicule us. Still, the loudest tells

Now, Robin, this time, please listen. I can't marry again. But if it happens,

you saved my life. Don't forget, please.

Robin, if you hadn't come down... Now, please, madame, all I ask of you is to

listen to me.

I'll tell you why it's such a privilege to marry a Ravenhurst.

We've had a tradition for centuries never to ask unless the lady has a

Monsieur.

Pardon, Robin.

You forget that I have a son and a brother who look after me. But your

yours alone, right?

And you can give it to me. Do say yes.

I adore you. Are you asking for my hand again?

Yes. For a start.

We can do more later.

people so scared. You should have been there.

Is that so?

They all came out to see that dead sentry on the horse that was shaking in

boots. I bet they let Billy go today.

They better.

He did well, Dixon.

Did you hear that?

He met me.

A man who knifes another man in the back is a coward.

Did I hear you call me a coward?

I'm not the only one.

You don't mean to tell me.

It's better than being a filthy pig like you.

bothered me a long time.

Like Gordon and Ross.

Well, you bother me. You understand that, Dirksen?

It's because no one can bother us and no one can possibly over here.

And you really believe there are men here in Miramonte that are dealing with

stylers? Anything is possible.

What was that? I beg your pardon.

I didn't say anything. Ah, this is my sister, Michelle.

Naturally, she is just as concerned as we are.

Oh, sorry.

Thanks.

Well... It kind of looks like we're in this little battle, whether we want to

or not.

And for a lot of reasons.

Now, we all know you can't really defend your town once the patrol leaves and

we're gone, too.

Yes, that's the big problem.

And is the solution that we all must be murdered?

What sort of plan do you propose?

Leave the town.

Go to another pueblo, a bigger one, where Silas wouldn't dare to attack you.

Resettle? The people here are poor.

The only thing they own, except for a few horses and cattle, is the land they

work on.

You forget what a man values most of all.

And what that is like.

Yeah. The less they have, the easier it is for them to resettle.

Your plan has something to it. But I can tell you right now that they'll never

leave their homes to resettle somewhere else.

Well, you go and ask them. And tell them they've got to decide in a hurry.

Come with me, Leon. Your word counts for these people. Right.

Mendoza, you send two men over here you're sure you can trust.

They can guard this end of town.

All right. You'll have them. See you later.

Chief, I'd appreciate it if you'd pick out the best place for our defenses.

I've already seen the entire town.

I will take the necessary measures.

Oh, would you take my... Would you take this young fellow with you? He can learn

a lot from you.

All right.

Come along.

Now, listen.

What do you think you're doing? You can't take him. He...

And you, mister, can we depend on you?

Oh, yes, I've fought quite a good deal. I think you'll find me experienced.

London? India.

An officer with Royal Lancet.

That must have been 30 years ago.

I've lived more like 29.

Good. You go with Caleb and control the other end of town and see if you can

post some sentries without them being spotted.

Right. But me?

With him?

Yes. You with him.

You got a rifle?

Oh, yes, I have even better than rifle. But for the moment, I think this will

do. Oh, yeah?

You're going to beat someone to death with it? Lots of luck.

I do apologize, of course.

After all, I wouldn't carry a walking stick without having a certain use.

Is that something you've picked up in India?

Not at all. It's to protect honest gentlemen from unscrupulous characters

try to take away their money. I mean, in the gambling dens of London.

Ah, you play cards with him.

Now, you take him along, but don't play cards with him. He's got mace up his

sleeve. That's all right. I've got two.

That won't help you.

Listen, Durrell, have some more coffee, please.

There's no more left.

Oh, would you like a little more? Mrs. Durrell. Yes, Robin? May I speak to you

for a moment?

Of course.

Wait outside, will you?

I just realized that with all the excitement... It's been going on around

I'm still waiting for your answer to that little proposition I made you. Are

you? I mean to say about getting married.

Oh, well, tomorrow we may not even be here. Don't you think we should wait,

perhaps? I see, yes, we'll wait. Of course, of course we'll wait. Still,

your permission, I'll wait here. My heart is at its highest.

Still, we'll hope for you.

I know you won't regret it. Madame.

Oh, I know that I know it.

Fine, you know what to do.

Take Cochie with you.

But she's a girl.

Well, four eyes can see better than two.

But what if something should happen?

Cochie knows how to defend herself.

She learned from her brother.

All right.

Whatever you say.

But I don't think a woman should be in the middle of a gunfight myself.

I guess.

If you were wearing that strawberry -colored dress that used to drive me

I'd swear you weren't a day older than in St. Louis.

I am older, and I have a son to prove it.

Fine boy.

I hope he turns out to be a finer man than his father.

I'm glad we agree, for once.

You know, you always did have a tongue that could take the skin off me faster

than an engine.

Some women are born with sharp tongues. Others are sharpened by events.

I didn't know you were going to have a son when I left that summer.

Of course you didn't.

I wouldn't have wanted to keep you for that reason after we'd quarreled.

Oh, so that was it.

Yes. And besides, you'd never be happy in the city.

And were you happy there?

My happiness is Jason. And now you come along and want to take him away from me.

Look, he will never leave unless you say so.

Like his father, huh?

Oh, Jase, don't start it all over again.

You have a son.

I have a son. You have your team, you have your furs, you have your horses and

your mountains out there.

You're a mountain man, not a family man.

Oh, now you're not crying.

Who's crying?

You'd be crying too if you were cutting onions.

I just

want to see how our furs are doing. Come along if you want to. Oh, yes, I'd like

to.

And you want to take them to St. Louis?

Yeah.

Bernie lives here. I'll only pay a fourth their value.

I really hope you can get through with them.

We'll get through.

It's been a long day.

You must be kind of tired.

Thanks to you and your friends, I'm only tired.

And not dead.

Show she how beautiful you are.

Well, then it's time somebody told you.

won't forget what you've done.

Don't worry.

He's on our side.

I want you to know my responsibility as a saloon keeper begins and ends the

moment I pour anybody a drink. So long as they pay me.

I won't forget this.

Please set you free so Miramonte can be safe not to start murdering us.

Now go!

Well, you finally played our ace in the hole.

Did I shovel the cards or did he?

No,

it was Pedro.

Yes. I let him go because I wanted to save all of us from Silas' gang.

You'll be punished for that.

Ha! Staying here is the only punishment.

I'm not going to stay here to fight Silas.

He's coming and I'm going to get out.

Anybody here who doesn't want to die, they'd better come with me.

No.

No.

This man, Billy Silers, Father, was he evil?

This Billy Silers was a Christian just like you and the other two men that we

buried. You understand?

The main difference was he... He gave his life to the devil and not to God,

he was still a Christian.

I'm

warning

you. You made the wrong decision.

If you believe that, then give us back our weapons.

After what you've done, I couldn't think of it. No? Then we'll just wait.

We'll wait outside of Miramonte until you realize what a stupid plan it is to

fight against the Silas.

We'll just try to see whose is a better plan.

All right.

We'll see. Hasta la vista.

Greetings, Mr.

Silas.

Now, we just left Miramonte.

No weapons anywhere, boss.

All weapons were taken.

Only because we tried to help your brother.

Is that so? Where is he?

Well, uh... He was shot.

band of us who were helping him escape.

And then they began to shoot. It was not one of us. One of those trappers did

it. We did the best we could. We refused to defend Miramonte against you. We

tried to set your brother free.

We're your friends.

Amigos.

Everybody's an amigo.

Especially those cowards at Miramonte.

Right?

Amigo.

Sergeant!

Sergeant!

They're back. Pedro's coming back.

Well, now you see, all that excitement was for nothing. They've come back.

Pedro's coming back.

Pedro's coming back.

Pedro's coming back.

So I learned. I can still hear, you know. Ah.

You all right now?

There you are.

That's for you.

Welcome back, little amigo.

Well, the men I can see are already on guard. I'm going to get a stylist coming

back. A man like him doesn't do things halfway.

You're right.

We've got to be ready for him. What do you propose?

You've got to put about half.

Well, at least we won't be at a loss for weapons. That's something.

We've got to prepare for a real siege, Mitchell.

Gentlemen, Ravenhurst reporting.

Where is my post?

I'll assign you one.

Lend me your stick for a minute. With pleasure.

Now, here's the town.

This is the cantina, the church, Mercier's house, and the shed.

Now, these four defense positions must be held at all costs. That means that

under their foundations, we'll have to dig.

As escape route, I suppose.

Exactly. And you're the man that's going to see that it's done.

At your service, sir. Well, at least Silas has given us a free hand.

Right.

I'll meet you in the cantina later and go through the details.

Mr. Ravenhurst. Yes?

Testing alertness?

My reflexes are in good condition, as you can see.

That's another way you can clearly tell who is royalty.

I just wanted to find out if your hands are as fast as that tongue of yours.

Almost always, sir.

They failed just once.

During a friendly little game poker.

When you cheated a card and got thrown out of the army, right?

Not really.

Although that's close to what happened.

Actually, the man who complained was afraid to fight.

Now you all know what you have to do and where your posts are.

So, Caleb, you defend the church.

Right. And Robin, Eugene, Raven, her scoops will excavate.

The shed?

The chief and me.

The cantina. Mendoza, you take the rest of the men who can handle arms.

Mercier's house, Leon Mercier, Jace, and me.

All women and children will have to stay in the church. That'll be your

responsibility, Padraic.

Every defense point will have to be supplied with food and ammunition, and

of all, water.

All the watches will be relieved at two -hour intervals.

That's about all.

Now make a snappy. Cyrus can attack at any time.

Hang it big enough to the left and right so you can sight your rifle, right?

Yes, sir.

Oh, no, no, no. Let me.

You know, we have a magnificent son.

I have a magnificent son.

Oh, you don't think I had anything to do with it, hmm?

All loaded and ready for action.

Yeah, those are mighty fancy guns you've got. Very fancy indeed.

And they're even more dangerous than fancy. Yeah, can you hear anything with

those things? Oh, yes.

And there was a prominent Jew, you know.

I saw him.

He cheated to twist.

I never said a word to him.

He went too far. Yeah, it's smart to stay honest, huh?

Certainly. And it's a lot of paper, too.

Too?

My son, in church we don't sit.

Oh, I'm sorry.

That's all right.

It wasn't on the church.

It was on my shoes.

Aren't you even going to ask how you can be of help?

I've got my own affairs to worry about.

You only think of yourself.

What's wrong with that?

Look, just which side are you on? Tell me that.

You're a little too curious, Mendoza.

What are you doing here?

You're supposed to be in the church with the rest of the women.

Oh, of course.

I came to see your brother. He's standing guard on the hill.

I brought you something to eat.

Me?

I thought you were hungry.

crazy coming out here alone.

Then should I go?

Huh?

Oh, no.

I'll take over. Get some sleep.

Imagine all the stories you've heard about trappers.

Every night, fandangos and towels with wild -living senoritas and card games

that go on for a whole week.

I'm not interested in towels, but in the mountains.

The land here is poor and bare.

There's nothing green around here as far as the eye can see.

Maybe someday you'll curse the mountains.

But you have to walk a nice cold water hunting beaver and try to dry out in a

nice cold wind.

Can't light a fire, they can smell it for miles.

Eat roots and berries instead of buffalo meat.

It can't be worse than eating frijoles all the time.

Just wait till you get snowed in sometime and have to live on moccasin

No, guns no good for hunting. Not with all those Indian tracks in the

You have to learn to hunt with a bow and arrow.

When you wake up in the morning, you're just thankful you have your horse and

your scalp. But if it's so terrible, then why do you keep going back up to

mountains? I figure I'm probably a little bit crazy.

Probably we all are. Tom, Caleb, but we're free men.

Maybe that's what pulls us back.

We're as free as the wind and just as strong.

That's exactly... That's exactly what I want.

To go where I want to and when I want to. To me, that means living.

It also can mean your death.

You ever thought of that?

Let's go. He's given us cover.

Get inside.

Tom, you're wounded.

It's nothing.

But we lost our furs.

Come on.

Come on.

Get up.

Come on. Get out of here.

the shed is gone.

Cantina's been destroyed.

Mercier's house has no cover.

So we'll have to give it up and make a defense here.

Why don't you say I made a mistake and blew up the cantina?

Well, we did lose quite a bit of ammunition, of course.

On the other hand, the bandits lost quite a few men.

That was a turning point that made them retreat.

Every cloud has a silver lining.

That's right.

What's going to happen from now on?

We can probably hold out against one more attack.

If we gather up all the guns that are lying around out there, we'll be able to

hold out a lot longer.

It seems to me that the situation is serious, but not hopeless. No situation

Well, it is hopeless, unless a miracle happens.

In my business, during a war, there's nothing that's hopeless. You carry an

extra pack or an X -ray.

Where's he going?

He's going for help.

What was the idea of giving the order to retreat?

We were losing too many men.

So answer my question.

Answer me.

What did you expect?

I couldn't find you. I thought the trappers got you.

You'd have been happy if they had got me.

Is that what you want to know?

As long as there's one man, one woman, one child alive in Miramonte.

There's not going to be any peace.

I don't care if you all die.

That's all.

Better clean this place out. What?

Without the cover from the shed and the canteen, it's impossible for us to stay

here. Get that stuff over to the church.

Make it snappy, too.

But leaving the house, what will happen to our thing?

Silas is the only one who can tell you that. No, but I have to take some things

along. As little as possible. We have no time.

Get the bandages.

that for? Are you going to a ball?

That, that dress is coming along.

But mother, you heard. Only the most necessary thing.

This is the most necessary thing to me and it's coming along.

But mother. Oh, shut up. You're just as bullheaded as your father.

As who?

Oh, as your father.

Ha ha ha!

Friends are very amusing.

But I've no time for their nonsense.

Please listen to me.

Who are you?

He's Winnetou, chief of the Apache tribe.

And he's filthy red -skinned.

Yeah, there's him right.

Please listen to me, Captain.

It's not for myself, I ask.

But your own people are being killed by Silas.

Let him go.

I'm listening.

I beg you to help.

The Indians are my enemies.

I know.

I don't need this help for myself, but for my white friends.

Miramonte is being attacked by bandits.

Bandits? Silas and his gang.

And does Miramonte so much treasure that even the famous Silas is interested?

Firehand is waiting.

Unless you hurry and take charge, every Mexican there will be tortured and

killed by Silas.

Well, I beg you to hurry.

Every minute is precious.

I'll do everything to help. You can ride back with me.

Thank you.

Hey, I know your name.

Sure. Capitano Santerquilver.

My thanks to you, Capitano. It's nothing, amigo.

You can trust me with your life.

It's beautiful, Jochi.

Like an echo in the mountain.

You've got the softest skin.

And you've got the tongue of a devil.

It's conscious, too.

That's something new for me.

Hey,

you got something to drink?

You can have all you want. Tom will bring a whole barrel full of beer up to

And a nice horse steak.

I'll pick out a real tender one.

Hip, hip and all that, gentlemen, but we must dig a little harder, or we'll

never get the job done.

Oh, what happened?

Ah, my guinea pig.

Well, my part of this operation is finished.

Well, this digging isn't really a new idea, but it should work.

I must say, I am glad I took my interview in the Green Oxford. I

to destroy the subtleties of the scenery here. It's so delightfully quaint and

primitive, and I wouldn't want my digging to tear down our dig. That

good. I always say man's home is true.

I'll chase the phrases.

Oh, yes, all's well that ends well.

From Hamlet.

Do you know Hamlet?

Don't know.

Might be.

When did he come west?

Oh, you hear that? I see people in the new world know nothing about the old

world.

You lose.

I just wanted to test you. Anyone knows that Hamlet didn't come west. He went

west.

You failed.

Amigos, your troubles have come to my attention.

And I am here to help you.

And who am I?

Capitano Santo Quilvera. My men there are all very good at capturing sounds.

Especially when there is pressure to be had.

There is pressure, Capitano.

No. Then why do you want it?

Revenge.

Revenge for what? My brother was taken prisoner over a trifle.

And then murdered in cold blood.

Those pigs.

But it gave us a lot of trouble.

That's right. We even had to clear out of town.

If I only had a few more men, I'd ride down to Miramonte and I'd... And let us

all in the cemetery.

Watch what you're saying.

You sacrificed us to avenge your brother.

I walked with Gambler. He was trying to double -cross us. We aren't going to die

for him. We're not going. None of us.

All right, hold it right there.

Amigo, you're quite a man.

I've decided to go in with you.

We'll make sure you avenge your brother. But there's a little condition.

And what's that?

The revenge belongs to you. Any treasure in Meromante belongs to me.

When do we arrive?

Now!

Gotta hold on.

I'm not so sure they've had enough. That gang can't be trusted.

sleeping. He'll be coming back soon. I know.

It was a stupid beast.

We'll never take the town like that. They'll shoot us all down like rabbits.

This mouth.

We'll take the church.

But we'll do it with hand to hand fighting.

I'm in command now.

Your men will follow me. No. I'm not going to lose one more man.

I'm going to blow up the church.

Oh, no, you're not.

Who says so? Me.

That was our agreement.

Capitano, look.

This is the man I sent for dynamite.

was going to save us.

Somebody must have helped us.

I can guess who.

Ten of you men stay here. The rest come with me. Come on.

Come back, I tell you. Come back.

Now you got your hand to hand back, idiot.

Everyone take cover. Fire only at my signal.

Sergeant.

I'm warning you.

If you want to save your men, surrender.

Sorry. The sergeant doesn't have any time right now.

He's busy having breakfast.

Maybe he'd like to talk to me.

So it. The hunter from the mountains.

Tell your people that the wisest thing they can do is surrender.

That's impossible.

They're too tired now.

Then I'll count to three.

One.

Two.

It's a shame. You're a brave man.

But now, you can go to the devil.

Throw down your weapon.

Tom, are you all right?

I can't move.

You're not going to let a little bullet stop you, are you?

You have lost a friend.

And so have I.

I had learned to honor him greatly.

Give me your boat, Chief.

I'm going to get him your way.

I'm quite interested in just how long they can manage to stay afloat.

I know my own record.

In the bus for 13 hours and 32 minutes.

He was a brave man.

And a good man.

I would like to have told him first.

Good morning, ladies.

Good morning. You're looking well.

I feel fine. It's a wonderful day.

Hey.

Wearing that strawberry red dress again.

We haven't grown up sons yet. Isn't he a wonderful youngster?

Finally, we're a complete family again.

But to be more exact, I think we've got one extra.

Oh? What do you mean?

That Englishman. About time you had a talk with him.

Who, me?

You don't expect me to talk. Oh, you have to have a talk. You're the one

engaged to him. Why should I talk to him? I'm not engaged to him. You're the

that's going to talk to him. I'm not going to be voiced again, you hear? Yes,

and I'll voice you again.

You.

Good day.

Mr. Ravensworth.

I... I have not been really honest with you. We

all take our chances.

I wasn't entirely free to accept your proposal of marriage, because Mr.

Wade here... Well, go on.

Well, he is... I mean, he was...

We've known each other for 18 years, and Jace is our son.

You're not a widow.

Yes, that's right. We were never married.

It's fantastic.

What sort of a man are you? To desert this little woman and leave her to face

the world alone?

To make her way helpless and afraid across the dangerous west with her

And you haven't forgotten him by this time.

If you put it that way, I... No, don't apologize.

In the absence of your father, it is clearly my duty to avenge your honor and

kill the man who brought you to shame.

And that I shall do immediately.

Hold up.

What? No, stop it, Robin. It wasn't his fault we weren't married. It must be his

fault. And I shall punish the blackguard.

One, two, three.

If you are going to resist, I shall have to horse with you, obviously.

One, two... Try it.

Chase, that's your business.

Yeah, you can count on me.

I wasn't very nice, Quaid boy. You slipped.

Really incredible.

You went toward my father and you stumbled. He tried to catch you, but...

Thanks for helping

me.

I should like to offer you a sight for all.

I won't really need it.

Take it.

Thank you, sir.

After all, young fellow.

I have my fist.

Now tell me, are you really going to buy a farm when we return to St. Louis and

stay there?

Now don't you say anything to your mother, son.

We just might get one more winter of hunting in. I said we might.