Original subtitles

Chú Thao lại xếp đầy một thùng nữa rồi.

Cảm ơn Tuệ Linh.

Không có gì.

Chào mừng tất cả quý vị quan khách.

Buổi dạ tiệc kỷ niệm thường niên của Quỹ từ thiện Tế Bạt Đường,

bây giờ xin chính thức bắt đầu.

Đầu tiên,

xin trân trọng kính mời Chủ tịch Cao.

Chào mọi người.

Hôm nay rất hân hạnh,

được gặp các vị mạnh thường quân tại đây.

Chính nhờ có tình yêu thương và những khoản quyên góp của quý vị.

Mới giúp Quỹ Từ thiện Tế Bạt Đường trong năm qua,

có thể hổ trợ cho nhiều mảnh đời khó khăn.

Xin thay mặt,

toàn thể những người yếu thế từng được thụ hưởng,

chân thành gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất.

Mỗi một đồng mà quý vị quyên góp,

đều sẽ được trao đến tận tay những người cần nhất.

Chủ tịch, mau đi thôi.

[HÃY MINH OAN CHO TÔI]

SÓNG NGẦM Biên dịch: Nicky Nguyễn

Tối đó, tôi quen Tiêu Triển Hồng ở tiệc sinh nhật bạn.

Chúng tôi chơi đến rất khuya.

Tôi uống rất say.

Tiêu Triển Hồng nói muốn đưa tôi về nhà.

Tôi đã ngủ thiếp đi trên xe.

Tỉnh dậy thì đã ở nhà hắn.

Sau đó,

hắn cưỡng hiếp tôi.

Xin hỏi Tiêu Triển Hồng mà cô nói,

hiện tại có mặt ở đây không?

Cô vui lòng nhận diện anh ta.

Chính là hắn.

Thưa quan tòa, tôi đã hỏi xong.

Luật sư biện hộ.

Cô Viên.

Theo lời khai của bạn học cùng đón sinh nhật,

tên Trương Mỹ Oánh,

cô ấy trước đó từng đề cập,

sẽ giới thiệu một thiếu gia nhà giàu cho cô.

Xin hỏi có chuyện này không?

Xin chào.

Chào.

Có.

Dựa theo lời khai của bảo vệ dưới nhà Tiêu Triển Hồng.

Đêm xảy ra sự việc, ông ấy nhìn thấy cô đi qua đại sảnh,

còn cười nói vui vẻ với Tiêu Triển Hồng.

Không hề khớp với lời khai "tỉnh dậy thì đã ở nhà hắn".

Cô giải thích thế nào?

Ông ta nói dối.

Hơn nữa,

thân chủ của tôi nói,

đêm đó trước khi quan hệ tình dục với cô.

Chính tay cô đã đeo bao cao su cho anh ấy.

Đúng hay không đúng?

Tôi phải bảo vệ bản thân.

Đúng hay không đúng?

Đúng.

Thưa quan tòa, tôi đã hỏi xong.

Luật sư Mã, tôi có hẹn với khách hàng khác,

nên không về công ty.

Cảm ơn anh.

Mã đại luật sư.

Thật sự cảm ơn anh nhiều.

Sau này tôi nhất định kêu ba tôi giao hết án của công ty,

cho văn phòng luật bên anh.

Tốt nhất đừng là loại án kiểu này.

Hả?

Về mặt thủ tục, thắng không có nghĩa là sự thật sáng tỏ.

Anh có ý gì?

Thằng cặn bã!

- Tao đập chết mày! - Ba!

- Dừng tay! - Ba, đừng làm thế.

Tao sẽ không tha cho mày!

- Ba, không sao chứ? - Loại người này mà các người cũng bào chữa!

Các người chết không yên đâu!

Dừng tay!

- Dừng tay! - Đi thôi ba.

Tất cả dừng tay, có chuyện gì từ từ nói, bình tĩnh.

- Dừng tay! - Thằng cặn bã.

Không sao chứ?

Cười lên đi, lương của anh đã bao gồm cả "phí chịu đựng" rồi.

Lần sau sẽ nâng giá cho anh.

Luật sư Mã.

Nè nè,

ông Khuất bảo anh về thì qua gặp ông ấy.

Ông Tiêu gọi điện phàn nàn.

Ba.

Ai để đống giấy A4 ở đây vậy?

Bảo Mary mang ra ngoài đi.

Đây đều là giấy tái chế.

Mua giúp công ty của ông bạn.

Cứ để tạm đây đã.

Nhà họ Tiêu phàn nàn sao?

Con người cậu không có khuyết điểm gì.

Chỉ là quá hiếu thắng.

Đúng vậy.

Để em xử lý.

Anh mà bị phàn nàn nữa là vào danh sách đen mất.

Lương của em cũng bao gồm cả "phí chịu đựng" rồi.

Chẳng phải mấy tháng trước có người đến kiểm toán rồi à?

Đúng vậy.

Nhưng hình như nói sổ sách của Tế Bạt Đường có vấn đề gì đó.

Nên phải kiểm toán lại.

Kỳ lạ vậy?

Anh cũng thấy kỳ lạ à?

Hai tay kiểm toán đó đến lâu như vậy,

mà chẳng thèm liếc tôi một cái,

khẳng định là có vấn đề.

Sao rồi, có manh mối gì không?

Không có.

Dân làm công ăn lương văn phòng các anh,

hút điếu thuốc cũng phải đi xa thế này à?

Hết cách rồi, làm công ăn lương thì đành chịu thôi.

Xin lỗi, vừa hút xong điếu cuối, cho một điếu được không?

Đây, anh cũng làm một điếu đi.

Cảnh sát vào cơ sở cần có lệnh khám xét.

Các sếp.

Cho tôi xem qua lệnh được không?

Sếp gì chứ?

Hành vi của các sếp đã cấu thành tội khám xét trái phép.

Công ty cử tôi đến kiểm toán, như vậy cũng phạm pháp à?

Dãy số trên máy tính của sếp chỉ là bấm lung tung.

Có 5 con số,

mà sếp bấm tận 7 lần.

Còn nữa.

Cái móc điện thoại của sếp,

là quà lưu niệm 175 năm thành cảnh đội.

Người thường chẳng ai dùng.

Thảo nào Mã đại luật sư luôn thắng kiện.

Lợi hại thật.

Sếp là...

Tổ Trọng án,

Cảnh trưởng Kha Định Bang.

Sếp Kha, Tổng khu Đông Cửu Long.

Lệnh khám xét?

Có những thứ chỉ là hình thức.

Phá án quan trọng nhất là chân tướng.

Vậy là không có?

Cấp trên sếp là ai?

Cả số hiệu của các sếp nữa.

Không nói? Được thôi.

Tôi gọi đường dây nóng khiếu nại.

Kha Định Bang đúng không?

Chúng tôi nhận được tin báo.

Có người lợi dụng Tế Bạt Đường rửa tiền.

Văn phòng chúng tôi tuyệt đối không dính líu đến chuyện đó.

Tôi cũng tin là các anh không dính líu.

Tôi đang điều tra Tế Bạt Đường.

Cho nên tôi hy vọng,

anh giao nộp toàn bộ dữ liệu của Tế Bạt Đường đang lưu trữ ở đây.

Luật sư Mã, ngại quá.

Anh coi như giúp chúng tôi được không?

Giúp một tay đi, có người chết rồi.

Mạng người quan trọng.

Coi như là cảnh dân hợp tác.

Cảm ơn.

Hủy hết lịch trình mấy ngày nay cho tôi.

Tránh để bọn phóng viên nhân cơ hội bới móc chuyện này.

Vậy còn ngày 13,

lễ động thổ phân đường mới,

Tôi sắp xếp chủ nhiệm khu Bắc đi thay nhé?

Còn nữa.

Hai tháng tới có hoạt động từ thiện quy mô nào,

cứ tăng gấp đôi khoản quyên góp.

Chi đậm cũng phải giữ bằng được danh tiếng của Tế Bạt Đường.

Rõ.

Còn chuyện gì nữa?

Tại sao lại thiếu 200 triệu?

Đã xác minh với ngân hàng.

Bắt đầu từ một năm trước,

báo cáo tài chính hằng tháng và số dư tài khoản không khớp.

Đều bị thiếu.

Xem ra Dương Thao vẫn luôn thụt két tiền công ty.

Chẳng phải anh giúp tôi theo dõi tên khốn đó sao?

Bây giờ số tiền đó đang ở đâu?

Không biết, vẫn đang điều tra.

Tuyệt đối không được để ông Giả biết chuyện này.

Hiểu rồi.

Khốn nạn!

[MỘT NĂM TRƯỚC]

Lão Dương, đúng lúc lắm.

Xem cà vạt xanh này hợp với tôi,

hay là,

màu xám hợp hơn?

Màu xanh.

Tôi cũng thấy vậy.

Đúng rồi.

Dạ tiệc từ thiện năm nay tổ chức rất thành công.

Buổi chiều tôi có hẹn với ông chủ lớn.

Bàn bạc xem sang năm,

mở thêm hai phân đường mới.

Chủ tịch,

tôi nhận được chỉ thị của anh,

muốn nâng phí hành chính năm sau

lên thêm 10%.

E là không ổn.

Có gì mà không ổn?

Tỷ lệ giữa tiền quyên góp và phí hành chính năm nay.

Đã là 100/50 rồi.

Nói cách khác, cứ 100 đồng quyên góp.

Có 50 đồng được dùng cho phí hành chính.

Tôi muốn hỏi một chút.

Không có phí hành chính thì ai trả lương cho anh?

Chi bằng anh nói với tôi, mẹ anh là phụ nữ đi.

Chủ tịch,

chúng ta là tổ chức phi lợi nhuận.

Theo tỷ lệ này,

tăng thêm nữa cục thuế sẽ vào cuộc.

Vào cuộc thì càng tốt, bắt anh đó.

Sổ sách này là anh bùa mà.

Đùa chút thôi, lão Dương.

Tin tức đều đưa rồi.

Nhiều tổ chức từ thiện tỷ lệ đã lên đến 100/75.

Vậy chúng ta 100/60 có là gì đâu.

Chủ tịch,

sổ sách này tôi thật sự không lo nổi.

Anh có biết,

có một thứ gọi là "chi phí bất thường".

Tôi lấy ví dụ,

trần nhà của phân đường sắp sập.

Có phải cần sửa chữa không?

Thế lại phải chi 30-40 triệu.

Hay là,

thiết bị của phân đường cũ rồi, cần bảo trì.

- Lại tiêu tốn vài triệu nữa. - Chúng ta thực sự chưa từng làm.

Anh có phải già cả lú lẫn không?

Chúng ta vẫn luôn làm như vậy.

Bây giờ chỉ làm lớn hơn thôi.

Tôi biết anh cần gì.

Cầm lấy.

Coi như tiền cọc anh làm việc cho tôi.

Tiền này tôi không nhận được.

Có gì mà không được?

Đơn giản lắm,

chỉ cần không đánh động đến người khác,

đem một phần phí hành chính mỗi tháng,

phân tán ra vài tài khoản.

Dùng để mua cổ phiếu.

Sau đó chuyển số tiền kiếm được.

Vào vài tài khoản nước ngoài của tôi.

Việc này đâu làm khó được anh.

Tiền là của anh rồi, không cần nắm chặt vậy.

Đều là người nhà.

Lát nữa đưa anh đi gặp ông chủ lớn.

Mừng anh gia nhập đội ngũ trục lợi cốt lõi.

Nếu không nghĩ ra được "chi phí bất thường" nào,

cứ đến tìm tôi.

Tôi là cao thủ mấy vụ này.

Tháng trước tại dạ tiệc gây quỹ từ thiện Tế Bạt Đường.

Giám đốc Tài chính Tế Bạt Đường, Dương Thao treo cổ tự tử.

Sau hơn một tháng cảnh sát điều tra.

Đã loại trừ khả năng bị ám sát.

Hiện đang tiếp tục điều tra,

theo hướng nạn nhân tự sát.

Chủ tịch Cao,

có tin đồn cái chết của Dương Thao liên quan đến rửa tiền.

Xin hỏi ông có phản hồi gì?

Với tư cách Chủ tịch, tôi xin nghiêm túc tuyên bố,

những tin đồn thất thiệt ngoài kia,

hoàn toàn vô căn cứ, mang tính bôi nhọ ác ý.

Chúng tôi sẽ bảo lưu quyền truy cứu,

trách nhiệm pháp lý đối với những kẻ tung tin.

Hàng thứ hai.

Hàng thứ ba.

Hàng thứ tư.

Tốt.

Tất cả ngồi xuống nghỉ ngơi.

Yêu cầu của cú đá, trước tiên là khoảng cách,

sau đó phải thu hẹp khoảng cách ngày càng ngắn lại.

Chiêu này hữu dụng quá.

Đá trúng đầu lúc nào cũng không biết.

Gia Úy.

Thầy Mã dạy Taekwondo không phải để em đánh nhau.

Nhưng nếu cần tự vệ,

em có thể dùng chiêu này.

Đầu tiên chính là,

đánh lạc hướng.

Quay đầu lại đây.

Mục đích của việc đánh lạc hướng,

chính là phân tán sự tập trung của đối phương.

Sau đó đá!

Cảm ơn cháu nhé, A Phong.

Viện trưởng, lại coi cháu là người ngoài.

Dì nhìn cháu lớn lên mà.

Đúng vậy, cũng nhìn thấy cháu hư hỏng.

Thứ Bảy này cháu rảnh không?

Đã hẹn với Văn Anh rồi, có việc gì?

Cháu có nhớ trường tiểu học cũ không?

Mấy năm trước đóng cửa rồi.

Do không đủ học sinh mà.

Năm ngoái dì đã cho một tổ chức từ thiện mượn rồi.

Gần đây họ định sửa sang lại chỗ đó.

Muốn tìm vài tình nguyện viên đến giúp.

Định nhờ cháu dẫn theo đám nhỏ này đi làm tình nguyện viên.

Nhưng cháu bận thì thôi.

Dì thấy tổ chức từ thiện này rất tốt.

Tổ chức từ thiện nào?

Tế Bạt Đường, nghe qua chưa?

Thứ Bảy mấy giờ?

Chẳng phải cháu có hẹn với Văn Anh sao?

Đổi lịch là được mà.

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng, chú Thao.

Chào buổi sáng.

Chú Thao.

Cảm ơn.

Tuệ Linh mới làm món tráng miệng.

- Mọi người mau qua ăn đi. - Được thôi, mọi người đến giúp một tay.

- Mọi người cứ từ từ ăn. - Ngon nha.

Chú Thao,

Chú cũng ăn đi.

Cảm ơn.

Đường cát trắng đã rang qua,

vừa ngọt.

Vậy là đúng rồi.

Chú cứ thường xuyên đến phân đường này,

đảm bảo có lộc ăn.

Cháu không nói, chú cũng đến mỗi ngày.

Cháu biết chú thích nói chuyện với cháu nhất mà.

Chỉ có mình cháu chịu nghe chú lải nhải.

Vì mấy chuyện chú kể rất hay.

Không chê chú phiền là được rồi.

[NĂM TUẦN SAU]

Cẩn thận chút.

Đừng làm vỡ, biết chưa?

Anh Mã.

Mọi người uống nước đi.

Được, cảm ơn.

Vất vả rồi anh Mã.

Chủ nhiệm Doãn.

Tình nguyện viên của cô đều làm cu ly nhỉ?

Ngại quá.

Tôi có nói với Viện trưởng Tăng là phải khuân vác đồ nặng.

Đùa thôi.

Giúp người là niềm vui.

Cho bọn trẻ rèn luyện chút cũng tốt.

Xây bể bơi chắc tốn không ít tiền hả?

Phải, bên Tổng đường có khả năng gây quỹ rất cao.

Chủ nhiệm Doãn.

Xin phép.

Đến rồi à, anh Cổ.

Bên này.

Hồ sơ quyên góp tất cả đều ở đây?

Những thứ qua tay chú Thao đều ở đây.

Được, cảm ơn.

Những thứ này tôi mang đi trước.

Cần gì sẽ tìm cô sau.

Được, anh Cổ.

Xin lỗi.

Chủ nhiệm Doãn.

Thùng sách này để đâu?

Gọi tôi là Tuệ Linh được rồi.

Thùng này chưa phân loại, để bên văn phòng cũ.

Tôi dẫn anh đi.

Nghe Viện trưởng nói,

phân đường này mở chưa được một năm.

Nhanh như vậy đã lại sửa chữa rồi.

Tôi cũng thấy chỗ này còn khá mới.

Nhưng Tổng đường bảo sửa, cũng hết cách.

Năng lực gây quỹ cao mà.

[XÂY DỰNG KHẢI SINH]

Anh để bên đó đi.

Xin lỗi.

Thì ra là ở đây.

Của cô à?

Của chú Thao.

Trước đây chú ấy để lại.

Là Dương Thao mới xảy ra chuyện gần đây à?

Ừ.

Có khăn giấy không?

Đợi chút.

Còn cần giúp gì nữa không?

Tôi còn mấy thùng sách nữa.

Anh theo tôi qua đây.

Thùng này mang xuống lầu.

Được.

Xong rồi, tìm thấy rồi.

Có ai thấy cuốn sổ màu xanh của chú Thao không?

Sao thế?

Cuốn sổ biến mất rồi.

Để tôi tìm cùng cô.

Ừ.

Cứu với! Cứu với!

Mẹ ơi!

[NHỚ MUA QUÀ MỪNG SINH NHẬT CHO BA NHÉ]

[OK]

Có người bị bỏng cần xử lý.

Viên Khả Nhi, nguyên đơn trong vụ án tấn công tình dục liên quan đến Tiêu Triển Hồng,

con trai của Thái Bình Thân Sĩ, Tiêu Hữu Vi.

Vào lúc 9 giờ tối nay đã được phát hiện treo cổ tự tử tại nhà riêng.

Hiện trường có để lại thư tuyệt mệnh.

Cảnh sát bước đầu điều tra xác định nguyên nhân cái chết không có gì đáng ngờ.

Trong lúc phóng viên đang phỏng vấn tại hiện trường,

ba của Viên Khả Nhi là Viên Chí Văn đã nhảy lầu từ trên cao.

Quay phim của đài chúng tôi đã ghi lại được hình ảnh độc quyền.

Tư pháp bất công!

Thằng cặn bã họ Tiêu đó.

Cưỡng hiếp con gái tôi, vậy mà lại phán nó vô tội.

Bây giờ con gái tôi chết rồi.

Đều là do lũ luật sư các người hại chết.

[TỔ TRỌNG ÁN] [CẢNH TRƯỞNG KHA ĐỊNH BANG]

Có phải rất kỳ lạ không?

Vừa quay lại cuốn sổ đã biến mất.

Nên anh mới đồng ý giúp tôi?

Cảm ơn nha.

Lúc Dương Thao chết,

trên áo có viết dòng chữ "HÃY MINH OAN CHO TÔI".

Lẽ nào Tế Bạt Đường thật sự rửa tiền?

Giống như tin báo của chúng tôi.

Ai cung cấp tin báo?

Tố giác nặc danh.

Chỉ gửi một bức thư đến.

Tất cả thư gửi đến các sếp đều điều tra à?

Phải dùng não để phân tích chứ, luật sư Mã.

Chẳng lẽ nói bên ngoài anh có 2 bà vợ bé,

3 bà vợ lớn chúng tôi đều phải điều tra?

Bức thư được gửi đến vào ngày thứ hai sau khi Dương Thao chết.

Có phải hơi kỳ lạ không?

Vậy sếp điều tra được gì rồi?

Không có gì cả.

Vì anh không chịu giúp.

Thẩm vấn tôi xong chưa, luật sư Mã?

Xin lỗi, bệnh nghề nghiệp.

Lần ở bên đường, ngại quá.

Giờ ngay cả anh cũng cảm thấy toàn bộ sự việc không đơn giản đúng không?

Tôi không có ý kiến.

Được, vậy thì.

Cuốn sổ của Dương Thao bị người ta lấy đi.

Rất có khả năng có liên quan mật thiết đến cái chết của ông ta.

Anh từng xem cuốn sổ đó,

anh nghĩ bên trong có manh mối gì đáng để điều tra không?

Nội dung bên trong rất lộn xộn.

Những thứ viết ra đều đứt đoạn, không biết có ý nghĩa gì.

Nhưng mà.

Có một trang tôi nhìn thấy có hai địa chỉ.

Đặc biệt ấn tượng.

Ở đâu?

Ở đây?

Thích sandwich kẹp bò trứng ở đây à?

Quả thực rất ngon.

Trước khi anh đến.

Tôi đã hỏi ông chủ.

Ông ấy nói có nhớ từng gặp Dương Thao.

Nhưng không biết ông ta là ai.

Lợi hại, làm luôn phần việc của chúng tôi.

Địa chỉ thứ hai đâu?

Chắc là chỗ này.

Phải thì nói phải, không thì nói không.

Bớt dùng từ "chắc là" đi được không?

Số 6.

[VĂN PHÒNG THÁM TỬ MINH NHÃN NHÂN]

Bắt gian?

Tìm con?

Hay là đòi nợ?

Nghe nói trước đây anh là đặc công.

Bí mật cỡ nào cũng không làm khó được anh.

[CHÍN THÁNG TRƯỚC]

Lên rồi nói.

Anh muốn điều tra gì?

Hướng đi cuối cùng của dòng tiền.

Nhà cái đứng đằng sau là ai.

Giúp tôi tìm hiểu thêm hai người nữa.

Bình thường tôi sẽ không hỏi mục đích.

Nhưng chuyện này rủi ro quá cao.

Đây là tiền cọc.

Xong việc sẽ đưa một nửa còn lại cho anh.

Quả nhiên là người tinh ý.

Đợi tin tốt của tôi.

Minh mập chắc ra ngoài rồi, về nhanh thôi.

Hai người lên đó ngồi trước đi.

Cảm ơn sư phụ.

Mã Tử, không sao chứ?

Không sao.

Đứng lại!

Chết thì chết!

[TẾ BẠT ĐƯỜNG] [CHỦ TỊCH CAO - THƯ KÝ CỔ TRÁC HOA]

[GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH - DƯƠNG THAO] [NGÀY TỬ VONG: 03-04]

[TỰ SÁT/MƯU SÁT?]

Uống cà phê.

Cảm ơn.

Không sao chứ?

Lần đầu tôi thấy xác chết còn thảm hơn anh,

Nôn ra đầy đất, anh vậy là giỏi rồi.

Tôi không phải lần đầu.

Thực ra làm cảnh sát như các sếp,

đúng là rất nguy hiểm.

Nghề nào cũng không dễ dàng.

Lần này làm phiền anh.

Đi được rồi.

Về nhà nghỉ ngơi sớm.

[TẬP ĐOÀN XÂY DỰNG KHẢI SINH]

[XÂY DỰNG KHẢI SINH]

[XÂY DỰNG KHẢI SINH]

[THIẾT KẾ: TẬP ĐOÀN KHẢI SINH] [TỔNG THẦU: HORIZON & CO., ] [NHÀ THẦU PHỤ: OUTsider]

[AN TIỆP LOGISTICS]

[CÔNG TY TNHH OUTsider. BẢO LƯU MỌI QUYỀN.]

Anh đang ở đâu?

Muộn lắm rồi.

Không phải anh quên sinh nhật ba rồi chứ?

Anh đến ngay.

Cảm ơn.

Sao anh đến muộn vậy?

Đến là được rồi.

Ngồi xuống ăn cơm.

Ba.

Sinh nhật vui vẻ.

Ba nhất định sẽ thích.

Quà con gái cưng tặng, ba đều thích.

Cảm ơn con.

Xin lỗi sư phụ.

Con không chuẩn bị gì cả.

Em đã nhắc anh từ sớm rồi.

Anh lại quên à?

Ba, cái này là chúng con tặng ba.

Sao lúc nào cũng quên trước quên sau vậy?

Anh có việc quan trọng phải làm.

Em biết công việc của anh rất quan trọng.

Nhưng sinh nhật của ba cũng rất quan trọng.

Viên Khả Nhi hôm qua tự sát chết rồi.

Nguyên đơn trong vụ án trước của anh.

Anh biết với em chuyện đó không quan trọng.

Hôm nay đừng nói chuyện này được không?

Cậu có chuyện muốn nói với tôi?

Ba.

Hồi học đại học,

con từng nghe thẩm vấn một vụ án của thầy.

Con nhớ rất rõ.

Thầy dùng phiên tòa Nuremberg

sau Thế chiến thứ hai làm bằng chứng.

Chỉ ra lũ Đức Quốc xã lúc bấy giờ,

đã lấy lý do mình chỉ phục tùng mệnh lệnh để tự biện hộ.

Nhưng cuối cùng,

tất cả đều bị kết tội.

Bởi vì những kẻ thực hiện thảm sát,

không thể trốn đằng sau cái gọi là mệnh lệnh,

để bào chữa cho tội ác của mình.

Cái này gọi là đạo đức lương tri.

Thầy cũng nhờ vào điểm này,

thành công lật ngược thế cờ trong vụ đó.

Từ lúc đó con đã thề,

nhất định phải trở thành một luật sư giống thầy.

Đây là hợp đồng 4 năm trước.

Tế Bạt Đường ủy thác văn phòng luật chúng ta.

Lưu giữ sổ sách và quỹ của họ.

Người ký tên lần lượt là thầy và Dương Thao.

Tế Bạt Đường năm ngoái thu hơn 500 triệu.

70% là quyên góp tiền mặt.

Xấp xỉ 350 triệu.

Trong số đó có 200 triệu,

là quyên góp nặc danh.

Các khoản chi của họ có rất nhiều.

Lương bổng, tiền ăn.

Vận chuyển, sửa chữa.

Kế toán, đủ các khoản.

Nhưng điểm kỳ lạ nhất,

là đứng sau những công ty cung cấp dịch vụ này.

Tất cả đều do một công ty nước ngoài tên là OUTsider nắm giữ.

Năm ngoái họ từ Tế Bạt Đường,

kiếm được số tiền cũng là 200 triệu.

Bằng với số tiền quyên góp nặc danh.

Anh nói những lời này,

có liên quan gì đến ba?

Đây là một phương thức phạm tội.

Quyên góp nặc danh,

chính là những đồng tiền bẩn.

Cung cấp dịch vụ chính là phương pháp.

Toàn bộ quá trình này gọi là rửa tiền!

Văn phòng luật của chúng ta.

Chỉ chịu trách nhiệm lưu giữ sổ sách và quỹ của khách hàng.

Những thứ khác,

về mặt pháp lý,

kKhông có bất kỳ trách nhiệm nào.

Tức là chúng ta đều áp dụng việc "phục tùng mệnh lệnh" để tự biện.

Không quan tâm đến đạo đức lương tri.

Chúc thầy sinh nhật vui vẻ.

Ba, con đi xem anh ấy.

Này.

Ông không phải mắc chứng đãng trí sao?

Vẫn lợi hại như vậy.

Đãng trí là hay quên chứ không phải ngu.

Đến lượt ông.

Ông làm phiền tôi suy nghĩ, thắng cũng không vẻ vang gì.

Làm phiền.

Châm thêm nước nóng.

Được, không vấn đề.

Đến lượt ông.

Chơi nước đôi à?

Lâu rồi không gặp, có tiến bộ.

Còn nhớ hôm nay ông hẹn tôi ra đây có việc gì không?

Tình trạng của ông bây giờ.

Căn bản không thể nào thành công.

Có ông giúp tôi, nhất định sẽ thành công.

Nhưng làm vậy rất nguy hiểm.

Tôi sắp không nhớ nổi tên mình rồi.

Tôi không muốn cứ vậy mà biến mất.

Tôi muốn làm một việc đúng đắn.

Xin lỗi.

Không giúp được ông.

Khoản tiền 200 triệu đó có manh mối chưa?

Vẫn đang điều tra, ông Cao.

Cần chút thời gian.

Cả đám đều là phế vật.

Không có tên nào được việc.

Cầm lấy!

Vâng, ông Giả.

Thứ Sáu tuần này.

3 giờ chiều đến gặp tôi.

Không vấn đề, 3 giờ chiều thứ Sáu.

Rắc rối của Tế Bạt Đường giải quyết xong chưa?

Chắc là không có vấn đề.

Đều tại đám phóng viên.

Biến đi lũ phế vật.

Biến!

Quay lại đây!

Tung tin Dương Thao nuốt 200 triệu của công ty ra ngoài.

Tại sao vậy, ông Cao?

Thông qua truyền thông nói cho ông Giả biết,

tốt hơn là tôi tự mình nói, đúng không?

Cũng có thể đánh lạc hướng bọn phóng viên.

Để chúng khỏi suốt ngày hỏi chuyện Tế Bạt Đường rửa tiền nữa!

Đi đi!

Rõ.

Công ty OUTsider này,

năm ngoái kiếm được gần 200 triệu.

Mô hình hoạt động chính là như vậy.

Văn phòng luật chỉ lưu giữ,

không có trách nhiệm pháp lý.

Cũng không thể chứng minh nguồn gốc số tiền đó có vấn đề.

Xin lỗi.

A lô, nói đi.

Thú vị vậy à?

Gửi qua xem thử.

Gửi rồi à?

Để tôi xem, cảm ơn.

Có thứ hay ho.

Vụ án Giám đốc Tài chính Tế Bạt Đường Dương Thao

treo cổ tự tử vào tháng trước có diễn biến mới.

Đài chúng tôi nhận được tin báo.

Sổ sách của Tế Bạt Đường bị mất 200 triệu.

Phía Tế Bạt Đường.

Nghi ngờ Dương Thao biển thủ công quỹ.

Đã báo cảnh sát.

Lại là 200 triệu.

Đẩy hết cho người chết, tiện quá rồi.

Nếu thật sự là Dương Thao làm.

Có thể giải thích được cái chết của ông ta.

Cũng không phải không có khả năng này.

Nhưng cần nhiều tiền như vậy để làm gì?

Vô dụng, ông ta không dùng được.

Ý sếp là sao?

Bệnh Alzheimer.

Ông Dương,

dạo này trong sinh hoạt có thấy bất thường gì không?

Đi lại bình thường, mọi thứ đều ổn.

Theo chẩn đoán của tôi,

có thể ông đã mắc bệnh Alzheimer.

Nghĩa là gì?

Đây là một dạng rối loạn nhận thức.

Hiện vẫn chưa có phương pháp chữa khỏi hoàn toàn.

Giai đoạn đầu sẽ suy giảm trí nhớ.

Nặng hơn nữa.

Sẽ dần mất đi các chức năng cơ thể.

Tuổi thọ trung bình của bệnh nhân.

Chỉ có từ 3-9 năm.

Hy vọng ông có thể chuẩn bị tâm lý.

Dương Thao một năm trước biết mình mắc bệnh này.

Muốn nhân lúc mình còn minh mẫn,

trộm tiền của Tế Bạt Đường.

Cho rằng đây là số tiền bẩn,

nên nghĩ họ không dám làm rùm beng.

Ai ngờ cuối cùng, họ lại thuê sát thủ giết ông ta.

Người chết vì tiền... xong đời.

Nhưng ông ta trộm tiền cũng vô dụng.

Sếp vừa nói còn gì.

Có khi nào không phải vì bản thân?

Ông ta thân cô thế cô,

chắc muốn hưởng thụ những ngày cuối đời?

Những việc còn lại tôi sẽ điều tra.

Cảm ơn anh đã hợp tác với cảnh sát.

Cảm ơn nhiều.

Tôi thấy một hình vẽ trong cuốn sổ tay của Dương Thao.

Là logo của một trung tâm cai nghiện.

Tôi cá 100 đồng, ông ta chắc chắn chưa từng đến đây.

Vậy sếp theo tôi làm gì?

[TRUNG TÂM CAI NGHIỆN HỮU ÁI]

A Vinh.

Có người tìm mày.

Ai vậy?

Mạc Tử Vinh phải không?

Xem thử có từng gặp người này không?

Người này khoảng một năm trước...

có đến thăm tôi.

Nói là nhân viên xã hội do Sở cử đến.

Tôi vào trại cai nghiện này là do ông ấy bảo lãnh.

Ông ta đối xử với cậu tốt thật.

Nhưng 2 tháng rồi không thấy ông ta.

Trước đây hai người có quen biết không?

Biến!

Đừng đến nữa.

Biến đi!

Ông ta chính là ông già đã bỏ tôi.

Dương Thao là ba cậu?

Tôi nhận ra ông ta.

Vừa xuất hiện là tôi đã nhận ra.

Mẹ tôi luôn giữ ảnh của ông ta.

Cất đi không cho tôi xem.

Có một lần lên cơn,

tôi lục ngăn kéo của bà ấy thì thấy.

Tôi khẳng định ông ta chính là tên khốn đó.

Hai người có nhận nhau không?

Sao phải nhận?

Thứ vô trách nhiệm còn đến đây ra vẻ.

Ông ta có để lại gì cho cậu không?

Để lại cái gì?

Hối hận à?

Không có ba dạy,

nên mới ra nông nỗi này.

Hối hận đó.

Dương Thao xảy ra chuyện gì?

Một tháng trước, ông ấy chết rồi.

Chúng tôi vẫn đang điều tra.

Không gì là không vượt qua được.

Quan trọng nhất là cả nhà vui vẻ bên nhau.

Được, cảm ơn.

Tiếp tục theo dõi, cảm ơn.

Tra được rồi.

Tài khoản ngân hàng của Mạc Tử Vinh.

Quả thực một cắc cũng không có.

Còn nợ tiền ngân hàng.

Xem ra cậu ta không nói dối.

Thế nào?

Còn suy nghĩ gì, nói nghe thử xem.

Ngoài Dương Thao,

còn ai có khả năng trộm 200 triệu đó nhất?

Cao Thịnh Văn.

Không biết có ra không?

Cứ đợi thôi.

Ông Cao ra rồi.

Đi bên này.

Chủ tịch Cao!

Liên quan đến tin Tế Bạt Đường rửa tiền.

Ông có định công khai báo cáo tài chính không?

Giải thích với công chúng.

Thực ra chuyện này tôi đã giải thích rất nhiều lần rồi.

Không có gì để bổ sung, cảm ơn.

Phiền mọi người lùi lại một chút.

Tôi có trong tay hồ sơ chi tiêu của các ông.

Trên đó ghi rõ,

chi phí bất thường liên tục nhiều năm,

bất ngờ tăng lên 80%.

Xin hỏi ông có phản hồi gì?

Tài liệu này cô lấy ở đâu ra?

Cô là phóng viên ở đâu?

STV.

Chuyện Dương Thao biển thủ công quỹ cô không quan tâm.

Còn làm phiền tôi?

Ông Cao.

Chúng tôi không có gì để nói, về trước đi.

Công chúng có quyền được biết.

Tiền quyên góp của họ được dùng vào đâu.

Có tin tôi kiện cô tội phỉ báng không?

Tôi không sợ!

- Chủ tịch Cao ông có phản hồi gì không? - Không có.

[13 THÁNG TRƯỚC]

Lát nữa gặp ông chủ lớn thì lanh lợi một chút.

Yên tâm đi ông Cao.

Ông Giả chỉ muốn gặp ông và tôi.

Anh đợi ở đây một lát.

Dừng lại.

Xin lỗi.

Đến lâu chưa?

Chưa ông Giả, vừa đến.

Ngồi đi.

Gần đây anh nổi tiếng thật.

Tạp chí nào cũng có mặt anh.

Ông Giả thực ra chuyện này...

Ông Giả.

Đuổi việc nữ phục vụ vừa rồi đi.

Rõ.

Mọi chuyện sao rồi?

Đã họp với các đại luật sư.

Vụ kiện này chắc chắn thắng.

Dù làm gì đi nữa.

Cũng đều dựa vào một chữ, uy tín.

Một khi không còn uy tín,

mọi thứ gây dựng đều đổ sông đổ biển.

Tôi đương nhiên hiểu, ông Giả.

Nhưng sự việc lần này,

tôi cảm thấy,

chắc chắn có người cố tình hãm hại.

Nếu không thì đám phóng viên đó.

Không thể nào có được tài liệu nội bộ.

Hơn nữa cái chết của Dương Thao,

cũng không hề đơn giản.

Đúng rồi,

chuyện Dương Thao trộm 200 triệu,

Có khi nào không phải do hắn làm?

Ông Giả tôi thề.

Nhất định sẽ điều tra ra,

rốt cuộc là kẻ nào đang giở trò sau lưng.

Lấy lại số tiền đó.

Tốt.

Nhất định sẽ không để ông thất vọng.

Xin phép đi trước, ông Giả.

Không làm phiền ông nữa.

A Bang.

Vụ này không phải xong rồi à, sao còn điều tra?

Điều tra thêm.

Anh biết tính tôi mà.

Tôi đang điều tra.

Vụ tay thám tử bị mưu sát.

Này, anh thực sự không quen biết hắn à?

Ý anh là gì?

Đã bẻ khóa được máy tính của hắn.

Bên trong có dữ liệu của anh.

Tôi còn xem qua sổ sách.

Dương Thao đã đưa cho tay thám tử 500 nghìn.

Tiền mặt.

Mạnh tay vậy.

Khả năng rất cao là ông ta đã trộm 200 triệu.

Được, tôi tìm thấy rồi.

Được.

Xin lỗi ông Khuất.

Tôi đã nói với luật sư Mã, ông không rảnh.

Được tôi sẽ gọi lại sau.

Được, tạm biệt.

Chuyện gì?

Con không nhận bào chữa cho Cao Thịnh Văn.

Đây là án lớn.

Hơn nữa bên công tố không có đủ bằng chứng.

Lợi thế lớn lắm.

Cao Thịnh Văn,

chắc chắn có biển thủ tiền quyên góp.

Chứng cứ đâu?

Trưởng thành một chút.

Ở đây sau này đều dựa vào cậu.

Xin lỗi.

Cậu bây giờ giống luật sư chuyên nghiệp không?

Con giống một con người!

Nếu còn xem tôi là sư phụ,

Nhận đi!

Con không định làm tội phạm chiến tranh chỉ phục tùng mệnh lệnh.

[TÔI Ở DƯỚI LẦU, CÓ TÀI LIỆU MỚI]

Thế nào?

Vừa tan làm hay chưa đi làm?

Có tài liệu gì mới?

Có một số thứ,

khá thú vị.

Chính là bức thư này.

Dùng tên tôi gửi đi Anh Quốc nhưng bị trả lại.

Bên trong có một tập tài liệu thế này.

Tất cả đều là,

chi phí của Tế Bạt Đường trong gần một năm qua.

Và dữ liệu tài khoản cá nhân của Cao Thịnh Văn.

Những thứ này, không phải ai cũng lấy được.

Giống hệt tài liệu của Tế Bạt Đường tôi từng thấy ở văn phòng luật.

Không giống ngụy tạo.

Nhưng dựa vào tài liệu này,

cũng không thể chứng minh,

Cao Thịnh Văn trộm 200 triệu đó.

Đừng quan tâm mấy cái này.

Giúp tôi nghĩ một chuyện khác.

Tay thám tử đã chết đó từng điều tra tôi.

Trong máy tính có một tệp hồ sơ.

Có đầy đủ dữ liệu của tôi.

Đồng thời.

Còn làm một bản báo cáo đánh giá về tôi.

Dương Thao tìm hắn điều tra anh.

Một tệp khác trong máy tính là nữ phóng viên này.

Cô ta cũng không quen Dương Thao.

Chỉ gặp qua một lần cách đây 9 tháng.

Gần đây cũng nhận được thư mật về Tế Bạt Đường.

Cô Quách.

Đây là chút lòng thành của chủ tôi.

Hy vọng cô có thể nhẹ tay,

đừng đăng bài về ông ấy nữa.

Chủ của ông là ai?

Cô là người hiểu rõ nhất.

Tôi không quan tâm ông ta là ai.

Về nói với ông ta.

Đừng hòng mua chuộc tôi.

Phóng viên này nhân phẩm không tồi.

Đáng tin cậy.

Tôi đã điều tra rồi, không sai đâu.

Ông không cần giả thần giả quỷ đi thử cô ta.

Lòng người khó đoán.

Thử một chút cho chắc.

Tên cảnh sát này, đừng thấy hắn có vẻ nhu nhược,

xuất thân từ gia đình cảnh sát.

Ba hắn từng nhận Còi Bạc.

Nhưng đã an nghỉ tại Hạo Viên.

Bẩm sinh rất căm ghét cái ác.

Ngửi thấy có mùi là cắn chặt không buông.

Cả cảnh đội không có mấy người như vậy.

Đáp ứng được yêu cầu của ông.

Là sao?

Ý là,

Dương Thao cố ý dẫn dắt tôi và nữ phóng viên,

điều tra vụ bê bối của Tế Bạt Đường.

Rất rõ ràng.

Nhưng vấn đề là bản thân cũng bị tình nghi,

làm giả sổ sách, biển thủ từ thiện, bẩn thỉu đầy mình.

Sao lại tìm người điều tra chính mình?

Bước tiếp theo thế nào?

Bước tiếp theo.

Theo tôi thấy,

phải tìm người theo dõi Cao Thịnh Văn 24/24.

Nhưng tôi không có quyền hạn đó.

Dừng lại.

Chỉ ông thôi.

Ra xe đợi tôi.

Bên này.

Cạn!

Ông Giả.

Gì? Là thằng này à?

Vì mày mà tao tổn thất 200 triệu đó,

thằng ngu!

Nếu chuyện này xảy ra ở Nhật Bản,

mày phải chặt một ngón tay để tạ tội.

Biết không hả, thằng chó!

Ông Giả vị này là...

Vị này là ông Noguchi.

200 triệu anh làm mất, là của ông ấy.

Ông ấy nói.

Ở Nhật Bản nếu làm sai,

phải chặt ngón tay tạ tội.

Thể hiện thành ý cơ bản nhất.

Anh làm băng Kito tổn thất nhiều như vậy.

Định thể hiện thành ý thế nào?

- Ông Giả 200 triệu đó... - Này.

Đợi gì nữa?

Nhanh lên!

Ông ấy hỏi anh còn đợi gì nữa.

Này tao nói mày không hiểu à?

Làm hay không làm?

Cầm đi!

Ông Giả...

Làm đi!

Làm đi!

Làm đi!

Có phải đàn ông không?

Là đàn ông thì phải mạnh mẽ!

Nhanh lên!

Bắt đầu đi!

Cầm lên.

Cầm lên nhanh!

Bắt đầu đi.

Làm đi!

Chặt xuống!

3, 2, 1.

Thằng này vui thật.

Ông Noguchi hỏi anh,

sao còn chưa thái thịt bò.

Sau này mong được chiếu cố nhiều hơn.

Nói đi.

Tôi đã bảo đảm với ông Noguchi,

sự việc lần này,

tôi có thể giúp ông ấy kiếm lại gấp ba.

Nhưng cần anh giúp đỡ.

Không biết có gì,

tôi có thể giúp được?

Ông Noguchi có một khoản tiền.

Phải chuyển đến Tam giác vàng.

20 triệu mỹ kim.

Anh giúp ông ấy mang qua đó.

Đến lúc đó sẽ nói anh biết người nhận.

Nhưng ông Giả, tôi...

Một mình tôi làm sao mang 20 triệu qua đó?

Không phải một mình anh.

Anh dẫn đoàn,

Tế Bạt Đường tổ chức cái gọi là,

"Gửi yêu thương đến Đông Nam Á"

Tìm thêm nhiều người làm bình phong.

Mang 20 triệu qua đó.

Ông Giả, tôi...

Tôi nhiều lời hỏi một câu.

20 triệu đó,

là dùng để làm gì?

20 triệu đó,

là để mua cái mạng của mày.

Mày qua đó giao tiền.

Đưa đầu ra.

Người nhận đếm tiền xong,

sẽ giết mày luôn.

Mày có phải bị ngu không?

Mang 20 triệu đến Tam giác vàng làm gì?

Đương nhiên là mua hàng trắng rồi.

Ông Giả.

Tôi không thể động vào thứ đó.

Không cần mày động vào.

Hàng đã đến Hồng Kông rồi.

Nhưng họ nhất định phải nhận tiền ở Tam giác vàng.

Hiểu chưa?

Hiểu rồi.

Phải trả lại cho tao gấp đôi.

Lập tức đưa con trai,

bắt chuyến sớm nhất ngày mai về Canada.

Bảo đi thì đi đi!

Giúp tôi kiểm tra chuyến bay từ bên đó đi Canada.

Tuần sau tôi sẽ bay thẳng từ bên đó.

Có cần đặt vé về Hồng Kông không?

Chạy thoát được đã cảm ơn Trời Phật rồi.

Vậy Tế Bạt Đường thì sao?

Thích thì cứ lấy.

Nhưng tôi nói anh biết.

Con người Giả Nguyên Khôn tôi rất rõ.

Chuyện 200 triệu này một khi bị phanh phui,

tôi nhất định tiêu đời.

Nhân lúc bây giờ, tôi còn chút giá trị lợi dụng.

Muốn trốn chỉ còn cơ hội này.

Bị dao tấn công vào đầu bị thương.

Người đàn ông hành hung đã bỏ trốn.

Trong lúc hỗn loạn một nữ nhân viên cũng bị thương.

Hai người bị thương đã được đưa đến bệnh viện.

Vụ án Chủ tịch Tế Bạt Đường bị tình nghi biển thủ.

Do không đủ chứng cứ,

bên công tố quyết định hủy bỏ cáo buộc.

Tôi luôn tin tưởng pháp luật rất công bằng.

Vì sự việc lần này đã khép lại,

tôi hy vọng công chúng,

có thể tập trung vào công tác cứu trợ,

của Tế Bạt Đường chúng tôi.

Sắp tới đây,

Chúng tôi sẽ vì trẻ mồ côi ở Đông Nam Á.

Tổ chức hoạt động từ thiện "Tình thương không biên giới."

Hy vọng có thể mang tình yêu thương.

Đến với những người cần giúp đỡ ở khắp nơi.

Theo tôi thấy,

phải tìm người theo dõi Cao Thịnh Văn 24/24.

Nhưng tôi không có quyền hạn đó.

Alo, tôi đây.

Anh Mã.

À, phải.

Chúng tôi có hoạt động từ thiện đến Đông Nam Á.

Cảm ơn.

Anh cũng muốn đi à?

Vậy để tôi xem còn chỗ không.

Có, chúng tôi có chỗ.

Được, cho anh một suất.

Đây là một phương thức phạm tội.

Quyên góp nặc danh chính là những đồng tiền bẩn.

Cung cấp dịch vụ chính là phương pháp.

Toàn bộ quá trình này gọi là rửa tiền!

Đi thôi.

Cảm ơn, cảm ơn.

Cảm ơn.

Nhiệt liệt chào mừng Chủ tịch Cao!

Đại Nhĩ Sơn.

Hồng Kông có rất nhiều loại thức ăn.

Cửu Long và...

- Mì sợi! - Đảo Hồng Kông!

Mì sợi, đúng rồi.

Hơn nữa món này cũng rất ngon.

Được rồi, mọi người nhìn vào máy ảnh nhé!

Chào buổi tối.

Xin chào.

Chúc quý khách buổi tối tốt lành.

Tuệ Linh à,

Hôm nay là đêm cuối rồi.

Khó khăn lắm mới đến đây,

hay ra ngoài dạo phố đi.

Không phải tối nào cũng họp à?

Chủ tịch có việc đột xuất.

Cuộc họp tối nay bị hủy.

Vừa nãy thấy ông ấy cùng mấy người địa phương trong phòng họp.

Nếu chúng ta không cần họp,

vậy đi ăn trước đi.

Sau đó dạo phố.

Được đó!

Xin lỗi.

Dạ dày tôi hơi khó chịu.

Hay là các cô đi đi.

Vậy anh về phòng trước.

Lát nữa tôi gọi cho anh.

Được.

Tạm biệt.

Mày qua đó giao tiền.

Đưa đầu ra.

Người nhận đếm tiền xong,

sẽ giết mày luôn.

Cảm ơn.

Cảm ơn.

Cảm ơn.

Tế Bạt Đường tặng lại cho anh.

Sân bay, làm ơn.

Sân bay.

Đi theo chiếc xe đó.

Đường này đi sân bay à?

Không, thưa ông.

Tắt đèn đi.

Đừng bám sát quá.

Xin lỗi, ông là cảnh sát à?

Phải.

Tập trung đi.

Dừng, dừng!

Tôi cần anh giúp.

Được rồi.

Đứng im, cảnh sát đây!

Bỏ súng xuống!

Bỏ xuống!

Nằm sấp xuống đất!

Lên xe!

Xảy ra chuyện rồi.

Tôi gửi định vị cho anh.

Lập tức đến đón tôi.

Rốt cuộc ai muốn giết ông?

Có phải liên quan đến cái chết của Dương Thao không?

Rốt cuộc anh là ai?

Tự thú đi.

Tôi có thể giúp ông.

Dừng xe!

Có phải ông đã trộm 200 triệu đó không?

Nên có người muốn giết ông?

Tôi cũng muốn biết 200 triệu đó ở đâu!

Nhìn thấy tôi thì nháy đèn một cái.

Ông Cao,

đã xảy ra chuyện gì?

Đừng hỏi nhiều.

Mau đưa tôi ra sân bay.

Dừng xe!

Anh làm gì vậy?

Tôi ra phía sau lấy hộp sơ cứu,

sát trùng vết thương cho ông trước.

Ông Cao,

lần đầu gặp mặt.

Ông Mã Nghênh Phong.

Nghi ngờ ông có liên quan đến một vụ án.

Đồng mưu cản trở tư pháp.

Xúi giục khai man.

Muốn mời ông về hiệp trợ điều tra.

Chuyện gì vậy?

Luật sư Mã,

ông có quyền lợi gì tôi tin không cần nói.

Đối với cáo buộc của Tiêu Triển Hồng nhằm vào ông,

còn có chỗ nào chưa hiểu không?

Tôi không hiểu,

rõ ràng tòa án đã phán anh ta vô tội.

Tại sao còn muốn cáo buộc tôi?

Nói tôi xúi giục anh ta khai man?

Có thể là do Viên Khả Nhi chết rồi,

nên lương tâm hắn cắn rứt?

Chết người đó, luật sư Mã.

Tôi phủ nhận cáo buộc Tiêu Triển Hồng nhằm vào tôi.

Tôi muốn tự ký giấy bảo lãnh.

Ngại quá.

Nghi phạm cản trở tư pháp không được tự ký bảo lãnh.

Nhất định phải có người bảo lãnh.

Ông phải ngồi một ngày rồi.

Tôi sắp xếp phòng tạm giam cho ông.

Chắc chắn là Cao Thịnh Văn chơi tôi.

[CHỦ TỊCH TẾ BẠT ĐƯỜNG] [CAO THỊNH VĂN GẶP CƯỚP TẠI TAM GIÁC VÀNG] [THI THỂ ĐƯỢC TÌM THẤY BÊN BỜ SÔNG]

Thực ra tôi không biết, anh đến đó làm gì.

Nói chung đừng đụng vào chuyện này nữa,

tôi không muốn anh lên báo như ông ta.

Cao Thịnh Văn chết rồi.

Tất cả manh mối đều bị đứt.

Điều tra thế nào đây?

Cố gắng hết sức là được rồi.

Đừng tự làm khó bản thân nữa.

Tôi có thể chấp nhận thất bại.

Nhưng tuyệt đối không chấp nhận bỏ cuộc.

Còn tôi không chấp nhận thất bại.

A Phong!

Mẹ ơi, tỉnh lại đi mẹ!

Mẹ ơi! Mau dậy đi! Mẹ ơi!

Cứu với!

- Cứu với! - Nhanh lên.

Cứu với!

Tránh ra, vướng tay vướng chân!

Bị cáo tội lái xe ẩu không thành lập.

Tội gây tai nạn rồi bỏ trốn thành lập.

Phạt 5.000.

Đứng dậy, có người đến bảo lãnh anh.

Cảm ơn em.

Chỉ vậy thôi à?

Mời em ăn cơm đi.

Được.

Bữa sau nhé.

Ba muốn gặp anh.

Đang đợi trong văn phòng.

Tặng cho ông.

Trước đây cầu xin ông lâu như vậy ông cũng không nỡ nhường.

Coi như giữ làm kỷ niệm.

Làm như vậy, có đáng không?

Con từng nghĩ làm một luật sư giỏi.

Thì chỉ cần thắng mọi vụ kiện.

Có thể giúp được khách hàng.

Lại có thể kiếm được tiền.

Nhưng càng thắng kiện, càng không muốn thua.

Không biết từ bao giờ,

đã thay đổi, chỉ vì muốn thắng,

mà lợi dụng lỗ hổng pháp luật.

Không còn nghĩ đến chân tướng nữa.

Tôi không biết mình còn sống được bao lâu.

Tôi chỉ biết,

rất nhanh tôi sẽ không còn nhớ bản thân mình là ai.

Vậy rốt cuộc là đang giúp người,

hay là hại người?

Tôi tìm thám tử tư điều tra rồi.

Ông chủ đứng sau là ai tôi không biết.

Dòng tiền bẩn đó đi đâu cũng không tra ra được.

Ông là luật sư thâm niên.

Bằng chứng như vậy có thể thắng không?

Đây là cách duy nhất.

Trộm tiền của chúng.

Để chúng tự cắn xé nhau.

Dùng cái chết của tôi làm mồi lửa,

nổ tung chuyện này lên.

Ông bây giờ vẫn có thể chọn lựa.

Tôi chọn rồi.

- Tôi muốn làm một việc đúng đắn. - Con muốn làm một việc đúng đắn.

Tôi đã nói chuyện với ba Tiêu Triển Hồng.

Kể từ khi cô gái đó tự sát.

Con trai ông ta luôn nói nhìn thấy ma.

Tinh thần hoảng loạn.

Còn đến đồn cảnh sát báo án.

Nhưng cậu yên tâm.

Ba cậu ta nói sẽ rút án.

Cảm ơn thầy.

Chuyện Tế Bạt Đường, anh đúng.

Nhưng chuyện này,

giao cho cảnh sát điều tra là được rồi.

Anh không cần dính vào.

Em không muốn anh xảy ra chuyện.

Trăng đêm nay rất đẹp.

Giống hệt ngày mẹ anh gặp tai nạn.

Anh vẫn luôn nghĩ,

nếu đêm đó có một người chịu giúp đỡ.

Có lẽ mẹ sẽ không chết.

Anh xin lỗi.

Em biết 200 triệu đó của Dương Thao ở đâu.

Này, đến rồi!

Tôi có thể giúp các người.

Nhưng tôi cần biết toàn bộ sự việc.

Rất cảm ơn Ban giám đốc.

Đã đề cử tôi tiếp nhận.

Tân Chủ tịch của Tế Bạt Đường.

Tôi ở đây.

Lấy tư cách Chủ tịch Tế Bạt Đường.

Một lần nữa đảm bảo với mọi người.

Từ nay về sau.

Đều sẽ công khai,

minh bạch xử lý mọi khoản tiền quyên góp.

Tuyệt đối không xuất hiện sự việc tương tự.

Chủ tịch Cổ.

Tôi có trong tay một tập tài liệu.

Trong đó liệt kê chi tiết.

Lịch sử giao dịch của mười mấy tài khoản nước ngoài.

Tất cả đều thông qua chi phí của Tế Bạt Đường.

Khấu trừ từng lớp một,

rồi chuyển khoản.

Tổng cộng lên tới 200 triệu.

Còn nữa.

Tất cả tài khoản đều được mở dưới tên ông.

Xin hỏi ông giải thích thế nào?

Chủ tịch xin ông giải thích.

Tôi không biết những tài liệu đó lấy từ đâu.

Nhưng tôi khẳng định đó là giả.

Cảnh sát, làm ơn tránh đường.

Xin lỗi, tránh đường.

Ông Cổ Trác Hoa.

Ông bị tình nghi liên quan đến một vụ biển thủ công quỹ.

Bây giờ mời ông theo chúng tôi về hiệp trợ điều tra.

Tôi muốn gặp Sếp của các anh!

Tôi muốn gặp luật sư.

Ông có thể đi rồi.

Nghĩa là sao?

Ông có thể đi.

Nhưng không loại trừ chúng tôi sẽ lại mời ông hiệp trợ điều tra.

Vâng, ông chủ.

Tôi về nhà rồi.

Được.

Ngày mai tôi đến gặp ông.

Ông chủ, nước của ông.

Tới rồi à?

Ông chủ.

Không liên quan đến tôi.

Có người hại tôi.

Anh bị gì vậy?

Trời nóng thế này,

sao vẫn mặc vest?

Đang đeo máy nghe lén à?

Không, không có.

Xuống đây nói chuyện với tôi.

Ông chủ ông tin tôi đi.

Tôi tin anh.

Nếu không tin,

thì anh đã giống lão Cao rồi.

Có nghĩ ra ai hại mình không?

Vậy cũng không giải quyết được gì.

Về nhà trước đi.

Tôi sẽ nghĩ cách.

Phải rồi.

Rảnh rỗi thì nghĩ xem.

Người hại anh,

nếu đã gửi 200 triệu vào tài khoản của anh.

Vậy thì cứ lấy về.

Không sao cả.

Cảm ơn.

Chủ tịch Cổ.

Không cần căng thẳng.

Tôi đến giúp ông.

Giúp gì?

Cao Thịnh Văn chết thế nào ông nên rõ.

Nếu tôi làm luật sư đại diện cho ông,

mấy vụ biển thủ này căn bản là chuyện nhỏ.

Thứ họ muốn,

là con cá lớn đằng sau.

Nếu đồng ý chuyển thành nhân chứng chỉ điểm,

thì hoàn toàn có thể hưởng án treo.

Nhưng mà,

bắt buộc phải cung cấp bằng chứng phạm tội của chúng.

Thần kinh! Không hiểu anh đang nói gì.

Tôi từng nói câu tương tự với Chủ tịch Cao.

Nhưng ông ấy không nghe ý kiến chuyên môn của tôi.

Nghiêm túc suy nghĩ lại đi!

Chào!

Hắn phát hiện ra đồng nghiệp của chúng tôi.

Dẫn họ đi dạo vài vòng,

rồi cắt đuôi.

Không sao.

Tôi muốn để hắn phát hiện.

Anh nghĩ chúng thật sự sẽ sập bẫy?

Chuẩn bị, bắt đầu!

Sếp nghĩ ai thắng?

Đương nhiên là đai đỏ.

Cậu bé đó cao hơn cả cái đầu.

Một cước có thể đá ngã cô bé kia.

Sao? Cược không?

100 đồng.

Được.

Người do anh dạy.

Đương nhiên biết rõ năng lực từng đứa.

Có những lúc,

chỉ cần đợi một cơ hội,

là có thể lật ngược thế cờ.

Cứ đợi đi.

[KHÔNG HIỆN SỐ]

A lô?

Tôi là Cổ Trác Hoa.

Tôi có bằng chứng buôn ma túy của Giả Nguyên Khôn.

Nhưng mà.

Tôi không tin ai hết.

Một mình anh đến đây.

10 phút nữa anh không ra, tôi sẽ xông vào.

Chủ tịch Cổ.

Chủ tịch Cổ.

Chủ tịch Cổ.

Chủ tịch Cổ.

Chào.

Lại là mày?

Taekwondo hả?

Để xem mày đánh giỏi,

hay tao đánh giỏi.

Thế nào nhóc Taekwondo?

Muốn tiếp tục hay chết nhanh gọn?

Thế nào tóc dài?

Còn được không?

Được.

Mã Tử!

Mã Tử!

Mã Tử!

Mã Tử!

Đừng động đậy đứng yên!

Mã Tử.

Xung quanh toàn là bụi phấn.

Không sợ nổ thì bắn đi.

Cảnh sát đã triệt phá thành công,

vụ án ma túy lớn nhất từ đầu năm đến nay.

Theo nguồn tin.

Vụ việc lần này có thể liên quan đến ông chủ đứng sau

của Tế Bạt Đường, trong đường dây rửa tiền.

Tại hiện trường nhà kho tình nghi tàng trữ ma túy,

một chiếc SUV đã phát nổ.

Sau sự cố phát hiện 2 thi thể nam giới.

2 người bị thương nặng.

Cảnh sát dựa vào lời khai người bị thương.

Đã triển khai hành động bắt giữ.

Ồn quá.

Ai vậy?

Gì thế?

Ông Noguchi, ông đã bị bắt.

Hả?

Ông Giả Nguyên Khôn.

Ông bị tình nghi thuê sát thủ giết người,

tham gia buôn lậu ma túy,

và điều hành hoạt động rửa tiền.

Bây giờ chính thức bắt giữ ông.

Tôi và Dương Thao cùng nhau lớn lên.

Trước khi chết ông ấy muốn làm một việc tốt.

Nên đến nhờ tôi.

Muốn dùng 200 triệu đó,

ép Cao Thịnh Văn khai ra ông chủ phía sau.

Tôi thua không sao.

Nhưng không thể để đám cặn bã đó chiến thắng hả hê.

Ai ngờ tính sai một bước.

May mà cậu nghĩ ra cách.

Lừa Cổ Trác Hoa.

Thành công câu được Giả Nguyên Khôn.

Hoàn thành di nguyện của lão Dương.

Tôi thay mặt ông ấy cảm ơn cậu.

Con đi được.

Thực ra cậu và lão Dương cũng khá giống nhau.

Vì vụ của ông ấy,

cậu cũng hy sinh không ít.

So với ông ấy,

chẳng đáng là gì.

Bây giờ 200 triệu đó xử lý thế nào?

Đã giao toàn bộ cho cảnh sát.

Cộng thêm lời khai của lão Dương.

Lên tòa chắc chắn sẽ rất hữu dụng.

Hy vọng sau này.

Không còn ai lợi dụng tổ chức từ thiện,

để làm chuyện phạm pháp.

Mục đích ban đầu lập ra luật về Tổ chức Phi lợi nhuận,

chính là để phối hợp với việc miễn thuế.

Khuyến khích những tổ chức từ thiện thực sự,

giúp đỡ người khác.

Nhưng pháp luật,

luôn có kẻ hở.

Thành phần thiểu số,

sẽ lợi dụng lỗ hổng này để phạm pháp.

Ảnh hưởng đến danh tiếng người khác.

Chúng ta học luật.

Quan trọng nhất là đạo đức lương tri.

Chính nhờ thứ lương tri này,

Giúp chúng ta bảo vệ được mục đích ban đầu của pháp luật.

Không chỉ chúng ta.

Tất cả mọi người đều nên có.

Đã đến lúc tôi nghỉ hưu rồi.

Hay là cậu quay về.

Giúp tôi trông coi văn phòng luật và Văn Anh.

Sư phụ.

Con có thể quay về.

Nhưng con sẽ hỏi câu đó.

Ông chủ.

Khách đã ký hiệp nghị bảo mật.

Đang đợi trong phòng họp.

Đầu tiên tôi có trách nhiệm.

Giải thích một chút về hiệp nghị bảo mật này.

Hai bên ký kết,

đảm bảo trong căn phòng này,

tất cả các cuộc đối thoại đều được bảo mật.

Nếu bất kỳ bên nào tiết lộ cho bên thứ ba.

Nghĩa là vi phạm hiệp nghị.

Trong trường hợp đó,

đối phương có thể yêu cầu bồi thường.

Số tiền không giới hạn.

Ông hiểu chứ?

Đã hiểu.

Được.

Tôi có một quy tắc.

Trước khi nhận mỗi vụ án.

Nhất định phải hỏi một câu.

Sau đó mới quyết định nhận hay không nhận.

Hãy trả lời thật.

Ông có làm hay không?

Biên dịch: Nicky Nguyễn

Vui lòng giữ nguyên credit khi sử dụng. Thanks