Original subtitles

Uncle To, this one's full

Thanks, Wai Ling

You're welcome

Good evening, ladies and gentlemen

The Tsai Bat Tong Annual Charity Gala...

officially begins now

First,

let's welcome our President, Mr. Ko

Good evening, everyone

It's a great honor...

to be here with all of your kind souls today

It's because of your love and donations...

that Tsai Bat Tong has been able to help...

80 many people in need over the past year

On behalf of...

every single person who has received our aid,

I want to express our sincerest thanks

Every single penny you've donated...

will go to the people who need it most

Mr. Ko, let's go! Move!

That night, I met Siu Chin Hung at my friend's birthday party

We stayed out late

I got really drunk

Siu Chin Hung offered to send me home

I fell asleep in the car

When I woke up, I was at his place

And then...

he raped me

Is the Siu Chin Hung you mentioned...

present in the court today?

Please identify him

That's him

Nothing further, Your Honor

Defense counsel

Miss Yuen

According to the statement from your friend,

Cheung Mei Ying, the birthday girl,

she mentioned to you beforehand...

that she was going to introduce you to a rich heir

Is that true?

Hi. Hello...

Hello

Yes

According to the testimony from the security guard at Mr. Stu's building,

he saw you walk through the lobby that night,

laughing and chatting with Siu Chin Hung

That contradicts your claim that you woke up once you were at his place

How do you explain that?

He's lying!

And finally,

my client claims that...

before you had intercourse that night,

you put the condom on for him yourself

Yes or no?

I had to protect myself

Yes or no?

Yes!

Nothing further, Your Honor

Boss, I have an appointment with another client

I won't be heading back to the office just yet

Thanks

Barrister Ma!

I really owe you one

From now on, I'll have my dad's company...

send all their cases to your firm

Just not this kind of case

What?

Winning on a technicality doesn't mean justice was served

What's that supposed to mean?

Scum!

- I'll kill you, you piece of scum! - Dad!

- Let go! - Dad, please stop!

I won't let you get away with this!

- Dad, are you okay? - How could you help a man like that?!

You'll both come to a bad end!

Let go!

- Stop! - Let's go, Dad!

All of you, stop! Calm down Let's talk this through

- Stop! - Scum!

You alright?

Smile. Your salary includes hazard pay

I'll raise your fee next time

Barrister Ma

Hey, hey

Mr. Wat wants to see you as soon as you're back

Mr. Siu called to complain

Daddy

Who left these A4 papers here?

Have Mary take them out

Oh, this is recycled paper

I ordered it for a friend's company

Just leave it here for now

A complaint from Siu?

You're a nearly perfect man...

except for your stubbornness

True

I'll handle it

One more complaint and you'll be blacklisted

My salary includes hazard pay, too

Didn't we just have an audit a few months ago?

We did

But it seems there's a problem with Tsai Bat Tong's accounts,

So they have to re-audit

That's strange

You think so too, huh?

Those two auditors have been here for a while,

but they haven't even glanced at me

They must be gay

So? Find anything?

Nothing

You office workers...

have to come all this way for a smoke?

Can't be helped That's the life of an employee

Excuse me. I'm all out Got a spare?

Sure. Here you are

Police officers need a warrant to search a premises

So, officers...

mind if I see it?

What? Officers?

Your actions constitute an illegal search

Our company sent us to audit the books How is that illegal?

You're just randomly mashing buttons on that calculator

That was a five-digit number,

and you pressed seven keys

Also,

your phone charm...

Is a souvenir from the Police Force's 175th anniversary

I doubt many civilians would use one

No wonder Barrister Ma wins all his cases

You're sharp

And you are?

Criminal Investigation Department

Sergeant Or Ting Pong

Officer Or, Kowloon East Regional HQ

The warrant?

Some things are just a formality

The truth is what matters in an investigation

So you don't have one

Who's your superior?

And your badge numbers?

Not talking? Fine

I'll just call the police complaints hotline

Or Ting Pong, right?

We received a tip-off...

that someone is using Tsai Bat Tong for money laundering

Our firm would never be involved in such things

I believe you

I'm investigating Tsai Bat Tong

So I hope...

you can hand over all of Tsai Bat Tong's documents entrusted to your firm

Barrister Ma, please

Just help us out, alright?

Please. Someone is dead

A life is at stake

Think of it as police-public cooperation

Thank you

Cancel all my events for the next few days

Keep the reporters from digging this up again

For the 12th,

the new branch's groundbreaking ceremony,

I'll have the North District director attend in your place

Also,

for any major charity fundraisers in the next two months,

double all donations

I'd rather pay more to protect Tsai Bat Tong's reputation

Understood

Is there something else?

Why is two hundred million missing?

I've already confirmed with the bank

Starting a year ago,

there's been a discrepancy between our financial reports and the actual deposits

The amount is always less

It seems Yeung To has been stealing from the company

Weren't you supposed to be keeping an eye on that bastard?

So where's the money now?

I don't know. We're still looking

Mr. Kah must not find out about this

Noted

Damn it...

One Year Ago

Hey Yeung, perfect timing

Do you think the blue one suits me,

OI”...

is the Grey one better?

Blue

I think so too

Oh, right

This year's charity gala was a huge success

I've scheduled a meeting with the big boss this afternoon

to discuss opening two new branches

next year

Mr. Ko

I received your proposal

to increase next year's administrative budget

by ten percent

I'm afraid that's not possible

Why not?

This year, the ratio of donations to administrative expenses

is already 100 to 50

In other words, for every $100 donated,

$50 goes to administrative costs

Let me ask you

Without administrative fees, who pays your salary?

You might as well tell me the sky is blue

Mr. Ko,

we are a non-profit organization

At this rate,

any higher and the Revenue Department will investigate us

Let them investigate You're the one they'll arrest

You're the one doing the books

I'm just kidding, Yeung

It's been in the news

Plenty of NGOs have a ratio of 100 to 75

So 100 to 60 for us isn't too much, is it?

Mr. Ko,

I really can't cook the books like that

Have you ever heard of...

something called "extraordinary expenses"?

For example,

say the ceiling of a branch is about to collapse

It needs repairs, right?

Must be more than thirty million right there

Or,

say some old facilities at a branch need maintenance...

- Another few million - But we've never done that

Are you losing your mind!

We've always done it this way

We're just scaling up!

I know what you want

Take it

Consider it a deposit for your work

I can't take this money

Why not?

It's simple

Without alerting anyone,

you take a portion of the monthly administrative fees,

spread it across several accounts,

and use it to buy stocks

Then, you transfer the profits...

to my offshore accounts

A man of your talents can handle this

The money's yours. Don't hold it so tight

We're on the same team now

I'll introduce you to the boss later

Congratulations on joining the for-profit core of our non-profit

If you can't think of any "extraordinary expenses,"

feel free to come to me

I'm an expert at this stuff

Last month, at the Tsai Bat Tong charity gala,

the organization's CFO, Yeung To, was found dead by hanging

After a month-long police investigation,

the possibility of homicide has been ruled out

The investigation is now proceeding

as a suicide

President Ko,

there are rumors that Yeung To's death is related

to the Tsai Bat Tong money laundering case

Do you have any comment?

As the president of Tsai Bat Tong, I solemnly declare...

that these rumors

are baseless and malicious slander

Our organization reserves the right

to pursue legal action against rumor-mongers

Second row

Third

Fourth

Good

Everyone, take a break

Front kick is all about distance

The goal is to close that distance

Wow, that's a useful move

I could kick you in the head before you even knew it

Ka Wai

I teach you Taekwondo not so you can start fights,

but if you ever need to defend yourself,

you can use this move

First,

you create a diversion

Look here

The purpose of the diversion...

Is to distract your opponent

Then, kick

Thank you, Fung

Headmaster, not this again, treating me like a stranger?

You watched me grow up

True. And I watched you go bad, too

Are you free on Saturday?

I have a date with Man Ying. What's up?

Do you remember our old primary school?

It's been closed for years

Not enough students, right?

I lent it to a social enterprise last year

They're planning to renovate it soon,

and they're looking for volunteers to help

I was hoping you could take the kids there

But if you're busy, it's okay

I just think it's a good organization

Which one?

Tsai Bat Tong. Have you heard of it?

Ah. What time on Saturday?

Aren't you on a date with Man Ying?

I can reschedule

Morning

Morning, Uncle To

Morning

Uncle To

Thank you

Wai Ling made dessert soup

- Come and get some! - Everyone come on!

- Feel free to get one - Good

Uncle To

Have a bowl

Thank you!

You caramelized the sugar

The sweetness is perfect

That's right

Please come to our branch more often,

I guarantee you'll eat well

I'd come every day even if you didn't ask

You know I love chatting with you

You're the only one who listens to my ramblings

Well, you tell great stories

As long as you don't find me annoying

Five Weeks Later

Careful

Don't break anything, you hear?

Mr. Ma

Everyone, have some water

Okay, thank you

Thanks for your help, Mr. Ma

Miss Wan

Your volunteers are doing some real hard labor

Sorry about that

I told Headmaster Tsang we'd be moving heavy things

I'm just kidding

It feels good to help!

And the kids get to burn off some energy

Building a swimming pool must cost a lot

It does. The main branch is very good at fund raising

Manager Wan

Excuse me

You're here, Mr. Ku

This way

Are all the donation records here?

Yes, all the ones Uncle To handled are here

Alright, thank you

I'll take these with me

I'll contact you if I need anything else

Okay, Mr. Ku

Sorry

Miss Wan,

where does this box of books go?

Please, call me Wai Ling

These are unsorted Put them in the old office

I'll show you

The headmaster told me...

this branch has been opened for less than a year

Renovating so soon?

I think it's quite new, too

But the main branch gave the order, so what can we do?

You guys are just that good at fund raising

You can put it over there

Oops, sorry

So this is where it was

Yours?

It's Uncle To's

He left it behind

You mean... the Yeung To from the news?

Yes

Do you have a tissue?

One second

Is there anything else I can help with?

I still have a few more boxes of books

Follow me

This box needs to go downstairs

Alright

Done. I found it

Has anyone seen Uncle To's blue notebook?

What's wrong?

The notebook is missing

I'll help you look for it

Okay

Help! Help!

Mom!

Dad's birthday is coming Don't forget the gift

Okay

a burn injury case

Yuen Ho Yee, the woman who accused Siu Chin Hung,

son of JP Siu Yau Wai, of sexual assault,

was found dead by suicide at her residence at 9 PM tonight

A suicide note was found at the scene

A preliminary investigation has found no signs of foul play

During our live report,

Yuen Ho Yi's father, Yuen Chi Man, fell from a height

Our channel's cameraman captured this exclusive footage

The justice system is a joke!

That bastard Siu Chin Hung!

He raped my daughter, and the court let him walk free?

Now my daughter is dead!

It's all because of lawyers like you!

Isn't it strange?

I turn around, and the notebook is gone

So, you're agreeing to help me, right?

Thank you

When Yeung To died,

the words "Clear My Name" were on his shirt

Could Tsai Bat Tong really be laundering money?

That matches our tip-off

Who was the source?

An anonymous whistle blower

The kind that just mails in a letter

You investigate every letter you receive?

We use our brains to analyze them, Barrister Ma

If a letter claimed you had two mistresses...

and three wives, should we investigate that too?

The letter arrived at our office the day after Yeung To died

Isn't that a little odd?

So, what have you found?

Nothing

Because you still haven't agreed to help us

Are you done interrogating me?

Sorry. Force of habit

Sorry about what happened in the alley

So now, even you think there's more to this, right?

No comment

Okay, look

Yeung To's notebook was taken

It's very likely connected to his death

Since you've read the notebook,

are there any clues inside you think we should investigate?

The contents were a mess

The writing was fragmented, incomprehensible

However,

I saw two addresses on one of the pages

They really stuck in my mind

Where?

Here?

He likes the corned beef sandwiches here?

They are pretty delicious

Before you arrived,

I asked the owner

He remembers seeing Yeung To here,

but he didn't know who he was

Impressive You're even doing my job for me

What about the second address?

It should be here

It is or it isn't

Don't give me "should be."

Room six

Catching a cheater?

Looking for a lost child?

Or a debtor?

I heard you used to work for the governor

That no secret is safe from you?

Nine months ago

Let's talk upstairs

What do you want to find out?

I need to know where all the capital is flowing,

who's the big boss behind it all,

and find two more people for me

I don't usually ask about my clients' motives,

but this case is too high-risk

Here's the deposit

You'll get the other half when it's done

A man who knows what he's doing

Wait for my good news

Fat Ming must have stepped out He'll be back soon

Go on up and wait

Thanks, man

Ma, are you alright?

I'm fine

Stop running!

So be it

Hey, coffee

Thanks

You alright?

I was even worse the first time I saw a dead body

I threw up everywhere You're handling it well

It's not my first time

Being a cop...

is a really dangerous job

Every job has its difficulties

Thanks for your help this time

You can go now

Go home and get some rest

Kai Sang Construction Group

Where are you?

It's getting late

Don't tell me you forgot Dad's birthday

I'm on my way!

Thank you

What took you so long?

At least he's here

Come on, sit down. Let's eat

Daddy,

happy birthday

I'm sure you'll like it

I'll love anything my darling daughter gives me

Thank you!

Sorry, Master

I didn't prepare anything

I reminded you ages ago

You're the one who forgot

Daddy, it's from both of us

Why are you so forgetful lately?

I had something important to do

I know your work is important,

but Daddy's birthday is important too

Yuen Ho Yee committed suicide yesterday

The plaintiff from my last case

I know you probably don't think that's important

Can we not talk about this today?

You have something to say to me?

Daddy...

When I was in university,

I sat in on one of your trials

I remember it clearly

You used the post-WWII Nuremberg trials...

as your argument

You pointed out how the Nazi war criminals...

defended themselves by claiming they were "just following orders."

But in the end,

they were all found guilty

Because the soldiers who carried out the massacre...

could not hide behind so-called "orders"...

to absolve themselves of their crimes

You called it moral conscience

And with that point,

you turned the case around and won

From that moment on, I swore...

that I would become a barrister just like you

This is a contract from four years ago,

when Tsai Bat Tong entrusted our firm...

with managing their accounts and funds

The signatories are you and Yeung To

Last year, Tsai Bat Tong's revenue was over 500 million

70% of that was cash donations

That's almost 350 million

And of that money, 200 million...

came from anonymous donations

They have many expenses:

wages, catering,

transportation, maintenance,

accounting, and so on

But the strangest part is,

behind all these service providers...

Is a single overseas company called "outsider."

And last year, the total profit they made from Tsai Bat Tong...

was also around 200 million

The exact same amount as the anonymous donations

What does any of this...

have to do with Daddy?

It's a criminal mode of operating

The anonymous donations...

are dirty money

Providing services is the method

And the whole process is called money laundering

Our law firm...

is only responsible for managing our clients' accounts and funds

As for anything else,

legally,

we bear no responsibility

So we're also defending ourselves by "just following orders"?

Has moral conscience become irrelevant?

Happy birthday

Daddy, I'll go check on him

Hey,

don't you have dementia?

You're still as sharp as ever

Dementia means you lose your memory, not your intelligence

Your turn

You're distracting me It's an unfair victory

Excuse me,

could I get some more hot water?

Yes, right away

Your turn

Checkmate

It's been a while Your skills have improved

Do you remember why you asked me here today?

3:35 Teahouse - Plan - Meeting

In your condition,

there's no way you can succeed

With your help, I will

But what you're doing is very dangerous

I'll soon forget my own name

I don't want to just disappear from this world

I have to do one last good thing

I'm sorry

I can't help you

Any leads on the 200 million?

Still looking, Mr. Ko

I need more time

You're all useless

A bunch of good-for-nothings

Hold this

Yes, Mr. Kah

This Friday,

come see me at 3 PM

Got it. Friday at 3 PM

Is the trouble with Tsai Bat Tong sorted out?

It should be fine

It's just the reporters...

Go on, you trash

Get out!

Come back!

Leak the story that Yeung To embezzled 200 million from the company

Why, Mr. Ko?

It's better for Mr. Kah to hear it from the media...

than from me directly

It will also distract the reporters...

80 they stop hounding me about the money laundering

Do it

Understood

This company, outsider,

made about 200 million last year

That's the pattern

Our firm is only the custodian

Legally, we're not responsible

And I can't prove the source of the money is illegal

Sorry

Yes?

How interesting

Send it over

Oh, you sent it?

I'll take a look. Thanks

Hey, got something

There's a new development in the suicide of Yeung To,

Tsai Bat Tong's CFO

We've received news that...

200 million in cash is missing from Tsai Bat Tong's accounts

The organization suspects...

the former CFO, Yeung To, of embezzling the funds

They've already reported it to the police

200 million again

Blame the dead man How convenient

If Yeung To really did it,

then his death makes perfect sense

It's not impossible

But what would he need all that money for?

It's useless He couldn't have spent it

What do you mean?

Alzheimer's disease?

Mr. Yeung,

have you noticed anything unusual in your daily life recently?

I can walk and jump Nothing's wrong

Based on my diagnosis,

you have Alzheimer's disease

What's that?

It's a type of cognitive impairment, a form of dementia

Currently, there is no cure

In the early stages, you'll experience memory loss

As it progresses,

you will gradually lose various bodily functions

The average life expectancy for a patient...

is only three to nine years

I hope you can be mentally prepared

Yeung To found out he had this disease a year ago

He planned to steal Tsai Bat Tong's money...

while he still could

He must have thought since it was dirty money,

they wouldn't dare report it

But he didn't expect they'd hire someone to kill him

He died for money End of story

But the money would've been useless to him

You said it yourself

Maybe he wasn't doing it for himself

He has no family

Well, maybe he just wanted to live lavishly in his final days

I'll investigate the rest

Thank you for your cooperation

Thank you very much

I saw a symbol in Yeung To's notebook

It's the logo of a drug rehabilitation center

I'll bet you a hundred bucks he's never been here

Then why did you come with me?

Wing,

you have visitors

Qui?

Mok Tsz Wing?

Take a look. Have you seen this man?

About a year ago

He came to visit me in prison

Said he was a social worker from the Social Welfare Department

He was my guarantor to get into this rehab center

He was good to you

But I haven't seen him for two months

Did you know him before that?

Go away!

Don't come back here again!

Leave!

He's the father who abandoned my family

Yeung To is your father?

I recognized him

I knew it was him the first time he showed up

My mom kept a photo of him

She hid it, never showed it to me

Once, when I was jonesing for a fix,

I found it while rummaging through her drawer

I was sure he was that bastard

Did you two ever acknowledge each other?

Why should 1?

An irresponsible man like that, just showing up and pretending to care

Did he leave you anything?

Leave me what?

Regret

I grew up without a father

Look how I turned out

Just regret

What happened to Yeung To?

He died a month ago

We're still investigating

There's no hardship we can't overcome

The most important thing is for a family to be together and happy

Okay, thanks

Keep surveilling. Thanks

The results are in

Mok Tsz Wing's bank account...

is completely empty

He's even in debt to the bank

Looks like he wasn't lying

So?

Any other theories?

Besides Yeung To,

who's the next biggest suspect for stealing the 200 million?

Ko Shing Man

Will he even show up?

We have to wait, either way

Hey, Mr. Ko is coming out

That way

President Ko!

Regarding the rumors of money laundering at Tsai Bat Tong,

do you plan to release your financial reports...

and give the public an explanation?

I've already explained this matter many times

I have nothing further to add Thank you

Everyone, please step back

I have a copy of your expenditure records here

It shows that...

for several consecutive years, your extraordinary expenses...

have increased by 80 percent

Do you have any comment on that?

How did you get that document?

Which press are you from?

STV

Why aren't you hounding me about Yeung To embezzling funds,

but about this?

Mr. Ko

We have no comment! I'll take my leave

The public has a right to know...

where their donations are being spent!

You know I can sue you for defamation

I'm not afraid!

- President Ko, do you have any response? - No!

Thirteen months ago

Be sharp when you meet the boss

Don't worry, Mr. Ko

Mr. Kah only wants to see you and me

You wait here

Stop

I'm so sorry

Been waiting long?

Not at all, Mr. Kah We just arrived

Have a seat

You've been very popular lately

Your face is in every magazine

Mr. Kah, the thing is...

Mr. Kah?

Fire that waitress

Yes, sir

How are things?

I've met with the barristers

They all say we're sure to win this case

No matter what you do,

you rely on one thing, reputation

Once you lose your reputation,

everything you've built will collapse

Of course I understand that, Mr. Kah

But this time,

I feel...

someone has deliberately set us up

Otherwise, those reporters...

couldn't have gotten our internal documents

And Yeung To's death

seems more complicated than it appears

Oh, right

About Yeung To stealing the 200 million...

is it possible he didn't do it?

Mr. Kah, I swear...

will find out...

who is pulling the strings behind the scenes,

and get that money back

Good

I won't disappoint you again

I'll be leaving, Mr. Kah

I won't disturb you any longer

Pong

Isn't the case closed? Still investigating?

Just a little longer

You know me well

I'm investigating

the murder of that private investigator

Hey, are you sure you don't know the deceased at all?

What do you mean?

We cracked the deceased's computer

It has your information in it

I also read his ledger

Yeung To gave the PI half a million

Cash

How generous

It seems very likely he stole the 200 million

Oh yes, I found it. I found it

Okay

Excuse me, Mr. Wat

I told Barrister Ma you weren't available

Okay, okay, I'll call you back

Okay, bye

What's wrong?

I can't be Ko Shing Man's defense attorney

This is a major case

Besides, the prosecution doesn't have enough evidence

It's a winning hand

I believe Ko Shing Man

definitely embezzled donations

Where's the evidence?

Be mature

This firm will depend on you from now on

Sorry...

Are you acting like a professional barrister right now?

I'm acting like a human being

If you still consider me your master,

take the case

I don't intend to be the war criminal who was "just following orders."

I'm downstairs. Have new Intel

How's it going?

Just getting off, or just starting?

What's the new Intel?

There's something...

quite interesting

This letter

It was mailed to the UK under my name and then returned to me

Inside was this document

It's a full record of

Tsai Bat Tong's expenses for the past year,

and information on Ko Shing Man's private accounts

This isn't something just anyone could get

It's identical to the Tsai Bat Tong files I saw at the firm

It doesn't look fake

But even with this document,

we still can't prove...

that Ko Shing Man stole the 200 million

Forget about this for a second

Help me figure something else out

Did you know the murdered Pl investigated me?

There was a file on his computer...

with all my information

At the same time,

he also wrote an evaluation report on me

Yeung To hired him to investigate you?

Another file on the computer was about this female reporter

She doesn't know Yeung To either

They only met once, nine months ago

But she also recently received a tip-off letter about Tsai Bat Tong

Miss Kwok

This is a small token from my client

He hopes you'll be merciful...

and not publish the story

Who is your client?

You should know very well

I don't care who he is

You go back and tell him...

| can't be bought

This reporter has integrity

She's trustworthy

My investigation confirms it

You didn't have to test her with that charade

People are unpredictable

It's safer to be sure

This cop, don't be fooled by his goofy appearance

He comes from a family of cops

His father received the Silver Whistle Award,

but he's buried in Gallant Garden

He was born to hate evil

If he gets a whiff of something, he won't let go

There aren't many like him in the entire force

He's a perfect fit for your requirements

What do you mean?

So, you're saying...

Yeung To intentionally led me and the reporter...

to investigate the Tsai Bat Tong scandal?

Obviously

But the problem is, he himself was implicated...

in false accounting and embezzlement

Why would he get someone to investigate himself?

What's the next step?

Next step?

If I have the right

I'd have Ko Shing Man under 24-hour surveillance

But I don't have that authority

Stop

Only you

Wait for me in the car

This way

Cheers

Mr. Kah

So this is the one?

Because of you, I lost 200 million

Idiot! Useless fool!

If this happened in Japan,

you'd have to cut off a finger to atone

Do you know that, you piece of trash?

Mr. Kah, this is...

This is Mr. Noguchi

The 200 million you lost belonged to him

He said,

in Japan, if you make a mistake,

you must cut off a finger to atone

This is the most basic show of sincerity

You caused the Oni Gang such a huge loss

How do you plan to show your sincerity?

- Mr. Kah, the 200 million... - Hey

What are you waiting for?

Get on with it

He's asking what you're waiting for

Do you understand me?

Are you going to do it or not?

Pick it up

Mr. Kah...

Please

Please

Please

Are you a man?

If you are, then do it

Hurry up

Get started

Pick it up

He's actually picking it up

It's showtime!

Go on! Go on!

Cut!

Three! Two! One!

This guy is interesting!

Mr. Noguchi is asking...

why you haven't sliced the beef yet

I look forward to working with you

Hurry up!

I promised Mr. Noguchi...

that this time,

I can make him back triple his loss

But I need your help

What can I do...

10 help?

Mr. Noguchi has some money that needs to be...

delivered to the Golden Triangle

Twenty million US dollars

You will deliver it for him

I'll tell you who the contact is when the time comes

But Mr. Kah...

how can I transport twenty million dollars by myself?

Not by yourself

You'll lead a group

Tsai Bat Tong can organize one of those

"Love Beyond Borders" trips

Recruit more people as cover...

and transport the money

Mr. Kah,

May I ask...

what is the twenty million dollars...

for?

The twenty million dollars...

Is to buy your life

Once you've delivered the money,

you stick your head out

After the contact counts the money,

he will take you out

Don't be stupid

What else would you do with twenty million in the Golden Triangle?

Buy heroin, of course!

Mr. Kah,

I can't get involved with drugs

You don't have to

The goods are already in Hong Kong

But they insist on collecting payment in the Golden Triangle

Understand?

Understood

Triple my money

Take our son...

and get on the earliest flight to Canada tomorrow

Just do as I say!

Check the flights from there to Canada

I'll fly directly from there next week

Should I book a return ticket to Hong Kong?

I'll be lucky if I can even get away

What about Tsai Bat Tong?

Take it if you want it

But I'm warning you,

I know Kah Yuen Kwan too well

Once the 200 million incident was exposed,

I was doomed

While I still have some use to him,

this is my only chance to escape

was attacked with a knife, suffering a head injury

The attacker fled the scene

A female staff member was also injured in the chaos

Both injured parties were taken to the hospital by ambulance

Regarding the embezzlement case of Tsai Bat Tong's president,

due to insufficient evidence,

the prosecution has decided to drop the charges

I have always believed the law

Now that this matter has come to a close,

I hope the public...

can shift its focus back to Tsai Bat Tong's...

charitable work

In the near future,

we will be organizing a "Love Beyond Borders" charity event...

for orphans in Southeast Asia

We hope to bring our love...

to people in need in other parts of the world

If I have the right

I'd have Ko Shing Man under 24-hour surveillance

But I don't have that authority

Yes, I am

Mr. Ma!

Oh, right

We have a charity event in Southeast Asia coming up

Thanks

You want to go too?

Let me see if there are any spots left

Yes, we have a vacancy opening

Great. I'll sign you up

It's a criminal mode of operating

The anonymous donations are dirty money

Providing services is the method

And the whole process is called money laundering

Golden Triangle

Let's go

Thank you. Thank you

Thank you

Let's welcome Mr. Ko!

Lantau Island

Hong Kong has many different kinds of food

Kowloon and...

- Noodles - Hong Kong Island

Noodles, yes

And then this food is delicious

Okay, everybody look at the camera, there

Good evening

Welcome back

Have a good night

Wai Ling

It's our last night

Since we're here,

how about we go out for a walk later?

Don't you have meetings every night?

President Ko had something come up

Tonight's meeting is canceled

I just saw him with some locals near the conference room

Since we don't have a meeting,

why don't we get dinner first,

and then go for a walk?

Okay! Sounds good!

Excuse me,

my stomach is a bit upset

Why don't you go ahead without me?

Well, go get some rest

Call us later

Okay

- Bye - See you

Once you've delivered the money,

you stick your head out

After the contact counts the money,

he will take you out

Thank you

Thank you so much

Thank you

Tsai Bat Tong is all yours now

Airport please

Airport

Follow that car!

Is this the way to the airport?

No, sir

Turn off the lights

Don't get too close

Excuse me sir, are you a cop?

Yes

Focus!

Stop! Stop!

I need your help!

Okay

Freeze! Police!

Drop down your gun!

Drop down your gun!

Lie on the floor!

Get on!

Something's happened

I'm sending you my location

Come pick me up immediately!

Who wants to kill you?

Is it related to Yeung To's death?

Who are you, really?

Turn yourself in

I can help you

Stop!

Did you steal the 200 million?

Is that why someone wants you dead?

I'd like to know where that 200 million went too!

Flash your lights when you see me!

Mr. Ko

What happened?

Stop asking so many questions

Just get me to the airport. Now

Stop the car

What are you doing?

I'm just getting the first aid kit from the back...

to disinfect your wound

Mr. Ko

We finally meet

Mr. Ma Ying Fung

We suspect you of conspiring to...

pervert the course of justice...

and abetting a witness to provide a false statement

We'd like you to come with us to assist in the investigation

What happened?

Barrister Ma

I'm sure I don't need to tell you your rights

Regarding Siu Chin Hung's accusation against you,

is there anything you don't understand?

The one thing I don't understand is,

the court already found him not guilty

Why is he now accusing me...

of coaching him to give a false statement?

Maybe after Yuen Ho Yee's death,

he had a crisis of conscience

A life was lost, Barrister

I deny Siu Chin Hung's accusation

I request to be released on my own recognizance

Sorry about that

Suspects of perverting the course of justice cannot bail themselves out

You need a surety

You'll have to stay here for a day

I'll arrange a cell for you

It must be Ko Shing Man who set me up

Ko Shing Man's body is found at a riverbank in the Golden Triangle

Honestly, I don't know why you went there?

Just stay away from this case

I don't want to see you on the news like him

Ko Shing Man is dead

All the leads are gone

How can we keep investigating?

Anyway, we did our best

Don't torture yourself over it

I can accept failure

But I can't accept giving up

I don't even want to accept failure

Fung!

Mommy, Mommy! Get up, Mommy!

Mom, get up!

Help! Help!

- Help! - Hurry up!

Help!

Get out! You're in the way!

The defendant is found not guilty of reckless driving,

but guilty of failing to stop after a traffic accident

The fine is $5,000

Get up Someone's here to bail you out

Thanks

That's it?

You owe me dinner

Sure

We'll set a date

Daddy wants to see you

He's waiting for you at the office

This is for you

I begged you for this for so long, but you never gave it up

Consider it a memento

Is it worth it, doing all this?

I used to think being a good barrister...

just meant winning cases

Helping clients...

and making money

But the more I won, the more I hated losing

I don't know when it started,

but I became obsessed with winning,

exploiting legal loopholes,

without ever thinking about the truth

I don't know how much time I have left

All I know is...

I'm about to forget who I am

So am I helping people,

or harming them?

I hired a PI to investigate

I don't know who the boss is behind all this

And I couldn't trace the origin of the dirty money

You're a senior counsel

Is this enough evidence to win?

This is the only way

Steal their money,

let them turn on each other,

and use my death as the fuse...

10 blow this whole thing open

You still have a choice

I've made my choice

- I have to do the right thing - I have to do the right thing

I spoke with Siu Chin Hung's father

Ever since the girl's suicide,

his son has been saying he sees ghosts

He's been completely out of it,

and even went to the police station to file a report

But don't worry

His father promised to withdraw the case

Thank you

You were right about the Tsai Bat Tong case

But this kind of thing...

should be left to the police

You don't need to get involved

I don't want anything to happen to you

The moon is beautiful tonight

Just like the night of my mother's accident

I always think,

if just one person had been willing to help that night,

maybe my mom wouldn't have died

Sorry

I know where Yeung To's 200 million is!

Hey, here we go Come on, come on

I can help you

But I need to know the whole story

I'm very grateful to the board of directors...

for appointing me...

as the new president of Tsai Bat Tong

Here,

as president of Tsai Bat Tong,

I want to assure the public once again...

that from this day forward,

we will handle every donation...

with complete openness and transparency

Nothing like this will ever happen again

President Ku

I have a document here...

that details the transaction records...

of over a dozen offshore accounts

All of them were funded through Tsai Bat Tong's expenses,

siphoned off layer by layer,

and transferred

The total amount is a full 200 million

What's more,

all of these accounts were opened in your name

How do you explain that?

President Ku, would you please explain

I have no idea where you got your so-called documents,

but I'm certain they're fake

Police! Make way!

Excuse me, make way

Mr. Ku Cheuk Wah

You are a suspect in an embezzlement case

Please come with us to assist in the investigation

I want to see your commanding officer

I want to see my lawyer

You can go

What?

You are free to go

But we may call you back for further assistance at any time

Yes, Boss

I'm home

Okay

I'll come see you tomorrow

Your water is ready, sir

You're here

Boss

It wasn't me

Someone set me up

What's wrong with you?

It's so hot today,

yet you're wearing a full suit

You're not wearing a wire, are you?

No. Of course not

Come down and talk to me in the water

Boss, please believe me

I do believe you

If I didn't,

you'd have ended up like Ko

So, have you figured out who's setting you up?

This won't solve the problem

You go home first

I'll think about what to do

Oh, right

Take time to check your bank account

If the person who set you up...

really did deposit 200 million into your account,

just take it out

It's fine by me

Thanks

President Ku

Don't be alarmed

I'm here to help you

Help with what?

You know very well how Ko Shing Man died

With me as your attorney,

an embezzlement case is nothing

What they want...

is the big fish behind you

If you're willing to become a prosecution witness,

it won't be difficult to get a suspended sentence

But,

you must provide evidence of their crimes

Are you crazy? I don't know what you're talking about

I once said the same thing to President Ko

But he didn't take my professional advice

Think about it seriously

Stop

Bow

Hey, that guy spotted our men

He led them around in circles,

and we lost him

It's okay

I wanted him to spot them

You think he'll really take the bait?

Ready, begin

Who do you think will win?

The one in red, obviously

The boy is a head taller than the girl

He could probably take her down with one kick

Wanna bet?

A hundred bucks?

Alright

You're their coach

Of course you know what each of them is capable of

Sometimes,

all you need is one opportunity...

to turn defeat into victory

Just wait

Allo?

This is Ku Cheuk Wah

I have evidence of Kah Yuen Kwan's drug trafficking

But,

I don't trust anyone else

You come alone

If you're not out in ten minutes, I'm rushing in

President Ku?

President Ku?

President Ku?

President Ku?

Hi

You again?

Taekwondo, right?

Let's see who's better

You or me

How was that, Taekwondo boy?

Want to continue, or should I make it quick?

How was that, Long Hair?

Still hanging in there?

Yup

Ma!

Ma!

Ma!

Ma!

Hey! Don't move!

Ma!

The air is full of dust

Shoot If you're not afraid of an explosion

The police have successfully cracked...

the largest drug trafficking case of the year

According to sources, this incident...

may be related to the financial backer...

behind the Tsai Bat Tong money laundering case

The warehouse suspected of storing the drugs...

suffered an explosion

Two male bodies were later found

Two men were seriously injured

Based on the statements of the injured,

the police have launched an arrest operation

So noisy

Who is it?

What's going on?

Mr. Noguchi, you are under arrest

Huh?

Mr. Kah Yuen Kwan

You are suspected of contract killing,

participating in drug smuggling,

and masterminding money laundering activities

I am now placing you under arrest

I grew up with Yeung To

Before he died, he wanted to do one last good deed

He came to me for help

He wanted to use that 200 million...

to force Ko Shing Man to expose the boss behind him

I don't mind losing,

but I can't let those bastards win with a smile

But we miscalculated one step

Luckily, you came up with a plan...

to trick Ku Cheuk Wah...

into successfully baiting Kah Yuen Kwan,

and fulfilling Yeung's last wish

On his behalf, I thank you

I'm okay

You're actually quite similar to Yeung

For the sake of his case,

you sacrificed a lot

Compared to him,

my sacrifice was nothing

So what will happen to the 200 million?

It has all been handed over to the police

Together with Yeung's testimony,

it should be very useful in court

I hope that from now on,

no one will use charities...

to commit crimes again

The original purpose of the non-profit ordinance...

was to facilitate tax exemptions...

to encourage genuine charities...

10 help people

But the law...

will always have loopholes

A small minority of people...

will exploit these loopholes to break the law,

and tarnish everyone's reputation

For us who study the law,

the most important thing is our moral conscience

With that conscience,

we can protect the original intent of the law

It's not just us

Everyone should have it

It's time for me to retire

Why don't you come back...

and help me look after the firm and Man Ying?

Master

I can come back to work,

but I have to ask that question

Boss

The client has signed the confidentiality agreement...

and is waiting for you in the conference room

First, I am obliged...

to explain this confidentiality agreement

Both signing parties...

guarantee that all conversation...

within this room will remain confidential

If either party discloses anything to a third party,

it will be considered a breach of the agreement

In that case,

the other party has the right to demand compensation,

for which there is no upper limit

Understood?

Understood

Very well

I have one rule

Before I take on any case,

I must ask one question

Then I will decide whether to take the case or not

Tell me the truth

Did you do it?