All language subtitles for The.Workout.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Hey, guys and gals,

welcome to the brand new

Body by Rangers Weekly Fit Challenge,

where you get your butts kicked into shape

by Army Rangers

sponsored by No Beats.

We finally got the gym paid off.

- Hell yeah.

- And we are ready to go.

I'm Wyatt,

and behind the camera is my brother-in-law, Levi.

And next to me is my badass baby making wife, Becca.

- Hi.

- Today we're gonna go over some calisthenics workouts

that you could do at home,

in the office, really anywhere.

Now to start we're gonna go over some stretches.

Becca here will be demonstrating the modifications.

- Let's do it.

Okay, so first we're gonna go into a deep warrior two pose,

bent front leg,

straight back leg.

If you can't see your foot, you're probably doing it right.

- Hey, fellas, we're closed.

- Come on guys, what is this?

Really?

- You know what this is?

- Hey, hey!

There's no money in here.

- Look what you fucking did.

Yeah, let's get the fuck outta here.

- No, no.

No.

No, Becca.

Becca, no.

- Hey everyone, I'm just updating you all.

It has been

a rough two weeks

since losing my,

since losing my sister, Becca.

I'm so,

so glad that,

that Wyatt is stable now.

He was touch and go for a little while,

but he's doing,

I mean, he's doing better.

And we really appreciate

your donations,

and I'd like you to keep

Wyatt and Becca's

baby in your,

in mind.

It was an emergency C-section,

and she's still in the NICU.

so she's still,

still hanging in there.

And

I guess I'll just,

I'll keep y'all updated.

- Wyatt,

I don't even know what to say.

I'm just so sorry about Becca and

about everything you're going through.

- Wyatt, we're praying for you.

- I just wanna know, how do we not have any answers?

This man literally lost his wife

and possibly his child, and still nothing!

- Wyatt,

I know you need to get your sleep and all, but hey,

we need you to wake up now.

- Levi, pick up your fucking phone.

Why don't you guys call me?

Who we fucking up?

- Wyatt, my heart is with you.

I hope my donation helps.

I just got promoted at the Tribune,

and we are gonna run your story

on the front page of the newspaper, and I hope that

this helps give you those donations that you need

to help that little precious baby of yours.

- Just want you to know that you know,

God has plans,

has plans for you,

and

this ain't, it ain't over for you yet.

- Week three.

Hey everyone,

they

tell me that there

is some brain activity,

which is good.

Wyatt first came in here, he

needed to have a,

a brain bleed repaired.

So they say that it's, that it's good.

I'll keep everyone updated if anything changes,

or if nothing changes.

There she is miracle baby of an unspeakable crime.

Hey, everyone,

week four update.

I wish there was more to--

Wait a second.

Nurse.

Nurse.

Hey.

Hey buddy.

Hey, take it easy.

You've been in a coma for like a month.

You're back.

It's okay.

- Becca?

Where's Becca?

Becca?

Becca?

- Buddy. - Where's Becca?

- I'm sorry.

Becca didn't make it.

- What the?

- I'm so sorry.

- No.

No, no, bullshit.

Bullshit.

Becca?

- She's not here.

- Becca?

- Stop, stop.

- Becca!

- I'm here to help you.

Help you stand up.

- No, no, no, no, no.

- It's okay.

- Becca!

- How you doing?

Doc's gonna be here any minute.

- I didn't know what to feel.

How could this happen?

It's like they knew who we were.

Who the fuck were they?

- I don't know.

- Wyatt Park.

I'm Dr. Kelly, how are you doing?

- I'm angry.

- I understand.

I'm so sorry for your loss.

I can't imagine how you're feeling right now.

We're gonna have a social worker come up

and talk to you soon.

But I wanted to come in

and give you an update about your injuries.

Levi, would you get the door for us?

- Yeah.

- As I'm sure Levi's already told you,

your daughter was born

and is currently in stable condition.

- How's Becca?

- Brother, we already went over this.

Becca didn't make it.

- She?

What the,

what the fuck are you talking about?

- The injuries you sustained in this attack are serious.

You have both CTE with a TBI,

traumatic brain injury,

and that on top of a cerebral embolism during the surgery.

It's not good.

I gotta be straightforward with you.

There's no recovering from this.

There's no treatment

we can do for this injury.

This will have a significant impact on your life.

You will lose all cognitive functions

and you will lose all your memories.

And your memories will probably start to go in waves.

- What the fuck are you talking about?

- I know. - I just fucking hit my head.

- I'm sorry.

This is why I'm having Levi film things.

That way you'll have something to come back

and reference your diagnosis with.

Some people record things on tape or use a phone.

That's what Levi's gonna do.

It pains me to tell you this,

but you need to get your affairs in order

for you and your daughter,

and you gotta try to get some rest.

Take care of him, Levi.

- Yeah.

- I am not going out like this.

- What do you wanna do?

- You still recording?

- What did you and Becca decide to name her?

- We didn't.

Becca.

Call her Becca.

- And then Tank's been hitting me up a lot.

- We'll call her back later.

- Also, I set up a GoFundMe.

I didn't really know how to--

- You what?

- Dude, we don't have any money coming in.

We need some sort of income.

- I don't need any pity.

- Hey, she was my sister.

I loved her too.

But we need to get our finances in order.

You were outta commission for almost a month

and I just wanted to take--

- I, I get it. - Plate.

- I get it.

I'm just,

I'm sorry.

It's just a lot right now, man.

- Yeah. - But you're right.

We're fucked.

It'll help.

- Thank you.

- Wyatt Park.

Levi, I'm Detective O'Brien.

I'm sorry for your loss.

- You recording me?

- Yeah, just the important stuff.

It's for Wyatt's condition.

- That's right.

The doctor said he might be a bit hazy.

I have a bag of your wife's belongings.

It's just some personal items that we found at the scene.

I know it's a difficult time for you,

but I need to ask you a few questions.

- Go ahead.

- Do either of you remember anything about the assailants,

facial features,

distinguishing markings, tattoos,

anything that could help us find them?

- They wearing masks.

You couldn't see their face.

Came outta nowhere,

like ghosts.

- Masks?

That's interesting.

We have it on good authority that

this was a hit by the Antonnucci family.

Some people might be scared

to go on the record with guys like these, but

you don't have to be.

- Okay.

- No,

scared, it's not you guys.

Military, right?

Yeah.

Two pissed off Army Rangers.

Wouldn't wanna be on your bad side.

Gimme a call if you remember anything.

- I can't be here. - Hey.

- I can't.

- Hey, hey, hey.

It's okay.

Hey,

listen, you just pick up some of your shit.

We'll go back to my place, okay?

- Thanks, man.

I'll be right back.

Hey, can you help me with this?

- Yeah.

Wait, what's that?

- You know.

- Yeah, I know what it is.

What's it for?

- Hunting.

- Jesus, fuck.

What are you gonna do?

- You think I'm gonna lie down,

wait to lose my mind

while these assholes running around free?

- Okay.

All right, listen, listen brother.

We don't even know how long it's gonna take

before you start having issues.

You really wanna spend the rest of your life on some

suicide revenge mission?

- I'm already dead.

Might as well enjoy it.

Brother,

it's gonna be one hell of a ride.

- Fuck it.

- I want Becca to know

her father didn't go down without a fight.

I want her to know

where she come from,

when people do evil things,

there's repercussions.

To liberate the oppressed.

That's what I'm gonna do, so

are you in?

- Okay, but I,

you know that she's gonna grow up.

She's gonna hear these stories about her dad

going on some killer rampage.

She's not gonna understand why.

- Let's make sure she sees the real story.

- Okay?

We're gonna do this, we're gonna do it right.

We gotta get some shit in place.

- What's all this for?

- Well, you said you wanted Becca to know

what you did and why.

Right?

So, this is how we do it.

We can use the footage that I already shot, right?

And what I'll do with these little babies

is have them set up to relay to an offsite drive.

That way, no matter what happens to the cameras,

the images are safe.

- Okay?

Get to the point.

- Okay, all right, the offsite drive,

it's already hooked up to an AI editor.

- I don't trust AI.

If anyone's gonna control my narrative,

it's gonna be.

- Welcome.

Welcome, thanks for coming.

Welcome, it's been a while.

I'm stoked to edit your movie.

- So what you got for us?

- I'm glad you asked.

I took the liberty of upgrading your body cams

with these little micro cams right here.

Bam.

Check it out.

You have this thing called the Sentinel Surveillance System.

All right, it's got facial recognition software.

It can track people in real time.

Zoom in and out.

Believe it or not, it's already being used

by law enforcement agencies around the world.

It's gonna be able to get you all the angles you need

to make this move, guys.

- Looks like you've been busy.

Got us in for field testing.

- That's not all.

Right.

Right here.

- Sick.

What's it do?

- That bad boy can pull footage

from any camera

in a one mile radius,

uploads the footage,

sends it to a remote server,

and guess where that remote server is?

- Patriot Act. - Patriot Act.

- Patriot motherfuckin' Act.

- So what's all this gonna run us, brother?

- It's on the house.

Give 'em hell.

- Thank you, brother.

- Of course, man.

I'd be dead without you guys.

Oh shit, one,

one last thing.

There's a hidden biker bar off Third.

There's a girl there, Monroe.

I think if you guys apply enough pressure,

you might be able to get the information you need.

I'll send a picture.

- Becca,

my sweet girl.

If you're watching this,

it means I'm not there to hold you,

to guide you through life.

But I want you to know with every breath in me

how much I love you.

Remember,

life isn't always easy.

Sometimes it's gonna knock you down,

but you gotta get back up.

Dust yourself off.

Keep on fighting.

Look, I may not be there to watch you grow up,

but I'll always be there with you in spirit.

Remember that, Becca,

you're never alone.

I love you more than

words can say.

And your mother loved you too.

And you carry her name.

Everything I'm going to do

is for you

so that you don't have to grow up

looking over your shoulders.

Stay strong and stay true.

Never forget, Becca,

you my little warrior.

Now, Becca,

I know you've grown up

hearing a lot of things about your father,

and some of it may be true,

but if you choose to keep watching,

just know

it's about to get violent.

Ready for this?

- Let's do it.

Get a beer?

- You look familiar.

Do I know you?

- Nah, man.

Just, just got one of those faces, you know?

- Is that so?

Drink up and get the fuck outta here.

- I dunno how easy it's gonna be getting back in there, man.

That bartender seemed to have my number.

- You're being paranoid.

- I don't know.

He wasn't very friendly.

- Well, neither am I.

- Okay, fine.

You deal with him next time.

- All right.

Get to work, babe.

- Yo, was that the girl was talking about?

- That's her.

Anyone gonna lead us to that piece of shit

will be that lady.

Get a beer?

- Sure.

Glass?

- No.

Hey, you know where I could find someone?

A girl that just walked in here?

- This isn't a place people come asking questions.

- She dropped something.

- You sure about that?

- Why wouldn't I be?

- It smells like bacon to me.

Why don't you and your buddy

get the fuck outta here.

- I can't do that.

- Is that so?

- The fuck is going on?

- Motherfucker.

Get the girl. - Okay, yeah.

Hey, sorry, honey.

You're coming with me.

- Dammit.

Get off of me.

Want.

- Let's go.

- Let the fuck go of me.

Fuck.

Get off of me.

No, I'm not fucking going there.

No, fuck you.

Get that fucking phone outta my face.

Who the fuck are you?

- Hey.

I'm documenting everything.

You're all going down.

Either tell us where to find Tony

or go down with him.

- I ain't no fucking snitch. - Hey!

You think we're playing games here?

- I ain't telling you shit.

- Listen, we're not asking for charity.

We're just giving you a chance

to do the right thing and leave.

- You think I'm stupid?

- Enough!

You know why we're after the Antonnuccis?

They killed my wife!

Shot her dead.

Pregnant.

- Oh shit.

Your supposed to be dead.

- Supposed to be.

But very much alive.

They got every cop in the city on payroll

and after you did back there,

you are already dead.

And I don't wanna be dead too.

- What do you think I'm gonna do to you if you don't talk?

I'm going to give you some time to think about it.

- All right.

- Shit, we got company.

They're still on us.

- I got it.

- Go, go, go, go, go, go, go.

- Fuck!

Fuck!

- Hey.

- Oh my God, you guys, what the fuck is going on?

Dammit, we're trapped.

These little pieces of shit.

We're clear, we're clear, we're clear.

Get the fuck outta here.

- Let's get the fuck outta here.

- Look,

we need your help.

- What do you want from me?

- We just need you to plant some cameras

in the Antonnucci mansion.

- You want me to what?

I said I'd get killed for just talking.

Wow.

This isn't some bar with a bunch of drunk dudes.

This is the fucking mafia.

Fuck.

- And this isn't our first mission, Monroe.

- Once we take down the Antonnuccis, you'll be free.

- I have a daughter

and I've, I've never met her

because of the Antonnuccis.

If you promise me

she'll be safe,

I'll do it.

- We promise, Monroe.

We'll keep her safe.

- We will.

Thank you.

- Hi, how are you?

Good to see you, good to see you.

How are you doing?

- Hey.

What you doing here, sweetie?

- Oh.

- What's this all about?

- I'm just recording content for my Only Fans.

You know, for like you guys

have to pay a little extra.

- Okay.

Just make it quick, okay.

Boss man's waiting for you.

- Looks like Monroe's got the cameras in place.

- None of these guys have guns.

- Yeah, I saw that.

No guns.

It's gonna be fun.

- Yeah, well just make sure

you don't get caught off guard again.

- I'm sorry, what?

Oh, you're the one who's getting old and slow.

Those two bikers almost took you.

- Brother, you better hope

we never get into a fight,

'cause I'll still kick your ass.

- Yeah.

What, I mean, I always keep one in the back for safety.

- Who are you, Tank?

- No.

If I was Tank, this whole place

would be decked out

with like bazookas and shit.

- Tank's here?

- What?

No.

I was kidding, you okay?

- Oh.

Yeah.

Yeah, yeah, I'm just,

just trying to figure out our next move.

- You sure?

We're about to head to Antonnucci mansion.

You remember?

You good?

- Right, right.

Got it, I knew that.

- Okay.

You sure you wanna do this?

- Let's do this.

- You good?

- I'm good.

- Upstairs?

- Copy that. - All right.

- Fuck you.

You're dead.

You gotta knife?

Where'd you get that knife.

Nice knife.

- Oh fuck!

- Impressive.

But it's not over yet.

- I want answers.

- What do you think you're gonna accomplish here?

You kill me then what?

- So what?

- Man of conviction.

I love that about you.

But I too am a man of conviction

and I have no problem cleaning up loose ends.

- He found the camera.

- We got you, don't worry.

- This girl can put up a big fight.

- Let the girl go.

- Let her go?

Looks like we got ourselves

a good old fashioned Mexican standoff.

Let me explain something to you.

No one can do what I do in the city but me

and a lot of people had to die for me to be me.

Which one do you want to be me?

Hmm?

What about that little girl of yours?

You know the one with the bad lung?

- You stay away from her!

- Oh yeah, I got eyes everywhere.

All this over a dead fucking broad.

- Why'd you send the men to kill my wife?

- I didn't, you dumb fuck.

That debt was sold.

This is business.

Nothing personal.

- Goddamn it.

- It doesn't make sense.

- What doesn't make sense?

- What he just said about the debt?

What fucking debt?

- He was jacked out of his mind.

He was talking nonsense.

We gotta go.

Come on, let's go.

We can't change this.

We can't undo this.

- Fuck!

- That's gonna need stitches.

- Yeah, well.

I can't go to the hospital.

Just have to do for now.

We have no time.

- Yeah we do, we're done.

- I'm not.

- Brother, we did it.

- Yeah, well,

what about the guy that actually pulled the trigger?

- That was just some goon.

We already cut off the head of the snake.

There's nothing left to do but

spend time with Becca.

- Spend time with Becca and what?

Lose my mind 'til I have no idea who she is?

Or worse, my brain flips out while I'm playing with her

and I hurt her.

- Okay, then

what do you wanna do?

- I wanna find out who ordered the hit.

- We just did.

You put a knife through his chest.

- All right, game over, case closed.

Let's go home.

Get some sleep.

- Go home?

She was my home!

She was my homer and she's gone.

This is all I have left.

Every minute I stand here, I lose more of her.

Her smile is fading.

So no, I'm not going anywhere.

You wanna go, then go.

- Okay.

Brother, you wanna chase ghosts,

chase ghosts.

Hey guys, just checking in.

I wanted to say thank you for all the love and support

that you guys' been giving and sharing.

Really appreciate it.

Obviously,

you know Wyatt's going through a lot right now, but.

Oh shit.

Okay, I gotta go.

But thanks again.

We really appreciate it.

Hopefully I'll have an update for you soon.

Maybe even some pictures of, of little baby Becca.

Thank you guys so much.

Really appreciate it.

Yep, coming.

Shit, shit.

Shit.

Wyatt, hey.

Wyatt. - What, what?

- Dude, it did that cop from other day. it.

Fuck it, just stay asleep.

Just be asleep, pretend to be asleep, okay.

Just stay down there, okay.

- I got it. - Fuck.

- Good morning.

Levi?

- Yes, yes.

Hi, hi, good morning, officer.

What, what brings you by?

- Did you hear about what happened last night?

- Last night?

No.

Haven't heard anything.

- The Antonnucci family was hit.

Yeah, it's quite a scene.

- Wow.

Oh, that's a,

that's a shame.

- Is it?

Is it the same Antonnucci family

that I mentioned the other day at the hospital?

- I honestly, I don't recall, sorry.

No idea what you're talking about.

- What happened to your face?

- I feel.

It's embarrassing.

- And Wyatt?

- He fell too.

- Pretty big bandage for a fall.

He looks comfortable considering the circumstances.

- Yeah, yeah, Wyatt's been through a lot lately.

So he's just trying to heal up and rest, you know.

We both are.

- Right, right, yeah.

Well, I'd be lying if I said I wasn't glad

that the Antonnucci won't be bothering anyone anymore.

But you know, still gotta go through the motions.

You understand?

- Totally.

Totally understand.

Thanks a lot for coming by.

- Really appreciate it. - Officer.

- What's that?

- No, nothing.

Nothing, Wyatt's confused.

He's been confused a lot lately.

- Sorry, excuse me.

What was that, Wyatt?

- You said that family was attacked.

Any idea who did it?

Like another family or something?

- Yeah.

- No, Wyatt, Wyatt, you know the,

the officer can't, can't disclose that information.

Sorry about that.

- No, no, no, no. - He's confused.

- It's fine, it's fine.

To answer your question, Wyatt, yeah,

they had some static with another family recently.

But no,

whoever took out the Antonnuccis, well,

they were most likely military trained.

Yeah.

So.

- Okay, well,

thanks for letting us know, officer.

I really appreciate you coming by.

Thank you.

- What was the name of the other family?

- The Lorenzos.

- Goddammit.

- Hey guys, we're closed.

- Looking for Tony.

- There's no Tony here, man.

- Ugh.

Damn.

Whew.

- Are you gonna pay my rent, baby?

- Of course.

Whatever your heart desires.

- Hey, wanna dance?

- Oh, maybe later.

Thank you.

- Oh yeah, on stage,

we got the beautiful--

- What the fuck?

Get off the stage.

- Everybody get the fuck out.

- Oh shit!

We're closed.

- Get off the stage.

You with him?

- Oh shit. - What the fuck?

- Take care of them for me, take care of them.

- Stop!

- Fuck, where's the gun?

Oh shit.

- Where's Tony?

- I don't know what you're talking about.

- Fuck around.

- Look, I don't know no Tony.

- Luke, we know that Tony Lorenzo's your brother.

- God.

Tony, Tony.

That Tony, my younger brother Tony.

That rings a bell.

Goddammit.

I'll tell you what you wanna know.

Just don't smash my head again.

- Where's the rest of your family?

- They up in a mansion on a hill

in the outskirts of town.

That's all I know.

I swear.

Your guy, your guy

with the dead wife,

he's here.

He's driving--

- Hey guys, we are here with miracle baby Becca

and her proud--

- Hey, hey, nah, man,

get that thing away from me.

- Okay guys.

Family time.

Well, I'll post some photos later.

Thank you guys for everything.

- No, I'm serious.

Is none of this real for you?

- Brother look at my face.

You think I don't know this is real?

- Look at how tiny she is.

And you're using her for likes and hearts and shit.

What the fuck?

- We talked about this, we need donations.

- What the fuck are you talking about?

How is that bringing in money?

Filming some random baby?

We're starting the workout videos with Becca at the gym.

And until that, we have rent paid.

- Wyatt, I think you're getting a little confused.

- No, I'm not.

I'm not confused.

- Becca's gone.

We got attacked at the gym.

That's, that's your baby.

- I knew that.

Fuck.

What the fuck is going on?

Fuck.

- All right, we'll have you sit up here.

This is gonna be over in just a moment.

I just need you to not move.

- Wyatt, Levi.

Come on in.

Please take a seat.

Wyatt, I've got some difficult news.

Your brain condition has gotten much worse

since your last scans.

You can no longer operate a motor vehicle or

do any other activities that poses a risk to your health

or anybody else's.

Levi said you've got those cuts and bruises from a fall.

- Yeah.

- Wyatt, you can't overexert yourself.

Any activities that raises your blood pressure right now

is just gonna make this whole thing worse.

- What about my daughter?

She's gonna be okay?

- She's in stable condition.

She's got a long road ahead of her.

I'm gonna have to keep her here for quite a long time

and I'd advise you to come visit

as much as you possibly can.

But you have to take care of yourself, Wyatt.

Levi, take care of him.

- Thanks, Doc.

- I'm not going out like this.

Hey, Tank, what's up?

- I've been trying to reach you guys about Becca.

Levi hasn't gotten back to me.

I'm so sorry, man.

- Thanks Tank,

means a lot.

- Wyatt, I know that look you got there.

You had it on our first tour.

If what I'm seeing on the news is any indication,

you're on the warpath.

- Maybe.

- One question.

Did you get 'em?

- Not yet.

- Listen, I know you're hurting right now,

but I can't just sit back and do nothing.

- Tank,

I appreciate the offer, I really do.

But this isn't your fight.

And I can't risk losing anyone else I care about.

- Bullshit, Wyatt.

Becca was family to me.

And I'll be damned

if I'm gonna let her killer get away with it.

You're not in this alone, brother.

Let me help you.

- Tank, please.

I can't let you do this.

It's too dangerous.

- You know, I don't give a damn about the danger.

I'll be at your door by morning

whether you like it or not.

- Great.

Now I got two lunatics I gotta babysit.

Let's get drunk.

- Hey there,

Becca.

I don't know when you're gonna see this video

or

if you'll ever see it at all,

but I need to leave something behind.

I need to leave something behind

of us

for you to hold onto.

Let the doctor say it's only a matter of time

before,

well,

before I'm not around anymore.

I want to tell you a story

about how I met your mom.

And maybe

just, maybe it'll give you some insight

into who I was

before all of this.

You know, during my leave

from the Ranger battalion,

and your Uncle Levi

wanted to show me around Dallas.

But first we had to meet his family for dinner.

So I walk in

and Levi's introduced me around.

The last person I met

was Becca,

your mom,

and I must have been staring too long

'cause Levi elbowed me

and I just saluted her

like an idiot.

And your mom, she,

she was quick.

She was so funny.

She saluted me right back so fast,

I didn't know what to do.

So I'm standing there saluting her

until your uncle saluted too.

We burst out laughing.

I mean, all of us so hard.

Your mother and I,

we spent those days

laughing

and talking,

falling in love.

I want you to remember that love.

Remember that love for me.

It's the most powerful force in this world.

And even though I might not be here

to see you grow up,

I'll always be with you.

I'll always be with you, Becca.

Don't forget that.

- Who is it?

- It's Officer O'Brien.

- Shit.

Right there.

- Wait one Tank.

- Oh, who might you be?

- Can I help you?

- Nice to meet you too.

Morning.

Excuse me, gentlemen.

- Morning officer.

- Hope I'm not interrupting anything too important.

- Not at all, officer.

What can we do for you?

- Wow.

I've been hearing some interesting rumors at the precinct.

It seems your names have been brought up in connection

with some recent activities.

- What kind of activities are we talking about, officer?

- Well, let's just say that

you've been making some waves

with the wrong kind of people

and that tends to draw attention, if you know what I mean.

- Is there a problem, officer?

- No.

No, no problem.

- I've just been on bed rest.

- Good.

Good.

I'd hate to see you end up in

places where you're not welcome.

Like say the mansion at the end of Lubbock Court

or the warehouse on the northeast end of town.

- And why exactly would we be going

to these places, officer?

- Oh, I wouldn't recommend it.

Now those are two known hangouts of Anthony Lorenzo.

The last thing that I need

says that somebody's causing a commotion

at any of those places.

- Thanks for the advice officer.

We'll make sure we stay clear from those places.

- Good.

Be careful, gentlemen.

Ma'am.

- Did that just really happen?

- What did a cop just tell us to do a job?

- Great delegating skills if you ask me.

- All right, listen up.

Officer O'Brien may have given us two destinations,

but we know which one is the real target.

This is our chance to take down the head of the Lorenzos.

- I still want the two who carried it out.

- We'll start by taking out the perimeter guards,

then work our way through the house room by room.

We need to be stealthy and precise.

No room for mistakes.

- Got it.

Let's move out.

- All right, I want a full perimeter check.

Alpha team check in.

- East Gate is clear.

- Let's move inside room by room,

just like we planned.

Split up.

Meet back at the stairs.

- Okay.

- Hallway, clear.

- Front gate, check in.

Back gate, check in.

Charlie, check in, now.

Charlie, check in with me, now.

Why aren't you guys answering your fucking radios?

Check in.

Jesus Christ, gotta fucking do everything myself.

Alpha check in now.

- Levi, Wyatt.

Friend.

I guess I knew this was coming.

- You took everything from us.

Why?

- You're right, right right, Wyatt, I did.

But it was not outta malice.

Okay, you gotta know that.

It was just the consequences of,

of choices made.

Can I, can I open this?

Just wanna see the city one more time.

- Hurry up.

- Look at that.

Isn't that a beautiful city?

It's my city.

I just wanna share a little something with you from it.

This is, this is from the good book, Wyatt.

Yeah.

The Lord is merciful

and abounding and loving kindness.

That's Psalm 108,

verse three.

I find tremendous solace in this verse.

It means that, that my sins, the weight of my sins

can be lifted up by the grace of God.

- Get to the fucking point.

- Okay, okay, the fucking point.

The point is that I, I, I am sorry.

I am sorry, Wyatt.

I'm sorry for the loss you endured.

I can't imagine it.

Nobody could.

Nobody should have to endure that much pain.

My idiot kid Tony, never intended

for any of you to live that day.

The sins of,

of one are the sins of all, Levi.

And once again, your stupid choices

have put you exactly where you're supposed to be yet again.

- Hey,

fuck.

- Tank!

- You all right? - Tank.

Fuck.

- We're having a baby.

- Wyatt, Wyatt.

Wyatt, are you okay?

Are you okay?

Wyatt.

- What the fuck?

Is that a dead guy?

Grab our shit, we gotta go.

Let's go.

Now.

- I've been watching the situation.

Things are heating up.

- We need to hit the Lorenzo warehouse.

- I don't know about that.

I did some wire tapping,

and it seems like they pulled all the guys

from the old man's house last night.

Tony wanted to take over.

- So we play into his hand.

- It's a death sentence.

- I have to do this,

alone.

- Like hell, you're going alone.

If it's a suicide mission.

- I almost got you killed last night.

- He's got a point.

- Like I give a fuck.

- Look man,

we got the godfather, what more do you want?

- You heard from.

Cut off the head of a snake,

and it grows back.

I want answers.

We need to hit the Lorenzo warehouse hard and fast.

- I'm feeling nostalgic.

- We'll create a diversion on the east side of the warehouse

to draw their attention away from our attack on the west.

While they're distracted,

we'll move in and flank the perimeter security.

- This is where things get interesting, guys.

I've seen dog's eye device that I've had you use.

I can use to track the whereabouts

of everybody inside the warehouse in real time.

- That's some next level tech,.

How soon can we deploy it?

- It's already ready to go.

I can activate it as soon as you guys get in there.

Alright, from there, it's all up to you.

- Let's do this.

For Becca.

- For Becca.

- For Becca.

- You assholes are gonna get yourselves killed.

- I'm not asking you to do

anything you don't wanna do, brother.

- Might as well die with you.

For Becca.

- Goddammit.

Where the fuck is Levi?

We need that diversion.

- He'll be here.

- Who the fuck are you?

- There he is.

Let's move.

- Junior.

Get up.

- Ranger, ranger.

- Ranger.

- We're pinned down.

- Tank!

- Tank!

No!

No!

- We've gotta go.

- Clear.

- Clear.

- I should have never let her come with us.

- I know, brother.

- I don't like this, it's too quiet.

- Yeah.

I don't know why they cleared out.

Keep your eyes open.

- Well look what we have here.

Don't be stupid.

I got more guns on you than egg rolls in Chinatown.

One stupid little move and you're dead.

- Hey, fuck you!

- Hey, what's the matter?

Too pathetic to pay off a debt.

So your stupid ass comes hunting me down?

- You son of a bitch, what debt?

I never owed you any money.

I don't know you.

- It's true, you don't.

And you actually had nothing to do with this.

You and your wife,

collateral damage.

She wasn't the target.

I'm not into killing pregnant chicks.

You fucked that up.

One man is ultimately responsible.

There's a debt.

A debt that belongs

to Levi.

- What's he talking about?

- I couldn't handle my half of the gym,

so I took out a loan.

- That's right.

That debt I came to collect catalyzed this whole situation.

He took out a loan,

spent it,

took out another loan, spent that too.

And he didn't even put it where it should have gone,

into the gym.

He just an idiot

placing shit bets.

- Jesus Christ, Tony.

Okay, fine.

Like you said, he has nothing to do with this.

Let him go.

I'm the one you want.

I'm here.

- Oh, it's far too late that.

It would've been different if he didn't kill my father

and kill my brother.

So now it's a matter of a man avenging his family.

- You fucking weasel.

You set them up to die.

- Now you're the weasel.

How ironic for you to say that.

God, you're worthless and you do deserve to die.

- Tell me this isn't true.

Tell me this it isn't true.

- I'm sorry.

- You motherfucker.

- I'm sorry.

- Hey, guess what?

Hey.

I'm a reasonable guy.

All right.

I know how you feel, Wyatt.

And I understand the value of revenge.

- I was just trying to,

I was trying to dig myself out of a hole.

- I'm gonna give you an opportunity.

Relieve them of their weapons.

You two are gonna sort this out the old fashioned way,

all right, man to man.

- I'm not fighting you.

- Wyatt, look at the man in front of you.

I'm giving you the opportunity

to have sweet revenge, sweet justice.

I'm giving you the chance to kill the man

who's truly responsible for your wife's death.

Sweet revenge is yours.

Take it.

- I'm not fighting you.

- Fine by me.

- Come on, you can do better than that.

I don't gotta do shit.

Already gonna kill each other.

- Why?

What didn't you tell me?

- I didn't, I didn't know how.

- God.

- I'm sorry.

I'm sorry.

I don't.

I don't know how to be like you.

I just didn't want to be the fuck up for once.

I thought if I could win,

just once,

I could turn it all around.

I could help you and Becca

start a good life for the baby.

I could.

If I could take it all back, I would.

I'm so sorry.

- We only have one life.

This is your second chance.

Take care of Becca. - No!

No!

No.

I'll take care of Becca.

I promise.

- Freeze.

Put your hands up in the air.

Down on the ground.

- We got a live one here. - Freeze.

- Hey, put your guns down.

Put your guns down.

Levi, you know I gotta take you in.

- Okay.

Hold still, but act natural.

- Okay, but hurry up.

We're gonna miss the party.

- Weird.

- What?

- Becca says you got a text message.

- From who?

- It's a workout video.

It says it's from your dad.

- My what?

That's not possible.

- Hey guys and gals, welcome to the brand new

Body by Ranger's Weekly Fit challenge.

Where you get-- - Uncle Levi.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.