Original subtitles

Ne!

Ne!

Nehune!

Ne!

Ne!

Ne!

Nyugodtan mondtam neki, hogy várja meg. Várjon öt percet.

A bárányok fülszámát, le kell ellenőrizni.

Nyolc darab nem lett kész. Csináljátok! Rendben.

Délután viszi a kamion őket Kazára. Holnap jön az olasz és viszi. Ellés volt?

Volt egy egyes.

Mondtam már, hogy kell mellém valaki. Egyedül nem megy. Elütötte.

Csak öt percet kellett volna várnia. Át kellett hajtanom őket,

a kukorica tarlóhoz.

A sapkás fiú magának dolgozik? Igen.

Bassza meg! Betörte a kocsim lámpáját. Ő?

Igen. Nézze meg! Mi a faszt csináljak ezzel? Nekiesett a kocsimnak.

Én emberi hangon kértem, hogy engedjen át. Erre Ő szó szerint rám támadt.

Ádám! Mi a faszt csináltál?

Itt…

nincs már…

mit… legelniük és…

át… át… kellett…

hajtanom őket… a falun át a…

a kukorica… tarlóhoz…

És öt… öt… percet…

Egy kilométert kullogtam mögöttük.

Mondtam… hogy… forduljon…

Hova forduljak vissza, vissza…

amikor az út le van zárva? Én dolgozom. elütötte…

Nincs időm araszolgatni a kurva birkák mögött. Mit akar, mi legyen?

Ezt nem lehet kibírni ép ésszel. Én hívom a rendőrséget.

Furikot told már ide és vizet hozzál a kezemre!

A vérvételnek kedden lesz eredménye. Ha annyira fontos, akkor jöhet…

Ne… mondja…

Várj egy picit! el… apámnak.

Veszek… egy lámpát, csak… ne mondja el apámnak. Miért?

El… lesz intézve, csak ne… mondja el!

Hívjad a rendőrt! Hívjad!

Te nem bírod ki ép ésszel?

Te nem bírod ki ép ésszel? Nem bírod ki ép ésszel.

Jó. Hogy bírod ki ép ésszel?

Bírd ki!

Bírd ki!

Bírd ki! Bírd ki!

Te nem bírod ki ép ésszel?

Ép ésszel.

Asszed megvéd? Asszed…

Asszed megvéd a rendőr? Hívjad a rendőrt.

Azt hiszed megvéd a rendőr?

Te nem bírod ki ép ésszel?

Én nem leszek ép. Én nem leszek ép.

Nem leszek ép. Én nem leszek ép. Ettől sem leszek ép.

Nem leszek ép.

Kaptál ma fizetést?

Megkérdeztem. Nyolcmillióért odaadnák azt a földet, Edelénynél.

Kissé élénk déli szél fúj.

Időszakosan… esik az eső.

Délután… nem kizárt egy-egy…

zivatar…

Még egyszer! Zivatar. Zivatarfolt.

Szia! Megjöttem.

Itthon van? Aha.

Basszus. Nem baj.

Ép leszek. Ép leszek.

Ettől sem leszek ép.

Ettől sem leszek ép.

Hé!

Hé! Hé!

…leszek. Sem leszek ép, ettől sem leszek ép.

Üdvözlöm! Bánrévére kérek egy jegyet.

Bánrévére szeretnék egyet!

Jó napot! Sajópüspökre. Igen. Parancsoljon!

Más lehetőség nincsen. Az ember megöregedett, megbetegedett.

Barátok kihaltak mellőle.

És alig vannak már.

Suzuki… Vitara… jobb… első lámpa.

Sima vagy Grand Vitara? Grand…

Ez meg honnan van? Bontóból. Nem mindegy?

A vizet meg öntögeted bele mi? Hát inkább.

Jó a pólód haver.

Grand Vitara jobb első nincs most. Ha rendelek, két héten belül megérkezik.

Száznyolcezer-négyszáz.

Rendelhetem?

Száz… nyolc… ezer…?

Te nem értesz magyarul?

Hallod, haver! Ne segítsünk?

Mit nézel, bazdmeg? Száznyolcezer forint.

A havi fizetésem bazdmeg.

Anyád nem tud ma vigyázni rá?

Két hete tudod, hogy ma lesz a Factoryban ez a szaros buli. Ne szívass már!

Faszom!

Az is jó…, hogyha…

megmondjátok… hogy… merre van a… bontó.

Hagyjad már magad te gyerek! Mondtam, hogy elviszünk.

Kösz.

Megvagyunk gyorsan. Csak kint várj meg mindenképp.

Jó?

Igen…

Hallod tesó, add a pénzt!

Majd… ha… megvan! Mi van, nem bízol meg bennünk?

Adjál harmincat és jók vagyunk. Húzzunk a picsába, ha nem akarja.

Várjál már, te gyerek! Jó! Itt… van.

Adjad a táskádat, tesó!

Hogy ki tudjuk ezt a szart hozni.

Meglesz hamar, ne félj!

Gyere, tesó!

Te meg mi a faszt keresel itt?

Bocs, tesó! Mondtam, hogy kint várj!

Mondtam ha még egyszer idejöttök, megöllek titeket. Tetves, kurvaanyád!

Tesó, nyugi! Hol van?

Megoldjuk.

Hozzad a táskát! Itt van, itt van.

Hatalmas tapsot kérnék Andrisnak!

És itt van az egyik kis spanom, egyenesen Kazincbarcelonából.

CsalaDo!

Gyere, gyere! Nyomd el ami miatt jöttél!

Egy kis hangot kérnék, egy kis ovációt neki biztatásképpen.

Na csá!

Várjál! Kábel.

Hova tetted bazdmeg?

Tudod, hogy tisztelem apádat.

De még egy ilyen húzás, aztán kirúglak.

Óvatosan! Várjál!

Beeeee!

Mi történt az arcoddal? Bántottak?

Baleset…

Hát maga a területe, az tizenöt hektár,

és van rajta egy elég jó állapotú gazdasági épület, amit

a fiam nevén szeretném hogy legyen. Ketten vennék fel hitelt?

Igen, de az Ő nevén legyen.

Az így külön van, mert ez egy szabadfelhasználású hitel.

A vásárlásnál akkor Ő lesz a tulajdonos.

Abban már Ön nem szerepel. A hitelbe viszont akkor ketten lennének.

Mennyi… ideig…

Mennyi ideig kell fizetni ezt a…?

Attól függ, hogy mekkora összeget tudnak fizetni havi szinten.

Aha hát, úgy így ketten törlesztetnénk olyan 70-80 ezer.

Ühüm. A nyolcmillió forintra, ez olyan körülbelül 15-20 év. Aha.

Nézek majd három ajánlatot a bankoktól.

És annak megfelelőn, a legközelebbi találkozó alkalmával, meg…

21 vagy.

Húsz év múlva 41. Ó… Bárcsak én lennék 41.

Belevágnék még komolyabb dolgokba is érted.

Viszont innentől kezdve már nincs játék. Ezt fizetni kell.

A villany be van kötve. Csatornát kell meg a vizet behozatni, azt kész.

Jól van! Menj!

Bent mennyien férnek el? Százan?

Száztíz. Száztíz?

Gyere fiam, nézzük meg a területet!

Két épület van ugye, kettő? Négy van a papírokon.

Négy? Négy.

A legelőhely hátul milyen, jó? Rendben van? Minden jót! Viszlát!

Na, mutasd ide az arcod!

Nem tudod megvédeni magad? Hát a védekező ütés, hogy…

Megmutatom, hogy kell megvédeni magad!

Az egyik kezed, mindig valahol az arcod előtt, hogy azt tudd védeni.

Látod? Na gyere! Tedd föl a kezed! Na! Tedd már fel!

Nem lehet, hogy megüssön egy másik ember. Az egyik kezed legyen ott az arcod előtt.

Na! Jól van, jól van.

Nem kell félni!

A Kozmo és a Videovibe bemutatja a Talento…

Élő fellépési lehetőségek.

Részletek a honlapon. Talento. Adj hangot!

Apa, majd nézzük meg. Megígérted… Várj egy kicsit, mondtam hogy két…

Ez ki?

Maradjá’ má’! Csak egy haver. Mutathatok… valamit?

Ez te vagy?

Azt a kurvaélet!

De, hogy a faszba csinálod, hogy nem dadogsz közbe?

Segítesz… felvenni?

Most?

Mutatok valamit.

Ez… is te vagy? Aha.

Ez az egyik legkirályabb szöveg, amit írtam valaha.

Vannak ilyen izé, dokk témáim.

Így, előre meg vannak csinálgatva.

Ez csak egy kick.

Várjál, adunk neki egy snare-t.

Meg egy bass line van aláírva, így el van kezdve.

Dobunk alá egy izét… egy bakelit sercegést, meg egy cint.

Ez kemény, nem?

Na nézd meg, hogy szól-e a zene, meg hogy hallod-e rendesen magad.

Király! Jól van.

Lekésted. Még egyszer, tesó!

Csak lazán.

Szevasz bátya! Csá!

Ő mit keres itt?

Rappel a fiú. Igen?

Na mehet, tesó?

Innen fogsz menni, figyi!

Menjünk… az… elejéről…!

Nyugi van tesó! Csinálok egy cigit aztán majd megnyugszol.

Fél év múlva lépek innen a faszba. De hova?

Ülj már le a faszodra! Én megyek, Németbe vissza, de már szakmával a kézbe'.

Nem fizettek ki? Dehogy. Nem is fognak.

Most már a fasznak a másik oldalán fogok állni.

Melyik városba? Berlin, ahol voltam.

Ne basszál! Most ki fognak rúgni?

Mit kirúgni? Még végkielégítést se adnak. Faszom bele, megyek ki a rákba.

Vigyél már magaddal. Tolom neked a talicskát.

Fiatal vagy. Menj el tanfolyamra, úgy mint ahogy én mentem azt kész.

Abban nincs annyi pénz. Hát de utána van.

Milyen…? Jó.

Kurva tehetséges vagy tesó. Kajak!

Még rádobok effekteket, meg felveszek hozzá ad-libeket,

tudod ilyen beordibálásokat oda, ahol szellős nagyon.

Kurva… jó lenne. Úgy fog szólni mint az álom, tesó.

Ki szövegel így manapság? Senki. Full real lett a motyó. Esküszöm.

Nevezzük már be ebbe a csicska tehetségkutatóba ember!

Most komolyan.

Kell amúgy is a reklám, nem?

Nem tartod magad többre annál, hogy csak a spanok hallgassák?

De… persze.

Mondd ha nem akarod bazdmeg és ne csináljuk!

De… Toljuk… Nyomjuk…

Van még valamennyi lóvéd?

Na figyelj! Szólunk Cinóéknak és a trébe forgatunk egy seggszagú gettó-klipet.

Hagy egyék bazdmeg! Aztán paff! Na?

Csúcs… Na! Ez a beszéd!

Jelentkezz egyénileg vagy csapatban videóddal

a Talento online felületén szeptember 1-jéig.

A produkciódat neves, szakmai zsűri fogja értékelni.

A győztes fődíja tízmillió forint, egy autó valamint fellépési lehetőségek.

Részletek a honlapon. Talento: Adj hangot!

Szia! Helló!

Gyere apa! Óvatosan! Kajás zacskót ideadod?

Gyere!

Viselkedj vele normálisan, jó! Látod, hogy neki se könnyű.

ÁPOLÓ Kérem ezt vegye fel!

Jó napot!

Erre Jani bácsi.

Na mi van tesó? Hoztad? Nagyon fasza.

Hallod Alex? Itt fogunk kezdeni.

Csatlakozz már rá! Várjál!

…víz, levegő, egyesüljetek! Bolygó kapitány!

Hülye vagy ember? Lehugyozol, mit csinálsz?

Te hülye vagy? Takarodj már! Te fasz!

Na! Figyelj Ádám! Megy a zene.

Gyerünk! Úgy mint nálunk fent.

Mint a négerek tudod. Kis hadonászás, gesztikuláció.

Undorító vagy. Nincs meg.

Nincs meg.

Hallod tesó! Ez mi a picsa? Ez mi?

Mehetünk…

Nyugi! Nem kapsz el tőlünk semmit.

Csináljuk! Na jól van, nézzük akkor meg!

Erről beszéltem tesó! Ez az!

Még egyszer nem jössz át! Megértetted? Tűnés! El innen! Tűnés!

Még egyszer meglátom, akkor apádnak szólok!

Gyerekek, nyugi. Kinek van baja? Senkinek? Nincs semmi baj? Biztos?

Katona Tibivel pont tegnap találkoztam,

mondja, hogy múltkor itt voltak az olaszok, megint a kamionnal.

Húsz-huszonötezret adnak egy bárányért, képzeld el.

Tudod ki fog már szedni epret, meg minden. Hát az embert nem tudod kifizetni.

Hatszáz forintos órabérért a cigányok se dolgoznak.

1. Faszt bámulsz! Hozzam Szlovákiából vagy mi, érted?

Ez az állat meg tiszta ügy. Ez az egész birka dolog. Érted.

Ott van, megellik és kész. Nincs lacafaca. Ezt tudnám csinálni a fiammal.

Hétfőn akkor beviszem a bankba.

Ezt követően pedig hamarosan, remélhetőleg két hét és lesz eredmény.

Jó! És akkor hadd szóljon!

Akkor minden sínen van. Erről van szó. Így ahogy mondod.

Utána lehet jönni majd a bankba aláírni a szerződést, így készüljetek.

Mind a ketten ott kell, hogy legyetek. Jó? Jó!

Jó étvágyat kívánunk! Köszönjük!

Halló…

Csá tesó! Láttad miket írtak bazdmeg?

Nem… Mi van…?

Kurva jókat mondanak. Értékelte a zsűri. Már majdnem tízezren látták.

Bazdmeg, nézd meg azonnal, te gyerek!

Nálunk az a szokás, hogy aki először van a gyülekezetben,

pár szóval be szokott mutatkozni, hogy kicsoda, honnan jött, mi történt vele.

Úgyhogy megkérnénk szépen Ádámot, hogy gyere és mondd el,

hogy mi történt veled, ki vagy és hogyan állsz Istennel.

Mondd el ha van bizonyságtételed! Gyere bátran!

Inkább én szeretnék beszélni. Inkább Zoltánt kérnénk. Jó!

Fantasztikus dolgot csinált az életébe Isten, mert megérintette Őt.

És szeretném, hogy mondd el a bizonyságodat.

Köszönöm. Kicsit zavarban vagyok. Nem vagyok nagyon a szavak embere.

Köszönöm, hogy szeretettel fogadtátok a fiamat. Somogyi Zoltán vagyok, 51 éves.

Alkoholista vagyok, de immár 1661 napja nem iszom.

Feleségem Ildikó egy csodálatos gyerekkel adományozott meg, Ádámmal,

és nagyon boldogan éltünk a kezdeti években, aztán

a feleségemen egyre furcsább tüneteket vettem észre.

Egyre melankolikusabb lett és öngyilkosságot követett el.

És egyedül maradtam a fiammal.

Ez nagyon megváltoztatta az életemet. Ekkor kezdtem az alkohol felé fordulni.

Egyre többet ittam, kimaradoztam és

nem voltam igazán jó apa. Rossz apa voltam.

Nem figyeltem a fiamra, el-el járogattam.

Elköltöttem a pénzt, és hát…

azt kell hogy mondjam, hogy nagyon-nagyon szégyellem ezt az időszakomat.

Aztán egy ismerősöm mutatott be Tamás pásztornak, aki gyakorlatilag

az első pillanatban olyan hatással volt rám, hogy megváltoztatta az életemet.

És minden nap hálát adok, hogy ebben a közösségbe itt lehetek

és hogy egy megnyugvást kaptam.

És…

Még azt szeretném, mondani, hogy kisfiam, saját magamnál is jobban szeretlek téged.

Köszönöm, hogy meghallgattatok. Hallelujah.

Ádám! Megtennéd, hogy előrejössz egy pár percre?

Gyere már te is előre édesapádhoz.

És most szeretnélek tégedet megáldani.

Megáldani mind a kettőtöket, az Úr Jézus Krisztusnak a nevében.

Megáldalak tégedet Zoltán és megáldalak tégedet Ádám.

Erre az új életre, az Úr Jézus Krisztusnak a nevében,

a lelketeket, a szíveteket, a gondolataitokat. Az Úr Jézus nevében.

És akit a fiú megszabadít, az valósággal szabad lesz.

A szívedet is, az elmédet is, a gondolataidat is megáldom.

És tégedet is megáldlak. Az Úr Jézus Krisztusnak a nevében.

És szólok a te szádhoz. Így van. A te lelkedhez, a hangszalagaidhoz.

És az Úr Jézus Krisztus nevében hirdetem a meggyógyulást.

Hirdetem a gyógyulást és a szabadulást a te életedbe.

Mert akit a fiú megszabadít, az valósággal szabad.

És hirdetem a megbocsátást, a teljes helyreállítást.

És megáldalak tégedet Ádám, s köszönöm neked Uram,

hogy ami embernél lehetetlen, az Istennél lehetséges.

S mondjad Uram, megbocs…, mondjad: Megbocsátok neked édesapám.

Megbocsátok… édesapám…

Mindent amit elkövettél.

Mindent… amit elkövettél…

Ellenem. Ellenem…

És adok egy új esélyt.

És adok…

adok egy… új esélyt…

És te is bocsáss meg nekem. És… és… és… te…

te is… bocsáss… meg nekem,

Hogy lázadtam.

hogy… hogy… hogy… lázadtam.

Ámen.

Helló! Helló!

El fogunk férni nálatok hárman? Ide már nem jöhetek vissza.

Persze édesem. Ne aggódj! Minden rendben lesz.

Na! Nyugi! Minden rendben lesz.

Tényleg? Jó.

És te is meg fogsz szokni?

Meg. Vagy majd megszököm.

Van… net… a telódon? Aha.

Minden oké? Segítsek? Talento. Adja hangot!

Larry a klipjében a műfaj legjobb hagyományaihoz nyúl vissza

a belemenős, minden felelősséget a fehérek többségi társadalmára hárító

kemény borsodi szocióval.

Neki azt a közeget kell megszólaltatnia, amit ismer, amiben él amivel kapcsolatban

úgy érzi, hogy a többségi társadalom cserben hagyta és elárulta.

Ez pedig sikerül is.

Íme a Borsod… Nem hallod? Süket vagy fiam?

legaljáról érkező vadság, vádaskodás és elkeseredettség…

Te kedveled Noémit?

Persze.

Meg fogom kérni a kezét.

Ez te vagy? Dehogyis…

De! Ez te vagy.

Nem… Add ide!

Na milyen jó a hangulat. Jól van gyerekek.

Kéred a nyakát fiam?

Biztos nem zavar?

Nem, nem. Biztos? Biztos.

Mi volt ma? Semmi. Ugyanaz.

Csak ígérgetnek. Biztos hogy nem fognak fizetni.

A Balázsék szerveznek valami tüntetést, de nem tudom mi értelme van.

Úgyis azt csinálnak velünk, amit akarnak.

Ne aggódj! Mi majd gondoskodunk rólad.

Nagy dolgok vannak itt készülőben.

Megkérdeztem az otthonban és lehet, hogy két-három napot dolgozhatnék.

Erre semmi szükség. Legalább apámat is látnám.

Nem szeretném, hogy átvegye a bőröd azt a szagot.

Jó. Majd meglátjuk.

Na csá tesó!

Hallod! Legközelebb nem akarsz eljönni a Factoryba?

Léptél már fel emberek előtt? Még nem.

Felírlak. Felírlak akkor. Jó? Persze.

Olvastad a kommenteket? Mit írnak?

Hát hogy ki lehet a maszk alatt? Milyen jól néz ki ez a csávó. Meg ilyenek.

Mindjárt jövök, csak odaköszönök.

Hazudtak nekünk.

Hónapok óta hazudtak nekünk és most is hazudnak nekünk.

Valaki húsz kibaszott éve dolgozik ebben a gyárban.

Ilona harminckettő.

Ilona tavaly kapta meg az arany láncot hűségjutalomként.

És most azon gondolkozik, hogy elmenjen-e közmunkára.

Három gyereke van és hét unokája!

Végkielégítést akarunk, mert nincs pénzünk.

Végkielégítést akarunk! Hazudtok! Végkielégítést akarunk!

Végkielégítést akarunk! Végkielégítést akarunk!

Igyunk még egy kört nem?

Ő a mostohafiam. Te vagy a rendőr fia?

Nagyon tehetséges gyerek. Kurva jól rappel.

Na, akkor rappelj valamit!

Na, gyere mutasd meg! Na gyere, egyet rappelj!

Gyere, rappelj valamit!

CsalaDo… jössz?

Gyertek már! Figyeljetek! Ingyen koncert.

1-8-10-100.

Árpi bá’!

Nem akarod, hogy levágjam a hajadat?

Te mindig dadogtál?

Azt… mondják…, hogy

hogy… ezt óvodában…

eltanultam… valakitől…

És mit érzel közben?

Olyan… mintha meg… fagyna

a nyelvem…

Ha… ha… néznek… akkor…

nem… nem… jön előre.

Bazdmeg! Ez mi?

Az… az… az…

csak… egy hiba…

Ő csinálta?

Nagyon… nagyon… régen.

A… felekezetben mondták… neki, hogy vezesse.

Azóta minden… nap írja.

Már… öt… éve.

Szevasztok! Tiszteletem! Szevasz Zolikám!

Szevasztok! Szevasz Tibor! Hadd mutassam már be a barátnőmet.

Pataki Noémi. Kassai Tibor. Szerencsés vagy Zoli.

Gyere már Tibi, mert akarok beszélni veled. Melegítsetek addig!

Szöglet. Gyere Ádám, gyere már!

Ne várj már ki annyit! Gyerünk, gyerünk! Hosszú rész.

Hát ezt nem hiszem el, hát…

Gyerünk fiúk! Oda volt rakva a lábára, nem.

Miért nem passzolsz?

Enyém, enyém. Azt a kurvaélet! Ez meg mi volt?

Nekem jössz? Hát mondom, hogy az enyém.

Egy csapatban játszotok srácok. Jó, ne szóljál bele! Mit csinálsz?

Az ellenfélre menjél így rá, ne az apádra.

Látom, hogy végig lehajtott fejjel rohangálsz, mint a

mérgezett egér, bazdmeg! Sajnálom! Higgadjál már le!

Hát velük focizzál így, ne velem. Játszod itt az eszedet bazdmeg!

A labdát még nem találtad el rendesen. A hülye fajtádat azt.

Állj be a kapuba, ha nincs kedved focizni! Szép! Na végre valami.

Adj bele! Hosszú!

És erről van szó! Összjáték érted, összjáték. Értetted fiam?

Erről van szó. Így kell focizni látod? Ne hajtsd le a fejed, ne legyél balfasz.

Csak így tovább!

Szaladj, végig szaladj!

Figyelj! 3:1.

Mi a kurvaanyjukat csinálnak itt már megint?

Nincs jobb dolguk, mint a cigányt basztatni?

Nincs nálad egy cigi öcskös?

Jó napot! Probléma van kapitány? 2. Jó napot!

Lakossági bejelentés érkezett, itt csendháborítás van.

Itt csendháborítás?

2. Bizony. Lejjebb kéne venni a hangerőt. Lejjebb vesszük.

2. Ne kelljen visszajönnünk. Viszlát!

Szevasztok zsiványok!

Szevasz tesókám! Istenem!

Mindig ezt csinálja bazdmeg. Nem hiszem el. Megígéri…

Eljött a pillanat, hogy elmondjuk nektek azt a tíz döntőst,

akik bekerültek a Talento első online tehetségkutatójának döntőjébe.

Ők azok, akik közül az egyik, megnyeri a tízmillió forintos fődíjat.

Tízmillió forint. Te mit vennél? Semmit. Faszt a lyukadra.

Mi a baj tesó, nem bírsz az öcsémmel?

Várjál csak a faszod levágom, mindjá'!

Mégy kifele tesó? Megyek vissza pénzt keresni.

Melyik városba? Berlinbe, ahol voltam.

Tíz óra 180 euró. Tíz órát megcsinálsz egy nap, 180 euró.

Kicsit várnunk kellett a bejelentéssel,

de a közönség szavazatai alapján megszületett a döntés.

A tíz fellépő ott lehet az A38 nagyszínpadán.

Ez nagyon jó tesó! Kurva jó hely.

Nagyon fontos, hiszen ebben a bizonytalan helyzetben,

mégis lehetőség kapnak, hogy közönség előtt mutassák be a produkciójukat,

hiszen ez a zenélés valódi lényege. Következzen az a tíz fellépő,

az a tíz név, akik ott lesznek a Talento döntőjében.

A csapatok pedig:

Bongor,

Hova mész te gyerek? Toma Dávid,

The Kid and the Speakers,

Exotic Girlfriend,

Holdudvar,

Násztor Eszter,

Larry feat CsalaDo…

Igen!

Larry, Larry, Larry!

Nyissad légy szíves!

Le… fogom mondani Pestet.

Meg fogod bánni.

De… nem… megy.

Ha… ha… néznek akkor beakadok…

Menni fog.

Mi tudsz te?

Úgy csinálsz, mintha… ismernél minket közben… nem tudsz rólunk semmit.

Nem vagy az anyám, nem vagy senkim!

Nem vagy senkim!

Azt tudod, hogy most nem dadogtál?

Van egy ötletem.

Kedveseim! A barátomnak egy fontos fellépése lesz Budapesten.

És most a saját dalát fogja előadni. Fogadjátok szeretettel!

Halljuk, halljuk!

Nyugodtan csináld!

Hol a faszba' voltál? Dolgom… volt.

Beszartál mi? Mi… a faszt csinálunk itt?

Majd meglátod, csak várjál!

Nem… fog menni.

Mi a fasz nem fog menni? Ne szopassál bazdmeg!

Kajak visszamondtam Berlint bazdmeg!

De… Visszamondtam, hogy megnyerjük.

Ha már elkezdtük, nyerjük meg, bazdmeg!

Én nem fogok életem végéig koszos kézzel élni, haver.

Amúgy meg leszarom, ha nem jössz, akkor megyek egyedül, bazdmeg!

Jön a vonat. Gyerünk, megy ez! Figyelj!

Laki, jön, jön…

Jön geci, figyeld! Vedd már fel Laki! Gyerünk!

Vedd föl tesó!

Megcsináltuk!

Mi van tesó?

Befut a Keletibe, milyen reklám geci?

Miért van ennek ilyen fura íze?

Bepácoltam. A rántott húst?

Hívott a hitelügyintéző Gábor, hogy elfogadták a kérelmünket.

De jó!

Már csak alá kell írni.

Hol a másik gyertyatartó?

Én nem tudom.

Hát akkor ki tudja?

Ja, odaraktam. Nézd! Hagyd!

Bocsánat!

Semmi baj. Csak annak mindig ott a helye. Rendben?

Igen.

Ezt így ehetetlen.

Bocsánat! Semmi baj.

Ide szoktad hozni a csajokat?

Ide.

Mi… az?

Birka szagod van.

Nézd meg szétzavarja, mikor beszorítok.

Nem olyan nagy a körme. Azt megcsinálod…

Gyere szorítsd meg! Megvagy? Nem akarlak letapostatni.

Lerúgott! Nézd meg lerúgott!

Hova mész? E… elmegyek.

Hova a faszomba mész most? Viszlát Tibi bá'!

Hol a gyerek? Fürdik.

Mit csináltál fiam hallod? Nyissad ki az ajtót legyél szíves!

Zoli hagyjad már! Minden oké, csak beszélek vele.

Valamiben megállapodtunk, nem. Nyisd ki az ajtót kérlek! Mik a terveid?

Nem megyek vissza. Mit motyogsz?

Megbeszéltük, hogy innen már nincs visszaút.

Holnap szépen visszamész a Tibihez és bocsánatot kérsz tőle.

Na jó. Ebből elég. Gyere ki fiam! Zoli hagyjad már! Nincs baj.

Gyere ki, beszéljünk! Szégyenbe hozol mindenki előtt. Szórakozol velem mi?

Ne szórakozz velem, gyere ki! Nyugodjál meg! Ne szólj bele!

Zoli, hagyjad már! Zoli! Nem értesz? Zoli!

Ne haragudj már!

Na nem akartam, bocsáss már meg! Ne haragudj már!

Hallod Nono! Véletlen volt. Ezt senki nem csinálhatja…

Hallod! Ne menj már el! Ne merj utánam jönni!

Nonó!

Ne!

Látta már a klipet?

Mutasd meg neki!

Elküldöm én.

Holnap…

fellépünk… a Factoryban…

Eljössz?

Persze.

Ne!

Ne!

Noémi!

1. Mennünk kell Zoli bá’. Jó, jó nyugi ne sürgess!

Na csá! Mi a helyzet? Ezer éve bazdmeg!

Csá! CsalaDo már mesélt rólad. Mi a pálya?

Köszöntök mindenkit itt a Borsodi Open Mic-on.

Hadd halljam a hangotokat! Készüljetek fel! Következik régi cimborám

Csicsek, egyenes Pécsről, a Stereo Collective-ből. Hatalmas hurrá!

Mi van Maugli?

Kajak úgy nézel ki. Vagy úgy mint Aladdin.

Még rá is hasonlítasz. Az a jobbik lenne.

"Azt mondtad BMW-d van oszt' idejössz egy koszos szőnyegen."

Be vagy feszülve? Szétüsselek?

Szívjál ilyen szart. Hozott a bátyja neked is.

És most következzen egy újabb delikvens, Larry személyében,

aki a Talento tehetségkutatón tűnt fel

és most előadja nektek az Édentől keletre című dalát.

Hatalmas ovációt! Ez lesz az első fellépése CsalaDoval kiegészülve.

Oh, jee, hatalmas tapsot!

Menjél már a faszomba!

Figyelj!

Rappelj most! Most rappeljél!

Szíjad bátya!

Süllyedünk testvérem, nagyon mélyre.

Na érzed már tesó? Lökdös?

Most szívtad fel. Nem baj. Még egyet!

Ne adjatok neki többet! Rosszul van. Azt se' tudja, fiú e vagy jány.

Pedig fiú. Vagy jány?

Ez már be van állva gyerekek. Húzol nekem egyet?

Kicsit… még… begyössz nekem.

Te… te is dadogsz vagy mi?

Igen… da… dadogok…

Ne jó gyerekeskedjél! Jó gyerek vagy, vagy mi?

Nyugi-nyugi! Jó gyerekeskedel.

Itt vannak a rendőrök.

Gyere már bazdmeg!

2. Igazolja magát! Vegye elő az iratait!

Álljon a falhoz, hogy meg tudjam nézni, van-e irata. Tegye fel a kezét a falra!

Mit csinál?

Segíts már rátenni, vigyük ki a kocsiba.

Szevasz Gézám! 2. Szevasz Zoli!

2. Az ellenszegülést nem papíroztuk le, de a drogtesztet meg kellett csinálni.

Persze. Rendben.

Szevasz! 2. Szevasz!

Szerinted ezt érdemlem?

Hogy hazudozol rólunk?

Istenem! Bárcsak anyád látná, hogy hogy megnőttél!

Azt mondtam már, hogy ki akart kapartatni?

Mindjárt jövök.

Azt mondta, hogy nincsen joga egy másik embernek szenvedést adni.

Már megvolt az időpontja is.

De én nem engedtem.

Én…

nem akarok…

veled dolgozni.

Elmegyek…

Budapestre.

Szép gyerek! Kisfiam!

Hol van?

Hova tetted?

Megtalálom úgyis.

Sziasztok! Larry névre.

Te vagy Larry? Nem, Ő. Helló! Gyertek siessünk!

Mindjárt ti következtek.

Ezt vedd le, kérlek!

Figyu!

Fontos, hogy ez nem a tied.

És nap végén visszakérem. Tessék!

Megint! És kövi.

Gyertek srácok! Gyertek, ti jöttök.

Igen!. Aha!

Okés. Csináljunk egy pár szólót is! Gyere!

Tiszta seb a srác arca. Nem para?

Jó. Tudod mit, hagyd. Majd utólag kiszedem. Kösz.

Egy picit meztelennek érzem. Nem kéne a kezébe a termék, vagy valami?

És ezt is vedd föl légyszi'!

Fogd úgy hogy lássam a feliratot, mert az lenne a lényeg. Kösz.

És a gépbe nézz légyszi'! Ez itt az. Jó! Figyelj, inkább vedd le a maszkot! Jó?

Vágjál valamilyen nagyon büntető arcot! Ami eszedbe jut, hoztad otthonról.

Egy kicsit valamit próbálj. Fenyegess. Köszi, végeztünk.

Oké. Gyertek! Tíz perc és ti jöttök. Utána pedig interjú.

Én imádok táncolni és úgy mérem a jó zenét, hogy mennyire indulok be,

vagy mennyire szeretnék inkább ott a tömegben csápolni és táncolni.

Most nagyon ezt éreztem, hogy legszívesebben ott lennék,

vagy mondjuk nyáron egy jó fesztiválon, ahol hallgathatlak titeket…

Nagyon jól szólt. Nagyon sajátos, nagyon egyedi hangzásvilág,

amit hallottam. Számomra ez semmi mással nem összetéveszthető.

Azt hiszem hogy egy gitár popzenekarnak, ennél jobbat vagy többet nem mondhatok.

Na hát még egy hatalmas tapsot a Mamelonsnak.

Szuperek voltatok srácok!

Gratulálunk nektek!

Ismét itt vagyunk az A38-on és ne feledjétek, hogy estig szavazhattok.

Este pedig összesíteni fogjuk a szavazatokat és ki fog derülni…

Ti jöttök srácok, gyertek! …elnyerheti a tízmillió…

és a lehetőséget, hogy fellépjen az idei nyárifesztiválokon.

Ami a legfontosabb, hogy szavazzatok, hiszen így nyerhetnek majd a fellépők.

A következő előadót én is nagyon várom. Úgyhogy nem is szaporítanám a szót.

A következő fellépő Larry, a borsodi rapper srác!

Hát…

nehéz megszólalni ezután.

Engem nagyon felkavart a produkciód.

Habár azt gondolom, hogy vezetés közben nem hallgatnám a kocsiban.

Nagyon nagy erő van benned. Azt még nem tudom, hogy…

így kell-e megmutatni, de…

hát valami olyat csináltál, amire még nagyon sokáig gondolni fogok.

Egyelőre ennyit tudok mondani. Köszönöm.

Hát én bevallom, hogy nagyon örülök ennek a produkciónak.

Úgy gondolom, hogy nagy szükség van arra, hogy a magyar társadalom és elit

szembesüljön azzal, ami az ország leszakadó régióiban zajlik.

És ez egy nagyon autentikus és sokkolóan őszinte jelzés volt a ketyegő bombáról.

Gratulálok Larry!

Én is gondolni fogok rá, sőt az is lehet, hogy rémálmaimban.

Az elején nem tudtam, hogy észrevetted-e, hogy itt vagyunk,

mert a mikrofont azt kevésbé használtad. Az azért van, hogy közvetítsd azt a mozit,

ami benned játszódik. De azt hiszem, hogy csak magaddal voltál elfoglalva.

És egyetértek, hogy döbbenetesen nagy erő van benned,

de ezt az erőt meg kéne tanulni használni.

Jó voltál, tesó! Köszönjük szépen Larrynek…

Nyomunk valamit? …egy fellépő van hátra.

És kiderül, ki nyeri meg a Talentot. Övé lesz a tízmillió forint,

a személygépkocsi, és a lehetőség, hogy felléphessen a nyári fesztiválokon.

Hú, bazdmeg! Az a szőke picsa is amúgy ki a faszom volt?

Meg mi köze van ennek a zenéhez? Tehetségkutató? A retkes kurva anyja, az.

Mindegy nekem ennyi elég is volt haver.

28 éves vagyok. Már hova a faszomba próbálkozzak?

Van még nálunk valamennyi zsé? Bazdmeg! Nálam már nincs.

Bocsi! Ne haragudj! Légy szíves!

Nem tudna Uram kisegíteni egy kis apróval itt minket?

Nem tudunk hazajutni.

Tudnál nekem segíteni? Kis aprópénzzel, nem tudnál kisegíteni?

Sziasztok… Tud…

Ne má'!

Mi van?

Ne… ne… ne… Szeretnék, ké-ké-kérni szépen.

El… Elnézést! Jaj! Ne már!

E-e-e-e-elnézést!

Elnézést! Ne haragudj! Nem tudnál egy kis…

"szopd ki a faszommal" kisegíteni?

Ne haragudj tesó! Nem haragszom. Jó munkát!

M… m… m… mit mondtál? M… m… m… mit?

Takarodj már a picsába!

He-he-he. Hallod?