Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆปใใใใๅ ฅใใใพใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
ๆฌๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใใ.
ใใใใๆฉ้ๅ็ใฎๆนใๆฎใใใฆใใใ ใใใใฎใงใใ้กใใใพใใ.
ใใใใ่กใใพใใ.
ใใใงใใญใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ๅฐใ่ฉ็ดใๅผใฃๅผตใฃใใใคใใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใใใงใใญใ
ไธกๆใๆใใใใผใบใใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ใใใงใใญใ ๅฐใๅบงใใใใใ ใใฆใใใงใใ?
ใพใตใ ใกๅ จไฝใฎๅฝขใงใ.
ๅฐใๅใใใใใใ ใใฆใใใงใใ?
ใใใงใใญใ ใใฎใพใพไฝๆๅบงใใใใใ ใใฆใใใงใใ?
ๅฐใ่ถณใฎๅ ใๅบใใฆใใใ ใใฆใ.
ๆใๆจชใซใใฉใใซใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
็ทๆงใขใใซใจๅ ฑใซๆฎๅฝฑใฎๆนใใใฆใใใใใใงใใใใ?
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ใขใใซใใใใใใใใ้กใใใพใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใใใใๆฎๅฝฑใฎๆนใๅงใใฆใใใพใใใใใ.
่ไธญใจ่ไธญใใใฃใคใใฆใใใฃใใใใใผใบใ่ฆใใฆใใใ ใใฆ.
ใใ ใใ ใงใใญใ ใใใใ่ฟใๅใฃใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ใใๅฐใๅฏ็ๆใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ใใๅฐใๅฏ็ใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅฏใใงใใ?
ใใใใๆญฃ้ขใๆใกใพใใใใใ ็ทๆงใๆจชใใ.
..
ใใๅฐใๅฏ็ๆๆฌฒใใใงใใญใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅฅณๆงใขใใซใฎๆนใๅฐใ่ถณใๅบใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ๅฐๅนดใๅใใฆใ.
ใใใงใใญใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
็ใใใใใงใใ?
ใฉใใใใพใใ?
้ ญใๆชใใฆ... ใใกใใธใใใใใพใใ.
ใกใใฃใจ.
...
ใข ใใซใใใๅ ฅใใพใใ.
ใใใใใ้กใใใพใใ
ๆฌๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใใ ใ้กใใใพใใ.
ใใใใใพใใใใใใใผใบใใใฆใใใ ใใฆใๅ็ใๆฎใใใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพใใ
ใ้กใใใพใใ ็ฉบ่ชฟใฎๆนใฏใใใใงใใ?
ใกใใใฉใใใงใใ ๅคงไธๅคซใงใใ ใใใใจใใใใใพใใ.
ใพใไฝใใใใพใใใๆใใฆใใ ใใใ.
ใใใใๆฉ้ๆฎใฃใฆใใใใใใงใใใใฉใใ ใฏใใ.
ใใใใใใใใใ้กใใใพใใ ใ้กใใใพใใ.
ใใใงใใญใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใฎใไธกๆใไธใใใใผใบใใใ็ด ๆตใชใฎใงใใใๅฐใใใใ ใใฆใใใใใใงใใใใ?
ๅคงไบบใฃใฝใใใญใชใใจใใ่กจๆ ใๅฐใใ้กใใใพใใ.
ๅๅฏพๅดใใใใ ใใฆใใใงใใ?
ใฏใใ.
ๅฐใใใฉใใช้ฐๅฒๆฐใใใใ ใใใใฎใงใๅบงใใซใใใ ใใฆใใใใใใงใใใใ?
ใฏใใ ๅบงใฃใกใใใพใใๅฎๅ จใซใ
ใ ใฃใจใไฝๆๅบงใ็ใชใใผใบใงใ ใใใใใใพใใใ.
่ใจ่ใใใฃใคใใใใผใบใใใ ใใฆใใใใใใงใใใใ?
ใใใงใใญใ.
ใใใฃใใงใใ.
ใใฎใพใพๅๅพใใฆใใใ ใใฆใใใงใใ?
ใฏใใ.
ใใใใใพใ?
ใฏใใ ใ้กใใใพใใ.
ใใใงใใญใ ใใฃใจๅๅพใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ.
็ถใใชใใงใใใใฉใใ็ทๆงใขใใซใฎๆนใจไธ็ทใซๅ็ใๆฎใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใใใใใ้กใใใพใใ.
ใ้กใใใพใใ.
ใใใใ2ไบบไธฆใใ ใจใใใใใ ใฏใใ.
ใใใงใใญใ ๆฌกใๅฅณๆงๅดใๅฏใๆทปใใฟใใใชใ ๅฏใๆทปใใ.
ใใใใฃใใใผใบใใใฃใฆใใใใใใงใใใใ?
็ฎ็ทใๅคใใฆใใใฎใพใพๅใๅใฃใฆใฟใพใใใใ?
ใใๅฐใ่ฟใใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใงใใญใ.
ใใใฏใใฐใใใพใใใใ?
ใฏใใ
็งใใใใฏใใฐใ ใใๅฅณๆงใๅใงใ.
ใใฎใพใพๆใๅใใกใใใพใใใใ?
ใใใงใใญใ.
ใใใงใใญใ.
ๆฌกใซใ็ทๆงใขใใซใๅฏใๆทปใใ ใใใชๅ็ใๆฎใใใฐใใใชใจๆใใพใใ.
ใ้กใใใพใใ.
ใใๅฐใใ่ณใฎๅใ่ฟใฅใใใ ใใใใฃใๅ็ใๆฎใฃใฆใใใพใใใใ?
ใใๅฐใ่ฟใใงใไธๅ่บซใฎ่ฟใๆนใๅฌใใใใช?
ใใใงใใญใ.
ใกใใฃใจ้ใใใผใบใงใใพใใ?
ใกใใฃใจ่ถณใๅบใใฆใใใ ใใฆใ่ ฐใๅใซๅบใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ใฏใใใใใงใใญใ.
ใงใ็ทๆงใๆจชใใใ.
็ตๆงๅฏ็ใใๆใใงใใ.
ใฉใใใ ใกใใฃใจใๆๆดใ่กใฃใฆใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ไฝ่ชฟ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใ.
ใกใใฃใจใๆๆดใใ ใ่กใใใฆใใใใพใใ.
็.
ใใ.
ใข ใใซใใใๅ ฅใใใพใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
ๆฌๆฅใใใใใ้กใใใพใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใใๅฐใๅณๆใซๅฏใฃใฆใใใ ใใฆใใใงใใ?
ใฏใใใใใๆฉ้ๆฎใฃใฆใใใใใจๆใใพใใ.
ๅ้กใใใใ ใใฆใใใงใใ?
ใใฃใจๅๆฏใใใใ ใใฆใใใงใใ?
ๅพใใใใใงใใ?
ใ ใฟ ใพใใใ.
ๅฐ ใใญใดใฎๆนใๆใใชใใฃใกใใฃใฆใใฎใงใ.
ใใใๆฌกใๅบงใใใใใ ใใฆใใใงใใ?
ใใกใใ็ฝฎใใฆๅบงใฃใฆใใใ ใใฆใ.
ๆฅฝใช้ฐๅฒๆฐใงใ.
่ฉใฒใๅผใฃๅผตใฃใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใใใ?
ใใใงใใญใ.
ใฏใใใใใงใใญใ.
็ทๆงใขใใซใฎๆนใจไธ็ทใซๅ็ใฎๆนใใญใใใใฆใใใใงใใ?
ใใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใใใใพใ2ไบบ่ไธญใใใฃใคใใฆใใใ ใใฆใ.
ใใใ ใ้กใใใพใใ.
2ไบบใใฃใใใๆใใซใกใใฃใจใใผใบใๆฑบใใฆใใใ ใใฆใ.
ๅใๅใฃใฆใฟใพใใใใใ.
ใใๅฐใๅฏ็ๆใใใใ ใใฆใใ.
้ฆใจ้ฆใซๆใๅใใฆๅใๅใฃใฆใฟใพใ?
ใใใใใฟใพใใใ
ใใใๆญฃ้ขใซๅใใฆใใใ ใใฆใ็ทๆงใๆจชใใใ.
ๆใ็ทๆงใฎ่ ฐใซๅใใพใใใใใ ๅฏ็ๆใๅบใใฆใใใ ใใฆใ.
ใใๅฐใ่ถณใๅบใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ใใใใใใงใใญใ ใใฎๆใๆกใๆใใ.
ใใฃใจ่ถณใๅบใใฆใใใ ใใฆใ.
ใฉใใใใใใใงใใ?
ใฉใใใฉใใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใขใใชใกใใๅ ฅใฃใฆใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใ ใธใผใใใใใใใ้กใใใพใใ.
ใ้กใใใพใใ.
ใ้กใใใพใใ.
ใงใฏใใใใใใ้กใใใพใใ.
ใใ ใงใใญใ.
ใใฃใจๅ้ซชใใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ใใใชๆใใงใใ?
็ดใๅผใฃๅผตใใใผใบใใใฃใฆใใใใงใใ?
็ด ๆตใงใใญใ
ไธๅบฆใใฉใใช็ถๆ ใ
ๅบงใใฎใใผใบใใใใ ใใฆใใใใงใใ?
่ถณใไผธใฐใใฆใใใใงใใ?
ใใใใ่ถณใ ใไผธใฐใใใผใบใใใใใพใใใใใ.
ใใฎใพใพไฝๆ้ใใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ใฏใใ ใใ ใงใใญใ.
็ทๆงใขใใซใจไธ็ทใซๅ็ใๆฎใใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ใขใใชใใใใใใใ้กใใใพใใ.
ใใใใ2ไบบใงใใฃใใใใชใใชใ็ถๆ ใใใ.
ใใฃใจๅคง่ใซ่ถณใไธใใฆใ ็ตกใพใๅใใใใช้ฐๅฒๆฐใใจใฃใฆใใใพใใใใใ.
ๅพใ่ฆใคใใใฎใใใงใใญใ ่ฆใคใใฆใฟใพใใใใใ.
้ฆใซไธกๆใๅใใฆใใใ ใใจใใฉใใใๆใใซใชใใพใใ?
ใใใงใใญใ.
ใใใงใใญใ
ๅฐใ่บๅๆใๆฌฒใใใฎใงใ ็ทๆงใฎ้ฆใซๆใๅใใฆใ ๅพใใซ็ทๆงใๅใใกใใใพใใใใใ ใใใงใใญใ.
ๅฐใ่ธใฎๆนใๅผท่ชฟใใฆใใใพใใใใใ.
็ทๆงใ่ธใฎๅ ใซๆใๆใฃใฆใใใจใฉใใชใใพใ.
ใ?
ใใ ใงใใญใ ใใฎๅคงไบบใฃใฝใ่กจๆ ใ.
ๆฌกใซๅใใๅใฃใฆใฟใพใใใใใ.
ไธๅ่บซใ่ฟใๆนใใใใงใใใญใ ใใใชๆใใงใใ?
ใฏใใ ใใฃใจ้กใ่ฟใฅใใฆใฟใพใใใใใ.
ใกใใฃใจๆญฃ้ขใฎใใผใบใใใใฃใฆใใใงใใ?
ๆญฃ้ขใๅใใฆใใใ ใใฆใๅฐใ่ถณใ้ใใฆใใใ ใใฆใ ็ทๆงใๆจชใใๅ ฅใใใใฎใใผใบใใพใใใใใ.
ใฉใใใใพใใ?
ใกใใฃใจใๆๆดใ่กใฃใฆใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ไฝ่ชฟใฎๆนใ
ๅ จ็ถใไฝ่ชฟใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจใๆๆดใใ ใๅคใใฆใใใใงใใ?
ใใฟใพใใใ.
ใฏใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.