All language subtitles for FOCS-292 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ€ๅคงๅค‰ใ€

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไผš็คพใ‚ฏใƒ“ใ 

ๆฅๆœˆใ„ใฃใฑใ„ใ 

ๆฅๆœˆใ€

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

What

... ... ... ... ... ... ... ...

"

............

I I I I I I I

ใ—ใฐใ‚‰ใ็ฏ€็ด„ใ—ใชใ„ใจ

ใˆใฃใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ?

็งใŸใกใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅฎถ่ณƒใจๆ”พ็†ฑ่ฒปใ ใ‘ใงๅŠๅˆ†้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ๅฎถ่ณƒใจไฟ็†ฑ่ฒปใ ใ‘ใงๅŠๅˆ†้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็ง่‡ชๅฎ…ใงๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็ง่‡ชๅฎ…ใงๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใญใˆใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

่ฆ–่ฆšๅ‰ใซๆŒใฃใฆใŸใ—

ๅฎขใชใ‚“ใฆใใ‚“ใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใซใ—ใ‚ใฃใฆ็งใŸใกใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใช่ท้›ขใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใšใฃใจ่ฝใกใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใŸใกใŒใ“ใ‚“ใช่ท้›ขใŒใ“ใ‚“ใช่ท้›ขใŒ่ฆ‹ใˆใฆใใŸๆ™‚

็งใฏๆ‘้จ’ใŽใ‚’่ฆšใˆใพใ—ใŸ

็งใฏๆ‘้จ’ใŽใ‚’่ฆšใˆใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

่ชฐใ‹ใซ็›ฃ่ฆ–ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

3

" "

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฏใ„

ใ“ใ“ใ‚’ใ‚จใ‚นใƒ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใฏใ„!

ใ“ใ“ใŠๅฎคใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใฏใ„ใ€ใ“ใ“่‡ชๅฎ…ใฎไธ€ๅฎคใง

ๅฅณๆ€งๆง˜ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ใŸใ ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€่ฉฆๅˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไบ‹ๅ‰ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ€

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฆใ—ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒƒใƒˆใ‚ณใƒชใŒใกใ‚‡ใฃใจใฒใฉใใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใžใŠๅฑฅใใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใฉใ†ใžใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใ†ใคใถใ›ใงๆœ€ๅˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚’้–‹ใ„ใฆใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ชใ‚คใƒซใฏ่ฉฆๅˆใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ‚ชใ‚คใƒซใฏ่ฉฆๅˆใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚

ใฏใ„

ๅˆใ‚ใฆใงๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

ๅˆใ‚ใฆใงใ€ใ‚‚ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใฆใ€‚

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใฃใฆใ€ใ„ใคใงใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใฏ1ใƒถๆœˆๅ‰ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

5ใ‹ๆœˆๅ‰ใจใ‹ใงใ™ใ€‚

1ใ‹ๆœˆๅ‰ใงใ™ใ‹?

ใ“ใฏใ€ใใ†ใ„ใ†ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใ“ใ“ใฃใฆใ„ใคใงใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใฏ1ใ‹ๆœˆๅ‰ใจใ‹่ฆ‹ใพใ™

่‡ชๅฎ…ใงใ™ใ‹?

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใฏ่‡ชๅฎ…ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใใ†ใงใ™ใญ

่‡ชๅฎ…ๅ…ผ

่‡ชๅฎ…ๅ…ผใจใ‹ใŠๅญใ•ใ‚“ใจใ‹ใ„ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ?

่‡ชๅฎ…ใงใ™ใ‚ˆใญ?

..ใƒ€ใƒณใชใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ?

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๅญใฉใ‚‚ใฏใ„ใชใ„ใงใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ‚จใ‚นใƒ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใงใ™ใญใ€ๆ—ฆ้‚ฃใฎๆ–นใŒๅ…จ็„ถใ€ใ‚จใ‚นใƒ†ใฏใ‚„ใฃใฆใชใใฆใ€ๅˆฅใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?

ๆ™ฎ้€šใฎใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณ?

ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

ใฉใ“ใ‹ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ‚จใ‚นใƒ†ใ€ใฉใ“ใ‹ใงๅƒใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ‚จใ‚นใƒ†ใ€ใฉใ“ใ‹ใงๅƒใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ€ๆ™ฎ้€šใซๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ๆ‰‹ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใจใ‚จใ‚นใƒ†ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไธ€ๅฟœใ‚จใ‚นใƒ†ใฏใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€่ณ‡ๆ ผใฏๆŒใฃใฆใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใŸใใ‹ใ‚‰ไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ไฝ•ใงๆœฌๆ ผ็š„ใซๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๆ–นใŒ

ใƒŸใ‚นใƒˆใƒฉใซไผšใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใ‚นใƒ†ใฎๆ–นใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆ

็งใ‚‚ๅƒใ“ใ†ใ‹ใชใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ‚„ใฃใฆใพใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

ใงใ™ใญใ€‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใญ

ใใ†ใงใ™ใญใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้‡‘็จผใใŸใ‚ใซ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‹ใชใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅŽณใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ่พบใฎๅฎถ่ณƒใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅŽณใ—ใใชใฃใฆใฏใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ่พบใฎๅฎถ่ณƒใ‚‚ๅ€คไธŠใŒใ‚Šใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‚ฉใฎๆ–นใจใ‹ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ€่ช•็”Ÿใ—ใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใœใฒใพใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅ‹้”ใงใ™ใ‘ใฉใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„ๅ‡ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ€ไธ€ๆ—ฅไฝ•ไบบใใ‚‰ใ„ใ‚„ใ‚‹ไบˆๅฎšใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไธ€ๆ—ฅไฝ•ไบบใใ‚‰ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ—ฅใซๅฏ„ใ‚Šใพใ™ใญใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚

็–ฒใ‚Œใพใ™ใญใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚

็–ฒใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญใ€ใšใฃใจใ“ใ‚Œใญใ€ใ”ไธปไบบใŒๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใญใ€ใ”ไธปไบบๆ”ฏๆ”ฏใˆใŸใฟใซใ‚„ใฃใฆใฆๅ‰ใ„ใชใ€‚

ๆ—ฅใ€…้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆฌก้’ๅ‘ใใซใชใ‚‹ใฎใง

ใฏใ„

ใŠๅ‘ใ‘ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ็ง้š ใ™ใฎใง

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใใค

ใ„ใใคใซ่ฆ‹ใพใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๅ…จ็„ถ่‹ฅใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ€ๅƒ•ใฏๅ…จ็„ถ่‹ฅใ„ใ‚ˆใญใ€‚

่‚Œใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ—ใ€้ซชใ‚‚ใƒ„ใƒคใƒ„ใƒคใ ใ—ใ€

20ไปฃๅ‰ๅŠใงใ—ใ‚‡ใ€ใ„ใ‚„ใ€ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ€

ใ€‚ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ใญใ€ๅฎŸใฏ28ใงใ™ใ€‚

- - - - - - -

just justใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ„ใช่‹ฅใ„ใซใ—ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅนดใง28ใงใ™ใญใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ˜˜ใคใ„ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ€

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใฏใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸใญใ€‚

ๅฆปๅญใ•ใ‚“ใฎ่‹ฅใ„้ ƒใจใ‹ๅ…จ็„ถใงใ—ใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅƒ•ใ‚‚ๅ…จ็„ถใ€้ƒจๆดปใ‚„ใฃใฆใŸใฎใงใ€ใใ‚“ใชๆ‹ๆ„›ใจใ‹ๅ…จ็„ถใงใ—ใŸใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ใใ‚Œใ„ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ไปŠๆœใซ

็ตถๅฏพใซ่‹ฆใ—ใ„ใฎใฃใฆ

ใ“ใฃใกใŒๅˆ‡ใชใใกใ‚ƒใ†ใช

ไปŠๆ—ฅๆš‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๆš‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๆš‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๆš‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็†ฑใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ‹ใใงใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ‹ใใงใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎใŒ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซๅ–ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใใฆใ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ไธŠๆ‰‹ใ ใญใƒผ,ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

" " " " " " "

ๅคงใใชใ’ใฆใฆใญใˆ

ใ‚ใ‚ใชใฃใฆใ ใฃใŸใ‚‰ใญ.....

ๅ€คไธŠใ’ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใ ใฃใฆใ•

ไฟบใฏ่ฆช็ˆถใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซไธ‹ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ•

ใ“ใ‚ŒใŒ็ชฎๅฑˆใงใชใใชใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚ตใƒผใ€ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใ‚‚ใญใˆใ‚„ใ™ใใฆใ•

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใŸใใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ™ใใฆใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚ŒใŒ็ชฎๅฑˆใงใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบใฏ่„ฑใใ‚“ใฎใฏ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ•

ๆœฌๅฝ“ใซใ•

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚“ใ‹ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ๅˆฅใซใ•

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใใ‚“ใญใˆใฃใจใ‚‚ไฟบใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†็ตๆง‹ใˆใ‚“ใชใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฟบไบบใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œๅฅณใฎไบบใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ไฟบใ€ๅนณๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰็„ก็ทšๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ™ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใซใ•ใ€Sใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใŒใญใ€ๅœงๅ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ€‚

ใ“ใฃใฆใ‚‚ใญใˆใ€‚

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใŒใญ

ใฏใ„ใ‚ณใƒƒใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚นใƒชใƒƒใƒˆใƒชใ‚’ใƒ‘ใ‚นใƒˆใƒŸใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ใšใฃใจไฟบใฎใƒ‘ใ‚นใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™

่ชฐใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฆ้‚ฃใฃใฆใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใ‚ฑใƒณใ‚ซใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ›ใปใ‚‰

ใ ใ‚“ใ•ใ‚“ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใ—ใฆใ•

ไธๆฐ—ใซใชใฃใฆ

้•ใ†ใฎ?

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

้•ใ†ใฎ?

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€

ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒปใƒปใƒป

ใ„ใ„

-..............................

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใฉใ†ใ›

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ€ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€่กŒใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ€ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณๆŒใฃใฆใ‚‹ใ€ไฟบใฎ่ฆช็ˆถใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€่กŒใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ€ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณๆŒใฃใฆใ‚‹ไฟบใฎ่ฆช็ˆถใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅคงใใ„ใฃใฑใ„่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

่กŒใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณๆŒใฃใฆใ‚‹

ไฟบใฎ่ฆช็ˆถใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่ฆช็ˆถใซ่จ€ใˆใฐใ•

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฐใ•

ใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎๅฎถๅบญใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚„ใ‚

ๆ‰‹ใงใ•ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใ‚„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใง

ใ™ใๅ‡บใ—ใฆๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅ›žใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚‚ใ•ใ‚

ใ‚ตใ‚คใ‚บใฟใŸใ„ใชใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ•

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ฑใ‚ขใ‚‚ไธ€้ƒจใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใ‚นใƒžใƒƒใ‚ตใƒผไบบ่ฒทใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๅณๆ‰‹ใ‚‚ใปใ†ใŒๅ„ชใ—ใๆ‰‹ใ„ใŸใ ใ„ใฆใงใ™

ใ„ใ„ๆ‰‹ใ‚‚ๅฟœใ˜ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ฏใ‚ฝใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆœ€ๅพŒใฏๆœฌๅฝ“ใ†ใพใ„ใ‚ˆใ€‚

่งฆใ‚Œๆ–นๆœฌๅฝ“ใ†ใพใ„

ใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใฟใชใ„ใ‹

ใƒใ‚ฏใƒ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใฟใชใ„ใ‹

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ใ‚“ใกใฎๆ‰‹้ฆ–ใ‚’ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„?

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๆŒ‡ๅ…ˆใซใ•ใ‚ทใƒณใ‚ฑใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฒใฃใใ‚Šๅ›žใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚‰ใ‚ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•็ต„ใฟใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•็ต„ใฟใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•็ต„ใฟใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไธ‹ไฝฟใฃใฆใชใ’ใฆ

ๆ‰‹ไฝฟใฃใฆใชใใ‚ƒ

ๆ‰‹ใคkkkkk

ๆ‰‹ไผ

ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŸใ ไธ‹ใซ่กŒใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณใฆใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

.

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใฎใ•

ไฟบใ•ใใใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

"

" " " " " "

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฟบใ€้‡‘ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฃใงๆธกใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซๅฎ‰ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใคใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใˆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใ†ๅฃใงใฏใชใ„ใจๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆนใ‚ใฆใใ‚Œใ‚Šใ‚ƒใ™ใๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅพŒใ‚

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฏŽ้€ฑใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใพใ„

ใ†

ใ†ใ‚“

" "

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใฟใซใใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใชใฟใ‚„ใ™ใ„ไฝ“ๆ“ใ‚‹ใชใฃใฆใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใฟใซใใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใฟใ‚„ใ™ใ„ๅคงๅˆ‡ใซใชใฃใฆใ“

ใใฃใก่กŒใฃใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„?

ใ‚!

ใ‚............

ใฏใ„

ใŠใฃใจ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

" " " " " "

ใฏใ„

ใŠใ†

ใŠใ†

ใฏใ„

ใ‚...............

ใ•ใฃใใ‚…ใ†ใพใญใŒไบบใŸใ‚ŠใŒใใ†

ใ‚ขใƒƒใ‚ณใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใŒใ—ใฆใฆใญ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚.........

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใพใŸๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏๆฌกใฏใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใฏๆœ€ๅพŒใพใงใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใŠ

ใŠ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„!

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " "

ใŠใ‚ใงใ€

ใฏใ„ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

un

ใ‚“.....

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚............

ๅคงใใ„

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใŠใƒผ

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

...

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " "

... ... ... ...

...

ใ‚ใ‚“ใชใซ็ซ‹ๆดพใช็”ทๆ€งๆฉŸใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ

...ใชใ„ใงใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‹

ใ‹ใฃใฆใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงไฟบใฏไบˆ็ด„ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ‚ใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญๅฅฅใ•ใ‚“

ไฟบใฎ่บซใซ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹่ฆ‹่ฆ‹ใพใ™ใ‹

ไปŠๅบฆใ‚ใ‚“

ไปŠๅบฆใ‚ใฎใ‚ˆใ†ใชๅฃฐใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ด„ๆŸใ—ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‚‚ใฃใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ—ฉ้€Ÿๅง‹ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจใฟใคใใ•ใ‚“ๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ฟใ‚ชใƒซใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใŠ่ฆ‹ไบ‹ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใฎใ•

ใ‚ใฎใใฎใจใ“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ—ฉใใใ‚‚ใจใ“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ—ฉใใใฃใ‘ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€š้€šใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€š้€šใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใจใ‹ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

้€šๅธธใ‚ณใƒผใ‚นใงใ—ใ‚‡

ใ‚ชใ‚คใƒซใŸใฃใทใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใซใ•ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚€ใ‚Šใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใซใ•

ใ“ใ“ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ™ใŒใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็›ฎใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚

ไฟบใฏๆœฌๅฝ“ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ่‹ฆๆ‰‹ใชใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ไฟบใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒžใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

"

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ•

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฏใ„

" " "

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใฏใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚‰่พบใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„,,,,ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใŸ2ๅ›ž็›ฎใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ™ใŒใซ?

ใ•ใ™ใŒใซ

ใ•ใ™ใŒใซ2ๅ›ž็›ฎใฏใƒ€ใƒกใงใ™

ใใƒผใใค

ใšใฃใจใƒใ‚งใƒƒใƒ่ฆ‹ใฆใŸใฎ?

ใชใ‚ใ€‚

่ฆ‹ใ‚Šใ‚ƒใƒผใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใ‚“ใŸใใฆใช

ใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใญใˆใฟใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‚“ใŸใใฆใชใ‚ˆ

็›ฎ่ฆ‹ใ‚Šใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใฆไป•ๆ–น่ฆ‹ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ›ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›

ใปใ†ใใ“

ใ“ใฉใ†ใ›ใ‚‹ใจใ“ใ‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใฉใ†ใ›

ใ“ใ“ใ“ใใ“

ใ“ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ไฟบใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใž

you

you you you you

ไฟบใซไปปใ›ใŸใ‘ใ‚„ใช

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฎ

ใƒใƒณใ‚ณใ‚’ใ—ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

- - - - -

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใญใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใใฆ้ ผใ‚€ใ‚“ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉ้€ŸใซใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใŠๅ‰ใซ่ˆŒใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใฑใซใŠใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ๆ™ฎๆฎตใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‹ๆ–นใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใกใ‚‡ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚“ใจใซ

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่กŒใใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ†ใ‚‹

" " " " " "

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใ™ใ‘ใฟใŸใ„ใชใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€่ฆ‹ใคใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ€ใฟใฃใคใ‚Šใ™ใ‚‹ใžใ€‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใชใ‚ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใชใ€ใปใ‚‰ใ€็ตถๅฏพใชใ€ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใชใ€ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใ‚„ใ ใญใ€ใชใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใ†ใ‚

2

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“....................................

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ™ใ’ใˆใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใž

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใพใ‚‹่ฆ‹ใˆใ ใž

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

" " "

ใปใ‚‰ไธธใ‚ใˆใ ใž

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใฏ็ฌ‘ใฃใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใฃใฆใพใ‚“ใ“ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใงใชใใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....................................................................

ใ‚?

ใŠใ‚‰?

ใ‚ใ€ใ‚ใ‹ใพใงใใกใใ—ใชใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใŠใ„!

ใŠใ„

... ...

ๅคงไบบใŒ

ใ“ใ†ใชๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใŸใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใŸใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใŸใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅ…จใฆ

ๅคงใใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ—ใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœ€ๅพŒใพใงใ—ใŸใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใŸใ‚‰

้‡‘ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

้‡‘ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

้‡‘ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

้‡‘ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

้‡‘ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

้‡‘ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

้‡‘ใ‚‚ไธกๆ–นๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไธกๆ–นใ‚’ๅถใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚„ใŠใ‚‰

ไธกใ‚’ๅถใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏไปปใ›ใ‚ไฟบใซ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹......

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ ่จ€ใฃใฆใฆใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚ฏใ—ใใ‚Šใ ใžใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใŠๆฏ

" " "

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚?

ใ‚...................................................

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ’ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ‚’ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏไธ€ๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใชใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒๆฌฒใ—ใใ†ใซใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใก้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ—ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ€ใปใ‚‰

ใใƒผใ‚‰

"

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅพŒใซ

ๆœ€ๅพŒใฏๆœ€้ซ˜ใ‚„ใ‚‚ใ‚“ใ€ๅฃใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ‚‚ใ€

ใ‚‚ใ€‚

ใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใŠใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใคใ‘ใƒผใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚„ใงใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹ใง

aๆฏๅญใฎใŠใฃใฑใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

" " " " " " " " "

ใŠใ‚„ใคใ—ใŸใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ ใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ›

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐใ‚ˆ

ใ‚„ใกๅบƒใŒใ™ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใŒใ›ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใŒใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใซ ใ„ใ„ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ‚’่ฟฝใ„ๅ‡บใ™ใž

ไฟบใฏ็‰นๅˆฅใซใƒžใƒƒใ‚ตใ‚คใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใพใงใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใใ“ใ„ใ ใ‘ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„

ใ‚„

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

you you

" " " "

ใ‚‚ใ†ใจๆฏ›ๆŠœใ‘ใ‚ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ๅ‘ใ‘ใ‚ใ€ใปใ‚‰ใ€ๅ‘ใ‘ใ‚ใ€‚

ใŠใใ•ใ‚“ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ใซใคใ‚€ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠใฃใจใใŠใ—ใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ใ‚’ใ—ใฆใ‚“ใญใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใใ‚Œใ‚ˆใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ‚„

ใญใˆใญใˆ

" " " "

ไฟบใ‚‚ใกใฟใฉใ†ใ‚‚

ใ†ใ‚“?

ไฟบใฎใฟใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒ inconใญ

ใŠใ„!

ใฉใ†?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใคใใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใฃใ‘ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใชใ‚ใชใฟใซ

ใ“ใ“ใŒๅฅฝใใ ใช

ใ‚

ใ‚...............

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

-

ใ‚ใ‚..................

ใ‚„bbbbbbbb.......

ๅฎถๆ—ใชใ‚“ใง

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใชใ„

guardใ‚ใชใ„

You

ใŠใกใ“ใ„ใ‚„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใœ

ใปใ†ใŒๆฅใฆ.

.

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ็ถšใ‘ใ‚ใ€‚

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ็ถšใ‘ใ‚

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘ใ‚’็ถšใ‘ใ‚

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฟƒ้…ใงใ™ใญ

็„ถๅŽใ€ๅฅฝใใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญใ€‚

ใ“ใ„ใ„ไบบใ€

ใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ใ€

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใคใ‹ใ’ใ‹

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€ ๅฟƒ้…ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ†

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ ใ›ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“..

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ€ๅคงๅค‰ใ‚ใ‚Šไฝ•ใ‹ใ€‚

ๅƒ•

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“...

ไฟบใ‚ˆใ‚Šใฎใƒ“ใƒซใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้šฃใฎใƒ“ใƒซใ‹ใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใช,ใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

" "

... ... ... ... ... ... . .

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆใๆฅใŸใญ

ใฏใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใฏใ„

"

ใ”ใ„ใจใ“ใง

" " " "

ใ‚ˆใๆฅใŸใญ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใง

ไธŠใซใ™ใ‚‹ใฎ?

ใชใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ‚‚

ใใฆใ•

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใ ใœ

ไบบใซใ—ใจใ‚Š่ถณใ›ใ‚‹ใญ

ไธ€ไบบไธ€ไบบใ„ใŸใœ

ใฏใ„

" " " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ’ใซๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ€‚

ใŠ่…นใ€ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ€‚

ๆฐ—

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚„ใ‚Šใฏใ“ใฃใกใ“ใ„ใจ

.

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚็—›ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€ใŠๅญใ•ใ‚“ใ‚‚ใญใ€‚

ใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๅˆ†ใ—ใฆ

"

ใฆใ“ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚“...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚..........................................

ใ‚

ใŠ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๆ„่ญ˜ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ—ใ‚ฎใ ใ‚ˆใช

ใใ

ใŠใ

ใ†ใ‚“......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..........................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“.....

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใฃ

Consใ ใญ

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ‚‰้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ“ใฃใกใŒ

ใ“ใฃใกใŒ

ใ†ใ‚“

ๅคงๅค‰

ๅคงใใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฟใƒผใกใ‚…ใ†

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ไฟบใฎๅฅฝใใชใฎใซ่ฆšใˆๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

I

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใŠใฃใฑใ„ใงใพใ•ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใใ‚…ใ†ใ‚Šใ—ใ‚…ใ†

ใŠใใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆไธ€็•ชๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฏ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธ€ไฝใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

1ไฝใซใ„ใ„ใž

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒch

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฏๅญใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆไฟบใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

.

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚“

ใ‚....................................

่‡ชๅˆ†ใงๆณฃใใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

่‡ชๅˆ†ใง็•ช็ต„ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚ˆใใฆ

ใฉใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ‚Œใฐ

่‡ชๅˆ†ใง็•ช็ต„ใ‚’้–‹ใ„ใฆใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ•ใ‚‰ใซใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใญ

ๅคงไบ‹ใชไบบใฏ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

ใ‚?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

aaaaaaa

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใญ

ใ“ใ‚Œๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใช

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใญ

ใ™ใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใ„ใ„

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹่งฆใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ๅทฆใง1ๆ™‚่งฆใฃใฆใฟใฆใ‚ˆใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใŸใฟๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Šใ“

ใ‚

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“...........................

ใฏใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใŠใ„!

ใ‚

" " " " " "

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚‹ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใฎไฝ“ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใฎไฝ“ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ‡บใฆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„

" " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงไฝœใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ ใ‚

ๅคงใใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚“

ใ‚..........................................

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅคงใใ„

ๅคงใใช.........................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ๅฟƒ้…!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใคใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ็ฝฎใ„ใฆใฟใ‚‹

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผใ€ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใŠใ‚‰ใ€ใปใ‚‰่ฑชใฃใฆๆฐ—ใ‚‚้ฃŸใ‚‰ใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆใชใ‹ใฃใŸใช

ไธญใงใ†ใ‚Œใ—ใ„ใญ

Iใ™ใ’ใˆใพใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š

ใ‚ใใณใ‚‹โ€ฆ

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Šโ€ฆโ€ฆใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ„ใฃใ“ใ„ใ€‚

"

3

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใใ•ใ‚

ใ‚ใใ•ใ‚

ใ‚...............

ๆ‚ชใ•ใพใงใ„ใใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ‰‹ใ ใ‹ใถใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใใพใ‚ˆใใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ ใ‘ใฉใช

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใจ

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใŸ?

ใใ“ใซ

ใ“ใฃใกใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚.................................

ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๆ•ฃใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใ—ใ‚…ใ†้–“ใซ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ„!

ใ‚ใ„!

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใ—ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†.........

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๅคงใใ„

ๅคงใใช

ๅคงใใ„

ใ‚ขใƒผใƒƒใ‚ฑใƒผใ€‚

.

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’

็›ธ้–ขใ—ใฆๅ‹•ใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰ใƒใƒณใƒใƒณใ—ๅ‹•ใ„ใฆใŸใžใ‚Œ

ใŠใ†

ใŠ็ˆถ

ใŠใ‚„ใ 

ใŠใฃใจใ—

ใ‚ใŸใฟใฃใกใ‚ƒๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ่กŒใใž

ใ‚ใ‚ใ„ใใž

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

-

-

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใŠใ‚ใˆใ‹ใ‚ใŒใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใใ‚‹

ใใ‚Šใใ‚Œ

ใŠใ†

" " " " "

ใƒ€ใƒกใ ใช

ใ†ใพใใชใ„

ๆ€–ใ„

ๅคงใใชไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ†

" " " "

ๆ—ฉใใ‚„ใชไฝ“ใ‚’ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ตทใใฆใŠใ‚ใ†ใช

ใ‚ˆใใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใง

ใฉใ‚Œใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฏ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ ๅฟƒ้… ๅฟƒๅœฐ

" " " " " " "

ใ‚ใ‚.........

ใชใ‚“ใ‹้’ๆ˜ฅ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ˆใ“ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

"

ใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.