Original subtitles

وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM

آلودگی، روز ۲+

آره، کلی گیرت می‌آد

آره

چند تا جوجه‌ی خوشگل واسه تو

جوجه‌های خوشگل می‌خوای؟

چه بوی گندی

عجله کن که تمومش کنیم! بیا اینجا ببینم

کی می‌خوای این آشغالای مگی رو بفروشی؟ اینا آماده‌ان

آفرین، بیا اینجا

هی، به دامپزشک زنگ زدی؟

همین‌طوری

یه زنگ زدن که خرجی نداره

حداقل می‌تونی این کار رو بکنی

نه! یکی دیگه هم تلف شد

بهت گفتم عجله کن و بفروششون

۱ اپیدمی، قسمت

مگه قرار نبود سه تا باشن؟

یکیشون رو... زنم می‌خواست نگه داره

کرکره‌ها رو بکش

یه پناهگاه باز کردن که به کارتن‌خواب‌ها غذا بدن

این روزا حتی یه خلال‌دندون رو هم نمی‌شه به حال خودش ول کرد

لعنت بهش

خدای من

حالت خوبه؟

واقعاً متأسفم

اون چیز رو دیدی؟ چی؟

وایسا، الان زنگ می‌زنم

تکون نخور، زنگ می‌زنم آمبولانس بیاد. نه

نه، من... مطمئنی خوبی؟

آره، خوبم

داری خونریزی می‌کنی. لعنتی

یه چیزی دارم که باهاش تمیز کنی. خوبه، هر چی لازم دارم همراهمه

می‌رسونمت بیمارستان. من دکترم، می‌دونم که حالم خوبه

ببخشید... ممنون

الو، مارک، منم. پیش مامانتی؟

آره، دارم بهش غذا می‌دم

یادم رفت بگم که وقت نمی‌کنم برم مهدکودک

واسه این زنگ نزدم، با دوچرخه یه تصادف کوچیک داشتم

زخمی شدی؟

نه، فقط چند تا خراش ساده‌ست

کلاه ایمنی سرت بود؟

آره... سرم بود

دوچرخه‌ام داغون شده، نمی‌شه باهاش رفت، می‌تونی بیای دنبالم؟

همین الانشم دیرم شده، نزدیک پارکم

نمی‌تونم، ۳۰ دقیقه دیگه جلسه دارم

نمی‌تونم هم مامانم رو ول کنم

به پرستار گفتم که خودم مراقبشم

خب پس من چیکار کنم؟

می‌تونی تاکسی بگیری

مطمئنم اگه توضیح بدی، پرستار درک می‌کنه

نمی‌تونم، آن-ماری

متأسفم، باید برم

باشه؟ فعلاً

ببخشید... بله؟

می‌خوام یه لطف بزرگی بهم بکنی

تا دو هفته دیگه پولت رو می‌دم. چرا؟

قفس پر از استفراغه

نمی‌خوام پول یه راسوی مرده رو بدم

مریض نیست

تقصیرِ توی راه بودن با کامیونه

بی‌خیال، همین الانشم یکیشون رو از دست دادم! تقصیر من نیست

بازم جوجه تو راهه؟ آره

ولی باید پول این یکی رو امروز بدی

اگه خوشت نمی‌آد، می‌تونی پسش بگیری

سلام، کمکی از دستم برمی‌آد؟ بله

راستش

دنبال یه کیف دستی از پوست تمساح می‌گردم

سایز متوسطش عالی می‌شه

باید قیافه‌ت رو می‌دیدی

شوخی می‌کنم

یه چرخی می‌زنم

خواهش می‌کنم

هی، برو پیش دکتر! حتماً این کار رو می‌کنم

برو به درک

چقدر با نمکی

آزمایشگاه فوریت‌های سلامت

اینجا کار می‌کنی؟

آره، توی آزمایشگاه فوریت‌های سلامت

ممنون که رسوندی‌ام، خیلی لطف کردی

نه، ممنون

بگیرش. نه ممنون، من که تاکسی تلفنی نیستم

الان می‌رسم

ممنون

باید جای باحالی واسه کار کردن باشه

آره، پر از هیجانه

ما به مسمومیت‌های غذایی رسیدگی می‌کنیم

بیماری‌های عفونی خطرناک و حتی بیوتروریسم

و تو چیکار می‌کنی؟

خلاصه بگم، ما تجهیزاتی داریم

که بهمون کمک می‌کنه میکروب رو شناسایی کنیم

میکروبی که باعث وضعیت اضطراری بهداشتی شده

وقتی شناسایی‌اش کردیم، می‌تونیم به حل مشکل کمک کنیم

متوجه شدی؟ آره

ولی تو اینجا چیکار می‌کنی؟

من متخصص بیماری‌های عفونی‌ام. آزمایشگاه رو مدیریت می‌کنم

دوست دارم یه روز اینجا کار کنم

اتفاقاً داریم نیروی خدمات استخدام می‌کنیم

باید مجوز بگیری، ولی تحصیلاتت در چه حديه؟

راستش، هنوز درسم تموم نشده

دارم روی دکترای بیوشیمی با تمرکز بر سویه‌های مقاوم به درمان سِل کار می‌کنم

خوبه

جالب به نظر می‌رسه. آره، واقعاً جالبه

در هر صورت

بازم ممنون که رسوندی‌ام. مشکلی نیست

سلام

چطوری؟ خوبم

با حکیم صحبت کردی؟ نه

دنبالت می‌گشت. مسمومیت غذایی توی یه خانه‌ی سالمندان

مسمومیت غذایی بوده؟ آره

یسیکا داره بهش رسیدگی می‌کنه، من که دیگه مخم سوت می‌کشه

اون کجاست؟

همین چند دقیقه پیش اینجا بود

شلوارت کثیف شده؟

چیزی نیست

پیراهن - مردانه

از پس مسمومیت برمی‌آی؟

آره، همین الان نمونه‌ها به دستم رسید

زخمی شدی؟ تصادف با دوچرخه

باید روش یخ بذاری. نه

موردا زیاد بودن؟ ۲۷ نفر بستری شدن

خیلی زیاده

فکر می‌کنی تنهایی بتونی ردیفش کنی؟ مگه آخر هفته اینجا نیستی؟

نه، اگه خودت بتونی از پسش بربیای

هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم

توی همین شهره؟ آره، تو "پالاتین"

یه خانه‌ی سالمندان شیک واسه اونایی که دیگه توانایی انجام کارهای شخصی‌شون رو ندارن

می‌شناسمش، مادرشوهرم اونجا زندگی می‌کنه

اونم مریض شده؟ فکر نکنم

مارک ناهار اونجا بود، اگه خبری بود حتماً می‌گفت

خوبه

خیلی جالبه

باید یه اسم واست پیدا کنم

هی

می‌شه ۸۷۲ دلار و ۳۵ سنت

چطوری پرداخت می‌کنید؟ ۸۰۰ دلار؟

و ۷۲ و ۳۵. چطوری پرداخت می‌کنید؟

کارت اعتباری

فقط جهت اطلاع، ما حیوون‌ها رو پس نمی‌گیریم

واسه خودم نیست. بگو ببینم، می‌تونی کادوش کنی؟

شوخی کردم

در ضمن، عجله دارم

امروز واسم روز بزرگیه

آلاسی! دخترعموت اینجاست

سلام

می‌تونیم یه لحظه حرف بزنیم؟

مادربزرگ واست ماهی خشک گرفته

اومده جنوب؟

حالش بده؟

ریه‌هاش مشکل پیدا کردن

می‌خواد ببیندت

پنج ساله که رفتی

هیچ‌وقت باهاش تماس نگرفتی

این مال توئه

کسی گرسنه‌ست؟

بگیرش

ممنون

بهم پول بده واسش قلاده بخرم، وگرنه زیر ماشین می‌ره

می‌دونی که نمی‌تونم بهت پول بدم

بلکی! اسمت رو می‌ذارم بلکی

آقای وزیر، هنوز نمی‌دونیم علت مسمومیت غذایی چی بوده

هنوز داریم آزمایش می‌کنیم

از آشپزخونه‌ی پالاتین شروع شده؟

یا باید فراخوان جمع‌آوری یه محصول رو بدیم؟

تا قبل از... زودترین زمانش فردا ظهر معلوم می‌شه

با توجه به تعداد بستری‌‌شده‌ها، فشار رسانه‌ای خیلی زیاده

دکتر فلورس از روال کار باخبره

خودش با وزارتخونه تماس می‌گیره

لورن، باید از تلفنت استفاده کنم

باشه، ممنون، دیگه باید برم

ممنون آقای وزیر. خدانگهدار

درست می‌شه

با کسی تو پالاتین حرف زدی؟

نه

کل بعدازظهر رو زنگ زدم، هیشکی جواب نمی‌ده

آخر هفته‌ی خوبی داشته باشی

ببین، ولی از من فیلم نگیر. نگران نباش، نمی‌گیرم

پس تو فیلم بگیر

دوباره سلام! الان توی کلینیک ناباروری‌ام

متخصص زنان هر لحظه ممکنه بیاد

آب خوردم، مثانه‌ام خیلی پُره

داریم آماده می‌شیم واسه انتقال جنین

شرمنده! یکی دیگه جایگزینش می‌کنم

نخند دیگه! چه بهتر

بابت این متأسفم

دوباره شروع می‌کنیم. فکر کنم لازمه

نمی‌دونم چی شده، کیف پولم رو پیدا نمی‌کنم

می‌تونی یه لحظه اینجا منتظر بمونی؟

از مادرشوهرم پول می‌گیرم و برمی‌گردم حسابتون رو تسویه می‌کنم

خانم ژندرون؟ سلام! منو یادتونه؟

آره، تو همونی نیستی که توی آزمایشگاه کار می‌کنه؟

دقیقاً. می‌خواستم یه لطف کوچیکی بهم بکنید

کیف پولم رو پیدا نمی‌کنم

می‌شه ۲۰ دلار بهم قرض بدین که کرایه تاکسی رو بدم؟

البته. بیا دنبال من

آشپز داغون شده

همه‌ش بهش می‌گم تقصیر اون نیست، ولی هنوز حالش خیلی بده

خیلی مشتاقم بدونم کدوم کوفتی همه رو مسموم کرده

کل بعدازظهر تلفن یه لحظه هم قطع نشد

گوشم داره آتیش می‌گیره

حال مادرشوهرت چطوره؟ الان دارم می‌رم ببینمش

خانم گوتیه امروز صبح بستری شد، نمی‌دونستی؟

فکر نکنم، شوهرم امروز بهش سر زد

نه، خواهرشوهرت اینجا بود وقتی ساعت ۹ صبح آمبولانس اومد

اون اولین کسی بود که بستری شد. فکر نکنم

مارک امروز باهاش ناهار خورد

غیرممکنه

وقتی اینجا بود باهاش تلفنی حرف زدم

دارم بهت می‌گم غیرممکنه

شاید تو جزئیات دقیق نباشم، ولی از این بابت مطمئنم

بفرمایید. ممنون

شاید خواهرشوهرم برگردوندش اینجا

آشپز ۹۹ درصد مطمئنه که تقصیر مرغه

حتماً از بیمارستان مرخص شده

زیاد علمی نیست، ولی یادداشت کردم کی چی خورده

و همه‌ی اونایی که ناگت مرغ خورده بودن مریض شدن

خانم بووین تنها کسیه که در موردش مطمئن نیستیم

نیت‌شون خوب بود، ولی ۲۸ تا از ساکنین

دچار مسمومیت غذایی شدن

آزمایش‌های تو تأیید می‌کنه که تقصیر ناگت‌های مرغ بوده؟

پیش مامانتی؟ آره، دارم بهش غذا می‌دم

نمی‌تونم همین‌طوری ولش کنم

به پرستار گفتم که خودم مراقبشم

پس حدسمون درست بود؟

خانم لکلرک

آره، حق با توئه

می‌دونستم

لعنت به این ناگت‌ها

اون ناهار رو اینجا نخورد

لابد حرف شوهرم رو درست متوجه نشدم

باید به آشپز خبر بدم، خیلی منتظر بود بفهمه

مارک گوتیه هستم، پیغام بذارید

نوار قلب؟ دریچه هیچ حرکتی نداره

نوبت منه

پاهام رو باز کردن

و متخصص زنان داره جنین کوچولو رو وارد رحمم می‌کنه

نمی‌خوام بهت نشون بدم سرنگ چقدر بلنده

که نترسی داداش

ولی نگران نباش، اصلاً درد نداره

مهم اینه که اگه بگیره

به‌زودی یه بچه توی شکمم رشد می‌کنه

می‌تونی بیای تو، سوزن‌ها رو جمع کردن

تموم شد؟ حالا دیگه فقط باید برامون دعا کنی

فرانسوا باید یه ساعت دراز بکشه

من خیلی بزدلم

اون داره واسه بچه‌مون سختی می‌کشه و من حتی نمی‌تونم توی اتاق بمونم

هی

مهم چیزیه که در پیشه

خب؟ آره

حق با توئه

نام کاربری / رمز عبور

رمز عبور اشتباه است

تو اتاق بابا چیکار می‌کنی؟

هیچی

واسه فردا چک کردم، نیازی به گواهینامه نداری

تا وقتی که کارت شناسایی، پاسپورت یا یه همچین چیزی همراهت باشه کافیه

اگه پلیس نگهت داشت، جریمه‌اش فقط ۳۰ دلاره

سابرینا، من بدون گواهینامه تا شربروک رانندگی نمی‌کنم

مامان، یه ذره فکر کن

چه بری شربروک چه بری مغازه سر کوچه، جریمه‌اش یکیه

پلیس اصلاً براش مهم نیست، اونا گواهینامه‌ت رو توی سیستم دارن

ناراحت به نظر میای... فقط هفته‌ی سختی بود، همین

نگران مامان‌بزرگی؟ نه، خالت گفت حالش خوبه

می‌رسونمت، ولی زود راه می‌افتیم! نمی‌خوام تند برونم

ممنون

هی، بابا امشب شیفته؟

آره، نوبت آخر هفته‌اشه

حیف شد

دوست دارم وقتی میاد مسابقاتم رو ببینه

ولم کن

تمومش کن آیزاک

بلکی

بلکی

خفه شو زنیکه‌ی مست

سلام. سلام

هی ساب، راکت جدیدم رو گرفتم

عجله کن، رُز الانم اینجاست

«ممنون مامان!» کلاً دو ساعت راهه

ممنون مامان

آدم واسه دختراش چیکار که نمی‌کنه، نه؟

چطوری؟ خوبم

دوباره گرگوار رو دیدم

دارین با هم آشتی می‌کنین؟ فکر نکنم

هنوز با اون نکبتشه

پنجشنبه شب پیداش شد، می‌دونست بچه‌ها سر تمرینن

و با هم رابطه داشتیم

به خاطرش از خودم متنفرم

مخصوصاً حالا که با یکی آشنا شدم

جدی؟ کاملاً تازه‌ست، فقط دو هفته‌ست شروع شده

اگه مردم کمتر دنبال این چیزا بودن، دنیا جای بهتری می‌شد

اینطوری فکر می‌کنی؟ آره

با آن‌ماری لکلرک تماس گرفتید، لطفاً پیغام بگذارید

سلام عزیزم، فکر کنم پیش سابرینا باشی

از طرف من بهش بگو خیلی موفق باشه، خب؟

در هر صورت، من تازه رسیدم خونه

میرم بخوابم، داغونم

باشه

فعلاً

می‌دونید که دیشب یکی از ساکنینتون فوت کرده

اونم بعد از اینکه ۲۸ نفر توی بیمارستان بستری شدن؟

بله، آقای کوته

می‌خواستم به خانواده‌شون تسلیت بگم

فکر می‌کنید کی علت مسمومیت‌ها معلوم بشه؟

همین الانم می‌دونیم. واقعاً؟

تقصیر مرغیه که دو شب پیش سرو کردیم

ناگت مرغ برند «لاژوا»

آزمایشگاه فوریت‌های پزشکی تایید کرده

که مرغ عامل اصلی مسمومیت‌ها بوده؟

راستش، یکی از کارکنان آزمایشگاه اینجا فامیل داره

برند لاژوا، کل چیزی که می‌دانم همینه

دیگه هیچ‌وقت ازشون خرید نمی‌کنیم

بله

فرضیه‌ای داری؟ سالمونلا توی نارگیل

چند ساعت بهم وقت بده

آلاسی

آلاسی

آلاسی

برو از اینجا. دست از سرم بردار

اومدم ببرمت که مامان‌بزرگ رو ببینی

واسه چی زحمت بکشم برم؟

اون مامان‌بزرگته، داره پسرت رو بزرگ می‌کنه

اون سال‌ها پیش نوشیدن رو کنار گذاشت

تو کی هستی که بخوای درباره‌ش قضاوت کنی؟

مگه اینجا غیر از خوردن کار دیگه‌ای هم هست که بکنم؟

برگرد به دهکده

از کجا دو هزار دلار واسه پول بلیط هواپیما بیارم؟

نوآ رو دیدی؟

تابستون پارسال دیدمش

خیلی بزرگ شده، حتی خوندن هم یاد گرفته بود

اونم یه شخصیت خاصی داره، درست مثل خودت

شما دوتا خیلی شبیه هم هستین

ببین، این کار رو می‌کنم

اگه خوردن رو بذاری کنار

برات بلیط هواپیما می‌خرم

ماشینم رو می‌فروشم، وام می‌گیرم

حداقل سعیت رو بکن

اون احمق با راسوی من چیکار می‌کنه؟

باشه. میرم برات می‌گیرمش. همین‌جا بمون

بلکی! کجا بودی؟

دوشنبه به دامپزشک زنگ می‌زنم

می‌تونی چک کنی ببینی مرغ لاژوا توی یخچال داریم یا نه؟

رادیو میگه همون باعث مسمومیت غذایی توی خانه سالمندان شده

میشه هر از گاهی جوابم رو بدی؟

مریضم. مریضی کرت کرده؟

باز داری سکته قلبی می‌کنی؟

سکته قلبی نیست! آنفولانزا گرفتم

خب پس به جای ناله‌کردن برو دکتر

یه روزم رو توی بیمارستان حروم نمی‌کنم. انگار حالا خیلی سرش شلوغه

پاسکال دمت گرم، خیلی آقایی! خواهش می‌کنم

ولی این از طرف لوران هم هست

ممنون لوران. خواهش می‌کنم رفیق

من با سگ موافقت کردم، نه با راسو

اگه بو بده، نگهش نمی‌دارم! مامان، می‌خوام نگهش دارم

دیدی؟ به خاویر یاد می‌دیم چطوری ازش مراقبت کنه

هیچ مشکلی پیش نمیاد! مگه نه؟ خیلی نازه

دیروز استفراغ کرد، اما... استفراغ کرد؟

ولی نمی‌دونیم توی اون مرکز پرورش چی به خوردش دادن

ممکنه چند روز طول بکشه تا معده‌ش آروم بشه

می‌دونی اول از همه باید چیکار کنی؟

باید براش یه جا درست کنی

قفس رو کجا بذاریم؟

ببخشید، باید جواب بدم

ولی جدی، قفس رو کجا می‌خوای؟

کجا بذارمش؟

داشت یادم می‌رفت

برات یه آناناس خریدم

ظاهراً به لانه‌گزینی جنین کمک می‌کنه

اولین باره همچین چیزی می‌شنوم

مثل اینکه جواب میده

بفرمایید بشینید

می‌تونی توضیح بدی چرا نتایج آزمایشات رو واسمون نفرستادی؟

می‌خواستم به وزارتخانه زنگ بزنم

رئیس شرکت لاژوا کچلم کرده

به این همه خبرنگاری که دنبالش افتادن چی باید بگه؟

اصلاً نمی‌دونه اونا دارن درباره چی حرف می‌زنن

منم همین‌طور

نتایج اینجاست

چرا از همون روال همیشگی استفاده نکردی؟

همه چی داره به یه کابوس ملی تبدیل میشه

لاژوا به آمریکا صادرات داره

پس فقط بحث سر ناگت‌های مرغه؟

یا مشکل فراتر از این حرفاست؟

نه، تقصیر مرغ‌ها نیست

باشه، ناگت‌های مرغ

نمی‌دونم چرا داریم درباره ناگت‌ها حرف می‌زنیم

نتایج نشون میده که

مشکل از پودر نارگیل توی روکش برونیه

سالمونلا. محصول یه شرکت اندونزیاییه

ما پروتکل‌ها رو مو به مو اجرا کردیم

قضیه مرغ لاژوا اصلاً از کجا دراومد؟

نمی‌دونم چرا دارین درباره مرغ حرف می‌زنین

پالاتین میگه یه نفر از همین آزمایشگاه بهشون خبر داده

نه

نه

زود باش، کل روز رو وقت ندارم

بدش به من

آبجوی من کجاست؟

آبجو نیست

آبجو کجاست؟

بهت گفتم که، آبجو نداریم

هی! سلام بابا

دوم شدم. عالی هستی عزیزم

گوشیت خاموش بود؟ شاید

سعی کردم بهت زنگ بزنم

در هر صورت، من باید برم

می‌دونستی مامانت بیمارستان بوده؟

آره، امروز صبح با خواهرم حرف زدم

قبل از اینکه برم بخوابم

دیروز ساعت چند بستری شد؟

طول روز، نمی‌دونم دقیقاً کِی

به پیغامات گوش بده، صندوق پست صوتیت پر شده

فردا می‌بینمت! فعلاً

لعنتی، واقعاً انجامش دادم! چی شده؟

توی نارگیل سالمونلا پیدا کردن

ولی دارن یه شرکت گوشت رو مقصر جلوه میدن

عجیبه

هی

خانم ژندرون، من هیچ‌وقت نگفتم چیزی توی مرغ پیدا کردیم

الان داری بهم میگی دروغگو؟ خواهش می‌کنم

مستقیماً ازش پرسیدم: «ناگت‌های مرغ من باعث مسمومیت ساکنین شده؟»

اونم گفت آره. من اصلاً حرفی از ناگت نزدم

دفعه بعد، گزارش‌های آزمایشگاه

باید به صورت کتبی هم ارائه بشه

طبق پروتکل

جناب وزیر، من هیچ اعلامیه‌ای صادر نکردم

در این مورد حق با شماست

پنج تا درخواست مصاحبه دارم

با هم انجامشون می‌دین؟

البته

بله، داریم به شکایت فکر می‌کنیم

شرکت لاژوا به اعتبار ۴۰ ساله‌اش افتخار می‌کنه

جمع‌آوری اشتباهیِ محصولات از بازار، مثل اتفاق دیروز

ضربه بزرگی به این اعتبار میزنه

وزیر امنیت عمومی، لوران دمرس

داره گوش فلک رو کر می‌کنه

لاژوا هیچ‌وقت تحت نظر آزمایشگاه فوریت‌های بهداشتی نبوده

نمی‌دونم شما چی فکر می‌کنین، ولی من چند روزی صبر می‌کنم

قبل از اینکه دوباره مرغ لاژوا بخرم

به قول معروف، هیچ دودی بدون آتیش نیست

من ۳۰ کیلو می‌برم

درباره گوشت لاژوا چیزی شنیدی؟

یه روز میگن افتضاحه

و فرداش میگن اصلاً مشکلی نداشته

انگار دولت داره از رفقاش حمایت می‌کنه

دقیقاً زدی تو خال

سلام

نگاه کن

این مال من نیست

دیروز توی ماشینت پیداش کردم، ولی قسم می‌خورم به هیچی دست نزدم

پول‌ها هنوز همون‌جاست، می‌تونی چک کنی

حتی هیچی هم ننوشیدم

سلام به همگی

بعد از ویدیوی دیروز کلی کامنت گرفتم

واسه همین گفتم بیام یه سری توضیحات بدم

اول از همه، در مورد تخمک

واسه اونایی که متوجه نشدن

تخمکی که به رحم من منتقل شده

از بدن خودم نیست

از بانک تخمک گرفته شده

یه تخمک کوچولوه که بابا انتخابش کرده

و یه سرمایه کوچیک هم پاش رفته

بیش از ۱۶ هزار دلار

مامانی! خاویر

مشکلی پیش اومده؟ یودا رو گم کردم

پسرم تازه یه راسو هدیه گرفته

یه حیوان خونگی دلبر... بعداً بیشتر دربارش میگم

گم شده؟ منظورت چیه؟ توی قفسش نیست

بیا، کمک کن دنبالش بگردیم

یه وضعیت اضطراری ملی پیش اومده، الان برمی‌گردم

راحت باش، اینجا رو خونه خودت بدون

آن‌ماری لکلرک اینجا زندگی می‌کنه؟

باهاش چیکار داری؟

کیف پولش رو گم کرده. می‌تونی بهش برگردونی؟

احتمالاً وقتی داشتم می‌رسوندمش افتاده

باشه، روز خوبی داشته باشی

هی! بله؟

بیا این مال تو. نه، ممنون

واسه زحمتی که کشیدی

نه ممنون، تو هم اگه جای من بودی همین کار رو می‌کردی

ژاک

چیکار می‌کنی ژاک؟

به راسوها غذا ندادی

یالله! کری یا چی؟

ژاک؟

اگه ویروس جهش پیدا کنه و بتونه پخش بشه

از انسانی به انسان دیگه

ممکنه با یه پاندمی مرگبار روبرو بشیم

دسته ‌بندی «ای»؟ موفق باشی

بله؟ بهش ماسک ندادی؟

معلومه که دادم! چی فکر کردی؟

خوبی عزیزم؟ سرگیجه دارم

پایان قسمت اول

ترجمه: گابریلا کوبیلانچی

💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸