Original subtitles

with your man unless you

this time? Much better this time.

But for the opening to another one, more.

Much more.

You have to make an impact.

Another drink, please?

You were really great. A perfect speech.

You enchanted everyone.

And then, when the governor clapped for you, you should have seen the look on

your opponent's face. Why, what kind of look did he have? Certainly not the look

of the next governor, that's for sure.

Do you try to find out the party's reaction?

Just a minute, Mr. Derrick. Just a brief statement.

Would you care to make a statement on your success this afternoon?

And did you expect it? I hate false modesty. Yes, I expected it. But above

I always had someone who supported me. Oh, you have someone to thank for your

success. Of course.

All the credit goes to the love and encouragement of my wife, Kate.

Even during the hard times.

And to the invaluable advice of my friend and associate, Stephen.

I'm sorry, some other time. It's getting late and I've got an urgent

appointment. Could I make a statement that our state has a new governor?

Why don't you wait until the votes are in? You never know. You don't want to

make a fool of yourself.

Ray, when did you say you made the reservations for tonight?

I don't know, sweetheart.

Steve took care of everything.

Why do you ask?

don't know what to wear. Can you give me some advice?

So, am I beautiful enough for such an important man?

Am I important enough for such a beautiful lady?

I didn't know about this place.

Yes, it is.

In fact, it's opening night.

You're on in three minutes.

Put it all on Raymond Derrick, the lawyer for the VIP table.

And who is Raymond Derrick? The next governor of the state.

Is it true?

Unfortunately, he's married.

Don't worry.

No problem.

Congratulations.

That's really very good.

I'm surprised he's seven or none.

His agent is a good friend of mine. He has an incredible eye for talent.

Ah, there he is now.

Ladies and gentlemen, good evening.

I am truly pleased that you enjoyed the show this evening.

The young star who will shortly stand before you on stage will astound you.

She will haunt your dreams for some time.

Ladies and gentlemen, I am honored to introduce to you the divine Blue Angel.

He's going to kill his mother for the right cause.

It certainly doesn't say very much for him.

Sometimes life is so easy when it's over with your man

Unless you wake up and you're still in love

You know, she really is fantastic.

Yeah.

I want to interview you. A performance worth appreciating totally.

right when I said she was a bombshell?

Certainly didn't miss a beat there, William.

What do you think, Mr. Derrick?

Yeah, she was very good.

But being in my judgment doesn't count very much.

I'm accustomed to a different type of show.

Isn't that right, dear?

Come on, honey.

Don't put yourself down. You're not that old.

I felt like it was rather vulgar.

Don't worry. My wife feels that any woman under 40 is vulgar.

Oh, really? Should I be offended?

No, dear. You're an exception.

I'm sure you know how much my wife admires you.

For her, you're timely.

Excuse me, folks. I really didn't mean to interrupt.

I have my dear friend Steve Hanks, who I told you about. I hope that...

Certainly.

Mr. Raymond Derrick and his wife Kate, and Mr. Joseph Brown and his wife Dan.

Hi.

Please, sit down.

So this... This is the famous Raymond Derrick, the next governor of our state.

Let's just say that I'm a candidate.

And you know the old saying, don't catch chickens before they've hatched.

You don't want to be modest now, do you?

It's red.

It brings good luck.

Don't worry, the thorns won't hurt you.

It's not the thorns that I'm worried about.

It's that my wife doesn't tolerate gifts of flowers from other ladies.

Your wife's a beautiful woman. She shouldn't worry. In fact, I'm not

all.

Raymond, I've been developing this terrible headache all night. I'm afraid

going to have to end this pleasant evening. It is late.

It truly has been a pleasant evening.

Did you take something for your headache?

No, I'm feeling much better now, thanks.

The fish you ate didn't seem very fresh.

I don't think it was the fish that bothered me.

I think it was something else.

Maybe the music was too loud.

Is he in there? Oh, baby's busy, Mr. Hank. Come on.

Mr. Deere, Mr. Hank is here.

Okay, fine.

He's...

Look

for yourself, right?

It's a real trap.

All the important papers say that you're the favorite candidate.

Some of you are even saying it's a useless election.

Oh, damn, it's late.

I've got to go pick Kate up.

Um... Remember this afternoon.

Don't worry, I'll be on time.

Mr. Derrick, your husband is here.

Just tell him I'll be another ten minutes, okay?

Certainly, Mr. Derrick. Thank you.

Thanks, Mike.

That's fine for today.

Give me a hand with my robe.

Mr. Derrick, your wife will be a few more minutes.

Would you care for a cup of coffee while you wait?

No, thank you.

Oops, excuse me.

Mr. Derrick.

Do I know you?

Last night.

Of course, I was much more beautiful and elegant.

What an idiot I am.

You're still an angel. Excuse me.

And you to my friends.

I'm sorry. I'm really bad at remembering faces.

Well, I thought I'd impressed you.

In fact, I hope you'll forgive me.

There would be a way you could make it up to me.

All the newspapers are talking about a reception you're having this afternoon.

Why don't you let me come and celebrate with you?

I don't think you'd be very entertained.

It's just fellow party members.

I'd come for you.

Not for your friends.

Oh, I'm sorry.

Excuse me.

I have to go. I have to be at rehearsal.

I'm early, right?

It's late, and I've got quite a few other things to take care of. Well, did

remember to tell Steve about this afternoon?

Yes, of course I did.

He promised me he'd be on time.

Didn't go so well last night with Raymond Derrick, did it?

Why is she a good -looking woman?

She wants to keep him very close to her.

I wouldn't bet on it.

What do you think about this outfit for Derrick's reception?

Seems classy enough to me.

What do you mean?

That you should go put something nice on since you're coming with me.

Who invited you?

Raymond Derrick.

That person.

Are you sure?

Well, I gave him some encouragement.

You're terrible.

When you want something, you step in at them.

That's why we're so much alike.

We're cut from the same cloth, and you know how I hate to lose.

Well, Raymond, what is your next move now?

Well, there really isn't one. I'll continue my gubernatorial campaign.

And if I'm elected...

I'll try and keep my promises.

Isn't that the stripper from the new club?

Yes, I believe it is.

It's hard to recognize her with her clothes on.

I hear your son's home from college today. Is that right? Oh, yes. We're so

to have him home.

You didn't tell me that the Blue Angels were going to be here.

Looks like it's going to be an exciting cocktail party after all.

Excuse me.

Hello,

guys. How are you? It's been great.

Hello.

To the state's next governor.

Oh, goodness, I must be distracted.

Will you show me the bathroom, Your Honor?

Philip will show you.

Philip?

That's the bathroom, miss.

Thank you.

Is this Mr. Dad's bedroom?

Oh, no, ma 'am. It's that one there.

Just out of curiosity.

Yes, ma 'am.

But who invited her?

I don't know.

Steve must have invited her. He's William's good friend. I just don't

very dignified to have people like that in our house.

Look, I don't want to see her or her agent ever again.

Calm down.

I'll talk to Steve. It won't happen again.

I hope not.

I'm afraid I'm going to have to leave now.

I've got a plane to catch, so I've got to get all my back packed.

I'm so sorry we didn't have time to chat, dear.

I'm sure there'll be other opportunities.

Oh, do you think so?

Raymond, make sure the guests have everything they need, okay?

Sure do.

We have to be going, too.

It's truly difficult to have a moment alone with you.

I understand your wife is leaving, so you should have some free time.

Why don't you come see me at the nightclub tonight?

Oh, I really don't think so. When my wife is gone, I have so many problems to

resolve.

I'd really like to deepen our friendship.

I really don't think it'd be possible.

I certainly wouldn't count on it.

Goodbye, miss.

See you later, Mr. Derek.

I will see you later.

You're on in three minutes, Angie.

Okay.

I'm

finished,

Mr. Derrick.

Is there anything else you need?

No, no thank you, Philip.

You can go now.

Yes, Mr. Derrick.

Good night.

Yes, Kate.

Don't worry.

I'll remember.

I'm going to bed now.

I'm beat.

I'll speak to you tomorrow.

Say hello to your mother.

Good night, sweetheart.

Angie, hurry. There's a big businessman from New Jersey. He wants to meet you.

He called from Quincy's. Go away, William. I just don't feel like it.

Angie, don't get so... There's a rich guy out there and he's asking to meet

Don't push it, okay? I don't feel good.

Maybe tomorrow night.

Do you want to spend the night with me at my hotel room tonight?

Don't ask that, Angie.

Why not? I'm old enough to invite a man up to my room at this time of night.

And if we don't take advantage of it now while your wife's away... Angie, I have

to tell you something.

I think it's best if we say goodbye like this.

I didn't have time to buy you a gift.

Buy yourself something that you want and pretend that I gave it to you.

What appointments do I have today?

Yes, Mr. Derrick. At 10, there's the decorator of the campaign office. At 12,

lunch with Mr. Hanks. And at 3, the party meeting. Would you add Mr. Levine,

please, at 5 o 'clock?

Anything else, Mr. Derrick?

Yes, as soon as the decorator arrives. Would you send him in, please?

Thank you.

Hello?

Hello.

Oh, it's you.

I don't think

I'm going to come.

This is my day of rest, and I wouldn't give it up for the greatest party in the

world. You can't talk me into it, so it's better to save your breath.

I'll see you at the club tomorrow, okay?

Goodbye, handsome.

The network just gave me the okay.

You have a ten -minute spot in the early evening.

Who's going to interview me?

A friend, Logan.

Perfect. Did you tell him to prepare a list of questions for me?

Of course. Here it is.

Justice.

Even in small, everyday matters.

The thing that's closest to the hearts of our fellow citizens.

The right to live in a crime -free state.

This is what I promised the supporters of my campaign for governor.

Good evening, Mr. Derrick. Good evening, sir.

Why did you wake?

I didn't have to.

There's a woman in the house, sir.

This time of night?

She said she had an appointment with you.

She insisted.

I made her stay out on the veranda.

I'm sorry, sir, but I just didn't know what to do.

It's okay, sir.

You're going home.

I'll take care of it.

Thank you

What the hell are you thinking of?

What do you hope to gain by acting like this?

I only want you.

To let you know that I'm prepared to go down the road.

Blaine. Andy, no!

It didn't seem that bad to me.

You should have seen yourself.

Maybe it would be better if you went to lie down for a while.

I don't have to give my client their money back at the evening. Don't worry.

Blue Angel has never let her fans down. And one way or another, they're going to

leave her a nice sad spot.

By the way, my mother said hello and to tell you she's sorry she missed you.

What are you doing?

I love you.

Maybe I should go way more up.

Don't worry about it.

You're just too tired today.

This morning, I'm going to be very busy with this stuff.

So you're here only if your wife or Mr. Martin calls? Yes.

Yes? Your wife is on the phone, Mr. Derrick. Okay, transfer the call,

Okay. Hi, Ray. It's Angie.

I'm sorry about the trick, but I keep hearing he's in a meeting too many times

to keep believing it.

I need to talk to you.

I need to see you.

It's horrible to be born poor, you know?

I fought and I... suffered.

And I was humiliated.

But I made it.

I changed my destiny.

First of all, Ray, I know that some decisions are not easy to make.

But you have to do it if it means our happiness.

Angie.

It's useful.

I'm a married man.

I have a political career.

And I'm a woman of dubious morals, right? A dangerous woman who makes

nervous. Right, Ray?

No. Angie, no!

Angie!

Angie!

Good evening. I'm John Clark.

I'm here with the next edition of Evening Guest.

We have the pleasure of having our studio with us tonight.

Raymond Starr.

lovely wife, Kate.

Mrs. Derrick, people often ask us if it is difficult to live in the shadow of

such an important person.

Absolutely not. My husband is a remarkable man, even if it is me who's

it. He has an incredible ability to mix his career with his family without

sacrificing either of the two.

My wife is exaggerating, as she often does.

It's that I love my wife, and I try to make her a part of my success.

Hello. It's me, Raymond.

Are you crazy?

I need to see you now.

I'm desperate.

Desperate? I'm in trouble.

I beg of you. I might do something crazy.

Okay, okay. Where?

My hotel.

And hurry.

Was it, Raymond?

What time is it?

It's nothing.

It's nothing.

I keep sleeping.

One of my friends is in trouble.

What? At this time of night?

We fought.

When he attacked me.

And he said he was finished with me.

I'm so desperate.

I don't know what to do anymore.

I'm sorry I got you into this.

I just didn't know where to go to.

All right, calm down.

William controls all my money, my work.

You're going to make up with him, and it's going to work out. No, I know what

he's serious. I know what he means.

He's left me without a cent, without work.

I don't want to go home.

You won't go back, I promise you.

If you like, we could go try and calm down.

If you like, we could go out for some air.

It'd be good for you.

Come on.

Let's go out for a drink.

It'll help you.

Maybe it's better.

How could you do something like this? Throw away years of sacrifice for a

like that?

She's not a whore.

Oh, really?

What is he then?

You're even trying to defend her.

After she treated you like the last of the big -time suckers.

At this point, I have nothing else to say.

Ray, as soon as I saw the front page of the paper, I tried to call.

But the phone was always busy, so I hurried over here.

Thanks, Steve.

Did you go by the party headquarters?

I suppose they'll withdraw my candidacy.

Yeah, I think so.

I expected it.

I certainly don't like this type of scandal.

I guess now I'm a tainted candidate.

Try to understand.

After all that's happened, they can't bet on you.

The possibilities of you getting elected are considerably less.

So, you've decided to leave?

No.

Kate's going away.

She's had some time to think.

That's what she said anyway.

But it's so obvious that it was a set -up.

It was a set -up, wasn't it?

What was it?

You can't actually tell me that you've fallen for her.

Yes.

I love her.

If you want a friend's advice, maybe you should take some time as well to think

about things. Maybe a vacation.

Let some time pass.

Enough time for things to calm down.

Maybe.

Hi, beautiful.

Have you seen today's papers?

It was a sensational success.

What are you doing?

Can't you tell? I'm packing.

I'm leaving.

What, are you crazy?

I set up a meeting with a journalist for you today.

A story of a love affair.

For one of the big weeklies.

A contract that you can't even imagine. You're wasting your time, William.

But you can't spit fortune in its face.

You can't abandon me. And you can't abandon the show.

For who? For what?

For love, William.

Only for love.

It may seem strange, but I fell in love with Raymond.

And I don't want to lose him.

Now more than ever.

You're making a big mistake, Angie.

Maybe.

But I want to do it.

How does it feel to be Mrs. Rick and Derek?

Nice.

Too bad it's not real.

No, it's not.

As soon as I have the divorce with Kate, you'll be Mrs. Derek and Rick.

I love you, Angie.

You sure took your time in telling me.

I love you too, Ray.

I don't think I can live without you.

To the point of being willing to marry me?

Yeah.

But you know I'm already married.

No problem.

And the divorce is final.

Welcome, Mr. Dare.

Thank you.

Uh, could you get something back, please?

The young lady will be standing just a minute. As you wish, sir. This just

arrived.

This is marvelous.

It still feels like a dream.

Is something wrong?

It's a court order.

Kate's already thought of asking for a divorce.

I really don't think it's right.

Too much money. Don't forget, it's a flagrant case of adultery. You are

in the wrong.

Kate, I'm...

I've been calling you at your mother's. She insisted that you weren't there.

And I need to talk to you about the alimony and the rest.

I don't have anything to add other than what he's already told you.

It's an absurd request.

What, are you afraid you won't have enough money left to satisfy your

whims?

Poor Raymond.

I feel sorry for you.

Therefore, Mr. Derrick.

We have all agreed to ask for your resignation from your position within

party. What right do you have to ask this of me?

I've given up my campaign for governor.

Isn't that enough?

We find your presence to be uncomfortable.

Your private life is embarrassing to us.

Above all, you brought that woman into your house to live with you under the

same roof.

That woman, as you call her, is soon to become my wife.

That's right.

But it probably doesn't interest you, though, does it?

You probably preferred that I kept it a secret affair.

You have to understand our position, Mr. Derrick. We must protect the party's

image. We have a good reputation.

And one of the fundamental things that makes it so is that... Poor

guy.

Reduced to this over a woman like that.

Mr. Hank.

I hope that you won't follow Mr. Derrick's example.

You can count on that.

I mean, that's how that bitch Kate won.

Don't let her get to you.

The important thing is you're free of that witch.

In fact, you know what I'll do?

Since I have to go to the jewelry store to get a ring that I had to have

repaired, I'll pick you up a present.

But you have to come with me.

Phillip will go with you.

I can't. I've got to go to the party headquarters.

How much do you need?

It is truly a lovely house.

Even the garden is exquisite.

But I can't offer you more than I said before.

It's absurd.

It's hardly a third of the real value of the property. I'm perfectly aware of

that. But at the moment, the real estate market is slow. It's extremely

difficult to find a buyer for a house like this one. You must try to

me.

I'm going to have to speak to someone else.

No one will offer you any more than I have.

Ray, I'm going shopping.

Fur is gorgeous.

Did you just buy it? Yes.

Do you like it?

Very much.

Didn't you just buy one the other day? Oh, yes, but this was on sale.

It was a steal.

Thank you, Mary.

You've been a really great secretary for me.

I hope my successor will fully appreciate your skills.

Angie, I have to talk to you.

I've decided to sell the house.

But you're crazy.

In fact, I found a small apartment.

It's perfect for us.

It's smaller, but it's really cute.

Are you serious?

I don't see why we have to give up this house. We're so comfortable here.

What's going on?

Come on.

Talk to me.

Fact is, I'm nearly broke.

I have too many debts.

How is that possible?

It seems strange, but it's true.

Do you realize it's been almost a year since I've worked?

And Kate took nearly everything.

And the cost of living.

Oh, baby.

I thought that... Why the hell didn't you

tell me?

Maybe I could have helped you.

You? Helped me?

Mm -hmm. How?

In lots of ways.

Like... Cutting corners, or maybe I could have even helped you find a job.

You helped me find a job?

Why?

What's wrong with that?

It's not as easy as you think.

Thank you for the support.

Don't you think it's cute?

It's not the best.

But I think we can live here for a while.

Angie, be patient with me.

I'm going to get my money back.

And we'll go back to our old life.

I promise you.

You have to help him, Steve.

I don't know.

You have to help him.

The fact that you're sitting behind that desk is due in part to Ray and to me.

You don't have much respect for me, I see.

No, it's not that.

I think that you're very capable, and that's why I'm here.

Maybe there is something I can do.

Maybe.

It all depends on you.

And your willingness.

I don't understand.

My willingness to do what?

Don't pretend not to understand.

You are a very beautiful woman.

Who knows how many men hang around you?

Mary, I don't want to be disturbed by anyone.

But how?

He promised me an appointment this week.

The senator won't be back before the end of the month. He's out of town, but he

needs his conferences.

I don't know what else to tell you.

Hell with it.

Hell with everything.

Mary. It's the young lady that just left return.

Tell her that I'm not here.

That I've left. I can't see her again.

Thank you.

So is this how you keep your promises?

Can't you find anything better to do than get drunk? You should see yourself.

And you?

Where have you been out till now?

I really feel sorry for you.

And if you believe I'm going to spend the rest of my life in this rat hole

because you're a good -for -nothing, you're wrong.

Oh, Angie, it didn't turn out the way you wanted. You thought you were going

become a rich slave.

but instead oh don't think that i'm gonna stay here to wait around for you

twiddling my thumb oh what are you gonna do go back to your old customers

andy i'm

i'm sorry yeah i didn't mean to hurt you

Back among the living.

You know I've been travelling for some time.

With a lawyer friend, I suppose.

How's it going?

Wonderful.

I can't complain. You make sure I have everything I need.

I don't want to be answered.

That was it.

I know you too well to fall for it.

You're right.

You know me very well.

I just wanted to see you, you know?

I missed your ugly face.

And I wanted to talk to you.

I have a proposition for you.

You want to come back?

To go back on stage?

Please.

Save this story and how you want to return to the stage, the lights, the

and all the other garbage that people say in moments like this.

You're broke.

And you want to start working again.

You're right.

I'm ready to come become Blue Angel again.

Your name isn't worth anything anymore.

There aren't many who remember Blue Angel.

I replaced you with a couple of girls who weren't so bad.

Who really felt it by me.

And above all, I don't chase after the first lawyer who comes along.

You know, you're really mean.

You want revenge.

And I don't believe my name isn't worth anything anymore.

That's the way it is.

But maybe... What?

Maybe we could attract attention back to you.

If you decided to do it. spicy interview about your love affair with Raymond

Derrick? Oh, no.

Let's not even talk about that.

You're over the papers.

And your audiences will come back to admire you.

Blue Angel.

The last temptation.

Could be your title.

What do you think?

Blue Angel.

The last temptation.

Yeah.

Not bad.

Don't even mention it. You will not use my name to return to that squalid

profession. I forbid it.

That squalid profession is going to feed us, don't forget.

Angie, please.

Give me a little more time.

I promise you.

That's all you can do is make promises you can't keep.

I'm tired of living this life of your breaking promises every day.

I'm tired of wasting the best years of my life looking at these four walls.

That's right. It's all clear now.

You like my money and my position.

Now that's gone.

You're just a whore.

You shouldn't have said that.

You shouldn't have said that.

Angie, no.

I'm sorry.

I'm not myself.

Ladies and gentlemen, Blue Angel, the last temptation.

And life is so easy when it's over with your man

It's an unprecedented success.

Blue Angels Return is our dispensation.

Thank you.

You were great. You filled the house for the rest of the week.

Did you have any doubt?

Of course not.

But you picked me on the cover of all those magazines.

By the way, there's an important editor I want you to meet.

I want you to exclude the feature on you. It'd be great for your career.

He's out in the audience by the way.

Oh, not tonight.

I can't leave Raymond alone.

But work is work.

Yeah, I know. That's true. But he doesn't understand this kind of work.

Make an appointment for me tomorrow and I'll just go to his office.

I think the agreement will satisfy him. However, your agent will have all the

time he needs to review it. If there are no problems, we can make an appointment

now for a photo session next week.

I'm sure we'll be able to make an agreement, Mr. Boswell.

Certainly. And I would be honored to have you as my dinner guest, so we can

over the details.

If you'd like.

We can have dinner at the club.

Goodbye, Mr. Boswell.

It's a fabulous contract.

It's money a star would make just for a photo session.

We can get out of this hole soon.

I've already spoken to a real estate agent about finding the right house for

two of us.

And your lawyer?

You leave him at home?

I don't think he would appreciate this kind of photo.

I'm already worried about what he's going to say when the photos come out on

newsstand.

Give him a case of whiskey.

Ready?

Yeah,

he's pretty smitten by you how long do you plan to keep him hanging on

Raymond, I thought you were at home.

Maybe it would have been better if I'd stayed there.

I suppose you're busy with one of your admirers later.

What are you saying?

Don't worry, I'm leaving.

I just want to tell you one thing.

You're a whore.

You're just... a whore and you make me sick.

That's enough.

Okay?

I'm tired of your insults.

I am tired of being insulted by a person like you.

A person who continues to maintain in spite of everything. Don't drag me

your filth. Do you think that I like taking my clothes off and posing nude

someone?

Well, if I do it, I do it for you too.

Who knows what else you'd do for me too.

Maybe you'd even sweat with the editor for me too.

But there's always time.

You... Go on.

Do it.

Don't waste time.

I won't waste any more of your time.

Hey, what are you doing? Get out of here.

Raymond, what do you want from me? You can't get rid of me that easily.

I think there's been a misunderstanding, Mr. Derrick.

Maybe I didn't make myself clear when we spoke on the phone.

This is just where we edit the copy.

I don't think in your case you can... Don't worry. It's fine.

Just tell me when I start work.

Aren't you going to invite me in?

Yes, of course.

Excuse me.

I really wasn't expecting a visit from you.

Hope I'm not disturbing you.

Maybe you were working?

No, nothing in particular.

It's just a favor for a friend.

I know what you've been going through.

Oh, good.

You came to find out in person whether or not I'd really failed.

No, don't even think it.

I came to ask you to take me back.

To start all over again.

From the beginning.

I love you, Ray.

If you see what I live, what I've become, failure, good for nothing.

Ray, in this time away, I came to realize one thing.

I thought I married you for what you represented.

your social position, your success.

But now I realize I love you for who you are, unconditionally.

You mean that, Kate?

There's a group of friends of mine who'd like to invite you over to the table

for a drink.

They're important people.

No, thanks. I don't feel like it tonight.

Going out with Boswell tonight?

No.

That's been over for some time now.

So what's up?

You've been acting sort of strange the last couple of days.

You seem restless.

I don't know. You know, maybe I'm just tired.

I've been working too much recently.

I need a vacation.

Don't get any strange ideas now.

You can't even think of a vacation until the end of this month.

Don't worry.

I'm not going to abandon you.

I hope not.

Because this time I'd never forget you.

I'll see you tomorrow.

Goodnight.

Hello, Ray?

I'm trying to reach Mr.

Raymond Derrick, please.

Do you have a number where he can be reached?

Angie? Hi, Ray.

Hi, Angie.

I'm glad to see you in this house again.

It means you're doing well.

Let's just say I'm starting over.

I'm putting everything I had back into it.

I never expected to see you again.

So what do I have the pleasure of this visit?

useless for me to say that I came here by accident.

I just wanted to chat for a minute, that's all.

About what?

About us.

We left a lot of things up in the air, didn't we, Ray?

Angie, whatever we had to say to one another, we said a long time ago.

And the rest, it doesn't matter.

I admit it.

I'd made a mistake.

But not about this.

The situation is... Oh, sorry, Ray.

I didn't realize we had guests.

Don't worry, June.

I'm just leaving.

Isn't that right?

Goodbye, Angie.

This isn't goodbye, Ray.

We'll see each other again.

I'll be expecting you at the club.

With your man I'll have to wake up And you're in love

Remembering the greatest

Who is bringing the dark But there are no bad

photographs Of me I'll go and buy

But my dear, become my wedding party.