Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Where is the neighbor?
The neighbor was shot dead on the street last night.
So you have a plan?
Yes, what do I have to do?
I have to buy the property to buy food for the children. We haven't eaten for a
week.
I'm going to buy the property at the black market so we can eat.
We only have to cook in the evening.
Because if the neighbors come out, we will be killed.
Darla? Darla?
Darla! What are you doing?
It's time to get ready for the reception!
Oh shit.
Come on, it's six o 'clock already.
I'm sorry, I must have fallen asleep.
Okay, well, Uncle Pete's going to be pissed. Come on, let's go.
All right, all right.
You know how important this reception is for Damien Monarch, okay? Come on, it's
going to be an embarrassment if we're late. He's not going to care once he
us, anyhow.
Irresponsible. I heard that.
Still true.
Love you, too.
Instead of... Just admire the art, not the person.
Thank you.
Excuse me.
Are you the famous artist we came to see?
What my wife means is, are you Damien Monarch?
Yes. Good evening to you both.
How about...
I sketch you, and you can tell me if I am the artist.
Damien, come. Come with me, please. I want you to meet my other niece.
Can't you see I'm working with my new models?
Oh, well, don't take me to rock.
What do you think?
It's beautiful.
Good. That'll be $5.
Oh.
My good man, it was a joke. Have fun at the party. Yes, enjoy yourselves now.
Thank you very much, thank you. Come this way, this way, this way.
Sketching at a gala? I need to have some sort of fun at this boring gala.
Ah, Starla, Tess.
Damien, you've met Tess already.
Yeah, hello again.
Hello, good to see you too, Damien. And this is my other niece, Starla.
Starla? My good friend, Damien Monarch, the master painter. Nice to meet you,
Damien. So you're the other niece I've heard so much about.
Yes, that's me.
She's wonderful.
She is.
So you two are not twins, but from what your Uncle Pierre tells me, you have
quite the gift.
Sending telepathic messages to each other, reading each other's minds.
Yes, I guess we're used to it.
Yeah, it comes pretty easy to us at this point.
Extraordinary. Care to show me how it works?
Yes, yes, please.
Okay.
Damien, please turn around.
Put your hands to the front.
And point however many fingers you like.
Five.
Mr. Vondark, you installed us by holding up an easy number like five.
Three. Three.
Six. Six.
Two. Two.
Mr. Monarch, I didn't know you were a surfer, too.
Oh, it's splendid.
Well done, girls.
Starla, let me offer to paint you tomorrow in my gallery.
Oh, paint my portrait or paint on me?
Um, I'm going to let you two discuss this on your own.
Uncle Pete?
What are you doing?
What? The way they were talking, I didn't want you to have a heart attack.
Yes, but she needs someone to be watching. She'll be okay. She'll be
can handle herself.
So, any news?
On what?
The painting with Uncle Pete.
The painting? Yes, the painting. Yes, good, okay. You remember. Yes.
So, any update?
Unfortunately, no.
Well, don't worry.
Something will come along.
You have one new message.
The Maurice House Museum is in The Hague?
They want to purchase one of my Dutch masters.
A lost 17th century Ostad painting that they've been searching for since World
War II.
I wanted to keep it in the family, but I need the money desperately.
Well, I'm sorry that you have to sell it, but it's great that it can be
appreciated by thousands of people now. Yes. They will make a deposit today, and
the rest will be wired to the bank upon receiving the painting.
So...
Would you like to go to Holland?
What?
Really? Don't you want to go? I can't leave the gallery now. No, no, no. And
they requested the painting be hand -delivered.
And Starla has too many commitments besides helping me run this place.
So, you are it.
Well, okay.
Understood. Sticks and myself.
Let me go!
It will... What do you want from me?
...be done.
Wait, aren't you the guy... Now
you're talking.
Do you have those butter seats that I can borrow?
Oh, they're over there.
I can't believe you get to go to Holland.
But Tess.
What? Just be careful.
Why wouldn't I be, Starla? Well, you know how some people feel about Jews.
You're worrying too much, sis. The country's not like that anymore.
I just want you to be safe.
Well, if you're so worried about it, why don't you just come with me?
Uncle Pete can handle the museum himself.
Do you really believe that?
Yeah. Wait a minute. You're going to Holland to deliver an old painting, so
don't you take one of your own?
Come on, no one's going to want my work.
Of course they would.
Okay, well, which one should I bring?
How about that one?
That one's amazing.
That one's nothing.
Yes.
I'm going to miss you.
I'm going to miss you, too.
Okay, give me the painting.
That's me.
Melissa?
Please,
please, please.
Please, please.
Not bad for a U .S. girl.
Court and fed.
That's the best fucking time.
You motherfuckers bring me more like this, I'll double your goddamn pay.
Don't tease her.
These dustbuckets love American pussy.
They'll put you in a cage and you'll be on display, baby.
Oh, yeah. Shut up. If you even try to escape, I'll fucking kill you.
Let me go.
Jewish gum.
Anybody know she's here?
Don't worry.
I bought you some time.
Now leave us.
You two can have free fuck with anyone you like.
That's best.
Let's go.
Uncle Pete.
Uncle Pete.
Starla.
Something's wrong.
Is the gallery okay?
It's not the gallery. It's Tess.
Something's happened. Why? What happened? It's been two full days since
there. And I haven't heard anything that's not like her.
Starla. No, she texted me just a day ago and said that she had delivered a
painting and was taking in the scenery.
She's having fun. Don't stress about it.
Oh. Okay, well, she's taking in the scenery.
She would have notified me. She would have said something.
Starla, I promise you.
Call the bank and see if they got the wire transfer.
I will.
I will.
Excuse me.
Pete Vandermeer?
It didn't show up?
But, sir, she told me she delivered it to you two days ago, and I have no
to doubt her.
Now, there must be some mistake.
Let me try to reach her, and I'll call you back shortly. You see, something is
wrong. I'll try her hotel. Can you try her cell, too?
Maybe text.
Yes, hello. This is Pete Vandermeer from America.
Yes, my niece, Tess Vandermeer, checked into your hotel a couple of days ago,
and I need to talk... She didn't?
No one by that name.
Tess, Tess, can you hear me? Please,
if you can hear me, call us.
Let us know you're okay.
She never checked in.
I'm not getting anything either.
I'm going there. You will do no such thing.
We can't just sit here and do nothing. I will handle this.
Who are you calling?
Dirk Kettle, an old friend of mine who is a private detective now.
Dirk, I need your help.
Get up!
Stupid Jew junkie.
You're hooked already.
Would have been cheaper for me to hire legal girls.
Get up!
Fuck you!
Time for you to clap!
Detective Dirk Cattell here, based in the United States. I'm calling on behalf
of Pete Vandermeer.
Yes. Yes, this is a penny.
It's the 17th century... Yes.
Right. I'm aware it never arrived, and neither did the niece. I was hoping for
some details.
What? Oh, come on. Have a heart, will you? That young lady is missing.
All right, well, just can you give me any kind of information?
I'll give you my number, write it down, and call me back if you find something
out, okay?
Fuck! Son of a... Son of a motherless goat.
What?
Oh, yes, I'll be refunding them.
Thank you, Dirk, and good luck.
Bye.
Uncle Pete, please don't be mad.
But by the time you get this message, I'll be on my way to Holland.
I can't just sit around and do nothing.
I have to go and find Tess.
Wish me luck.
Bye -bye.
Nothing? It's your own damn country. You should know something.
You won't tell me nothing.
Oh, I'm doing this for a friend. They would appreciate it if the Holland
would cooperate.
Now, please, can you tell me, is there anything you can do?
Just please tell me.
Yeah, that's very disappointing.
No, no, I understand.
Hey,
buddy, Dirk Cannell here.
Long time, long time, yes.
How are things at the Interpol? I think it's about time to catch in on that
favor you owe me.
I'm going to send you a profile of a missing girl.
A friend of mine needs.
Call me back as soon as you get this thing.
And away you go.
Oh my god.
Oh my god.
Hello?
Tess? Starla!
Hey, Dirk Kittel here. Your Uncle Pete gave me your number. Hey, Detective.
Look, don't think that you're going to try to convince me to come back home
and... No, no, no, no. I know you're on a mission, and although I don't agree
with what you're doing, I might have something.
Oh, okay. What do you have? Well, I'm looking at an article online about
something that happened.
What does it say?
They found the bodies of...
Two men in... bags.
Two men?
Body? When I stopped at the museum where Tess was to deliver the painting, I was
told that two of the museum guards went missing.
Really? You think there's a connection?
Could be.
I'll keep digging. And there was one odd thing, too.
There was something...
Inside the bags, a black tulip.
A black tulip? Yes.
Apparently, there have been several murders around the city with the same M
I hope that Tess isn't involved in this.
Let me give you some advice.
Keep your head down and don't trust anyone.
Even if you hear of a good lead, remain skeptical and call me immediately.
Don't try to be.
Yeah, I understand.
Call your uncle.
He's very worried.
Stay safe.
Can you hear me?
Starla, Tess, can you hear me?
Starla, run.
What?
Run.
Jerry Griffin.
Bitch. Let me go.
I want to see my family.
My son.
Oh, your son is better off not knowing that his mother is only good for the two
holes she has to pay my water bill. Please.
I need a doctor.
Oh, why didn't you say so?
I have your medication right here.
A dungeon.
A deep -seated section of hell.
You've been drugged and raped many, many times.
That wasn't a nightmare.
I'm afraid not.
How do we make it stop?
Watch and learn, Carly.
to find you a new roommate.
Oh, excuse me.
Hello.
I was wondering, have you seen this woman?
No, I'm sorry.
I said I was sorry.
No, no, it's not you. It's just getting hopeless.
You're American?
Yes, from Los Angeles.
Won't you please have a peek?
Take a break.
Oh, thank you. I can use the break.
I'm Oliver.
I'm Starla. Nice to meet you, Starla. You too.
So, who is the girl in the photo?
That's my sister, Tess. I'm trying to find her.
What happened?
I don't know. I'm trying to find out.
Have you spoken with the police?
Oh, yes. My uncle and my friend have already talked to the police. No help.
Let me get you a drink.
Their mushroom tea is the best here.
And I'm not just saying that because the proprietor is my best friend.
Hey, yeah? Yeah.
Might I get a mushroom tea, please?
What's that?
A mushroom tea for my new friend here.
Oh, okay. I'll get you that as soon as I can.
Where'd you get this?
What? Where did you get this painting?
I got it from the square where all the Augusts are.
What's it to you, lady?
Well, now, wait a minute.
Wait up.
Crazy.
Starla, wait.
Starla, wait. Stop.
What was that all about? Why are you so upset?
That painting belongs to my sister, Ted.
What? Are you sure?
That's positive.
Well, where do you think you're going?
Well, where do you think? It's a reference square.
Just exactly where is that?
I know precisely where it is.
I'll take you there myself.
I'll help you find your sister.
I'm going to go back inside and I'm going to take a photo with my camera of
painting. All right? You wait here.
Don't go away.
I'm going to do it.
What?
I'm going to really do it.
What the hell are you talking about?
The moment Madame walks through that door and drags me out, I'm gonna kill
Yeah? With what?
I got this last night when I had snacks with sticks.
Are you in?
Freaks!
So, Helga, you want to stab me with your little fucking plastic chopstick?
Huh?
What, you think I wouldn't bug the room that my little girl's sleeping, huh?
You want to kill me, huh?
Well, then go ahead.
Do it.
Stab me right here in the shoulder, right where the worms have laid their
Boy, this curse hasn't affected you.
It's beyond me.
But it will infect you, and I won't be the only victim.
Time for your electrical...
a little bit brighter yeah it's beautiful
we'll just walk around here
starla
what's the matter what is it well uh yesterday somebody was chasing me what
yeah the other day a man in a trench coat and a hat i think was chasing me
through the streets here
I managed to get away, but now I'm just a little paranoid.
Starla, your sister may be in grave danger, and now you tell me you have a
possible stalker, and yet you insist walking about out in the open.
I have no choice.
I have to find my sister.
Well, you might be able to change your look a bit.
A hat, maybe.
Hide in plain sight, as they say.
And how do I do that?
Oddly enough, I have a plan.
Allow me.
Just a little bit down here.
Okay. Go down there.
We're here.
Now, this thing is back.
Nice costumes there, and it's a little bit more light.
Welcome to my costume shop.
Wow. How do you have access to all this?
Well, I'm also an actor.
As a matter of fact, I have a play opening next month.
An actor and a writer?
Impressive.
And what about you? What do you do back in the States? Are you a painter like
your sister?
Yes, and also a writer, reviews, articles about the local artistic
things like that.
Oh, a writer.
Well, after we found your sister, perhaps you'll come and see my play and
me a review.
Somehow, I don't think I'll be coming back that soon.
But if you send me a copy, I'll write a review on it.
I'm going to hold you to that.
Okay. Aha!
Perfect.
Hello, V.
Do you like my cannabis sativa? So tall, so green, so beautiful. I sell it to
you, cheap.
Oh, I'd love to, but I'm traveling around a lot. I don't really have a
keep it.
Are those real black tulips? It is.
Then it's not just a myth.
They really do exist.
Black tulip. I dip it in a black ink.
So beautiful.
Such an unusual color.
Yes.
Black is pretty normal, I think. Except for a flower.
Yes. Since you cannot take my plant, take this.
It will help on your journey.
Thank you.
Klaus, my old friend, you got the message?
Yes, yes. Sorry it took so long. I looked through your email and... And?
Nothing. There is nothing to report.
What?
What about those hacked -up bodies you guys have been found in?
Doesn't any of that relate to my case?
No, I'm sorry to say, Doc, it's junkies. It's junkies. Yeah, but... Trust me.
Sister and the uncle are going to be very, very unhappy.
Well, you just tell them you'll do all you can.
Yeah, but that's just going to make her more determined in her search.
What do you mean?
I mean she's in Holland right now doing her own investigation.
I see.
She should be more careful.
Lots of shady characters around here these days.
I already gave her that spiel.
Listen, thanks, Klaus. The next time we get together, we should tilt a couple,
yeah? Listen, I gotta go to bed.
Good night.
Good morning. Whatever the hell it is. Thanks again, Klaus.
Start it. Start it.
I think I found something.
Come on.
Come on.
All right.
Go ahead.
I was just telling him that I recognized a woman.
She was trying to sell one of her paintings here the other day.
Really? Is there anything else you can tell us about her?
How did she look? Was she all right? Did she look distressed?
Actually, she kept looking over her shoulder to this big, scary -looking
In fact, she looked just like someone who's underrated.
But who can say for sure?
All you dirty Jews do look the same.
Excuse me?
You hear me? I'm so sick and tired of hearing about the Holocaust and the
killing of the Jews.
You should be ashamed.
The Holocaust and those poor helpless people who had their possessions seized
from them before they were sent to the gas chamber. I hope you keep on hearing
about it so that it never happens again. The world should never forget.
And if it does, you might be dragged off and tortured.
You are stupid.
You're painting the stupid.
Go back to your stupid America.
Maybe I will. And I refer to you as a nasty old woman since I didn't catch
name, bitch.
Well, that was helpful.
don't want you.
When this procedure is over, you're going to get back to work and you're
to make me money.
I will kill you.
Oh, really?
Well, the doctor here is going to make sure that this never happens again.
Lie still, my dear.
I'm just going to tell you all the rules together.
It will be extremely painful.
For no more than half an hour.
Nothing to catch with my grandfather, dear. He's in charge of the human
experiment in the best concentration camp.
Give her a goddamn sedative. I don't want her customers to hear her.
As you wish.
Come on, sweetie, we've got to go.
We've got to go. Come on.
Can we get food? I'm hungry.
I'm tired.
I want to sleep.
Come on, hurry up.
Shit.
Come on, come on.
Jelly?
Kelly! Kelly!
Kelly!
Kelly! Kelly!
Come
on,
get in. Wait, wait, where are we going? We'll see.
Are you going to tell me yet?
Not yet.
We're here.
It's beautiful.
Gorgeous. Yes, I thought you'd like it.
Why are you helping me?
Starla, I am... I find myself, and against
my better judgment, quite frankly...
Growing quite fond of you.
I've never met a woman quite like you before.
Well, thank you.
I'm starting to feel the same.
I'm sorry.
I can't right now.
I understand.
Why are we out here?
Just so you can seduce me? No. No.
I felt you might like to relax. Take your mind off things.
Take my mind off the fact that my sister's life is in danger?
Uh -uh. I can't do that. I didn't mean it. I'm sorry. It's just I thought...
thought? You put yourself in my shoes.
I'll relax when I find Tess.
In the meantime, you stay here and enjoy the view.
I'm going back.
Starla.
We're on our own.
No, I'm on my own. You, sir, you just go back to whatever it is you do. Now take
me back, or I'll go on my own.
Shut up, little girl.
Three thousand is promised.
Better to get them young.
They'll become more obedient in the future.
You seem concerned.
Don't be.
was kidnapped at her age.
And look at me now, eh?
Successful businesswoman.
Come on, let's go.
Hey, Yap. Come over here and have a drink with me.
Working. Fuck you. Come and sit down.
Where's your crazy lady?
Back at the hotel.
Cooling off.
Uh -huh.
Bit of a warning?
I know, I know. Don't get so involved.
Attached. No, no, no. What then?
I think you should stay away from this one.
Why?
You know how dangerous these people can be.
Yes, I know artists are supposed to be temperamental and all, and will even
for their craft, but I think you're overreacting.
Oliver, no. No, it's... What?
What is it? What are you not telling me? It's not that simple.
If there's something you know I want to hear about, a woman's life is in danger,
too. Probably.
So spit it out.
Okay.
I lied to you earlier.
I didn't get that painting from the square.
I got it from a brothel in the Red Light District.
The Red Light District?
That one.
A brothel?
Yeah.
Asshole. Why did you lie to us?
That crazy lady, she was yelling at me, okay? What am I supposed to do? I tell
her she goes down there and gets herself killed?
Is that what you want?
Where are you going? Oliver.
I'm going to talk to Starla.
What did I just tell you, okay?
You do not want to mess with these people, Oliver. They will kill you and
will kill her.
Trust me on this.
You're all right. You're all right. Thank you.
Give me some money. What? What for?
Give me a hundred euro.
Why? Shut up and give me some money.
I'll talk to you later.
Don't do this.
Oliver.
Don't do it.
Limey bastard.
Good evening.
Madam... Reeks.
Reeks.
I'm looking for a particular girl.
This way.
Perfect. I'll get you a private room. Wait, no.
Here.
Here in her quarters?
I'm not allowed?
No, I never said that.
After you, gentlemen, first.
Wake up, Jew swine.
I have no lover who wants to go for a ride on you.
You do as he says.
I said wake up and have sex with this man.
One hour.
Tess.
Tess, are you okay?
It's all right. It's all right.
My name is Oliver.
I'm a friend of your sister's.
She's been looking everywhere for you.
Wait.
She's here in Holland at Grand Canal Hotel.
We've been searching everywhere.
Get me out of here.
I will.
I promise I will. As soon as I leave this place, I'm going straight to the
I'm going to bust this place wide open.
You've got to give me some time.
I can't.
Please, don't let me interrupt. your master plan.
It has nothing to do with the bugs in here.
We already knew you were coming.
How? There isn't anything in this city that Madame Reeks and I don't know
I'm so sorry, Tess.
Please don't leave.
to do now?
Kill me?
No. Not at all.
In fact, I'm going to let you leave.
Why? Because you're going to leave. And then you're going to go back to that
American bitch and tell her that her poor little sister is dead.
In an alley.
In the ocean.
In a ditch.
I don't know. And I don't fucking care.
And you're never going to come back here again.
Could always go to the authorities.
Good luck with that one.
You've been given a chance, my friend.
Just leave.
Please don't leave me. Please don't leave me. Please don't leave me.
Oh, I almost forgot.
So you don't get second thoughts.
Oliver?
What time is it?
Last night I went to go find Tess.
What happened?
And I found her.
I'm in the lobby of your hotel. Come down and I'll tell you everything.
Give me one good reason why I shouldn't let Starla hurt you.
I told you they were dangerous people and you going down there was your own
fault. You knew it. You didn't say anything.
Okay, I apologize.
What do you want from me, huh?
Funny you should ask.
We're going back there to save her sister and the rest of those girls.
And you're coming with us.
You got it?
No. No, I'm not going.
You don't get to say that.
You owe us and you owe the rest of them as well.
You know, they're being tortured. They're slaves.
Are you okay with letting this continue and doing nothing about it?
Well... Let me lock up.
Starla?
I'm so sorry. Unfortunately, I have no more information. All the leads have
dried up.
Well, not anymore.
I know where Tess is.
What? Where?
When? How?
Yeah, she's being helped captive by this evil woman in the Red Light District in
Amsterdam in a brothel.
Oh, my God.
But I'm going to go get her out with the help of some friends. Oh, no, no.
That's a bad idea. Very bad idea.
Let me at least get a hold of my contact in the Interpol again, and maybe you
can send in a raid.
All right.
I'll wait, but not for long.
Just don't try to be a hero, okay?
We'll get that raid going in there.
Man, I'm hungry.
He wants us to wait.
Figures.
What do you want to do?
Jane,
I'm ready.
Yeah.
Yes, very nice.
Very nice.
All right.
Starla, you're going to go to the front.
We're going to find our way around the back.
All right? Okay.
We'll get in that way.
Good.
Starla?
What? Be careful.
I will.
Dirk, get down.
What's wrong?
You need to issue a raid.
Straight away. What?
You need to issue a raid at the Reek's brothel in the Red Light District.
There's some illegal activity going on. Okay, okay, Dirk. Calm down, my friend.
This is not a drill. You need to do it straight away, I'm telling you.
They're in grave danger.
Okay, I will get it done, Dirk. You have my word.
You had better.
Is your name Reek?
Who wants to know?
I'm from the U .S., and I heard you're looking for more girls from there.
So I want to come and work for you.
Well, I appreciate the offer, but this is a humble establishment.
You're way too good for this place.
Why don't you try one of the better ones?
You'll make all my girls jealous while stealing their usual clients.
That's the asshole that threatened me.
What do you want to do?
You can tell your girls they don't have to worry about me.
I have my own clientele.
Private Johns has just come to see me.
And I'll give you a generous cut of the proceeds.
How generous?
Sixteen percent.
Goddamn.
That's pretty fucking generous.
Why don't you come inside, huh?
What?
I'm going to get you ready for the Sultan in Dubai.
Tiff, Tiff, it's Starla. He pays the most for your cheap American slob.
Can you hear me? I'm here.
Answer me.
Tiff, it's Starla.
Answer me.
You shouldn't listen.
Listen to this.
Ha, ha, ha, ha, ha.
hear me?
Don't worry.
I'm going to get you out of here.
It's time.
You're so clever, Jew, huh? You think you can come in here and
snatch away my property when I'm not around?
Who is she to you, huh?
Friend? Sister?
Huh?
Sister, huh?
Ah. Well, I learned a lot from my family.
And I'm going to enjoy doing to you what they did to your kind.
Save me, Tess.
Tess, Tess, can you hear me?
Wake up, Tess. Wake up. Save me.
It's only going to hurt a little, mama.
Got your medicine right here. Time for your electrical animal, bitch.
No!
No! No, get away from me!
You should have listened to me.
Instead of having a happy life with your fucking American whore, you had to play
the goddamn hero.
I've always wanted to play the hero.
And now...
You're gonna die like the Horde.
Starla, thank God.
Yes, yes, yes, yes, yes.
Fitting.
You girls are amazing.
Oh,
whatever happened to your Interpol guy?
Oh, they arrested him before he was able to get out of the country.
Oh, good.
That's great.
Starling, let me just say congratulations.
Oh, thank you so much. You're so welcome.
Oh. Hello.
Your hair is wonderful. Oh, have fun.
Okay.
Wonderful. Oh.
I've got to have it. I've got to paint it.
Hey, Tess.
There you are. Are you all right?
Yeah. I'm doing okay.
What?
It's just... What is it, Tess?
The way we freed those women.
I felt so proud.
As you should. As we both should.
I could save more, though.
After all this publicity we're getting, everyone's going to know our names. We
should take advantage of it.
I think I will.
Oh, where's Oliver?
He's coming in tomorrow.
Oliver proposed to me. He did?
Tess. It's all fast, isn't it? Shh.
I don't want anybody to know yet.
Excuse me, everyone, please.
Please.
I would like to make a toast.
We're here today not just to show our appreciation for the wonderful artwork
my two nieces and their big find of stolen artwork, but we are here to
the safe return of something else.
It's priceless.
Yes.
And to my precious niece, Darla, we owe her gratitude.
And because of her heroic efforts, reeks and her brothel are no more.
And the women that she had imprisoned there have returned home safe and sound.
Oh, and...
Madame Riggs herself will be imprisoned for a very, very long time.
One moment. Can I mention one other thing?
Oh, Detective Carroll. No, no, no. Don't worry. I won't forget to mention you.
Oh, no, no, no. That's not it. That's not it. All I did was make a few phone
calls.
You see, Pete Vandermeer.
is also a hero. You see, he gave all the money back to the museum, and he plans
to give the painting back to the family, the dependents that the Nazis
originally stole the painting from.
In the case that we are unable to find them, he plans on donating the painting
to the museum.
With the family history and their story, So everyone can enjoy it and come and
see it. Yeah.
Everybody. Yeah.
Congratulations.
And as an additional reminder, so the world should never forget the atrocities
that were done to the Jewish people. And this is a reminder of that. This
painting will be remembered as part of the story forever. And my uncle here.
He was so upset when he found out about how the family acquired the painting
that he is going to donate some of the proceeds from the sale of the painting
and other works of art to the Jewish Foundation that is helping to recover
works of art that were so wrongfully taken from the Holocaust victims.
So he is a true hero.
Now,
my friends, please, enjoy the rest of your evening.
More champagne.
Well,
Starla, what's next with you? I'm going to open my own gallery with Tess. Well,
once she finishes her therapy.
That's wonderful.
Congratulations. Thank you, but it hasn't happened yet. But it will,
you've proven to the world that anything Starla puts her mind to, she can do.
I try.
Would your boyfriend mind if I painted you in the nude?
You'll have to ask him when he arrives.
I believe I will.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.