Original subtitles

≪（潮香）亜也。

（潮香）頑張ってるわね。 （亜也）うん。

（潮香）高野さん 見えたわよ。

（高野）亜也ちゃん こんにちは。 （亜也）こんにち… は。

（高野）いつも ありがとね。 ああ そうだ。 これ 今月号。

（潮香）はい。

（潮香）まどか先生 お元気ですか？

（高野）ああ。 （潮香）そろそろ赤ちゃん…。

ええ。 今 ８か月です。 （潮香）楽しみですね。

≪（瑞生）おーい 洗濯できたぞ。

（亜湖）重いよ。 （瑞生）文句言わない。→

あっ 高野ちゃん。

（亜也）「家族みんなで 洗濯物を干した。→

空が青くて きれいだった。→

風は 少し冷たかったけど 気持ちよかった。→

冬のにおいがした」

（瑞生）いただきます！ （一同）いただきます。

（弘樹）よいっしょと。

（瑞生）おい。 何だ この甘いにおいは？

（潮香）あら？ 弘樹 あんた 髪に 何かつけてんじゃないの？

（弘樹）えっ ワックスだよ。 寝癖ひどかったから。

ワックスだ？ そんなもん 床にかけときゃいいんだよ そんな。

中学で 彼女できたらしいよ。

（弘樹）言うなよ 亜湖姉！

彼女？ 彼女？ お前 ４００万年 早いんだよ。

そんなな 女といちゃついてる 暇があったら→

学業に励まんか これ！ （弘樹）あ～ やめてよ もう。

もう ダメだな。 もう。 イテッ。 （瑞生）バカヤロー ホントにもう。

（理加）亜也姉 これ。 （亜也）うん？

（理加）遠足に行ったの。

赤い葉っぱが きれいだったから 描いたの。

（潮香）あら。 理加 上手じゃない。 はっておこうね。

ありがとね… 理加。

（瑞生）センスあるよな。 さすがは 俺の娘だ。 うん。

（潮香）亜湖も 美術部で描いた絵 展覧会に出展したのよね。

（瑞生）うん？

ジャン！ 入賞しちゃった。

おっ ホントか？ （潮香）あら。

（瑞生）「審査員特別賞」？ すごいじゃないか。

（亜湖）学校に はられるの。 （潮香）ええ 東高に？

（亜湖）うん。 （亜也）見てみたいな。

（亜湖）えっ。

行きたいな… 東高。

（女生徒たち）おはよう。

変わってないでしょ。

うん。

♪♪（ピアノの伴奏）

♪♪～

（生徒たち）♪♪「流れる季節の 真ん中で」→

♪♪「ふと日の長さを感じます」→

♪♪「せわしく過ぎる日々の中に 私とあなたで夢を描く」→

♪♪「３月の風に想いをのせて 桜のつぼみは春へとつづきます…」

どう 亜也姉？ 才能あるかな？

うん。

（亜也）「来てよかった。 思い出したから。→

１５歳のわたしは ここで 確かに 生きていた」

♪♪（テーマ ソング）

♪♪～

（看護師）それじゃあ また 後でね。

（亜也）「花びらが 一枚一枚 開いていく。→

花も 一度に ぱっと咲くわけじゃないんだ。→

昨日が ちゃんと 今日に つながっていることが分かって→

うれしかった」

（潮香）亜也 お待た…。 亜也。

どうした？ 転んじゃったの？ ケガないかな うん？

（水野）あっ どうしました？ （潮香）あっ…。 亜也。

お母さん…。 もう… 歩けない。

（潮香）亜也。 悲しいけど 頑張ろう。

大丈夫よ。 お母さんね→

亜也を おんぶするくらいの力 十分あるんだから。 ねっ。

（亜也）「お母さん。 わたし 何のために 生きてるの？」

（水野）運動機能が 著しく低下し 体力も落ちてるようです。

急に 危険な状態に陥る 可能性もあります。

我々も 注意して診てますが 今後 ご家族の方は→

いつでも すぐ 連絡が 取れるようにしておいてください。

♪♪～

亜也。 そんなに 無理しないでいいのよ。

亜也。 少し休もうか 亜也。

怖い… の。

今… 思ってる気持ち 書かなかったら…→

あしたには 忘れて… 消えてなくなっちゃうでしょ。

日記は… 今 わたしが→

ちゃんと生きてるって… 証しだから。

亜也には 書くことがあるって… 言って… くれたでしょ？

うん。

お母さんが… わたしの… 生きる意味→

見つけて… くれた。

（看護師）水野先生 最近 研究室にこもりきりですね。

（奈緒子）神戸医大の先生と 頻繁に 連絡取り合ってるみたい。

（看護師）もしかして 病院 変わられるのかしら。

ゴホッ ゴホッ…。

（亜湖）亜也姉。 わたし さっき 麻生…。

亜也姉。 大丈夫？

亜也ちゃん。 （奈緒子）食事を詰まらせたんです。

（水野）酸素の用意。 サチュレーション モニターして。

亜也ちゃん 大丈夫だからね。→

念のために 挿管も用意して。 （奈緒子）はい。

（潮香）亜也？ 亜也。 （瑞生）亜也。

（亜湖・弘樹）亜也姉。

大丈夫。 ちょっと 食べ物を 詰まらせただけ。

大丈夫だからね。

（亜也）「みんなの泣き顔が 涙でぼやけた。→

きっと わたしは こんな ささいなことで 死ぬのだろう」

（水野）勉強のほうは どう？

（遥斗）ええ まあ。

（水野）亜也ちゃんとは 会ってないの？

（遥斗）はい。

人の役に立つ仕事がしたいなんて 言っておいて→

結局 あいつのこと 何も 分かってやれなかったんです。

僕が 神経内科を選んだのはね→

あまりに 未知な領域が 多い分野だったから。

誰もが治せなかった病気を 自分なら 治せるかもしれない。

最初は そんな 野心の塊だった。

僕だって 何にも 分かってなかった。

その椅子に座った患者に→

「この病気は 直ちに 命に かかわるものではありません。→

こうしてる間にも 研究は進んでいきます。→

希望を捨てずに 頑張りましょう」

（水野）そう 励ましながら この病気の完治を→

あきらめかけている気持ちが なかったか→

…と言えば 嘘になる。

でも あきらめたくないと思った。

患者が あきらめてないのに→

医者が あきらめられるわけ ないよな。

君も 医者の卵だろ。

≪（戸の開く音）

先… 生？

（遥斗）すっかり根づいちゃったな こいつ。

久しぶり。

お前 ふれあいの会の会報に→

日記の文章 ずっと 載せてただろ。

それ読んだって 中学生の女の子から→

葉書が来てたよ。

「死んじゃいたいと 思ってました」

「わたしも 亜也さんと 同じ病気です」

（遥斗）「先生に 治らないと 言われた時は→

いっぱい泣きました。→

うまく歩けなくなって 学校でも じろじろ見られて→

つきあっていた彼氏も 離れていきました。→

何で わたしが こんな目に遭うのって→

毎日 毎日 お母さんに あたってました。→

でも 亜也さんの文章を読んで→

つらいのは わたしだけじゃ ないんだと思いました。→

わたしは 病気になってから→

うつむいて 地面ばかり 見ていたことに気づきました」

「亜也さんみたいに 強くなりたい。→

これからは つらくて いっぱい泣いても→

その分 ちゃんと前に進みたい。→

亜也さんのおかげで そう思えました」

お前 人の役に立ちたいって 言ってたよな。

（遥斗）お前と 初めて会ったころさ→

俺 人が 死のうが生きようが どうでもいいって思ってた。

（遥斗）でも… 今は違う。

お前には 欲張ってでも 無理にでも ずっと 生きててほしい。

だから… 俺…。

♪♪～

麻生… 君。

歩けなく… なっちゃった。

うん。

でも… わたし 役に… 立てた。

ああ。

役に… 立ったんだ。

そうだよ。

♪♪～

（奈緒子）もう クリスマスの時期なんだね。

（水野）亜也ちゃん。

はい。

先… 生。 ほかの… 病院… 行くの？

違うよ。 どうして？ （亜也）ずっと… ここに… いる？

フフッ いるよ。

よか… った。 見捨て… られたかと… 思った。

いつまでも… わたしが… よく… ならない… から。

見捨てないよ。 絶対に 見捨てない。

だって 君は 僕の患者だろ。

絶対に あきらめたりしない。 君の病気 治すこと。

だから 亜也ちゃんも あきらめちゃ ダメだよ。

でも もし…。

も… しも…。

わたしの体… 使ってね。

病気の原因… 見つけてね。

同じ… 病気の人の… 役に… 立ちたい。

献体のこと 言ってるの？

先… 生の 役に… 立ちたい。

亜也ちゃん 今の君は こんなに 元気じゃないか。

だから そんなことを 考えたりしちゃ 絶対にいけないよ。

♪♪～

（亜也）「『見捨てないよ』という ひと言が どんなに 心強いか。→

先生 ありがとう。 わたしを 見捨てないでくれて」

（潮香）亜也 クリスマス プレゼント 欲しいものある？

いい… ？ （潮香）えっ？

わがまま… いい？ （潮香）もちろん。 何でも 言って。

帰… りたい。 おウチ… 帰り… たい。

１日だけでしたら。 （瑞生）ホントですか？

通常なら 許可はできません。 抵抗力も 落ちてますし。

自律神経系にも 病変は 生じており→

急に 血圧が 低下することもあります。

実は この間 亜也さんに 言われたんです。

「自分の体を 研究に 役立ててほしい。→

同じ病気の 患者さんたちの 役に立ちたい」と。

亜也さんが 今 帰宅を 望んでいるなら→

全力で かなえるよう 努力しましょう。→

生きている ということを 実感してもらうために。

病院で 待機してます。

少しでも 変わったことがあったら すぐ ご連絡ください。

（亜湖）来た！ アハハッ。 （弘樹）あっ 来た！

（弘樹・亜湖・理加）おかえり！ （亜也）た… だいま。

（瑞生）さあさあ…。 （亜湖）理加 持ってて これ。

（瑞生）さっ 大丈夫か？ はい せーの はい 到着！

（瑞生）少し 早いけど 今日は ウチの クリスマスだ。

ウフッ わあっ。 （瑞生・弘樹）よっ。

（瑞生）お母さん さあ。

（潮香）はい。 これは あんたたちに。

（亜湖）えっ なあに？ （潮香）はい 亜湖。

（潮香）これは 弘樹。 （弘樹）わあ。

（潮香）これは 理加。

（亜湖）ああ かわいい。

（弘樹）わあ 格好いい。

（理加）わあ 色いっぱい。

この プレゼントねえ 実は お姉ちゃんから。

（亜湖・弘樹・理加）えっ？ （弘樹）亜也姉が？

全部 お前たちのために 亜也が 選んでくれたんだ。

じゃあ お姉ちゃんからの手紙。 読むわね。

「ごめんね 亜湖。 最近 昔の服ばっかり 着てるよね。→

わたしが パジャマばっかりだから→

『新しいの 欲しい』って 言えなかったんでしょ。→

亜湖 おしゃれ 大好きだったのに ごめんね。→

ごめんね 弘樹。 小学校から 同じ スポーツバッグ 使ってるね。→

中学生になったら やっぱり 格好いいの 持ちたかったでしょ。→

遠慮させちゃって ごめんね。→

理加も ごめんね。 わたしに 絵 描いてくれるために→

絵の具 ぎゅって 絞っても→

出なくなっちゃうまで 使ってくれて。→

亜湖 ヒロ 理加。 いつも ありがとう。→

ずっと お母さんを とっちゃって ごめんね」

お姉ちゃん お母さんなんかより→

あんたたちのこと ちゃんと 見てたのね。

亜也姉は もう 水くさいんだよ。

ずっと 大切に使うね。

理加 使わないで とっとくね。

（瑞生）さあ なっ パーティー始めよう。 なっ さあさあ。

（潮香）あっ じゃあ。 （瑞生）せーの！

（一同）メリー クリスマス！

（クラッカー）

（瑞生）はい 乾杯 乾杯。 （潮香）はーい。

（弘樹・理加）いってきまーす。 （瑞生）遅刻するぞ。→

車に気をつけてな。 （亜湖）ヒロ 理加 待って。

お父さん。 わたし お願いがあるんだ。

うん？

（理加）理加 ここ。 （弘樹）俺が 亜也姉の隣。

（理加）ダメ 理加。 （弘樹）俺だって。

（理加）ダメ。 （瑞生）ほらほら→

ケンカしないで きちんと並べ。 ほらほら…。

いくぞ。 はい。

ずっと あるからね。 亜也姉。 亜也姉の 帰ってくる場所。

これからも 変わらないで ここに ずっと あるから。

ありがと… みんな。

（亜也）「胸に手を当てる。 ドキドキ 音がする。→

うれしいな。 わたしは 生きている」

亜也の日記を？ （高野）ええ。

亜也さんの文章 ここのところ 反響が大きくて。

どうぞ。

（高野）できれば 過去の日記も 紹介させてもらいたいんです。

亜也に 聞いてみます。

亜也ちゃん。 今日は 顔色いいね。

「お」 「ね」 「が」 「い」 「に」 「っ」 「き」

日記？

「か」 「き」 「た」 「い」

（潮香）娘のことで 一度 お礼に お伺いさせて いただきたくて。

（芳文）いやあ。 わたしは 何もしていませんよ。→

遥斗は 昔から わたしの意見なんか聞かず→

一人で考えて 一人で行動する子ですから フフッ。

（潮香）先生。 子育てって→

思い込みから 出発している部分が あると思いませんか？

わたし… つらさは 代わってあげられなくても→

亜也の気持ち 分かっているつもりでした。

怒られちゃうかも しれないですけど→

亜也の日記 読み返したんです。

どうして 亜也なんだろうって わたしが めそめそしている間に→

あの子 一人で 格闘して→

自分を励ます言葉 一生懸命 探していたんです。→

親が 子供を 育てているなんて→

おこがましいのかも しれないですね。

きっと 毎日 亜也 妹 弟たちに→

わたしのほうが 育てられてるんです。

（遥斗）おうっ。

外ね 大雪。

３メートルも 積もっちゃってさ。

（遥斗）これ？

いいの？

（遥斗）「あせるな よくばるな あきらめるな→

みんな 一歩ずつ 歩いてるんだから」

うまいこと言うな お前。

「自分だけが 苦しいんじゃない。→

分かってもらえないほうも 分かってあげられないほうも→

両方とも 気の毒なんだ」

（遥斗）「花ならつぼみの 私の人生。→

この青春の始まりを 悔いのないよう 大切にしたい。→

お母さん。 わたしの心の中に→

いつも わたしを 信じてくれてる お母さんがいる。→

これからも よろしく お願いします。→

心配ばかり かけちゃって ごめんね。→

病気は どうして 私を選んだのだろう。→

運命なんていう言葉では 片づけられないよ」

「タイムマシンを作って 過去に戻りたい。→

こんな 病気でなかったら 恋だって できるでしょうに。→

誰かに すがりつきたくて たまらないのです」

「もう あの日に 帰りたいなんて 言いません。→

今の自分を 認めて…」

（亜也）「今の自分を 認めて 生きていきます」

（亜也）「心ない視線に 傷つくこともあるけれど→

同じくらいに 優しい視線が あることも 分かった」

（亜也）「それでも わたしは ここに いたい。→

だって ここが わたしのいる場所だから。→

いいじゃないか 転んだって。→

また 起き上がれば いいんだから。→

転んだついでに 空を見上げれば→

青い空が 今日も 限りなく 広がって ほほ笑んでいる。→

人は 過去に 生きるものにあらず。→

今 できることを やればいいのです。→

お母さん。 わたし… 結婚できる？」

（遥斗）「お母さん。 わたし 結婚できる？」

お前 頑張ったな。 頑張って… 生きてきたな。

威張んなよ。

う… うん 分かった。

♪♪～

（遥斗）寝たの？

フフッ 笑ってんなよ。

♪♪～

（まり）((亜也))

（一同）((やったー！))

（亜也）((まり！ 入ったー！ やったー！))

（ナースコール）

亜也ちゃん！ （瑞生）先生。 潮香。

（水野）亜也ちゃん 亜也ちゃん！ （看護師）どいてください。

（水野）アンビューバッグ。 （看護師）はい。

（看護師）廊下で お待ちください。

（戸の開く音）

≪（瑞生）亜也ーっ！

♪♪～

（潮香）「亜也へ。→

あなたと 会えなくなって もう 一年が たちました」

（潮香）「亜也。 歩いていますか？ ご飯が 食べられますか？→

大声で 笑ったり お話しが できていますか？→

お母さんが そばに いなくても 毎日 ちゃんと やっていますか？→

お母さんは ただただ それだけが 心配でなりません」

（潮香）「『どうして 病気は わたしを選んだの？』→

『何のために 生きているの？』 亜也は そう 言ったよね。→

苦しんで 苦しんで たくさんの涙を流した→

あなたの人生が 何のためだったか→

お母さんは 今でも 考え続けています。→

今でも 答えを 見つけられずにいます。→

でもね 亜也…」

（水野）お久しぶりです。

（潮香）ああ 先生。

（潮香）お変わりありませんか？

（水野）相変わらず 診療と研究の毎日です。

（水野）お嬢さんは すごい人でした。→

最後の最後まで あきらめようとしなかった。

普通の 女の子ですよ あの子は。

わたしらの 娘ですから。

♪♪～

ゆっくりですが 一歩一歩 医学は 進歩しています。

あと１０年あれば ５年あれば どうしても そう 思ってしまって。

でも そんなの 言い訳なんです。

亜也さんのいる間に→

もっと… もっと やれることが あったのかもしれません。

先生は 十分 やってくださいました。

わたしら… 本当に 感謝してます。

（水野）池内さん。

やっぱり 亜也さんは すごい人でした。

♪♪～

（潮香）「でもね 亜也。→

あなたの おかげで たくさんの人が→

生きることについて 考えてくれたのよ。→

普通に過ごす毎日が うれしくて→

あったかいもんなんだって 思ってくれたのよ。→

近くにいる 誰かの優しさに 気づいてくれたのよ。→

同じ病気に 苦しむ人たちが→

一人じゃないって 思ってくれたよ。→

あなたが いっぱい いっぱい 涙を流したことは→

そこから 生まれた あなたの言葉たちは→

たくさんの人の 心に届いたよ。→

ねえ 亜也。 そっちでは もう 泣いたりしてないよね？→

お母さん… 笑顔の あなたに もう一度だけ 会いたい」

（ドリブルの音）

（亜也）「生きるんだ！」

♪♪～