Original subtitles

（亜也）こん… にち… は 水野… 先生。

（水野）こんにちは 亜也ちゃん。

ぱ… たか… ぱた… か… ぱ… たか… ぱ… たか。

る… りも… はりも てら… せば… ひかる。

（水野）じゃあ 今度は 息を大きく吸って→

「あー」って続くかぎり 声を出してみて。

あ… あ… あー… エホッ。

（水野）構音障害が かなり 進行しています。

のどの筋肉や 声帯が うまく働かないので→

嚥下障害も起きやすい。 （潮香）はい。

（水野）食事にも 毎回 注意が必要ですし→

何かに つかまらないと 歩行も困難です。→

転倒の危険も 増してます。

現在の症状を考えると→

亜也さんが 養護学校を 卒業した後の 進学や 就職は…。

やはり 難しいと思います。

無理に 社会に出ないで 在宅で ご家族に見守られながら→

リハビリに励むことを考えられては いかがでしょうか？

（瑞生）確かに そのほうが 俺たちも安心です。

ええ。

（亜也）「とうとう 卒業の時がきた。→

病気になる前に 思い描いていたものとは→

違う卒業だった」

おめでとう。

≪（まどか）亜也ちゃん。

（まどか）卒業おめでとう。 （高野）おめでとう。

ありがとうござい… ます。

まどか先生。 高野さん。 お世話になりました。

２年間 本当に よく頑張ったね。

もし つらくなったり 苦しくなったら→

ここでの生活のことを 思い出してね。

は… い。

（高野）亜也ちゃんが いなくなっちゃうと寂しくなるよ。

亜也ちゃんの言葉には いつも 元気をもらってたんです。→

生徒たちだけじゃなくて 僕たち 大人もです。

（亜也）「苦しんで 苦しみ抜けば→

その向こうには 虹色の幸せが 待っている」

（亜也）「焦るな 欲張るな あきらめるな→

みんな 一歩ずつ 歩いてるんだから」

（亜也）「どんな小さなことでも いいから→

人の役に立ちたいと思っていた」

（試験官）問題用紙を 前から後ろへ 回してください。

♪♪～

（試験官）時間です。

（試験官）それでは始めてください。

（亜也）「１８歳。 進学や 就職→

みんな それぞれの道へ 進んでいく」

（亜也）「けれど わたしは…」

（瑞生）お待たせ。 （潮香）あっ お父さん。 はい。

これで… 居場所なくなっちゃった… かな。

（瑞生）よし。 気を付けてな。 ゆっくり ゆっくり。→

よっしゃ。

おーい 帰ったぞ！ （潮香）ただいまー！

（亜湖・弘樹・理加）亜也姉 おかえりー！

みんな た… だいま。 （亜湖）ここが 亜也姉の部屋だよ。

（瑞生）こっち こっち。 ほら。 さあ。 さっ いいから ゆっくり。→

はい 気を付けて。 はい。→

はい いいか？ 大丈夫か？ はい よいしょ。

（亜湖）このカーテン かわいいでしょ？ わたしが選んだの。

うん。 かわいい。

（弘樹）あっ この布団を 選んだのは 俺。

（理加）この 縫いぐるみは 理加だよ。

ありがと。

あっ はい はい…。 このカレンダーは 俺が選んだ。

カレンダーだけ 浮いてるよね。 （瑞生）えっ どこが？

みんな 亜也が帰ってくるのを すごく楽しみにしてたのよ。

気に入った？

これからは 家族のみんなが そばにいるし→

亜也は 何にも心配しなくて いいのよ。

そうだね。

（亜也）「みんなの気持ちは 素直に 心にしみる。→

でもね お母さん。→

過ごしやすい居場所が 欲しいわけじゃないの。→

これから先 どう生きていくか そのことを考えていたの」

♪♪（テーマ ソング）

♪♪～

（瑞生）卒業 おめでとう！ カンパイ！

（一同）カンパーイ！

さあ ジャンジャン食ってくれ。 ジャンジャン。 なあ ジャンジャン。

（耕平）いただきまーす。 （早希・まり）いただきまーす。

麻生君。 医学部合格 おめでとう。 （早希・まり）おめでとう。

（遥斗）ありがとうございます。

おめで… と。 （遥斗）ありがとう。

ヘッ。 んなの まぐれだ。 まぐれ まぐれ そんなもん。

まりちゃんたちは？

（まり）あの わたしは 恵心女子大の教育学部に。→

学校の先生に なりたいんです。 （瑞生）あっ そう。

（早希）わたしは 一人暮らししたかったんで→

東京の大学に 行くことにしました。

（瑞生）ふ～ん。 （慶太）僕は 獣医になりたいんで→

北海道の大学に。 （瑞生）あ～ 北海道かぁ。

いいとこじゃないか。 ああ。 …で？

（耕平）８校受けましたが どこにも引っ掛かりませんでした。

ううっ プッ…。

頑張った 頑張ったな。 うん。 笑い… 笑うんじゃねえ もう。

あっ 中原君。 北海道 遊びに行ってもいい？

（慶太）あっ もちろん。 皆さんで来てくださいよ。

（早希）ねえ 亜也も 一緒に行こうね 北海道。

でも…。 （まり）大丈夫。→

わたしたちが ちゃんと フォローするから。

いいですよね？

ありがとう。 連れてってやって。

（早希）じゃあ 決まり！ ねっ いつ 行く？

（耕平）やっぱ 夏休みじゃん。

（まり）あんたは 受験勉強でしょ。 しっかりしてよね。

（早希）だったら 耕平君以外は わたしんち 遊びに来てもいいよ。

（まり）あっ 行きたい。 （耕平）何で 何で…。 俺も 俺も…。

（遥斗）ここが 教養学部。→

一般教養とか 生物の実習とかは ここで受けてんだ。

（亜也）へえ。 （遥斗）で… あれが 図書館。

何か 借りたいのあったら言えよ。 お前の分も 借りてきてやるから。

ありがと。

≪（学生）よう 麻生。 ≪（学生）おう。

（学生）よう。 （遥斗）おう。

（学生）じゃあな。 （学生）じゃあ。

♪♪～

どうして… 人間は… 歩くのかな？

えっ？

人が… 人らしく… ものを… 考えられるのは→

もしかしたら… 歩いてるときなのかも。

そうかな？

だって… 恋人同士も… 歩きながら→

将来のこと… 語り合うでしょ？

（潮香）ただいま。 （瑞生）おう おかえり。 亜也は？

これから迎えに行くの。

♪♪～

（亜也）「でもね お母さん。→

過ごしやすい居場所が 欲しいわけじゃないの。→

これから先 どう生きていくか そのことを考えていたの」

どうした？

わたし 何にも 分かってなかったのかもしれない。

えっ？

亜也。

さあ 帰ろうか。

お母… さん。 （潮香）うん？

わたし… 入院したい。

えっ？

先生… 入院させてください。

どうしたの？ 急に。 （亜也）リハビリ… したいんです。

週に ２度 通うだけじゃなくって。

このままじゃ… 歩けなくなっちゃうかもしれない。

（亜也）自分の足で 歩くこと… まだ あきらめたくないんです。

（看護師）今回は こちらの お部屋になります。

（亜湖）はい。 （看護師）ベッドは 奥のほうで→

お願いします。 （亜湖）お世話になります。

（亜也）「過ごしやすい居場所が 欲しいわけじゃないの。→

これから先 どう生きていくか そのことを考えていたの」

≪（高野）池内さん。 （潮香）高野さん。

（潮香）あら。 ご結婚 おめでとうございます。

ご家族で 一緒に いらしてくださいね。

あっ それと お友達の麻生君も よかったら。

ええ 是非。 あっ それで わざわざ？

アハッ いいえ。 実は 僕 こういうところで働いてまして。

（潮香）「文芸総合出版」？ （高野）ええ。

僕が担当してるのは 主に→

難病の患者さんや そのご家族を 対象にした 会報なんですが。→

各地の保健センターに 置いてもらおうって→

こうして 回ってるんです。

この会報は 患者さん同士が 少しでも→

情報の交換が できるようにと 始めたものなんです。

病気の悩みを 自分たちだけで 抱え込んでしまう ご家族は→

多いですからね。 （潮香）そうですね。

それで 亜也さんに お願いが。 （潮香）亜也に？

もし よろしかったら 亜也さんが 養護学校で 書いてらした詩を→

この会報に 掲載させて いただきたいんです。

ええ。 それは きっと 亜也も 喜ぶと思います。

♪♪～

≪（潮香）麻生先生。

（芳文）亜也さんの ご様子は いかがですか？

ええ。 以前より 歩くことが 難しくなってきたみたいです。

リハビリも 一生懸命 頑張ってるんですが→

特に それも。 （芳文）そうですか。

人の役に立つ仕事がしたいと 言っていたのに→

日を追うごとに 人の助けが必要になって→

思い悩んでるようです。

（遥斗）差し入れ。

（亜也）きれい。 でも… 病人に… 鉢植え？

うん。 これ かわいかったから。

（潮香）それでも 麻生君と 過ごす時間は→

唯一 あの子の 心の支えになっているようで。

いやあ こちらこそ。

亜也さんの お陰で あいつは 変わりました。

目標を見つけて 前より ずっと楽しそうで。

しかし あいつは まだ 子供です。 まだ １８歳です。

挫折を味わったこともなければ 自分の限界も 知りません。→

池内さん。 わたしは 医者としてではなく→

父親として 遥斗が お嬢さんと かかわることには反対なんです。→

いつか 現実の壁に 当たったとき→

息子は お嬢さんに 背中を向けて しまうのではないかと。

そのとき いちばん苦しむのは→

いちばん傷つくのは お嬢さんではないでしょうか。

今の この関係を続けることは→

あの二人にとって いいことだとは→

わたしには どうしても思えないんです。

（亜也）植物って… すごいね。

雨が降っても… 踏みつけられても→

その場で… じっと耐えて… 花… 咲かすんだよね。→

わたしも… そんなふうに… 強くなれたらな。

≪（引き戸の開く音）

（遥斗）こんにちは。 （潮香）こんにちは。

いつも ありがとね。 亜也。

まどか先生の… 結婚式？ （潮香）そう。→

頑張って みんなに 元気な姿 見せようね。

（潮香）ああ。 麻生君も よかったら 一緒にって。

俺も 行っていいんですか？

（潮香）でも 忙しかったら 無理しなくても。

いえ 是非。 タキシードでも 着ていこうかな。

♪♪～

よっ。

（遥斗）どうした？ （亜也）来ないで。

大丈夫か？ （亜也）来ないで。

来ないで…。

亜也。 どうしたの？ （亜湖）亜也姉。

麻生君。 ちょっと 出てて。 （遥斗）いや でも 俺…。

いいから 今は… 出てって。

お願い。

大丈夫 大丈夫。

あっ ねえ 亜湖。 バケツ 持ってきて。

うん。 あっ…。

亜也。 着替えよう。 （亜也）嫌だ…。

ねえ 亜也。 これからは 方法を考えればいいだけよ。

トイレに行きたくなってからだと 間に合わない。

だったら 時間を決めて 行けばいいんじゃない？

ねっ そうしよう。 例えば ３時間置きに 行くとか。

ほら。 着替えないと 風邪ひくわよ。

ねっ いい？ 起きて。 ゆっくり。 せーの。

♪♪～

（講師）悲劇以前の 文字形式としては→

叙事詩と叙情詩があり→

題材は 基本的に 神話で 前に述べた ギリシャ悲劇と同様です。

♪♪～

（時計の音）

どうした？ （潮香）ちょっと 病院に行ってくる。

ええっ？ 今からか？ （潮香）何だか 亜也が心配で。

じゃあ 俺も行くわ。 （亜湖）やめときなよ。→

こんな時間に 二人で行ったら 何か 大事みたいで→

亜也姉 逆に 気 遣うじゃん。 （瑞生）そうか？

そうそう。 お父さんと わたしは お留守番。

顔 見たら すぐ帰ってくるから。 （瑞生）ああ。

あっ 気を付けてな。 （潮香）うん。

いってらっしゃい。 （弘樹）いってらっしゃい。

亜也。

（潮香）亜也…。 亜也。

（潮香）亜也！？

（潮香）どうしたの？ こんな時間に。→

風邪ひいちゃうでしょ。 早く 戻ろう。

（亜也）お母さん。 （潮香）どうしたの？

眠れなくって。

目… 閉じるのが… 怖くって。

家に… 電話… かけたの。 何度もしたの。

お母さんの声が… 聞きたかったから。

でも… うまく 押せなくって。

助けて… お母さん…。

なくなっちゃうよ…。

わたしに できること… 一つも… なくなっちゃうよ…。

行こう。

♪♪～

確かに 亜也は病気になって→

一つ一つ できないこと 増えたよね。→

歩くことも 話すのも難しい。→

お友達みたいに 大学も行けないし 就職もできない。

でも できること 一つも なくなっちゃう。

ホントに そう思うの？

亜也。 これ 見て。 これも これも これも。

亜也が 毎日 毎日 つづってきた日記。

全部 亜也が 一生懸命 ペン持って 一生懸命 書いた言葉。→

同級生のお友達にも 健康な人にも できないこと→

亜也は ずっと してるじゃない。

亜也には…。

亜也には 書くことがあるじゃない。

違う？ 亜也。

そうでしょう？

♪♪～

（亜也）「わたしには 書くことがある」

♪♪～

（招待客たち）おめでとう！ おめでとう！

（招待客）喜一さん。 まどかさん 幸せにしてくださいよ！

（招待客）先生 幸せになってね！ （招待客）おめでとう！

（拍手）

先生。 かわ… いい。

亜也ちゃん よく来てくれたね。 （高野）ありがとね。

幸せに… なってくださいね。

ありがとう。

（瑞生）よかったのか？ あいつに連絡しなくて。

きっと… 授業あるし… いいの。 （瑞生）そうか。

≪（遥斗）よくねえよ。

置いてきぼりにすんなよ。 行くって言っただろ。

本当に… 着てきたんだ… タキシード。

兄貴の借りたんだよ。

似合ってない… よ。

うるせえよ。

ありがとね 麻生君。

おい 何なんだよ その格好は。

いいとこの ボンボンぶりやがってよ。 俺と差 つけるつもりか？

焼きもち やかないの お父さん。 （遥斗）すいません。

（係員）はい それでは 新婦さまに ブーケトスを行っていただきます。

（招待客たちの歓声）

（招待客）早く！ 早く！ （高野）せーの。

（招待客たち）おおーっ！

（瑞生）おっ！ あっ やった。 おっ ラッキー！ ハハッ。

（拍手）

（瑞生）いただきます！ アハハ。

（拍手）

（瑞生）あ～ いい結婚式だったな。 ハハッ…。

（瑞生の せきばらい）

じゃあ 俺らは 車を回してくるから。

あっ なっ？ 潮香。 なっ？

じゃ 少しの間 亜也を頼むぞ。 なっ？

よろしくね。

すてきだったなぁ… 花が… いっぱいで。

そうだな。

麻生君… これ。

何？

うん？

ラブレター。

アッハ… そう。

（教会の鐘）

（瑞生）いや～ でも いい結婚式だったなあ。→

まどか先生も きれいだったし。 （潮香）そうね すてきだったわね。

（瑞生）でも 俺らのころはさ…。 （亜也）うっ うっ…。 うっ…。

（潮香）亜也！？ （瑞生）亜也！

（潮香）亜也！ すいません 看護師さん！

（瑞生）すいません！ おい 大丈夫か？ 亜也！ 亜也！

（亜也）うっ うっ…。 （水野）どいて。→

亜也ちゃん 大丈夫だから。

吸引の準備。

（水野）亜也ちゃん 口を大きく開けて。

点滴と ネブライザー 用意して。 （看護師）はい。

♪♪～

（亜也）「麻生君へ。→

面と向かっては 素直に言えなそうだから→

手紙を書きます。→

いつも そばにいてくれて ありがとう。→

励ましてくれて ありがとう」

（亜也）「自分の夢を見つけて→

生き生きと輝いている 麻生君を見ると→

わたしも うれしくなります」

亜也。 （瑞生）亜也。

（亜也）お母さん。

先生… わたし…。

軽い肺炎を 起こしかけたんだ。 でも もう大丈夫。

呼吸も落ち着いてきたし このまま 横になってればいいから。

心配しなくていいのよ。 （瑞生）大したことねえからな。

（亜也）「いろんなことを学んで いろんな人と出会って→

あなたは これからも ずっと ずっと 生きていく。→

あなたの未来は 無限に広がっている。→

でも わたしは違います。→

わたしに残された未来は 『何とかして生きる』 それだけ。→

たった そのことだけ。→

この差は どうしようもありません。→

毎日 自分と闘っています。→

悩んで 苦しんで→

その気持ちを抑え込むので 精一杯です」

麻生君に… 手紙… 書いたの。

（亜也）「正直に言います。→

麻生君といると つらいです。→

あんなこともしたい こんなこともしたい→

もしも 健康だったらできるのにと 思ってしまうんです。→

麻生君といると→

かなわない大きな夢を 描いてしまうんです。→

もちろん 麻生君のせいじゃ ありません。→

でも うらやましくて 情けなくて→

どうしても 今の自分が 惨めになってしまうんです。→

そんなんじゃ 前を向いて生きていけないから。→

いろいろしてくれて ありがとう。→

こんな わたしのこと 好きって言ってくれて→

ありがとう。 何も返せないで ごめんなさい。→

もう 会えません」

♪♪～

どうして 亜也…。

（潮香）大事なもの 自分から あきらめるのは…。

お母さん。

お父さん。

先… 生。

わたし… 結婚できる？

♪♪～

そう… だよね。

亜也。

でも…。

それでも… いつか…。

「いつか」が… きたら→

お花… いっぱいに囲まれて… 眠り続けたい。

♪♪～

遥斗。 どうした？

♪♪～

あなたの言うことは いつも… 正しいです。

（潮香）亜也… 亜也…。

（潮香）亜也。

♪♪～

（亜也）「過去を思い出すと 涙が出てきて困る」

♪♪『Ｏｎｌｙ Ｈｕｍａｎ』

♪♪～