Original subtitles

Another Extra

Daimaou

Keina's Apron of Love?

Excuse me.

I'd like some curry please.

We're out.

Eh?

I'll have some rice with pork cutlets then.

We're out.

Then what about fried rice?

There's none!

Wait a second... this voice belongs to...

Keina, you're there, aren't you?

I knew it.

You ate the cafeteria rice again.

No one was here, so I just...

What do we do now? Lots of people will be coming for lunch.

Please let me handle this.

We only need to finish cooking the rice before the students come.

Don't tell me you ate some too, Korone?

We can use this to cook rice in no time.

And then...

Please wear this.

Korone-chan.

Wait a second!!!

What's the matter?

Why, of all things, an apron?

Korone, you don't have to take off your clothes, right?

Please think whatever you want.

There's no need to show me.

It's embarrassing, but I'll work hard for the sake of rice!

I'm not really sure what we're trying to do anymore.

Anyway, we don't have much time.

Let's begin cooking.

This is quite troublesome.

I slipped.

How does this look?

I said you can stop doing that sort of stuff!

A-chan, water got in my eye.

It hurts!

The students have come.

No!!!

Does it hurt?

But you've gotten so wet...

No one can come inside!

The Maou has taken over the cafeteria!

He's planning to steal our food!

How did it turn out like this!?

A-chan, just wait until we finish cooking the rice, okay?

I saw the dream

you told me about at the park yesterday

Everything Every Dream

Let's stack all of them up

Akuto-sama, I'm bad at swimming, but I'm even worse against the cold.

Still, wearing a swimsuit inside is somewhat...

This is just my underwear.

Eh!? Your cloak was inside your underwear?

Next time

Stranded Survival!?

Next time: Stranded Survival!?

I can't hold back how liberating this feels!