Original subtitles

キ

ミ

の

瞳

映

る

は

你

眼

中

所

現

的

是

キ

ミ

の

瞳

映

る

は

你

眼

中

所

現

的

是

B

r

a

n

d

e

w

m

全

新

的

我

和

夢

想

B

r

a

n

d

e

w

m

全

新

的

我

和

夢

想

“

ブ

レ

イ

ヴ

リ

ー

”

ナ

チ

ュ

ラ

無

畏

精

神

天

生

如

此

“

ブ

レ

イ

ヴ

リ

ー

”

ナ

チ

ュ

ラ

無

畏

精

神

天

生

如

此

胸

に

棲

む

正

反

対

す

兩

者

在

內

心

對

立

地

居

著

胸

に

棲

む

正

反

対

す

兩

者

在

內

心

對

立

地

居

著

デ

モ

×

ど

ち

ら

も

を

然

而

比

較

後

就

會

發

現

無

論

哪

一

個

デ

モ

×

ど

ち

ら

も

を

然

而

比

較

後

就

會

發

現

無

論

哪

一

個

求

め

た

が

る

人

間

の

性

≒

s

a

g

サ

ガ

都

似

乎

是

們

所

向

往

的

傳

奇

特

求

め

た

が

る

人

間

の

性

≒

s

a

g

サ

ガ

都

似

乎

是

們

所

向

往

的

傳

奇

特

コ

チ

ラ

の

ご

事

情

は

這

邊

的

況

コ

チ

ラ

の

ご

事

情

は

這

邊

的

況

お

構

い

な

く

斯

々

然

か

し

じ

你

可

不

必

擔

心

就

這

麼

好

お

構

い

な

く

斯

々

然

か

し

じ

你

可

不

必

擔

心

就

這

麼

好

も

う

…

チ

ョ

ッ

ト

っ

て

と

ハ

ー

ド

！

？

再

稍

微

努

力

一

把

吧

も

う

…

チ

ョ

ッ

ト

っ

て

と

ハ

ー

ド

！

？

再

稍

微

努

力

一

把

吧

「

や

り

過

ぎ

じ

ゃ

な

い

？

」

努

力

頭

了

吧

「

や

り

過

ぎ

じ

ゃ

な

い

？

」

努

力

頭

了

吧

身

勝

手

な

感

情

を

把

自

私

身

勝

手

な

感

情

を

把

自

私

炙

り

出

し

ち

ゃ

う

の

が

友

情

で

す

あ

ぶ

焚

灼

後

才

會

現

真

正

的

炙

り

出

し

ち

ゃ

う

の

が

友

情

で

す

あ

ぶ

焚

灼

後

才

會

現

真

正

的

仲

間

と

競

っ

て

青

春

せ

ア

ド

レ

ッ

セ

ン

ス

在

與

伙

伴

們

的

較

量

中

仲

間

と

競

っ

て

青

春

せ

ア

ド

レ

ッ

セ

ン

ス

在

與

伙

伴

們

的

較

量

中

敗

け

た

く

な

い

ま

我

不

想

就

此

輸

掉

敗

け

た

く

な

い

ま

我

不

想

就

此

輸

掉

「

往

こ

う

」

最

前

線

の

瞬

間

い

喊

出

去

吧

向

進

發

的

「

往

こ

う

」

最

前

線

の

瞬

間

い

喊

出

去

吧

向

進

發

的

余

す

事

な

く

F

i

g

h

t

w

b

e

s

f

r

n

d

與

最

好

的

朋

友

不

遺

力

地

並

肩

戰

斗

余

す

事

な

く

F

i

g

h

t

w

b

e

s

f

r

n

d

與

最

好

的

朋

友

不

遺

力

地

並

肩

戰

斗

笑

っ

て

そ

れ

が

キ

ミ

に

は

一

番

似

合

う

か

ら

你

臉

上

愉

悅

的

容

是

此

境

刻

最

為

恰

切

表

情

笑

っ

て

そ

れ

が

キ

ミ

に

は

一

番

似

合

う

か

ら

你

臉

上

愉

悅

的

容

是

此

境

刻

最

為

恰

切

表

情

絶

体

命

！

？

巻

き

起

こ

る

エ

ト

セ

ラ

も

生

死

絕

境

抑

或

即

將

出

現

的

種

逆

絶

体

命

！

？

巻

き

起

こ

る

エ

ト

セ

ラ

も

生

死

絕

境

抑

或

即

將

出

現

的

種

逆

愉

し

ん

で

大

丈

夫

た

の

也

要

享

受

當

下

放

心

吧

愉

し

ん

で

大

丈

夫

た

の

也

要

享

受

當

下

放

心

吧

ほ

ら

「

最

後

は

ボ

ク

が

キ

ミ

を

護

る

」

我

不

是

說

過

嗎

會

保

好

你

的

ほ

ら

「

最

後

は

ボ

ク

が

キ

ミ

を

護

る

」

我

不

是

說

過

嗎

會

保

好

你

的

第

3

卷

蘇

菲

一

家

常

日

的

餐

桌

第3卷 蘇菲一家常日的餐桌

感覺這地方好厲害

好奇妙啊

這好像寫著文字之類的東西

看不懂啊

這是古代語言？

說不定是一種解開歷史之謎的重要密碼

這裡流行這種格調的啊

我身上的布料是不是有點太多了

喂喂 耶希卡！

不能給你們看!

不能給你們看!

不能給你們看!

各位請跟著我 不要走散

這是啥玩意 讓人好難受

應該是魔法驅動的交通工具吧

根據傳統 空出右側位置是一種禮儀

也有 空出左側位置的禮儀

還有左右都不空出位置 站成兩排才是禮儀的這種傳統

傳統真多啊

哪個才正確啊？

上午10點左右

全體集合

這個好厲害啊

這是怎麼固定住的啊

這不是我建造的

毫無疑問這個是VR—虛擬現實世界

但並不代表全都是虛構的

而是從古代檔案中發掘到的

人類歷史記錄的復原

那 這些人呢

是NPC

一種沒有靈魂 設定了固定行為的角色

所以才不會介意那樣啊

並不 這是這個時代所默許的

就算你在這裡跳起了奇怪的舞蹈

眾人都會睜一隻眼閉一隻眼

真是好事呢 加西姆

為什麼說的對象是我啊

再說 NPC根本就不需要好嗎

確實是這樣呢 那就…

訪問代號 白色基地

人在消失…

好美

這樣繪畫所需的熱量

不對 是系統資源應該就能節省了

大家 我說啊

應該沒忘我們來這的目的吧

對啊 不愧是My lord

是什麼來著？

我想想…

檢索中

什麼來著？

My lord？！

喂 大叔

你在看著的吧

蘇菲到底在哪啊

很遺憾

我這裡也捕捉不到她的蹤跡

蘇菲已經整整兩天沒有從VR中回來了

看來果然是遇到了什麼事了

當下應該還沒事

如果一直在昏迷狀態進食不了的話

可就危險了

正如你說聽到的

她的事就指靠你們了

交給你們了

好了 各位

要認真去尋找蘇菲哦

你在做什麼啊

請放心

這裡不是現實

也就是說 無論用什麼方法

不管怎麼做

也沒必要爆破啊！

雖然不知道她在幹啥

但有種極其強烈的罪惡感

我也是

總之 一定要找到蘇菲呀

我聞我聞

到處都是好香的味道

這一帶是小吃店林立的大街啊

蘇菲說不定也餓了

有可能就在這附近吧

蘇菲

蘇菲 不用擔心的

我說 蘇菲在哪啊

你在說什麼蠢話啊

不就在你面前嗎

沒啊

在啊

沒有

就在啊

可是…你是安吧

答對

要去尋找索菲了

這個聲音是…

破壞破壞

那孩子不就是…

你猜得沒錯

通過克隆技術所製造的蘇菲的妹妹

毫無疑問她就是桑庫

破破爛爛的 毀掉也沒問題吧

破壞破壞 全破壞掉

不是吧 怎會這樣…

但為什麼桑庫會在…

她們五個人失去了肉體

現在應該只在蘇菲的精神層面存在才對

構造堅固

好 既然這樣

破龍…

Drag…

小魔 拜託你制止她

對我這個魔王來說這根本不算什麼

===== 需補充 =====

總感覺來了很遠的地方

這附近有種可疑的異化氣味

說什麼怪話啊 可疑的異化氣味什麼的

大家突然都不見了 我好寂寞

我記得你叫…卡多爾？

嗯 你還記得呀

真讓人高興

我說 不如先談點別的

做嗎

我做

加西姆 不行

不要忘記我們的目的啊

住手 就是因為你們…她才會…離開的

不做嗎

做 我要做的

想要做？

就你？

太滑稽了

這是什麼東西的指示牌嗎

可能是吧 畢竟我也不懂古代文字寫的是啥

這個指示牌是用來展示到某個設施的距離的

然而 即便是超群絕倫的我

除此之外也什麼都不懂

或許跟蘇菲的線索有關

前去看看吧

不行 這個方向非常危險

危險？

剛才遇到的啥 真是的

但是 這正是他們的有趣之處

蘇菲

===== 需補充 =====

不對 那桿槍不是托洛瓦的嗎

大事不好 快去把她攔住

在虛擬現實中繪製未來的事物

會對系統造成很大的開銷

主要是涉及到權利相關的問題

要是妨礙到我

會發生什麼我就管不著了

你是杜小姐吧

請告訴我關於蘇菲小姐的情況

行啊

要是比拼贏了我的話

比拼嗎

找不到對手 正無聊著呢

喂喂 就這種程度嗎

為什麼…我要…遭這種罪

王牌果然就是打遍天下無敵手

===== 需補充 =====

所以說 這事情現在怎麼樣了

索菲在哪 為什麼安會在那？

這就由我來說明吧

蘇菲

答對了

蘇菲 究竟發生什麼了

就像經歷了一場意外一樣

VR原本是

一種將心靈轉移到虛擬世界的技術

而現在我的身體裡

寄住著我們五個人的心靈

因此導致了裝置故障

一個肉體帶了六個心靈

正常來說 這是不可能出現的

由於設備故障

我們被分散到這個世界裡的各個不同地方

雖然我很快就遇到了安

但卻沒碰見其他的妹妹

原來這樣啊

蘇菲很疼愛她的妹妹呀

確實 如果只有蘇菲一個人回到現實

失散的那四人到底會怎麼樣根本沒人知道

對 所以我還沒回…

那種擔心是多餘的

放心好了

那些在尋找你的學生

已經把你的妹妹全部找到了

實屬優秀

不對 應該說實屬是絕佳的朋友

是的

這下可以回家了 蘇菲

嗯

只是 我又給大伙添麻煩了

之前不是告訴過你嗎 別在意這些

哇 居然在動呀！

畢竟是為了朋友

沒有人會覺得麻煩的

謝謝你們

可是

一開始蘇菲為什麼要來虛擬世界呢

那是因為…

布萊德

在回去之前 可以再麻煩你一次嗎

英雄學校是…

蘇菲是想做這種事啊

是 在這個世界

我可以跟我的妹妹們生活在同一屋檐下

原來如此

喂 別啊…啊啊啊

好燙…啊…啊 好燙

吵死了

===== 需補充 =====

所以困境就是那口鍋吧

對

不然我們就注定要永遠吃火鍋了…

火鍋也不賴嘛

當食慾得到滿足 接下來…

破壞破壞破壞

吃完以後再說

一家人齊聚吃火鍋

還想再來一次啊

君が笑顔になる太陽の明るさ

你的笑容如陽光般燦爛耀眼

君が笑顔になる太陽の明るさ

你的笑容如陽光般燦爛耀眼

君が笑顔になる太陽の明るさ

你的笑容如陽光般燦爛耀眼

君が笑顔になる太陽の明るさ

你的笑容如陽光般燦爛耀眼

勇者のような正義感だって

散發著勇者般的正義感

勇者のような正義感だって

散發著勇者般的正義感

勇者のような正義感だって

散發著勇者般的正義感

勇者のような正義感だって

僕の一部でも 僕の全部じゃない

散發著勇者般的正義感

雖說這是我的一部分 但並不是我的全部

僕の一部でも 僕の全部じゃない

雖說這是我的一部分 但並不是我的全部

僕の一部でも 僕の全部じゃない

雖說這是我的一部分 但並不是我的全部

僕の一部でも 僕の全部じゃない

雖說這是我的一部分 但並不是我的全部

偶像だけが

イメージ

這只是你所看到的外在形象

偶像だけが

イメージ

這只是你所看到的外在形象

偶像だけが

イメージ

這只是你所看到的外在形象

偶像だけが

イメージ

自分勝手あるいてく

這只是你所看到的外在形象

本人的個性而已

自分勝手あるいてく

本人的個性而已

自分勝手あるいてく

本人的個性而已

自分勝手あるいてく

本人的個性而已

ねぇ、待ってよ

我說 等一下

ねぇ、待ってよ

我說 等一下

ねぇ、待ってよ

我說 等一下

ねぇ、待ってよ

我說 等一下

トモダチになろう

我們交個朋友吧

トモダチになろう

我們交個朋友吧

トモダチになろう

我們交個朋友吧

トモダチになろう

握手だAnother Self

我們交個朋友吧

與另一面的我來握個手吧

握手だAnother Self

與另一面的我來握個手吧

握手だAnother Self

與另一面的我來握個手吧

握手だAnother Self

與另一面的我來握個手吧

抱えきれない傷だって

再也無法承受的傷痛也好

抱えきれない傷だって

再也無法承受的傷痛也好

抱えきれない傷だって

再也無法承受的傷痛也好

抱えきれない傷だって

見せられない危うさもね

再也無法承受的傷痛也好

不想讓人看到的軟弱也罷

見せられない危うさもね

不想讓人看到的軟弱也罷

見せられない危うさもね

不想讓人看到的軟弱也罷

見せられない危うさもね

不想讓人看到的軟弱也罷

誰もが持っている

誰都會有的

誰もが持っている

誰都會有的

誰もが持っている

誰都會有的

誰もが持っている

剣かまえ 立っている

誰都會有的

手持長劍 傲立在大地之上

剣かまえ 立っている

手持長劍 傲立在大地之上

剣かまえ 立っている

手持長劍 傲立在大地之上

剣かまえ 立っている

ヒカリの裏のカゲを

手持長劍 傲立在大地之上

光芒投射出來的身影

ヒカリの裏のカゲを

光芒投射出來的身影

ヒカリの裏のカゲを

光芒投射出來的身影

ヒカリの裏のカゲを

にじむオトをつぶやく僕を

光芒投射出來的身影

就是我存在的嘟念

にじむオトをつぶやく僕を

就是我存在的嘟念

にじむオトをつぶやく僕を

就是我存在的嘟念

にじむオトをつぶやく僕を

感じてるのは “I am alive”

就是我存在的嘟念

感覺這就是“我還活著”

感じてるのは “I am alive”

感覺這就是“我還活著”

感じてるのは “I am alive”

感覺這就是“我還活著”

感じてるのは “I am alive”

感覺這就是“我還活著”

合図

的暗記

合図

的暗記

合図

的暗記

合図

的暗記

感謝大家一直對『英雄教室』的支持

這次的故事怎麼樣呢

我們的輝煌征程到此告一段落

希望能在某處再次相見

想要看續集的話

就向你身邊的朋友推薦一下這部動畫吧

各位

再會了！