Original subtitles

Yes, I remember the joy of our friendship…

The love, the cheerfulness, the carefree fun…

We bet on life itself, together…

And made promises never to part ways.

And made promises never to part ways.

Oh, my friend, your friendship…

Is the voice of the heart…

No, no, no, no, no.

Sister!

Sister! Miss! Miss! Sister!

Hey! What are you doing?

Please…

everything will be alright.

Everything will be alright.

It’s no problem, the worst that could happen... has already happened.

There is always a way out.

All is well, all is well, all is well.

Wait! Wait!

Relax

Relax

Wait!

Are you a little crazy?

What rubbish are you talking about?

Madam, it’s a great sin, its impermissible.

Its not a good thing at all, please…

Please, come down, please.

Wait.

What do you mean by its impermissible?

It’s the latest trend.

It’s a trend?

Look…

I don’t know.

Which era do you belong too, buddy?

My entire family does it.

My cousins also do it.

My friends have also done it.

My God, I am so sorry, I am so sorry.

That means all of you are psycho?

Hello, Mr.

Firstly, you ruined my live streaming…

And then you are calling my entire family a psycho.

You look more like a psycho to me.

You were going live while committing suicide?

Oh my God!

Suicide?

Are you crazy?

I was going live on Instagram.

By the way…

It’s strange that you don’t know me.

The whole world knows me.

Really?

Who are you?

I am Nadia Rehman.

People know me as Nido on the social media but…

Whatever videos that I make…

They go viral.

Oh my God!

So, Miss Nido!

I think, your eye sight is weak.

I think, you did not recognize me.

Ali C. the TV star.

Which C?

Chaudry!

Ali Chaudry.

Oh!

Okay

How many followers do you have?

At least…

They must be 20 thousand.

Not bad.

I have 50k.

But wait…

You must know a lot of stars, isn’t it?

Of course.

Mahira Khan, Fawad Khan, they are like…buddies.

Are you for real?

Yes…I know.

Do me a favor.

Please, please, please.

Will you introduce me to someone?

Mahira Khan, Fawad Khan, anyone would be ok.

I will take the interview.

They also will get benefit.

I also will get benefit.

Hmm…

ok fine, you may come to the set.

Done!

I will come to the set tomorrow.

Come back to conscious, Sir.

Come back to conscious.

Its been 25 minutes since you became unconscious.

Open your eyes, Sir.

Because to come back to conscious…

Its very important to open your eyes.

Open your eyes, Sir.

Where is Father?

Father!

Changhez Uncle, what happened to him?

Huh?

Father, dear Father.

I have tried all the names, Mr. Asad.

He is not waking up.

Why is he lying here? Why didn’t you take him to the room?

I tried many times…

But every time, he would slip from my shoulder and fall down.

From the shoulder?

I think, I can’t do it alone.

What do you mean?

Other than the stairs, he has slipped from your shoulder as well.

When he slipped and fell from the stairs, he is was in great pain…

But he was conscious.

But when he fell after slipping form my shoulder, he fell on his head.

Oh!

He is not coming back to conscious since then.

I don’t know why.

You don’t know why, Changhez Uncle.

You are too much.

You may talk later, pick him up, let’s take him inside.

Come on, hold him from over there.

Hold him, hold him.

Hi everyone, I am sure, you guys must be shocked to see me.

And those who are watching me while drinking water…

I am sure, your mouths must have been wide open out of surprise.

And the water must have splashed out of your mouth.

Because I am

your own…The Nido.

And with me I have the one and only…

Ali C.

Very handsome, very cute and…

And…

Talented.

Talented too, the Ali Chaudry.

And very soon, we both are doing a Collab.

Will together entertain you guys a lot.

So, stay tuned…

Because…there is going to be blast guys.

The vitals are all fine.

Can’t understand the reason of unconsciousness.

Seems like Mr. Ameer-ud-din doesn’t want to come back to conscious.

Huh?

So…

doctor, how can we change his mind?

I did not get it.

You said that he doesn’t want to get back to conscious.

What can we do?

He is the one who has to come back to conscious.

And not us.

Honestly speaking, there is nothing in my control.

You just pray for him.

Zara!

The doctor has given up.

Asad, you do one thing…

See off the doctor.

Go, go.

Go, go…go.

By the way…

I hope it’s good.

I hope, I will get views?

I also have many followers but I don’t know…

I don’t get views.

Watch this…

You will definitely get it.

This video will definitely cross 5k.

Really?

I know.

Ok.

Let’s see.

Hmm.

Ok then…

Let’s call it a day.

Oh, ok.

By the way, where do you live?

Nearby, there is a studio apartment.

Oh.

And who lives with you?

I am a loner.

Though I have a brother and sister in law, a Father but my Father is a little…

Oops, I am so sorry.

No, no, I mean, he is strict, he is strict by nature.

My vibe doesn’t match.

Oh, ok, ok.

I am not habitual of living with the family.

Oh!

I enjoy myself.

Wow!

Zara Madam!

Hmm.

I think, Sir is…

Not coming back to conscious because of fear.

What kind of fear, Changhez Uncle?

Since a few days, Sir used to stay scared.

I asked him the reason.

He said that if he told me…

Then his life would be in danger.

What?

Who was Father in danger from, Changhez Uncle?

I don’t know, Zara Madam.

But I have heard him talking to someone in private.

Earlier I thought that he has lost his mind due to old age…

But the rest of his activities didn’t show that.

Hmm.

Then I heard that Sir was fighting with someone.

Oh, Changhez Uncle, this isn’t something new?

Father is always fighting with the neighbors.

Zara Madam, Sir was alone in the house at that time.

I was in the kitchen.

Huh.

Then I heard a sound.

What kind of sound?

The sound of falling from the stairs.

When someone will fall from the stairs then it will make a sound, Changhez Uncle, you are…

I felt like…

Someone has pushed him.

What?

Greetings!

I am Hakeem.

Thanks a lot.

Actually, we are getting Father treated by a doctor.

He has just left.

Your Father has got his will written by me.

I am a lawyer.

Brother, first decide if you are an herbalist or a lawyer?

Brother, my name is Hakeem.

I am a lawyer by profession.

Oh, ok.

Aa…you just said that Father got some will written.

Father is alive by God’s grace.

One gets a will written in his life.

How will he get it written after death?

Yes, you are right.

But our Father is not about to die right now.

He has just fainted, he is absolutely fine.

I think, your Father knows something.

What does he know?

His life is in danger.

From whom could his life be in danger?

He himself is such a dangerous man.

Will you talk inside or will you listen to the will at the doorstep only?

Yes, come, let’s go.

Let’s go.

Look, why was he anxious?

What dangers he was facing?

I can’t tell anything about that.

I can only talk about the will.

But how did Father get to know that something is about to happen to him?

That he got the will written.

Mr. lawyer, I can’t understand one thing.

That if his life was in some kind of a danger…

Then he should have mentioned it to us at least.

I don’t know,

I am hearing strange things.

Changhez Uncle said that he saw Father talking to the walls.

And before falling from the stairs…

He was fighting with someone.

He must be fighting with Jannat bi in the neighborhood, what else?

No, no, Asad.

He was arguing with an unseen creature.

In fact, Changhez Uncle was saying that he was pushed by the same creature from the stairs.

Zara, you know that I am not at all interested in such matters.

Father lives with us, man.

If it was something like that, would he have had shared it with us?

At the moment, I would like to share your Father’s will with you.

Mr. lawyer, why are you mentioning the will time and again?

May God keep Father safe.

What have we got to do with this will?

This is the only problem.

This will…concerns only you people.

We know about Father’s entire property.

We also know about his bank balance.

We are two brothers…Everything will be divided among the two of us.

What is different in the will?

The matter is not so easy, Mr. Asad.

Do you know…

That 40 kms away from the city…

You have an ancestral mansion too?

Mansion?

Why did you shake hands with him?

You know that I don’t like that man at all.

Jamshed,

he is your boss’s brother.

He extended his hand so I also shook it.

Yes…

You could have nodded and responded to the greeting.

The way he looked at me, all smug, while greeting you… I felt like strangling him.

What is happening to the car?

I don’t know.

I think, it also has heated up like me.

The engine has heated up.

Thank God…

At least you understood…

That when something heats up…

It gets breaks down.

Where will I look for water here?

Jamshed, where are you going?

I think, there is a mansion over there.

Someone might help.

Let me see.

Is someone there?

Hello!

Is…

Is.

My car broke…

Is someone there?

No way, how can we leave all this and go there?

It’s the city life, our business is here.

And we leave all this and start living in that mansion and that too for 6 months.

Give it a thought, Mr. Asad.

To fulfill the will, you will have to live there.

It would have been better if Father had set a condition to hang upside down from the ceiling for six months.

This mansion is 40 kms away from here.

Asad…

Wait a second.

Let Mr. Lawyer finish.

Yes Mr. Lawyer, go ahead.

See, I don’t know why did he set this condition…

But not only this condition, there is another condition too.

There you go.

The first condition is not getting fulfilled…

There is another one too.

Tell me the second one, what is it?

Your younger brother, Ali’s marriage…

Should be done within six months.

Ali’s marriage is his personal choice.

How can we force him?

Look, Mr. Asad…

I have already told you…

That if you did not fulfill these conditions…

Then all this property of yours…

Including the mansion…

Would be handed over to a welfare organization.

How will it be handed over just like that?

Is this some kind of a joke?

Only he can tell that.

He is the one who is not telling.

He is lying unconscious.

Mr. Lawyer…

can you tell us that what is so special about that mansion…That Father wants us to go and live there.

Look, I only know…

That the mansion is very big.

Its far away from the city…And its old.

And a new airport is being built near it…

Because of which its price has increased many times.

By the way, how much its value has increased?

Right now, its price…

Would be 70 to 80 crore rupees.

Is someone there?

Hello!

Hello!

Is someone inside?

Brother!

Is someone there?

Our car has broken down.

We need help.

Open the door.

I am inside.

Open the door.

Where is this Jamshed?

Can’t see him.

Zara, we have become habitual of living in the city.

How can we live there? our social life will become completely zero.

It’s not that big of a problem, Asad.

We have cars.

And the city is not that far away.

We can reach the city in half an hour’s drive.

So, I will be going to the job driving for an hour every day.

Asad, shall we talk about this later?

Mr. Lawyer…

You just tell us that how much time do we have to shift in the mansion?

Look, the will, will become effective…

When it is narrated to you.

Now it’s up to you…

That when do you guys want to shift.

Where is this mansion, we don’t even know about the location.

Father is also lying unconscious.

Sir, I have the location in my mobile.

I will send it to you.

Jamshed!

Sameera!

Sameera, I …

Sameera, I am here.

Jamshed might not have come here.

There is a lock here.

Sameera!

Sameera, I am here.

S…

Sameera, can you hear me?

Sameera!

Jamshed!

Jamshed!

Sameera!

Sameera!

Father has fainted at a very wrong time.

I have so many questions in mind, my head is spinning.

My head is spinning after hearing the mansion’s price, Asad.

The surprising thing is that…

There was such an expensive mansion in Father’s possession…

And he never even mentioned it.

He had mentioned it one or two times that he has a mansion of his grandfather or great grandfather but…

It is so close to the city, I had no idea.

And I had no idea about the price at all.

You know that Father is such a miser regarding money and…

Asad!

He is frugal.

Ok…

forget about these things.

I think, we should start packing.

Zara, are you really serious about shifting to that deserted mansion?

Asad…

Think about it.

It’s a mansion worth 80 crores.

And Father has not asked to live there for our whole lives.

Its only a matter of 6 months.

As soon as this condition is fulfilled…

We will sell that mansion and shift back to the city.

Buddy, we are not supposed to live in that mansion for only 6 months…

Have to get Ali also married.

Who will offer their girl’s proposal for that loser?

He doesn’t work.

He extorts money from me in the name of expenses.

Leave that to me.

Shabnam’s younger sister has grown up now.

I will offer Ali’s proposal to them.

Who?

That bald Shumaila?

She was a child at that time.

And everybody is bald during childhood.

Now she has such beautiful hair.

Who will convince Ali?

I will convince him.

Look, Asad…

We will have to do this at any cost.

Otherwise, as per the will, we will lose what we already have.

Asad: Buddy, I don’t know what did Father think out of the blue that he thought of throwing us in the streets?

Asad, why are you taking so much tension?

At the moment, you just think…

That we are about to be billionaires in 6 months.

I hope it happens so but…

It is very hard to trust Father’s word.

Rafique!

Yes, Sir.

Buddy, I asked for tea an hour ago.

Tea has ended, Sir.

What do you mean by it has ended?

Tea bags have ended, Sir.

What rubbish are you talking about?

You are giving tea to everyone here…

And the tea has ended for me.

Quickly go and bring it.

Yes Sir, I will bring it.

They spoil the whole energy before the scene.

No, I remember.

Have you guys memorized it?

Its ok that it will save time.

What happened?

He can’t memorize the lines.

Sir wants tea after every half an hour.

Hmm.

Asad!

Asad, you are still sleeping?

Wake up.

Is Father regained consciousness?

You yourself get back to conscious first.

You know that we have to shift today.

We have to do the packing too, there is a lot of work, Asad.

As soon as Father regains consciousness…

I will get this will changed first of all.

Neither will there be a cause, nor will there be a problem.

If Father would have to change the will…

Then he would never have got this written.

Or before getting it written, he would have had at least told you once.

What do you mean to say?

Does Father keep secrets from me?

He did keep the will a secret.

Ok now.

I also have accepted the challenge.

As soon as Father regains consciousness…

I will get the will changed just like that.

Oh!

Zara Madam!

Asad Sir!

What happened?

What happened, Changhez Uncle?

Is Father back to conscious?

Sir is not breathing.

Huh!

I think he left us.

Huh! Father!

Yes…where?

Aaaa…

Ali Chaudry…TV star.

I hope he is here.

The big star, right?

Yes, the big star.

Give me just 5 minutes.

I will just let you meet him.

Ok…

Fawad Khan, Mahira Khan…

Are they also shooting here?

Yes, yes.

Mahira Khan is ironing Ali Chaudry’s clothes.

Is ironing clothes?

Sound record!

Wait man!

Mr. Ali!

We have to do other scenes too, will we do only one scene in one day?

It’s done Sir, you will see a change, I am telling you.

Be careful.

If there is no change, then I will change you.

Alright, Boss.

Ok, rolling.

Ready, Sir.

Silence downstairs.

Roll, sound, sound.

57!

Rolling!

Action!

I am so sorry Sir, I am so sorry, just one time, just tell me the line once.

You know that since you have come into my life…

That’s it, that’s it, simple.

Ok…Roll, roll, roll, roll.

Action!

Since you have come into my life…

Inside me…

In my heart.

Oho! I am so sorry Sir, I am so sorry.

Come on, come on, again.

Come on, come on, again, again, again, again, rolling.

Action!

Since you have come into my life…

There is your star.

My existence…

In my heart!

Of course, Sir, since it’s the matter of heart, it will be from the heart only.

Cut it and come again man.

Stand by!

I am so sorry Sir, I don’t know, its very hot here today, one more time man, tell met he line one more time.

You know, since you have come into my life…

That’s it.

It’s simple.

You know, you know, since you have come into my life…

In my heart…

Brother, the diesel is about the end in the generator.

Let’s go.

Action!

Since you have come into my life…

Inside me.

In my heart, in my heart, in my heart.

In my heart, in my heart, in my heart, in my heart, in my heart, in my heart.

I will do it.

No, say it with me.

In my heart.

In my heart.

In my heart.

In my heart.

In my heart.

In my heart.

In my heart.

In my heart man!

I have a heart, do you have a heart?

And where is the heart located?

The heart is inside, right?

Where is your heart?

Do you roam around with your heart in your hand?

Heart, heart, heart, heart, heart.

There is no sync in the lines.

Is he a director or a doctor?

Heart, kidney, lungs.

Let’s go.

I don’t want to do it.

They have made it a joke.

Danish, take the clothes, those are our clothes.

Ali brother, Ali brother!

Sir, may I do it.

Go head.

Pack up man!

May God grant you patience, Mr. Asad.

The Late was a very good man.

It’s a different thing…

That his attitude towards the neighbors was not good.

Anyways…

We forgive him.

May God also forgive him.

Ameen!

Bye!

Its God’s will, we are helpless before God.

Mr. Asad, I shall also take your leave.

Thank you very much, Mr. Hakeem.

But do remember one thing…

Now after Mr. Ameer-ud-din’s death…

His will has been 100% activated.

You will have to spend tonight in the mansion.

Mr. Hakeem, what are you saying?

Father has just passed away.

The soil on his grave is still fresh.

There’s has to be third-day mourning, then the fortieth-day mourning.

How can we leave from here today?

As you wish, Mr. Asad.

But there are certain rules and regulations in law too.

Mr. Ameer-ud-din has specially mentioned this in his will.

If the court objects…

Don’t complain later then….Bye!

He spoiled the entire mood.

I will not give any dates to these people next time.

I will ask about the director first.

He is such a cheap director, he doesn’t know anything.

Hey buddy, what are you talking about?

He was Ehd-e-wafa’s director, man.

Was that even a drama?

Ehd-e-wafa!

Weren’t you just listening to its song?

Only the song was good.

He is not the one who sang it.

It was all the singer’s performance.

Ok forget it, you cheer up.

Look, you make videos with me.

Like this…

I will make you viral like this.

You will not need these directors.

Ok?

Here you go.

How will I become viral by making videos of the mountains?

Shoot me at least.

Oh, yes.

Ok come on, give a smile at least, the video will not turn out good like this.

Wait, let me change the expression.

I change the expression just like that.

I am very talented.

Wait!

Wow! Ali C…you look handsome.

I am, I know that.

People don’t value me.

Huh!

Has Mr. lawyer told you?

Yes.

He told me way earlier.

I haven’t yet been able to cry out openly for Father.

This also is his wish, Asad.

Father’s last wish.

Which we will fulfill with all our hearts.

I can’t understand Ali.

He is not answering my phone.

Zara: You have tried your level best, right?

I am worried thinking that…

When he will get to know about Father…

He will shed tears of blood.

Asad…

Shabnam called for condolence.

I have given her a sign about her sister.

She called for condolence…

You have started fixing marriage proposals.

Asad, try to understand, we are short of time.

6 months will pass within a blink of an eye and we will not even realize.

I don’t know about Father’s death…

But he will definitely shed tears of blood after getting married to Shabnam’s younger sister.

What are you talking about, Asad?

He is your brother.

We should pray that they both live happily after marriage.

Now turn around…

Like this, like this.

Straight in the camera.

Yes.

Here you go, it’s your turn now.

You are not very expressive.

Turn around.

That’s it.

It’s enough.

Now it’s getting a bit too over.

Ok.

Look behind you, its such a beautiful view.

Do you remember an intellectual monologue?

Anyone can say a monologue.

My eyes speak, darling.

Come here.

See!

You are getting lost, you are getting lost, right?

No, I am seeing, one of your eyes is small and one is big.

I must not have had enough sleep.

Come on, capture me like this only.

Ok.

Come on.

Oh!

Let’s go.

Both of you wear these amulets.

Why?

I don’t wear amulets.

Mr. Asad, you will have to wear the amulets.

Why Changhez Uncle?

Is it some kind of a compulsion?

Zara Madam!

Sir gave me this letter a few days back.

And said that the day I die…

Open it and read it.

What is written in it?

It is written that before going to the mansion…

I should make both of you wear the amulets.

And wear it myself too.

Why?

Why should we wear the amulets?

It is also written

that if we don’t wear the amulets then…

We all will die even before the six months are complete.

I am so happy.

The videos are so perfectly made.

Thank you so much.

You have selected a very nice location.

It’s viral for sure.

My pleasure.

I know that you need ten million followers, right?

To accomplish a friend’s target, only a friend would be useful.

When should we do the next session?

You have my number.

Whenever you feel like, call me.

No, no, no.

You must be busy.

Its not a good thing.

I am an independent person.

Master of my own will.

I go along with my mood.

Really?

Wait man!

Now see…

This is my elder brother.

He is calling me.

But I am busy right now.

Because I am talking to you.

So, I will not receive his call.

Wow!

How cool!

You are superb! I am really impressed.

Uncle, you take out the luggage, me and Zara are going inside.

Ok.

Such a massive rock!

How would it have arrived here, Asad?

How would I know?

Am I a geography teacher?

Seems like I have come into the olden times.

When people used to live in caves…Like that.

Ok, you look around the mansion.

Let me take out some luggage with Uncle.

Give it to me, Uncle.

Is there more luggage?

There is Zara Madam’s one bag and…

The van is bringing the planters.

Ok.

I shall bring that.

You bring that, I will take these.

Aaaa!

Zara!