Original subtitles

Thank you.

Hey, you hear anything, girl?

All right, now, you come on out.

I got a shotgun here, double -barreled, mighty powerful. You come on out with

your hands up.

Stop right there. I was going to shoot.

Stop right there. I was going to fire.

Stop right there. I was going to fire.

You ain't going to fire.

You done fired twice already.

And I ain't seen you reload.

I'm out looking for my brother.

Been told you know him.

What's his name?

Name's Luke.

Picture of him.

Yeah, I know him.

You know him well?

Started well. He used to live here with me.

Are you sure you're his brother?

I'm his brother, all right.

You're not at all like your brother.

I've been told that all my life.

Well, you're nice.

Your brother, he's like an animal.

Sometimes I can be like an animal, too.

It's getting kind of chilly. I reckon winter will be in soon.

Yeah.

I hate winter.

That's going to be hot in the cold.

Hot, man.

In summer, it's so hot, I have to squeeze them all together.

Once Paul come in, I was asleep, but I felt him

staring at me, and it wasn't I.

I thought I was dreaming at first.

He just stood there and stared.

It was like he weren't my poet at all.

I tried to pretend I was asleep, but I sure he knew.

Then he come over to me.

Low, quiet like.

I got down to him.

It was mean, like he was crying.

Then he put his hand on me right here.

And he started rubbing.

And I wanted him to stop, but he just kept on doing it.

been dead a year.

Stop talking, girl.

He just kept rubbing and rubbing and he leaned over and he kissed me there.

I couldn't stand it anymore, so I slapped him. I slapped him as hard as I

He just looked at me.

He didn't say nothing.

He died.

I saw him dying inside.

Then a tear comes streaming down one cheek.

It's a right one.

Funny what you remember.

Funny I forget.

It was his right cheek.

Then he walked into his room and he shot himself.

Why are you telling me this?

Because your brother's riding by and he heard the shot.

He buried Paul Foreman.

Then he come inside.

He didn't leave for the next three months, and the other day he was gone.

Did you see where he was going?

He didn't even say goodbye.

I reckon he can't be too far. He's probably getting into trouble in town.

It's bad.

There's a lot of bad men around.

beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts

which war against the soul.

Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake, whether

it be to the king as supreme or unto governors, as unto them that are sent by

him for the punishment of evildoers and for the praise of them that do well.

For so is the word of God.

that with well -doing you may put to silence the ignorance of foolish men.

Love all men.

Honor the brotherhood.

Fear God.

Honor the king.

What king?

We got no king here.

We got ourselves president.

Servants.

Be subject to your masters with all fear, whether it be to the good and

gentle... No more sirens.

We've got none.

They were freed of the last war.

O most merciful Father, we have wandered away from the paths of righteousness.

We have followed to our sorrow our own sinful desires.

We have sinned against thy holy law.

We have left undone those things which we ought to have done.

Have mercy upon us, O God.

According to thy loving kindness, have mercy upon us.

Help us as we confess our sins.

Restore unto us the perfect peace of thy salvation.

Help us to find the perfect peace of soul through faith.

As we stay armed...

Wait,

my people.

Wait.

It is only for bread. so that my humble body should continue to help me to

spread the word of the Lord to the people of this glorious country.

Mighty wicked, hombre.

Have I any pleasure at all that the wicked should die, saith the Lord God?

Ezekiel, chapter 18, verse 23.

No answer in that question the way you put it. The Bible also states that if

man hate his neighbor and lie and wait for him and rise up against him and

him mortally that he die and fleeth into one of these cities, then the elders of

his city shall send and fetch him thence.

and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

You know your Bible well.

I'm good at my trade. Have a good day.

Sheriff. Yes.

Do you pay in gold?

Yes. Why?

I am good at my job.

Yes, we pay in gold.

For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive

you.

But if you forgive men not their trespasses, neither will your Father

your trespasses.

St. Matthew, chapter 6, verses 14 and 15.

Goddamn.

Are you Bobby Ryan?

Yeah, I'm he. What can I do for you?

Let us pray.

I don't pray for nobody.

Thanks for the gesture, preacher, but... Pray.

I don't know how.

What am I supposed to do?

You will repeat after me.

You will get on your knees.

Okay.

All right.

You will fold your hands in servitude to the Lord.

O God, our Father.

O God, our Father.

We come to thee humbly confessing our sins and seeking thy transgressions. We

come to thee humbly seeking thy sins.

We come to thee humbly confessing our sins and seeking thy

transgressions. We come to thee humbly seeking thy sins and seeking thy

transgressions.

Thy alone hast the power to blot out our transgressions. Thy alone hast the

power to blot out our transgressions. And to remember no more our sins against

us. And to remember no more our sins against us.

We claim nothing of ourselves.

We claim nothing of ourselves.

We rely only on Jesus Christ.

We rely only on Jesus Christ.

Thy Son, our Savior and Redeemer.

Thy Son, thy Savior, our Redeemer.

Amen. Amen.

Who's here?

Paul, he touched me.

Paul.

It's been a nightmare.

Just relax now.

No, it's not real. He was right here.

He was touching me and he was looking that way.

It'll be all right. Everything's going to be all right. You just relax now.

just a nightmare.

It's just a dream.

I'll go outside now.

And you lie back and get some sleep.

No.

No.

No, please.

Will you stay and talk to me for a while?

I get mad lonely around here.

All right.

Hey, where are you going after your brother for?

This is not important.

If it's not important, then what for are you going after him?

You wouldn't be going after him if it weren't important.

I guess not.

He got me in some trouble.

And I wanted to go see him and bring him back with me.

Clear my name.

He carries a little locket with him, and I need that.

Yeah. He always wears it.

Well, if he won't come back with you, he's like that, you know. He might not

come back with you. What are you going to do then?

I'm not sure.

What are you going to do now?

Tomorrow I'm going into town, see if I can find him.

That's tomorrow.

What are you going to do now?

Yeah. Yeah.

Who shall separate us from the love of Christ?

Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or

nakedness, or peril, or sword?

As it is written, For thy sake we are killed all the day long.

We are accounted as sheep for the slaughter.

If a man lives good and fears the Lord, His spirit will travel the smooth road

to heaven.

If he lives wicked, he will go to hell and die a slow death.

Mmm. Mmm.

Come on, buddy.

That's a good horsey. Come on now.

That's right. Up.

Okay.

That's a good horse.

Go on, get inside.

There you go.

You just stay there now and I'll get you something to eat, okay?

That's a good horsey.

Come on, dog.

Let's go.

Come on.

Oh, my God.

Yeah, well, look what's gone and crawled into bed with little sister.

What is it? Some kind of bug?

Nope, not a bug.

Some kind of animal?

Yep, worst kind of animal.

A Mexican.

Only one way to handle it.

Yep, only one way.

Maybe next time you be more careful with little sister you mess with.

Only there ain't gonna be a next time.

Ha ha ha ha!

Who did this?

Would you look at what just come in?

A couple of Chicanos. Oh, yeah, boy.

Tequila, too.

Hey, Mary Jane, since when we start serving greasers in here?

A couple of rejects from Pancho Villa.

That, if one looks, smells merciless.

What makes you think they're going to pay for those drinks?

We're going to make them pay. Oh, man.

How about that?

Look at them. Are they greasy?

What if they sleep together?

Who else is going to get to sleep with them?

Hey, Pancho!

You got any pesos to pay for that tequila?

You look like you have pesos.

You're two greasy ducks.

Which is which?

You look like a duck.

Hey, you guys better be quiet, or you'll get pretty mad.

Come over here and get us, huh?

Hey, why don't you go and get them, huh? Go show them what's going on.

Maybe you didn't hear me so...

Oh.

Gracias, gracias, senor.

I owe you my life, and yet I have nothing with which to repay you.

There is only myself.

My horse and my little daughter.

Adios amigos.

Adios amigos.

Hey, honey,

what do you got?

Easy. What do you have to drink?

Whiskey. What do you got?

Hey, nice.

You like that?

There's one glass.

There's two glasses.

There's three glasses.

Hey, what do you have?

Yeah. How about you? Are you drinking?

Hey, how about you? Do you want to drink with us?

Money. I haven't got any money. You got any money?

You got any money? I don't have any money.

Who's going to pay for this?

You're going to pay.

I am. Yeah, you.

Come here. Let's see if you got a good heart.

Come on.

Come here. I didn't mean to hurt you. Come on.

I ain't going to hurt you. Come on. Come on a little closer.

Okay. I'm coming after you.

Un mexicano.

Which way did they go?

They went north.

I wouldn't do that if I were you

Let's

go

Lookie here.

Why'd you kill my boy?

Why'd you kill my boys?

It's all right.

It's all right.

I didn't hear you knock.

I didn't knock.

Mind waiting until we're finished?

Oh, you finished.

I don't believe we've met.

That's right.

You met three of my men yesterday.

And now it seems I'm a little short of help.

Too bad.

It's hard to find good help these days.

Yeah.

Oh, no.

You kill my boys, now I'm gonna kill you.

Let's finish him off.

Oh, no.

What do you got there?

Sit down. Who's got the cup?

Let's play cards.

Put your money on the table. Come on. Put your money on the table.

Who's deal?

Let's play cards.

Let's play cards.

Now open.

One. Give him a three.

Give me one.

I'm taking three.

Put your money up.

Hold on.

It's a full house. Aces and ladies.

You lose.

I... I'll win.

Ha, ha, ha.

Wake up.

Come on.

It's time to play, teddy bear.

Come on. Come on. Good morning.

Good morning.

Wake up.

Time to get up.

It's late.

The sun is shining straight up ahead already.

Get up.

Oh, you lazy man.

All you do is lay there all day. Please get out of bed.

Talk to me.

Please.

Grab her.

Come on, Luke, grab her back. Here it is.

Hey, let's see the squad dance.

Grab her. Here we go.

Hey,

hey,

hey, hey.

Hey, hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey. Hey, hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey. Hey, hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey. Hey, hey, hey, hey.

Well, well, well.

Looks like a boyfriend with a hole in his arm.

Hold it.

Wait a minute.

Don't kill him.

Let him watch.

Thank you.

Count. Uno, dos,

tres.