Original subtitles

Това е страхотно, Бани. като Какво да знаете, Бани спечели...

Готови ли сте за среща� вашият нов претендент?

Добре, Бъни.

Нека въведем този нов емоционална мистерия.

И здравейте!

Хей, Итън, Лин е.

Исусе, става все по-зле към телефона, а не към веригата.

Слушай, не помня когато казахме

за утре вечер, но елате около 18:30.

О, също, Джейн исках да ти кажа,

сега идват още няколко души. аз знам че той каза, че ще бъдем само ние,

но няколко негови приятели от работа ще бъдат тук

и моят приятел Кристен и нейния приятел.

мамо! Вижте какво направих! - Скъпа, чакай, аз съм на телефона.

Знам, че ще спи през цялото време ден, но ако не се появи�,

ние идваме там при вас хайде да ставаме от леглото. Добре.

Алек?

какво?

Трябва да спре да хвърля камъни в пощенската ми кутия.

защо - Защото тук Паркирам микробуса си.

Не го правя, докато там ли е вашият микробус.

Е, това не е вярно.

Имам много добра цел. - Добре.

Можете ли просто спрете моля?

приближаваме се ще говорим с Ив Стенли

който е само на 14 години и с по-малка сестра,

така че избяга от какво тя нарича опасен култ

радикално мислене. Може кажи ми как беше като мина...

Късно и.

Заспах.

Ами учи.

сигурен ли си - Да, хайде.

Робин е тук някъде. Тя попита къде си.

Хей, Джейн, брат ти е тук.

Добре, една секунда.

Не е задължително да е тази вечер да, работи, нали?

Ъъъ, не, всъщност.

Иска ли нещо за пиене? Имаме още малко торта.

Хм, разбира се.

Просто отивам да пийна.

Тази вечер не съм на повикване.

Трябва да сменя някои ключалки жилищен район някъде утре. - Страхотно.

Робин, ела тук!

Пич, счупи ли го?

Кажи здравей на чичо. - здравей

Пич, той трябва да ми каже когато правиш нещо подобно.

Много е опасно. - как си

О, какво счупи? - Не съм, бях в стаята си.

Хей, скъпа, остави го, аз ще го взема метла. - Хей, работихте ли тази вечер?

Мамо, ще ми помогнеш ли с окото? домашни? - Робин, скъпа, почакай.

Ами не.

Добре, иска ли торта?

Не, добре съм. - сигурен ли си Тя е добра.

Винаги можете да го замените ако той вече има такъв.

какво е това - Лампа.

О, не, аз... нямам хубав.

Робин я избра.

Когато чу, че той работи през нощта,

тя беше много притеснена от това Ще се изгуби в тъмното. - Хъх - И хей,

Знам, че ни липсваше рожденият ти ден, но...

Мислех, че ще бъдеш тази вечер подходящият момент да ви го дам.

Искам да кажа, това е само от моя магазин, така че ако искаш нещо друго...

Не, определено ще го запазя.

Но, ъъ... Хей, трябваше бих искал да отворя това сега.

Спокойно, приятел.

Ъъъ, не е като... Нищо не съм ти купил.

Намерих го в в задната част на гардероба ми.

От онази настолна игра, която играехме си докато растехме.

Това беше вашето парче.

Все още имам моя вкъщи.

това е сладко

Е, какво стана с останалата част от играта?

така мисля изгубен по време на преместването.

Е, все още ни трябва останалата част от играта, нали?

О, да.

Просто си помислих, че да би било страхотно да го имам.

мамо

колко е часът

Твърде късно е.

Ще я отведат. Ела дълго.

Добре, да тръгваме.

Добре, хайде да си лягаме.

Добре момчета, сега понякога имаме връзки

понякога идват в клуба, в който са zabavni i ekstravagantni.

Е, имаме нещо следващо Какво има общо с вашето здраве.

Това е много важно. Сега, нали познавате някой от семейството си

за кого трябва да внимава им пулс или кръвно налягане?

Това е, което е много, много важно да се направи.

Имаме, отново...

здравей - Аао, Лин, Итан Дже.

Итън? какво не е наред

Uh, ni�ta, izvini.

Мислех, че се обадих Телефонът на Джейн. той там ли е

Да, той спи. И двамата спим.

случва ли се това - Аз... просто намерих нещо.

Наистина го мисля че ще му хареса.

Мислех, че ще го направиш може да излезе и да го види.

Итън, 4 сутринта е.

О, добре, съжалявам, знам, това е...

Просто никога не съм го виждал нещо подобно. Mislila sam da je...

Сигурен съм, че ще го направи утре можеш да покажеш каквото и да е.

Е, наистина не мога… - Лека нощ, Итън.

не мога просто...

Слушай, няма да ти кажа смажете това, хора.

Намерете дни за този страната е преброена.

Всичко, което трябва да направите е да вървиш по улицата

или включете телевизора

да видим, че живеем през последните дни.

Разберете се с Бог.

Хей, това е Джейн Даунс. точно сега Не мога да се свържа с телефона,

но ако оставиш името си и...

Хей, не можах да те взема обади се по телефона.

Понякога го забравям в жабката ви.

Точно така, ей,

беше нещо такова Исках да дойдеш и да видиш.

И така, къде е? - Той се върна при мен.

Е, какво е? - That's... I don't even know.

Той просто трябва да види. - Добре, сега не мога.

Е, няма да е дълго. Мога да те закарам.

Е, хей, човече, това е Лин се свърза с теб?

Ами не. защо

Просто искахме да видим бихте ли имали нещо против

Гледам Робин утре, само вечерта,

защото трябва да отидем и да видим Сватбата на Лина, сватбата на братовчедка,

Ерик. Всичко е в Дувър,

и Кристина се обади тази сутрин и каза, че няма да може да дойде,

вероятно от някого причини, които е измислила.

Не работи, нали?

не.

Аз никога никога не му пукаше за нея.

Е, не е толкова трудно, искам да кажа, тя те обича.

да...

Виж, това е само една нощ.

Това наистина би означавало много за нас.

Добре, да.

Е, можеш ли да ми покажеш? Какво е, когато го взема?

да разбира се - Добре, страхотно.

О, хей, чу ли?

Кони се върна в града за посещение.

Ние се опитахме да нека се запознаем с нея

докато тук, ако Той иска да я види.

А, да, не знам.

Добре, само ме уведоми.

хей

какво прави той тук

Нищо, просто Огледах се.

Среднощ е.

Защо се опитва да влизам там? - Не знам.

видях те как се промъква тук.

Не можете да направите това, това е моя частна собственост.

Каквото и да е, той го взема под наем от баща ми.

Добре, би ли се прибрал вкъщи?

Да, добре.

здравей

Майк, мисля тази вечер не мога да дойда на работа.

Хм, не се чувствам добре.

О, ъъ... добре.

Те ще видят дали Броуди може да те покрие.

Сигурен съм, че би го направил искаше да направи нещо.

Добре, съжалявам.

добре ли си в колата? - да

Винаги ми се е налагало Помагам на баща ти по математика

защото бях по-голям.

Наистина бях лош по математика.

Така че винаги е имал проблеми

защото щях да го науча на всичко грешно. - Наистина ли?

това. - О, уау. Това е смешно.

Значи баща ти работи много.

Например, пристига ли някога… да да прекараш известно време с него?

Хм, да. всеки ден когато се прибере у дома,

нека да играем на игра или нещо подобно подобни, или да отидем на разходка.

Хей, довърши го. аз искам нещо да ти покажа.

Баща ти водил ли те е тук?

Хм, не мисля така.

Виждате ли онази къща там? - да

Баща ти и аз израснахме там,

когато бяхме на твоята възраст

докато бях на 13, а той в 12г.

наистина ли

това.

Един ден ще се върна там.

Някой друг живее ли там сега?

Ами не.

Не за известно време.

Така че защо не можеш ли просто да го върнеш?

Имам предвид, че работя върху това.

Просто се опитвам да Спестявам малко пари.

здравей

Хей, Итън?

Това е... Кони.

Съжалявам, ако съм ти събудих се. - Не, не, добре е.

Хм как си

Добре, до голяма степен добре. благодаря

Всъщност аз просто влезе в града, просто...

само за седмица.

Надявам се да е наред, Получих номера ти от Лин.

Просто си мислех да, ще ти се обадя

и виж дали искаш да се съберем докато съм тук.

Добре. - Тук Отивам на гости на баба ми,

но освен това, Аз съм доста свободен.

Трябва да наваксаме. - Добре. - Страхотно.

Е, просто ми се обаждай винаги.

Можем да измислим нещо.

Добре поздрави.

татко!

хей

Аз ли съм ти липсва? - да - Да?

Погрижи се за този типа за мен? - да - Да?

добре ли си прекарахте - Ами да. - Това е добре.

Хубава ли беше сватбата? - Беше много време.

Но хей, ние го правим нещо. - Така ли е?

Да, отидете да погледнете в камиона. - Добре.

Хей, благодаря отново, човече.

Да, няма проблем.

Хей, какво става там?

Ъъъ... не знам.

О, какво искаше? да ми покаже�?

Ъъ, нищо не е.

сигурен ли си Вие действахте доста развълнуван от това.

добре така ще се видим

Итън? - Да, тук съм.

по-добре ли се чувстваш

какво? Ами да. Аз... аз съм добре.

Добре, имам комерсиален оферта за вас.

510 Slane Road.

Вие ли сте Итън? - да

Добре, къде отива�? - Какво?

Къде кара�? - Отивам на работа.

Познавате ли дете, което Да живея до теб, Алек?

да - Когато си последно видян?

защо всичко наред ли е

да Когато го имаш последно видян?

Вчера или миналия... следобед.

Когато се върнах у дома, той караше колело.

И колко беше часът?

Не знам, беше преди 5.

да

ключар ли си Самотна ли е работата,

шофиране в тъмното?

Има ли семейство, което живея с теб? - Не, нямам.

Някой друг в къщата ви?

Виж, трябва да ходя на работа.

моля

Добре, не отивай далеч.

В случай, че е необходимо да се свържа с вас.

хей Слава Богу.

ти ли си Аарон? - да

Коя врата? - Всеки един.

Входната врата, предполагам.

Има 3-та врата и всички те са заключени.

Хей, колко много мисли� това ще продължи ли

Само минутка. - Готино, готино.

Ами защото родителите пикая, когато дойдат тук

и още не сме отворени.

Децата играят ли си? там, до гората?

О, разбира се, навсякъде може да се търкаля в прах.

Властите прекратиха издирването след изчезнал местен тийнейджър.

Алекс Биърман се съобщава като изчезнал от семейния си дом

миналия вторник.

Повече от 80 доброволци, екип за търсене и спасяване,

и единицата K-9 помогна в усилията си да го открием.

Само секунда, чакай, идвам.

Хей, човече, какво има?

Съжалявам, не го чух да почука.

Хайде, в колата е.

Уолтър, моето куче,

той обикновено полудява, когато е някой на вратата

ами това е... това е мое индикация, че някой е тук.

И аз съм почти сигурен, че е така бившият ми се върна и вероятно го взе.

Ето ме сега двойно по-самотен.

Това е ключът, и петте.

Е, благодаря, че направи това.

И, добре, благодаря, че поехте смяната ми миналата седмица. - Да, няма проблем.

Ключът е вътре.

Не направих никакви копие, защото не знаех

колкото ти отне.

Не, това е добре.

Хей, работи ли нещо тази вечер?

Просто исках Отивам на бар или нещо подобно.

не знаех... - Брат ми ме покани на вечеря, сега съм на път за там.

Добре. - Така...

Може би, ъъъ, може би следващият понякога можем да направим нещо.

това.

И ако... ако някога отнема нещо, знаете ли, каквото и да е,

просто ми кажи

Обикновено ми е скучно през повечето време, добре.

Да, уведомете ме вие. - Добре страхотно.

Ще се видим тогава.

Научете.

хей Чия кола е там?

Беше просто лудост.

Изглежда, че съм избрал лошо време за връщане.

Да, дори не искам да го пусна Робин да играе в двора

а аз не съм беше там, за да я гледа.

Това е просто повече една причина защо ние...

Е, не знам.

Нямат представа кой е? - Когато беше само дете от Бирма,

някои момчета говореха че това е баща му,

защото малко му пука

и майката е извън снимката.

Но, искам да кажа, оттогава 5 души са в неизвестност,

или намерени мъртви, и доста насилствени неща.

какво мислиш

Е, имам един мой приятел, който е полицай,

и той каза, че, ъъъ, Мич,

които са аз и Итън знаеше как да порасне,

те го намериха в неговия до колата, на алеята.

Беше доста кърваво сцена, това каза той. - О, Боже.

Просто не мога да повярвам че това се случва тук, разбираш ли?

Че някой в този град би го направил може да направи нещо подобно.

Продължавам да казвам на Итън, по-добре внимавай.

Да, Исусе.

Искам да кажа, живея сам

и това е нещо... външният вид убийци с брадва се случват.

Не знам, може би може би е искал... - Джейн!

Това е странно. - съжалявам

веднага се връщам

Не разбирам защо е така винаги трябва да работи така.

добре е - Не...

веднага се връщам имаш ли нужда от нещо

хей

добре ли си

Ами да. добре

Хей, случаят...

Продавате много охранителни камери, нали?

Искам да кажа, знаете, знаете как да ги инсталирам?

Ами да. - Добре, добре, добре, защото си мисля

относно настаняването тук около къщата.

това странно ли е

Искам да кажа, хората правят това, нали?

Построих няколко къщи.

има ли причина

Не знам, просто...

Може би с всичко, което се случва тук се случва напоследък, аз...

Чувствам се малко параноичен.

Ето ви го охранителна алармена система.

Не, искам да кажа, да, прав си, просто...

Вижте, вероятно Измислям си това, но...

онази вечер,

Събудих се и се кълна че чух някого

Разхождайки се и излизане на двора.

И не видях никого,

но току що го направих имах чувството, че полудявам.

Не казах Лин или нещо подобно,

но това беше само в ума ми,

и просто си помислих ако имаме камера там,

и тъй или иначе работа, би било...

да

Да, мога да го направя.

Добре.

Виж, ъъ...

Кони ни покани да те поканя тази вечер.

Просто казвам.

Целият й клас започна разходка сред природата и имахме пикник там.

Робин ме моли да я взема обратно назад, но с всичко, което се случва,

Лесно е Не се чувствам комфортно.

Хей, махай се.

какво?

Беше ми приятно да те видя.

хей Спри!

Какво по дяволите прави това?

Ти си... ти си полицай.

Аз съм приятел на семейство Бирман. - Какво? - Всички наистина са притеснени

относно Алекс, те просто искат да го видя у дома.

Казах ти, не знам какво му е случи се, нали? - Да, не ти вярвам,

защото мога някой да погледнеш в очите и да кажеш

когато е безразличен към мен или когато ме лъжат в лицето.

Това е... това е грешно, �какво... �какво прави сега�.

Не, не, не ме интересува �какво мислиш�. Боли ме членът

защото те задържах око, а ти си истински изрод.

Ти си истинската сделка.

Не, добре, аз... тръгвам си.

О, няма да те спирам

но следващия път ти Виждам, че няма да съм сам

и обещавам ти, тогава ще стане има някои отговори за мен.

Хей слушаш ли

Аз съм на около секунда от като взех това фенерче от ръката ти

и удря по дяволите...

Съжалявам, че се появих.

Просто знаех, че ще го направя съжалявам ако нямам възможност

да говоря с с теб, докато бях тук.

Да, исках Ще ти се обадя и тогава...

може ли да те попитам нещо

женили ли сте се някога защо не отиде с мен?

Да, тогава мисля, че го направих.

Винаги съм мислил така Той ще излезе от тук,

накрая.

Но никога не си ходил?

ъъ... не.

Какво те задържаше тук през цялото това време?

аз не знам

Имам много хубави спомени тук.

Мисля, че остава� твърде дълго на едно място

и ти се намесваш в това,

тогава не ти остава нищо освен просто... да се измъкна.

Някои проблеми не го правят те могат да ви последват.

Те са вкоренени в мястото.

Не мисля, че мога преодолейте проблемите си.

Но не сте опитвали?

съжалявам Той беше паяк. - Не, добре е.

Не ме е страх от паяци.

Не съм като...

Направо ме шашна.

Той има ли метла? - Не, ще го направя.

О, уау. Ти я намери.

Ето, позволете ми Махам се от пътя.

Това е прекрасно да се види.

Нямате свой собствен?

не.

Аз загубих моя преди много години.

Итън, искам да ти помогна.

какво?

Повечето хора, които Не съм те виждал от 10 години.

Само напълно Забравям, че съществуват

но ти си винаги с мен някак ми дойде на ум

и се върни тук да те видя така

Чувствам се зле от това Оставих те тук.

Тръгвам утре в два.

Просто ела с мен. само за малко,

за да видите какво има за вас

и да за известно време Забравям за това място.

Какво... къде? - Каквото и да е където. махай се оттук

Мисля, че ако остани тук още 1 ден,

никога няма да излезе.

недейте! недейте

какво е това

Съжалявам за това

добре е

Благодаря за шофирането. надявам се не беше много далеч от пътя.

Без грижи.

радвам се С какво мога да помогна.

И така, какво прави той тук?

Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ... Тъкмо тръгвам в пътуването на ума.

Обърнах се, излязох тук.

Ходите ли много? - не

Включено ли е? - Не, чакай...

Ъъъ... да, ето го.

Можете да кликнете върху прозорец, ако искате да увеличите.

Или може би ще го направите трябва да използвате числа.

Добре. Е, изглежда страхотно.

Хей, работиш ли тази вечер?

Ами не. какво има

Ами... срещам се с някого хора по-късно тази вечер

и мисля, че трябва да дойде.

Мисля, че би било добре.

Добре, да. - Добре. Е, случаят

просто не го прави спомени� Лин, става ли?

Защото току-що й казах, че сме ние с теб се мотаехме тази вечер.

разбира се - Добре.

Хей, Майк, Итън е.

Не съм там на повикване за тази вечер, нали?

Ъъъ, да знам. защо

мамка му Хм...

Не мисля, че ще се получи.

Или поне не мога да вляза по-късно.

Итън?

Вие се съгласихте с този график.

Той дори няма да ми даде причина?

още не знам - По дяволите.

Знаеш ли, дадох ти този работа, защото той беше твой брат

винаги трудолюбив. Смятам го за приятел.

но от време на време, продължава да излиза� кратко.

И по-лошо от това,

не носи отговорност за глупости.

Аз... няма да отида повече Мога да те използвам.

Върнете ми микробуса тази седмица.

Итън? чухте ли ме

това. Не споменавай това на Джейн, става ли?

Хей, момчета, учете се.

Това е като трети.

какво става, човече, как си какво става

Трябва да разбереш как да спреш кървене много бързо.

Току-що намериха Нейтън Ридмора до магистралата.

какво?

Исус Христос. - Това прави 8 мъртви или липсва след по-малко от седмица.

Това е смешно. Ние трябва бъди там, за да разбиеш глави,

получаване на някои отговори. - Ами затова ние сме тук, за да разберем какво да правим.

Ние знаем какво трябва да направим, само че никой не иска да го каже.

И какво е това?

Само определен вид хората правят това там, нали?

Ние не говорим тук за нормален човек,

говорим за болно копеле.

Всеки от нас знае някой, който е малко...

затова казвам, да започваме да посетя тези хора,

басейн за сушене.

Не, просто не можеш започнете да разказвате на случайни хора.

Бъди честен, бъди честен. Шерифът и всички вие сте там.

Не, това не е вярно. Само че това не е така за разлика от всичко, което някога сме имали

разгледани по-рано. Искам да кажа, това са наистина брутални неща.

Още повече причини, поради които трябва да бъдем сега се опитвам да го намеря.

точно така Ако не направим нещо,

тогава просто чакаме да да видим какво ще стане по-нататък.

Вижте, колкото и да ме интересува Мразя да се съгласявам с Пол.

Имам... имам деца. Знам, че тя има дете.

Имаме задължение да нека защитим семействата си.

Вчера си купих пистолет.

Пистолет.

И аз предлагам това всеки от вас прави същото.

Е, аз съм покрит. - Имам ловна пушка.

това е добре - Да, аз също Мисля да си взема нещо.

Казвам, направи го. По-добре със сигурност. - Добре, виж.

Ако искате да запазите пистолет в къщата ти,

това е едно и това е добре.

Ако искаш да си охрана или каквото и да е, и това е добре.

И това не означава да Аз подкрепям промъкването наоколо,

гледам в нечий прозорец.

Но ако намериш нещо,

обадете ни се преди Когато отговорите на това.

Да, добре, не е въпрос на така че какво да правя с него.

Става въпрос за намирането му.

Е, ще ти кажа какво.

Това не се случи, когато растях тук Това не се случваше преди година.

Не се случи миналия месец.

Нещо се е променило.

Това е, което е трябва да търсим.

Кой не принадлежи?

Хей, Итън.

Опитвам се да ти се обадя. не мога да чакам повече,

трябва да тръгвам

Наистина бих искал той може да започне с мен.

къде си

Мисля, че го е пропуснал толкова много шансове за нещо по-добро,

и повечето от тях, след като си тръгнат,

никога не се връщат.

Сбогом, Итън.

изяждам те!

И така, какво е това?

Това там ли е сега?

това.

О, много по-голям е.

Ами...

знаеш ли къде е той сега?

не.

Познавате ли хората, които той уби?

Всички тук знаят всичко.

Хм...

Къде е лугата?

мамка му

Остави го в камиона, изчакай.

хей имаш проблем

О, ъъ... не, добре съм.

какво прави той тук

хей Спри!

хей Отделът на шерифа! Спри!

Легни на земята! Покажи ми ръцете си!

Разбрахте гласова поща...

Броуди Капра.

Включете се, запишете...

Мама ме пусна днес Оставам вкъщи от училище.

О, да?

защо е така

аз не знам Само от забавление, предполагам.

Това е хубаво - да

какво е това

Ами това са дървета.

Изглежда някак страшно.

какво става с теб Така е свършихте ли - Мм... Добре.

хей мога ли говоря с теб?

Така че имаме добри новини, хм,

но това е голяма новина,

и искахме сега да ти кажа.

Говорим за това дълго време,

и реших сега, когато Робин остарява,

че искам да се върна при колата.

Добре. - Миналите години Кандидатствах в училище

и аз бях в няколко, и приех едно.

Работата е там, че...

това е в Мериленд.

И защото е така четиригодишна програма,

всички искаме да вървим нагоре.

какво говори той

Спорихме за идеи да се махна от тук

от няколко години,

и мисля, че е така това е реална възможност.

какво? Само да отида до колата?

Не може ли да се направи тук? - Това е добра кола.

И на всичко отгоре,

Искаме да се погрижим Робин да израсне някъде

с повече възможности отколкото това, което имахме.

Тук имахме страхотно детство.

Просто мисля, че ни е време.

Всичко, което можехме ние се измъкнахме от тук.

здравей

Итън? Броуди е.

какво ти стана - Прибраха ме полицаите,

и ме държаха цяла нощ.

Просто... искам знаете, че се настройваха

много въпроси,

но не им казах нищо за това какво правехме,

или нещо за теб или... или за това.

Ъъъ, добре благодаря.

аз просто... повярвай ми за това

и искам да знаеш че означава много,

бъди част от него.

Добре, виж, трябва да спра. ще ти се обадя по-късно

О, да, добре.

Хм, до скоро.

Хей, това е Джейн...

Хей, това е Джейн Даунс. точно сега не мога да отговоря на телефона,

но ако оставите вашето име и номер,

Ще се свържа с вас възможно най-скоро ще мога. благодаря

Знаеш най-лошата част от живота в този малък апартамент

след като татко си отиде

е че нашата е стара къщата беше винаги до пътя.

И всеки път бихме върна се от никого,

имаше чувството, че се прибираме

обратно в тази къща

просто щяхме да продължим да караме.

И така седя дълго време.

Беше празно,

и нямахме правилния причина да не се върна,

просто никога не сме го правили.

тогава...

след няколко години тези хора се нанесоха

и се чувствах малко по-далеч.

После си тръгнаха се нанесоха още нови хора.

И през цялото това време,

просто започна по пътя си.

И ти никога не си тръгваш!

Винаги си бил там и...

нещата никога не се върнаха каквито бяха преди, нали?

И знам, че си спря да ме гледа�,

в един момент.

Но дълго време си мислех,

сякаш ще остареем с времето

и нещата биха били пак както преди,

и щяхме да бъдем толкова близки, колкото бяхме преди.

Тогава срещна Лин,

и ти се оттегли или тя те дръпна.

Тогава имахте Робин.

Знам, че не са те отнели от мен,

но те винаги са винаги там.

И това пречи на нещата обратно към начина, по който бяха.

съжалявам

Но не мога да ги взема Не го мразя.

здравей

Не, съмнявам се.

Не, не, мисля, че ще го направим да съм тук през по-голямата част от деня.

Ъъъ, искам да кажа, че би било безотговорно е да се каже това...

Ами не.

Хей, Джейсън, имаме полицейски участък гледайки децата от квартала.

Той иска да отиде там и виж, видяха ли нещо?

Може би поговорете с тях за това?

Г-н Даунс, помните ли това? виждал ли си нещо подозрително преди,

нещо необичайно? - Не знам.

Просто влизах за минута.

Господине, има ли някой? се свърза с жена ти? - не

Аз, ъъ... все още тя не се върна у дома.

Хей, Итън, Лин е. Исусе, повече отговаря на телефона, а не на веригата.

Слушай, не помня кога казахме за утре вечер,

но елате около 18:30.

Освен това Джейн искаше да го направиш Казвам, сега идват още няколко души.

Знам, че каза да ще сме само ние,

но няколко негови приятели от работа ще бъдат тук,

и моят приятел Кристен и нейния приятел.

мамо! Виж това успях! - Пич...

Е, какво ти казват?

нищо

Не намериха нищо.

Те не знаят нищо, те...

мисля, че нищо не ми казват

почти е като да нищо не се случи.

И Лин си тръгна.

Тя ме обвинява.

Аз... трябваше Аз се грижа за нея.

Знаеш ли, аз просто...

Просто искам да имам, знаете ли,

направи нещо нередно, като нещо, което заслужава това.

хайде човече - Не, Искам да кажа, знам, че е ужасно нещо да се каже,

но бих искал че имам нещо

за което мога да се покая, просто за да му придаде някакъв смисъл.

Защото вече не знам какво да работя, това съм аз...

Добре. Вижте.

Майната ти!

Очевидно това не сте ме чували.

Доведоха момчето преди няколко дни. Беше паркиран отстрани на пътя посред нощ.

Имаше няколко в багажника си торба с вар и лопата. - Исусе.

Защо не ни каза? - Защото беше чист.

Той избяга, така и ние те го държаха цяла нощ.

Претърсихме неговия къща, негова собственост,

но нищо.

Трябваше да го пуснем. - Пусна ли го?

кога

съжалявам

кой е той

Кой е той, моля?

аз не знам Някои млади хора живеят сами.

Той казва, че има само двойка в града месеца. - Какво ти казах?

Кой бих казал, че трябва да е да да гледаме, човече? - Ако го пуснеш,

защо мислиш че сега е той?

Трябваше да го пуснем.

аз бях там когато дойде онази нощ.

Винаги съм мислил, че е той. Представяне на обстоятелства,

този човек имаше нещо ясно скрий се. - Мога да изтръгна истината от него.

И така, чакай, за какво говорим тук? - Приключихме с разговора, става ли?

Дай ми адреса.

Тази вечер ще го направим получи някои отговори.

Какво ще прави?

Ще го накарат да обясни точно защо направи това, което направи.

Тогава ще го направим какво е правилно.

какво говориш

това... не е правилно.

Не можеш да ме убедиш че не заслужава всичко

какво ще стане с него.

Имам нужда от него тази вечер.

трябва ми аз за това.

Хей, ъъ...

Знам, че е глупаво, но...

помниш, когато бяхме деца

ние се опитахме да ние ловим змии и гущери и

такива неща?

Понякога се сещам за времето, което хванах

този наистина е странен змийското нещо.

Опитахме да търсим какъв вид беше

в онази книга със змии които някога сте имали

и се оказва, че е така това беше източно стъкло

или нещо такова.

Тогава не знаехме

значи си помислил, че си го намерил

напълно нов вид змия.

какво казва това

Просто си спомням това бяхте впечатлени

сякаш имаш предвид че е добре.

Просто искам той да знае, че съм

най-простите намерения.

Итън.

време е

Знаете как хората те винаги казват, че искат

че биха могли да заемат други мястото, когато се случва нещо лошо?

Например, „Иска ми се да бях аз ли бях вместо тях"?

Предполагам, че е само това някакъв начин да покажат, че ги е грижа.

Но всъщност мисля, че е така много по-лошо да си такъв човек

виж как става наранен от тези, които обичаш...

Иска ми се да си ти.

Вземи го или го остави.

Да, някой друг идва, щяхме да сме тук.

Казвам, че е сега или никога.

Джейн.

Не е ли това всичко може ли да свърши

хей Той спи.

Мисля, че у дома няма кой друг.

Заключено е.

Можем да го отворим. - Може би отзад има друга врата.

Да, мисля, че някои са прозорците може да са отключени

от другата страна на къщата.

Ъъъ... аз... така мисля Трябва да чакам тук.

Итън?

хей тук

Глупости. Итън го уби. - какво стана?

Итан! какво стана

Трябва да го измъкнем от тук. тук, някой да ми помогне да го прибера.

Не, не, не! Не го пипай!

Всички просто спрете!

Това ли е последно зареждане?

Всичко, което вземам.

Утре ще почистя другата стая.

Добре.

Изглежда, че е лудостта най-накрая свърши.

Местен полицай Марк Джоунс той застреля и уби Броуди Капра

в застой в селската къща на Капра

миналата сряда вечерта.

Докато Капра се премести в него област само преди 2 месеца,

сега се смята за отговорен

за повече от дузина bizarre and violent murders

в малък град...

Знам, че не са отнет от мен

но те винаги са винаги там.

И предотвратява това неща за връщане

каквито са били.

съжалявам

но не мога да ги взема Не го мразя.

Знам, че не трябва

Знам, че не бих се осмели да се грижи толкова много.

Трябва да имам нещо друго,

до тук нещо повече...

али нямам.

Не знам кога се случи,

но се чувства като всичко се промени без мен

всички си тръгнаха.

Ти си единственият, който ми остана

и всъщност вече не си тук.

Просто искам нещата да се получат обратно към начина, по който бяха

дори съвсем малко.

Човече, така мисля Бих дал всичко за това.

Превод: suadnovic