All language subtitles for Phoenix Rise s03e09 Family Matters.eng

I lied.

I made it all up. We're done now. You're
on your own, yeah?

Whoa, what are you doing?

Get off me!

Have you ever, like, met your birth
parents, I mean?

Don't even know if they're still
together. You stop with all the crazy

and I'll help you out.

On your back!

Oi,

Bill!

Don't even talk to me.

Okay.

I don't even go to this school.

Right. When we get up in our feelings,
do what the phoenix do. So of course.

Right. When we go to get to class.

Right. When we talk under the ash.

Right. All my friends gonna see this
through because we just do what the

do. Right.

Put that bowl in the sink when you're
finished. I don't want to have to get

chisel out again.

Where's my family box?

In the back of my wardrobe, I think.

Why? Just wanted to help throw it.

That's all.

It's no big deal.

Just you haven't had to see it for a
while. It's mine, isn't it? Of course.

Is there any particular reason you want
to see it now?

I've been thinking about her a bit.

Okay.

I think I'm ready to know more about
her.

Maybe we need to give you social work.

I knew you'd do this. I just think it
might be good to be involved with that.

Why does everything have to be so
complicated?

I wish I never said anything.

Faith. I'm late for school.

Dinner's one thing, but lunch takes
things to a whole new level.

I really don't understand what the
difference is.

Well, dinner's casual.

A kiss and a cuddle on the way home,
perhaps?

Lunch is afternoons at the garden
centre.

Paint shop.

I really need to go.

Well, you won't be the first man to ask
me to marry him after just a few weeks.

Hold on.

Did you just say Mr Stewart's going to
propose?

He said there was something important he
needed to talk about.

I feel sick.

Go on.

Go and talk to your little boxer friend.
I hardly know him.

I think he seems very nice.

Just the type of boy you should be
hanging out with. Of course you'd say

Because he's not Billy, is he?

What are you doing here?

I was out on a run and I seen your mum
carpooling to school.

Listen, yeah, I got two tickets to this
Battle of the Banskies.

I don't think... Another time, yeah,
yeah. It's not that, it's just, you

my friend Rani's performing and I kind
of got roped into helping her set up.

Maybe I can meet you there?

Yeah, I'd like that.

That's embarrassing.

Are you forgetting who you're talking
to?

Don't you know anything about girls
anyway?

Listen, yeah, you've got to make them
think that you're all sensitive and you

care about their feelings and stuff.

Then what?

What do you mean?

Looks like you got a bit of competition.

He's one of them prude kids.

Call him Tyson Fury.

Go scout him out.

Find out what makes him tick.

First rule of boxing.

Know your opponent.

This is awful.

Looks like the end of an era.

You're talking about someone who died.

Someone really did.

How is Mateo?

His voice is all gravelly like my nan's,
but he's good.

This was supposed to be a safe space.

Yeah, and it can be again.

We're not even supposed to be here.

Since when did that stop us?

Mr Stewart's known about this place
since last year. He's not going to throw

out now, is he?

He's dirty.

Don't look at me.

Sorry.

Do I have to do everything?

I'm not good with confrontation.

Neither am I. That's for sure coming out
in a rash. That'll be the stress. All

we have to do is fix the plan. Yes, but
what if I told you I had an alternative

plan? Go on. Witness protection.

We get a whole new identity and move
somewhere miles away, like

It's Khaled.

What do I do?

Just tell him to meet us in the music
room at lunch.

Oh, my hands have gone all sweaty.

It must have been what it was like when
Beyonce fired her dad.

What did you get, Matea?

Um... Swiss roll, free conkers and anti
-aging serum. How about you?

Just some of Billy's old T -shirts in a
football magazine.

We can't just sneak out of school.

Who's going to stop us?

Layla, breathe. You've got a minute.

I've got someone's mum on speed dial, so
she's going to put me live on air to

talk about what the school did to my
dad. Don't you think that's a bit

Are you trying to stop us from seeing
him? You hear that, everyone?

The school's trying to make a sign at
super injection.

You can't just... By our silence, Becky.

Well, let's not be too hasty, Rick.

I came to see if you girls wanted a lift
to the hospital.

Mr Stewart's given me permission to take
you out of school for the day.

But if you'd rather stay... We never
said that.

And back to the front, I get casted.

Come on.

I've been looking at adoption websites.

And?

Maybe you need to talk to a social
worker.

Get proper help.

Not you as well.

We've made a pact.

If I'd stopped doing crazy stuff, then
you'd help your former birth mum.

What did your mum say?

Just went all weird.

She must have known you'd want to find
out who your birth mum was eventually.

What if she doesn't want to be found?
Listen, if you're in two minds about

then maybe it's best not to go looking.

Just leave the past where it is. Then
I'll always be wondering, though, won't

What she looks like.

Why she gave me up.

There's this box in my house.

My social worker got my birth on to put
loads of stuff in it when she gave me

up.

Stupid stuff, mainly.

Memories in that.

Well, sounds like a good place to start.

Lunchtime. Yeah?

Billy?

Why do you do that stupid thing with
your eyebrow?

I've been thinking a lot about what I
did and what I said.

If I could change what happened, then I
would, but I can't, so... The only thing

I can try and do is be a better version
of myself.

And how do you intend to do that?

Keep my head down.

Stay out of trouble.

I swear you won't hear a peep out of me
all term, sir. You think hiding away is

the answer?

You remember that article Khaled found
online last year?

Sir, the carjacker.

I had a choice.

Either front it out, or lose the respect
of not only my peers, but also the kids

in this school.

So what do you think I did?

Fronted it out.

The sooner you do that, the easier it
will be.

You know, I'm not always going to be
here to bail you lot out.

Like you're going anywhere, sir.

Ow! Did anyone just see that?

Dorothy just yanked my hair!

What is going on? She's lying to me.

Now you know what it feels like.

Shouldn't you be tending to the school
garden?

And to think I wasted three of my best
scrunchies on you.

Prophetic.

Try and rise above it.

You must hate me, miss.

No.

Disappointed, maybe.

Look, I promise I'll make up to you.

Answer.

Actions speak louder than words, Darcy.

How's dance club going?

How did London do some major deal then?

It was great talking to you.

We should do it again sometime.

What did you expect?

Balloons and a welcome home banner.

Fatigue lessons are always going to be
the hardest.

What have you got now?

PA.

Out.

Never thought I'd say it, but I actually
feel a bit sorry for him.

What do you want, Nathan?

I just heard about the boiler room. I
know how much it means to you.

To all of you.

What's the point?

I'm not saying she had anything to do
with it.

The fire, I mean.

She's been in there.

She's got this weird obsession with you
lot.

She's not going to be happy until you've
all been chucked out.

What are you talking about?

Katharine.

She's been going at you all time.

this. Holly's soldier. She's only gone
and blocked me. Shut up. All I did was

ask her when she last saw Polly.

She's blocked me too.

Count. Case closed as far as I'm
concerned. What are you talking about?

obvious. So Polly got in a jealous rage
probably over some girl that Polly met

at the Penn Museum.

Bashed her over the head with a clarinet
and buried her in the garden. I wish

I'd known. I would have lent them my
spade.

Is it true?

That your eyebrow's me sweating?

What's going on? She's been in the
boiler room and she's been causing

for us since the start of term. Are you
serious?

I don't need to defend myself to you
freaks. Did you start the fire?

I can't even waste a match on you. Can't
stand it, can you?

The fact that we all look out for each
other, have each other's back. As if I'd

want to be a part of your gang of
rejects. The only reason you found each

is because no one else wanted you.

And you know what else?

I wish you were burnt in that fire!

Mrs Stewart's office, now.

Gilmarsh. Tompkins.

Trent.

Anyone seen Darcy?

He was in the history classroom, sir.

Hocken.

Why'd you rat him out, Paul?

Because I don't see you doing anything
to help him.

Mr Redwood's put you in charge.

He needs his head tested.

I don't know.

I think you're shaping up to be a
natural leader.

Are you all right, sir?

I'm fine.

Why do you ask?

Well, it's just you never come looking
for me unless I'm in trouble.

Is it to do with the boiler room?

That area is strictly out of bounds.

Understood.

So what did you want?

I had a sneak peek at your end of term
report.

And?

You should be very proud of yourself.

Are you getting sentimental in your old
age, sir?

Hey, less of the old, yeah?

Since when did you do revision open
footy?

I didn't think you'd still want me on
your team, sir.

What are you talking about?

You're my best player.

This hasn't been the easiest of terms
for you, has it?

Look, you don't need to make excuses for
me. I'm not.

You almost cost me my career.

But then I started to think about why
you did it.

What I promised and...

How disappointing it must have been when
you didn't make the cut.

So, I figured we'd both learn something
from this.

Don't you think?

Right.

I've got a cupboard full of deflated
footballs, so you best get pumping.

Darcy?

Every time you make up a lie like that,
you're taking the attention away from a

kid who needs to be believed.

A kid whose life might depend on it.

So don't ever pull a stunt like that
again.

I'm pretty sure that jelly's for Matteo,
Lena.

You any idea how much stress I've been
under recently?

News flash, my friend nearly died.

As if.

I was that close to kicking the door
down.

So, how long have you been at the bed
and breakfast for?

Since we moved to Coff.

Breakfast and bed, what's not to love?

People hanging outside for a start,
fighting, shouting, all night.

Yeah, sounds scary.

It's not so bad. I mean, there's five of
us in one room, so at least we're not

alone. You need to get down to council
and tell them you need a flat. I mean,

worked for my mum. It's not as easy as
that, Leila.

Everyone has to wait their turn, and
unfortunately, there's a really long

So, we'll save up and get her my flat
herself.

You've got, like, four quid there.

Well, it's a start, isn't it? I don't
need charity. It's not charity if I'm

living there too.

I'm Rhi.

The fool's already spoken to the
council.

And? Well, these things take time, but
Mateo and his family are priority for

housing. So, does that mean they're not
moving back to London?

Looks like it's stuck with me.

In that case, we need to get a few
things straight.

I'm listening.

Look, where's my girl? And we ain't
going to let a boy come between us.

Sisters for misters.

Preach. I'm cool just being mates.

So, what are we saying then, though?

Going to let him hang out with us?

I suppose.

Still talk funny, though.

Finally.

Could you hold any calls till after
lunch?

I plan to.

I don't even know what we're doing
there.

It's not like I don't know what's in
here. I've been through it a hundred

What's that?

A bracelet she never liked, I guess.

Or maybe she wanted you to have it.

This is stupid.

I'm not going to find anything in here.

Hold on.

Who's that?

That's my birth mum.

She must have only been about seven or
eight.

Well, I know that shop she's outside.

It's round the back of my estate.

What? You think she's still there
waiting for me?

No, I just... I just thought you might
want to see where she used to hang out.

That's all.

Fine.

If it shuts you up.

Are you thinking what I'm thinking?

Excuse me?

I'd like to report a missing person.

Stella Cullen, do you think I should
start calling myself MC Valid?

Could you take a seat?

I've been watching your performance from
Royal Cult today, and it wasn't as bad

as you thought.

A bit stiff, that, I feel.

First it was our song. If you can call
them that.

Then it was our costume.

You look like you've done a trolley dash
in a charity shop.

Have you ever thought the problem might
be you?

I'm already the third most successful
producer in Coles.

What's that?

This letter states that you no longer
have any legal claim over Science Club

any recordings henceforth.

It's asking if I want to take part in a
litter pick on Saturday.

Didn't have time to print it.

You're firing me.

Sorry.

Have you any idea what you've just done?

I could get you blacklisted from every
record company in the Midlands. We just

want to be true to who we are, Callie.

Our authentic selves.

Since when did authenticity sell
records, eh?

Science Club is dead.

Hold on.

I think I can feel a present.

All right, the stupid idea.

You reckon she's to knock about here
with your dad?

I don't know.

Maybe. Do you think?

What?

You might be my brother.

Your face.

Georgie!

Should she be at school?

We're on our way back there now.

Is she?

You've lived here a long time.

I don't suppose you recognise the girl
in this photo?

Billy, give it here.

Not that I recall.

Called you?

Actually, now I think of it, she does
look familiar.

Her family moved to Hillfield, I think.

They ran a hairdresser's.

Or was it a butcher's?

I forget.

It was a long time ago.

Oh. And next time you see your dad, you
tell him to try being a bit quieter when

he leaves in the morning.

I will do.

It was worth a try, I guess.

You coming?

No, I've missed most of the day.

Might try and hang out here.

See if I can find an old bit of gum my
mum used to chew on.

I just want to be sure I've got this
straight.

Your friend went to the pencil museum on
the 22nd of August and hasn't been seen

since. Not on socials or anything.

She collects rubbers and pencil
sharpeners.

And you think Holly Slater has got
something to do with her disappearance?

It's Slaughter, and why else would she
have blocked us?

We seem to be lacking a motive here, and
indeed any evidence.

Well, her house is all shut up and no
-one's heard from her or her mum in

Yeah, that tends to happen when you move
away.

I've been watching this show. True crime
by any chance?

We get this all the time.

Armchair detectives getting overexcited
thinking that all you have to do to

solve a crime is go on the internet.

So you're not going to help us?

I'll run her details through our
computer and see if anything's been

Maybe you need to accept that your
friends just moved on. Got yourself some

mates.

Mum, you'd never guess what Daisy's just
done.

Wait, slow down. Start from the
beginning.

He's done what?

What's this?

The student contract you signed when you
first started at Phoenix Res.

I'd like you to read out paragraph 4 .2.

As a student, it's my responsibility
to... Go on.

Show courtesy, care and respect for
everyone who enters the school. You

understand, sir.

No, you're the one who doesn't
understand.

I expect my class president to be kind,
empathetic, someone to look up to.

You literally just described me.

Back chatting to teachers, aggressive
behaviour, blackmail.

And then to top it all, today we have a
threat of arson.

Oh, can no -one in this school take a
joke? A pupil nearly died, Katharine.

Do you think that's a laughing matter?

I'll organise a charity event for
homeless people.

A ball, maybe. No, no, it's too late for
that.

Hand over your badge, please.

It's just Polly leaving like she did,
getting dumped by Darcy.

The term as class president is over,
Cassidy.

Count yourself lucky I'm not excluding
you.

What's going on?

Thief.

So you set this up?

How else was I supposed to get you all
in the same room? I only told you. I've

got nothing to say to him. You made a
mistake, Billy.

No, no, no.

A mistake is leaving your phone on in
class or forgetting to shut the door to

this place when you leave.

You lied to me, Darcy.

Twice.

There's no coming back from that.

Billy.

No, I'm not standing for this.

Hell's got into you.

Ever since we came here, people look at
us different.

Like, they're the kids from the Peru.

The ones no -one wanted in their school.
Vince, when did you care what anyone

thinks? Well, don't you get it?

Every time something like this happens,
all it's doing is putting another target

on our backs. So we have to dodge a few
bullets. How is that different to any

other day?

I hate liars. You've never lied to me.

Dad's at work, Caleb. He'll be home in a
few hours.

Yeah,

that was about protecting me.

Darcy's not like you.

He's never had to fight for anything in
his life before until now.

Imagine losing everything.

It's only a wonder his head's messed up.

No excuse.

I'm not saying it is. I'm just saying...
..he needs mates like you to help him

on the right path.

Loyalty goes both ways, Bill.

Why do you think we called ourselves the
outcasts?

Because every single one of us has
messed up at some point.

Speak for yourself.

Look, no -one's going to rinse you off
if you do something stupid, Darcy.

That's what friendship's about, innit?

Just being honest with each other.

Can I get an amen?

Nah, I still think it's messed up what
he did. Coming from the guy that

catfished Miss Abel? Yep, fair point.

Does this mean we're good then?

Yeah?

Go over here, you clown.

Did you want something?

Just, you've been sat outside my shop
all day.

It's a free country, isn't it?

Don't you feel?

Billy?

What's happened?

I don't know how to say this.

No, you don't have to. I already know.

Nathan's brother.

He's waiting for you at the gate.

It's nothing to do with Jordan.

What is it?

Mr Stewart.

Look, if you're worried about the boiler
room, I already spoke to him. He's

leaving Phoenix Rise.

Are we going to pick this crib up or
what?

Are we interrupting something?

Come on. Look, now would be a good time.

I did a bit of digging on Billy Hopkins.

And? Sounds like he's due in court.

One step out of line, that's him done
for.

Oi! What, you think you're tough?

Huh? You try and get down to dim, you
know, pack on a bit more muscle. You got

kids? Three.

The oldest isn't much younger than you.

How are you feeling?

I don't know what this is for.

Get on stage!

This is it.

Billy! This is your moment.

Wake up in the morning.

We ride, when the only bird fallin' We
ride, when we get up in our feelings Do

what the phoenix do, so of course We
ride, when we gotta get to class We

when we fuck under the ash We ride, all
my friends gonna see this through Cause

we just do what the phoenix do We ride

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0