All language subtitles for No Activity s04e07 40 Days & 40 Nights.eng

On September 18th, 2020.

ATF agent Rizzoli was shot and left to
die on a remote property in the Sawtooth

Mountains, home to the Collective.

According to the FBI, the Collective is
a cult run by reclusive

leader Terry Munn. Will the Collective
survive this latest round of police

scrutiny? Will this siege be a game of
chess?

or end with an explosive act of
violence.

Many of these outcomes hinge on one
looming question.

Who shot Agent Rizzoli?

Ricky, are you shooting this off speed?

No. Well, maybe try doing some of this,
like, 120 frames per second. You know,

something where I do dynamic moves.

Sure. You got a polarizer on, right?

No, ND.

ND?

ND6? ND9.

9?

Okay. But are you still getting lens
flare?

Yeah, sort of.

Yeah. Okay, let's do some slow -mo. What
do you think, Juergen? Sounds good.

Okay, great.

Okay, I'm going to change shirts quick.

Why are you changing shirts?

I don't know, I thought I'd give you a
series, you know? That way you could cut

them up and use them on different days.

OK. So wait, you could have me doing Tai
Chi in every episode as a runner.

Maybe even as the cold open for every
episode, right? Like it starts with me

doing Tai Chi and then boom, titles.

Oh, are we? Sorry. I'm FBI Special Agent
Cullen. Did you want my name to start?

Yeah, name is good.

Okay. And what is your role here?

My role? Well, that's a good question.
If you find out what my role is here,

please let me know.

You want me to find out your role here?
No, that was a joke.

I'm part of the FBI Tactical Response
Unit under the supervision of Senior

Special Agent Dustin Kasperwitz.

And I am, as of now, in a supporting
role, which is what it is.

You don't seem happy about that.

Do I think I would do it differently?
Yeah, I probably would. What would you

doing? I think I would start by
interrogating the one guy we have from

who apparently is a witness to the
shooting of ATF agent Rizzoli. Dale

Cumberson? Yes, Mr. Cumberson. I would
be interrogating him very closely

of using him as some sort of trophy. Mr.
Cumberson is a trophy?

No, he's not an actual trophy.

My name is Dirk Cumberson, and I'm a
survivor of the Collective.

I'm now assisting law enforcement with
their investigation.

Can you describe your time in the
Collective? Whoa, whoa, whoa, whoa,

whoa. Hey, guys, guys, what are we doing
here?

I thought I told you no interviewing my
boy Dirk here without me present.

I was just asking Dirk about his time in
the collective.

Mr. Cumberston was hoodwinked by a
master manipulator. His dignity was

from him, the love of his life, his life
savings.

That's how this Terry character
operates.

The FBI rescued Mr.

Cumberson from this murderous cult, and
we're not stopping there.

Can I also say, can we film this? Can we
film this? We still are.

That exit counselor Greg Kowalski's
deprogramming services is a total scam.

Greg is an untrustworthy man who smells
like... I'd say just cut there.

Do you think you should be in charge?

Do I think I could lead?

Absolutely. Would I, for instance?

be trying to end this siege instead of
endlessly sitting for interviews for an

FBI documentary?

No offense?

But you are sitting for an interview
right now. Because I'm not in charge.

That's my whole point.

You know what? I gotta get back.

Does this come off, or how do I... Are
we good? We got enough. I think we got

it. Some say you could have resolved
this situation by storming the compound.

Who told you that?

Oh, let me guess. Cullen? Yeah. When
Special Agent Cullen is in charge, he

handle it his way. But I won't risk
further bloodshed. This will not be

Waco. Not on my watch.

Oh, does it matter that I said not on my
watch and I'm not wearing a watch?

Can you see my wrist in the shot? Like,
should I have a watch? Give me your

watch. Somebody give me your... Robbie,
give me your watch.

My name is Diane Streeton. And you found
Agent Rizzoli and called 911?

Yes. I found that poor woman down at the
western fence.

She was just in a towel.

It was awful.

There was blood everywhere.

I've got no idea what they do over
there, but it's not good.

They've always been weird, but we never
thought they were doing anything

illegal. And is that why you have
allowed the police to use your property?

Yeah, like we have a choice.

Well, we didn't want any trouble.

Has the occupation of your property
caused you any problems?

Well, the commotion has been upsetting
the cows a little bit. Say about the

chickens. Well, Norm, we don't know it
was them. Tell them about the chickens.

Tell them. Well, there are six chickens
missing.

Two of our peahens.

And the rooster.

Well, we don't know it was them. Of
course we know it was them. You're the

who wants to talk to them. You've got to
tell them the facts. The people want to

know the facts.

Tell them I found the chicken bones.

in the fire pit. That's an important
fact.

Animals. Go inside, Norm. There's no
difference.

Stop this talking. I'm going. I'm going,
you stupid woman. I'm on my way. Go

back inside.

Love you.

Love you, too.

I was interested to learn about the
teachings of the collective

and was admitted to their compound to
observe.

Only when we accept our own individual
brutal truth can we actually experience

the present.

Who's ready to get real with me today?

Kevin, stand up for me.

Kevin, do I have your permission to get
real with you?

Please do.

Great. This planet is a worse place
because you exist.

You personally are a painful burden to
every living organism.

Hands up who wishes Kevin was never
born.

Do you see that? That's every single
hand. Yes, even yours, Kevin. That is

right instinct. And how does that make
you feel, Kevin?

Um, meaningless, I guess.

Meaningless. And meaningful.

Do you understand?

Yeah, I think I do.

You don't.

Kevin, I want you to go to the river and
count the number of pebbles on the

bank. Write down the number on a piece
of paper and then burn the paper. Do you

understand? I do. You don't. I don't.

But I will.

Run along now.

To the police, Terry Mann is a dangerous
manipulator and a prime suspect

in the shooting of Agent Rizzoli.

But to those inside the collective...

She is the ruler and a beacon of light.

Are you comfortable?

Would you like another cushion?

No, I'm fine. It's taller if you do.
Some people struggle with a hard floor.

Oh, thank you, Fronte. Do you like
Bergamot? Yeah, thank you.

So tell me, what is the Collective?

It is a big, scary cult.

That's what you've heard, right?

Broadly speaking, the Collective is a
sanctuary for people who've chosen to

their eyes to the reality of the world
we live in. We're also a world -class

stargazing destination.

What do you say to the FBI's claim that
you shot Agent

Rizzoli? Well, here's where we see, once
again, the cult of law enforcement

designing its own version of truth,
which then becomes the documented

You're not drinking your tea.

I let it cool down.

Dirk Cumberson sadly shot that agent,
and he did it without my knowledge or

approval, and I have told the FBI that.
Why do you think the FBI doesn't agree

with you?

It's not in their interest.

Don't you see that you yourself are part
of the FBI's propaganda?

If it's true, why did you respond to our
request to an interview?

To help you, and to offer you both sides
of the story.

Do you remember that Phil Collins song?
No. Both sides of the story. I want to

say it was 93.

It's really worth a listen.

Given that your members pay a lot of
money to stay here, why does the

not pay any tax?

I've enjoyed conversing with you. Thank
you for dropping by. Do you not want

to... I can see that you wish to keep
your eyes closed.

No tea for you.

Thank you.

Kevin, please.

Calm down. No, no, no. Don't tell me to
calm down.

I've been calm, all right?

I was already calm, and that doesn't get
me results.

So now I'm this guy. And I don't want to
be this guy, Terry. I don't want to be

this guy. But apparently this is the
only way that I get to have fake time

you. Okay, well, here we are, okay?

Are you happy? Happy.

Am I happy? No.

I would be happy if I got a little bit
more respect around here. I respect you.

Don't be silly. Do not bullshit me! I
knew you when you were selling Avon shit

door -to -door lotion, lady. I shouldn't
have to beg for an audience. You better

watch yourself, Kevin, okay? You are
skating on thin ice. Remember who you

talking to. Uh -uh. No.

You're the one skating on thin ice. I'm
sure those cops out there would just

love to hear about the IRS and that...
Wait, what was that?

With the growing footprint of the police
presence, full -time maintenance staff

like Vince here have been called in. I
take care of the trash and the toilets

and generally keep this site tidy.

Can you tell me what the police have
called you?

Left a big case in there for you,
Sergeant Poop.

Thank you. I'm on it. Yeah, I'm Sergeant
Poop. It's all

good fun.

I'm the eyes and ears of the site.
Nothing really happens here without me

knowing it. Oh, and I'm really not a
sergeant, in case that's not clear. It's

more of an honorary role.

There they are, our little Romeo and
Juliet.

Vince has stumbled on an unlikely love
story.

This is the fifth or sixth time I've
seen them at that same spa.

Have you told anyone about them?

What did Walt Whitman say?

We were together.

I forget the rest.

That's the quote. I didn't actually
forget the rest.

Do you not feel duty -bound to inform
your superiors about this breach?

In my experience, it doesn't matter if
it's a porta -potty or executive

bathroom. It all comes out the same way
in the end.

He's in a cult. She's in kind of a cult
of her own. You know, as long as

everyone's getting along, what's the
harm?

I was drugged by Terry. Did you know
that? And I was there.

when Rizzoli got shot, okay? So this is
very, very personal to me.

Have you spoken to Agent Rizzoli since
that incident?

No, she was shot. She's in a coma. But
I'm told she may come out, so, you know,

let's hope. And what if she never does?

Well, this is why I want to talk to
Comfortson. This is why we should be

interrogating him. But Catherwood is too
busy peacocking around, doing puff

pieces for your stupid fucking
documentary, no offense.

And honestly, there is no reason we
shouldn't have stormed the compound and

arrested Terry. Zero reason. And the
longer this siege drags out... The

it gets.

Let's cut that out. I shouldn't have
said dumber.

I just want my wife back. My darling,
Sue.

Come.

Actually, Sue, if you're watching this,
please come back to me, Strawberry.

I want you.

I need you. I love you.

Please.

Please snap out of this madness and come
home.

This is not life, Derek.

It's on?

So when is it going out? Not sure. We
don't have a broadcaster yet. Maybe end

the year. End of the year?

Oh, great. Well, she'll probably be dead
by then.

Murdered by Terry.

I'll be a widower. You could probably
just put that under my name. Dirk

Cumberson, widower.

Are you crying?

Well, don't cry off camera, you idiot.
Give us those tears.

After so many days and nights waiting,
the police line have taken on a festival

-like quality.

And as the stalemate between the
collective and the law enforcement plays

keep thinking about the worth of Sgt.
Poop. Which of these organizations is

real cult?

This is certainly not another Waco.

Waco was 28 years ago, and the FBI has
learned its lesson from that time.

What sort of lesson?

Look, more people die from lawnmower
accidents every year than they did at

Not many people know that. So this is
quite different from Waco. Look, I'm not

sure why you keep mentioning Waco. This
is not that. This is a completely

professional and efficient operation.

Thank you. Oh.

I thought we had half an hour. Look, I
have personal matters to attend to. I'm

getting a divorce.

The police continue to wait, like a game
of chess, where perhaps not both sides

know the rules.

It's a complete schmozzle, basically.
They set up the communications here, and

it's all digital. Big mistake, because
everyone's bored, downloading music and

streaming shows, and the server gets
swamped. So what happens?

I'll tell you what happened. I have to
physically walk out to units.

Me, okay? You believe that? They don't
pay me enough to fucking walk.

Car 44 reporting.

Where do I park?

Just give me a minute. I don't have room
for you guys right now.

Copy. And actually, it's only me. My
partner, Brother Eduardo, drowned, but

not forgotten.

I guess I'm in a whole car, so... I am
Officer Tollbeck.

I'm just back from an enforced leave.

Suspension, I guess.

Why were you suspended?

Because my partner died while we were
both on a combination of pills and some

other stuff.

But I don't know. That sounds serious.

Yeah, I'm haunted by it every day. But
I've had some counseling and I'm fit for

duty now.

Also, it was cheaper not to fire me.

You used to partner Special Agent
Cullen, isn't that right?

Yeah, he and I were partners for 12
years until last year when he moved to

FBI. Do you stay in touch?

Oh, yeah, all the time. We're like
brothers.

Have you seen him today?

Is he here?

I was no closer to discovering who was
responsible for shooting Agent Rizzoli.

Terry Mann would no longer admit me to
the compound.

While Agent Kasparovic seemed content to
wait.

Uh, yeah, you'll want to get this.

2000?

2001? Oh, oh, hey.

Can I help you, Colin? Uh, no. I'll be
doing the helping. Oh, okay.

So, good news.

Rizzoli came out of her coma.

Huh? So, I got an FBI artist to sit down
with her and work up an identikit of

her shooter.

So, this is Terry.

Yeah?

I mean, the hair isn't quite right, and
I think overall she looks kind of

mannish here, but yeah, that's
definitely Terry. Hmm, you're sure?

Don't you think, Justin?

I'll be honest, I haven't actually met
Terry, so... Oh, that's interesting,

because, you know, when I first saw
this, I thought, hmm.

That looks exactly like Dirk. What do
you think, Dirk?

Like me? Because Rizzoli made a
statement about a man fitting your

and confirmed it was not Harry.

Okay, stand back.

Oh, whoa.

It's okay. It's okay. Stand back. You
move one muscle and I will end you.

I'll end you.

What the fuck?

Juergen. It's just a rough assembly.

Spoiler alert, I look like a fucking
idiot.

Are you trying to embarrass the FBI,
Juergen? And that shit guy, Vince?

Why is he even a part of it? And never
mind the fact that you ended it on Dirk

and the gun. That's not even how it
ended. It's a cliffhanger. We have to

play it in the next episode.

Can I see that? Sure.

Calm down. Calm down.

Take it easy. I want a helicopter.

I want a really nice helicopter.

What? No.

Fuck you. You're not getting my
helicopter.

Just say yes. Just agree. No, I will
not. That is... That is... Oh,

fuck you. Hey, I've been looking for
you.

Who's this guy?

Is it okay to attack with him? I've been
really doubting my instincts lately.

Hey, Dustin.

Dirk Cumberston. I'm placing you under
arrest for the attempted murder of Agent

Rizzoli. Piece of shit.

I want to help you take down Jerry.

Good, Cullen. The trap is run. See? I
keep my friends close, but I keep my

enemies even closer. Okay, you proud me
a little bit there. Just stand back.

Thank you.

Let's go tall back.

Okay, good.

Great work, Cullen.

You're getting... You're fired.

I'm sorry you don't like the piece.

Well, I don't like the piece. None of
this sees the light of day. I want all

data cards on my desk by the end of the
day. Well, I really like the piece. You

don't get it, do you?

By arresting Cumberson, you completely
fucked us. How do you figure that?

the finale now, Colin?

The finale?

Yeah. If you're in the 18 to 49 demo,
why would you tune in to the next

if we already got... dirt does it really
fucking matter presumably if you've

watched this far you're gonna watch the
last episode oh is that how it works i

didn't realize i guess that you were the
nate silver of fucking tv sabermetrics

you fuck no and you know what it's not
my fucking job to be nate so you can

leave at any nanosecond you can't hide a
bad episode anymore if we don't go out

with a bang with 95 audience retention
guess what genius we don't get a season

two This isn't some bullshit streaming
subscription service. This is the FBI.

What the fuck was that? Who the fuck is
in charge here? Holy shit. Who is that?

It's Kevin Bacon. And he's got a gun.

Juergen, roll on this. This right here
is the finale.

Who's in charge here? I got some shit to
say about Terry Mann.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0