Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,810 --> 00:00:33,930
One, two, one.
2
00:01:11,120 --> 00:01:12,160
Both say divorce.
3
00:01:12,740 --> 00:01:16,840
Neither one gets anything, all assets
sold out. Money given to charity,
4
00:01:16,860 --> 00:01:19,020
including all funds made from the
experiment.
5
00:01:19,660 --> 00:01:22,140
One says divorce, one says stay
together.
6
00:01:22,640 --> 00:01:25,060
The one who says divorce will get
everything.
7
00:01:25,260 --> 00:01:30,940
All assets, including all funds made
from the experiment. Are you serious
8
00:01:30,940 --> 00:01:35,300
now? Both say stay together. Both
receive triple the value of all assets,
9
00:01:35,400 --> 00:01:37,580
including funds made from the
experiment.
10
00:01:38,600 --> 00:01:39,600
Don't tell her.
11
00:01:45,390 --> 00:01:48,010
Would you care to share why you people
never show yourself?
12
00:01:48,450 --> 00:01:51,490
We do not want to influence the research
with our presence.
13
00:01:52,510 --> 00:01:54,270
We change what we observe.
14
00:01:55,450 --> 00:01:56,850
I'm not even sure what that means.
15
00:01:57,390 --> 00:02:01,870
It means they don't want us to know who
they are. Last night, we both agreed
16
00:02:01,870 --> 00:02:06,390
that we should... Okay, there's
something that I should tell you before
17
00:02:06,390 --> 00:02:07,390
anything else.
18
00:02:07,570 --> 00:02:08,770
You sure, like right now?
19
00:02:08,990 --> 00:02:10,190
Yes, just can't wait.
20
00:02:18,430 --> 00:02:24,650
GT program BB 22265 corrupted.
21
00:02:29,550 --> 00:02:30,950
Reboot.
22
00:02:33,030 --> 00:02:34,430
Reboot.
23
00:02:38,110 --> 00:02:39,510
Reboot.
24
00:02:45,420 --> 00:02:47,300
Yes, I've been to go.
25
00:02:47,680 --> 00:02:52,800
I wish that you
26
00:02:52,800 --> 00:02:59,280
don't care about who's wrong, but you
usually
27
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
don't.
28
00:03:01,480 --> 00:03:07,920
All on your high.
29
00:03:08,840 --> 00:03:10,200
Don't deal with.
30
00:03:29,450 --> 00:03:30,590
We're going to have a baby.
31
00:03:31,030 --> 00:03:32,570
That's great.
32
00:03:34,090 --> 00:03:35,090
What?
33
00:03:36,110 --> 00:03:37,370
What is it? What's wrong?
34
00:03:43,630 --> 00:03:44,630
No.
35
00:03:49,250 --> 00:03:50,250
No.
36
00:03:50,830 --> 00:03:52,370
No, no, no, no.
37
00:03:55,370 --> 00:03:56,830
It is mine, right?
38
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
I don't know.
39
00:04:06,820 --> 00:04:09,520
You must reveal your decisions now.
40
00:04:13,160 --> 00:04:14,320
This is this place.
41
00:04:20,320 --> 00:04:21,320
Decision time.
42
00:04:21,980 --> 00:04:23,220
What you gonna do?
43
00:04:24,820 --> 00:04:25,880
I'm all in.
44
00:04:26,420 --> 00:04:30,740
And if you lose, all these choreships
belong to me.
45
00:04:31,400 --> 00:04:32,580
You sure you want to do that?
46
00:04:33,520 --> 00:04:34,560
Them a lot of chores.
47
00:04:35,480 --> 00:04:39,920
You may end up having to clean the
toilet with your toothbrush for the rest
48
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
your days.
49
00:04:41,860 --> 00:04:42,860
I'm sure.
50
00:04:43,340 --> 00:04:44,460
Sure you're going to lose.
51
00:04:44,940 --> 00:04:46,940
Oh, well, you better not be bluffing.
52
00:04:49,100 --> 00:04:54,180
Okay. I will meet you in the middle.
53
00:04:55,700 --> 00:04:56,980
I'm all in as well.
54
00:04:58,020 --> 00:04:59,020
Wow.
55
00:04:59,660 --> 00:05:00,840
I didn't expect that.
56
00:05:02,120 --> 00:05:03,960
But are you sure you want to do that?
57
00:05:04,160 --> 00:05:08,480
Because, see, I feel the gentlemanly
thing to do, considering your condition,
58
00:05:08,480 --> 00:05:10,740
to allow you to bow out gratefully.
59
00:05:11,100 --> 00:05:13,540
Now, before things get ugly.
60
00:05:15,100 --> 00:05:16,100
I'm sure.
61
00:05:16,220 --> 00:05:20,340
And don't think I won't hold you to
those chores. You can't play the baby
62
00:05:20,340 --> 00:05:23,540
when you lose, and you will lose. Baby,
the only cards I need to play are the
63
00:05:23,540 --> 00:05:28,220
ones in my hand. And stop stalling and
get ready to take out this trash
64
00:05:29,610 --> 00:05:30,610
Bam!
65
00:05:30,890 --> 00:05:34,470
I think all these belong to me. Wait,
wait.
66
00:05:34,810 --> 00:05:38,370
Oh, girl chores don't wait for no one. I
think you need to start getting your
67
00:05:38,370 --> 00:05:40,830
toothbrush ready to clean that toilet
bowl.
68
00:05:41,050 --> 00:05:42,050
My water broke.
69
00:05:42,370 --> 00:05:44,750
Come on, I can't believe you're playing
that card already.
70
00:05:45,230 --> 00:05:47,170
You know, you acting out of turn, ain't
you?
71
00:05:50,750 --> 00:05:51,810
You got a royal flush?
72
00:05:53,210 --> 00:05:57,370
So your water broke for real? Come on,
Maggie, you can do it. I know I...
73
00:06:00,810 --> 00:06:03,350
any drugs or see a picture. No, Jesus.
74
00:06:04,210 --> 00:06:06,130
Oh, Mary and Joseph. No, Jesus.
75
00:06:06,590 --> 00:06:07,990
Get this lady out of here.
76
00:06:09,670 --> 00:06:10,670
Baby, look at me.
77
00:06:11,650 --> 00:06:12,569
Look at me.
78
00:06:12,570 --> 00:06:14,030
Maggie, look at me. Look at me.
79
00:06:15,890 --> 00:06:17,990
All right, I need you to breathe, okay?
In.
80
00:06:19,030 --> 00:06:20,030
Out.
81
00:06:20,350 --> 00:06:21,350
In.
82
00:06:21,770 --> 00:06:22,890
Out. Yeah.
83
00:06:23,610 --> 00:06:25,830
There you go. Good job. Okay, now I need
you to say this with me.
84
00:06:26,710 --> 00:06:27,710
Nice and slow.
85
00:06:29,390 --> 00:06:30,850
Yes, yes.
86
00:06:31,410 --> 00:06:33,790
You did it, baby love. You did it.
87
00:06:34,090 --> 00:06:35,090
Good job.
88
00:06:35,430 --> 00:06:36,670
Good job. You did it.
89
00:06:37,690 --> 00:06:41,550
You're crying. You're okay.
90
00:06:41,870 --> 00:06:42,870
You're okay.
91
00:07:14,570 --> 00:07:15,570
You're leaving me?
92
00:07:16,350 --> 00:07:19,390
And taking all of my money?
93
00:07:19,890 --> 00:07:23,510
Of course you would care about the money
first, Deandra. Why am I not surprised?
94
00:07:23,890 --> 00:07:25,010
I didn't think you were going to stay.
95
00:07:25,390 --> 00:07:27,350
You slept with him. You said you loved
him.
96
00:07:27,610 --> 00:07:28,830
How was I supposed to know?
97
00:07:29,050 --> 00:07:30,830
I don't know how you were supposed to
know.
98
00:07:32,630 --> 00:07:34,190
But you were supposed to.
99
00:07:35,430 --> 00:07:40,510
I guess I was the one who was supposed
to know.
100
00:07:41,370 --> 00:07:43,110
And of course I care about the money.
101
00:07:44,110 --> 00:07:46,570
The moment I believe in you.
102
00:07:47,270 --> 00:07:50,810
The moment I risk everything for you.
103
00:07:51,230 --> 00:07:52,950
You disappoint me.
104
00:07:53,670 --> 00:07:59,570
Again. It seems all I've done since we
got married is disappoint you.
105
00:07:59,930 --> 00:08:02,470
So why should today be any different?
106
00:08:02,710 --> 00:08:04,470
Because today is different.
107
00:08:06,170 --> 00:08:07,550
I lost everything.
108
00:08:09,330 --> 00:08:13,210
God, my inheritance, my non -profit.
109
00:08:14,980 --> 00:08:15,980
You.
110
00:08:17,620 --> 00:08:20,520
I never wanted to lose you.
111
00:08:21,160 --> 00:08:22,160
It's time.
112
00:08:24,120 --> 00:08:25,840
Go on and make your peace, baby girl.
113
00:08:26,900 --> 00:08:27,900
Don't go, Mommy.
114
00:08:30,520 --> 00:08:31,520
I love you.
115
00:08:32,640 --> 00:08:35,220
And you mean everything to me, and I
don't want to lose you.
116
00:08:48,110 --> 00:08:51,470
I know it hurts, baby girl, but you're
going to be all right.
117
00:08:52,610 --> 00:08:53,610
She's gone.
118
00:08:55,230 --> 00:08:59,890
Gone? Whether you realize it or not,
sweetie, we both been gone from this
119
00:08:59,890 --> 00:09:02,430
marriage for quite some time, and that's
not all my fault.
120
00:09:03,390 --> 00:09:05,150
But I was willing to fight.
121
00:09:06,150 --> 00:09:08,410
I was trying to keep us together.
122
00:09:09,090 --> 00:09:12,550
How? By fucking Mr. Training Day? That's
not fair.
123
00:09:12,770 --> 00:09:13,890
It may not be fair, but it's real.
124
00:09:14,710 --> 00:09:15,710
Real talk?
125
00:09:16,390 --> 00:09:18,410
Sometimes you gotta know when to let a
thing go.
126
00:09:18,830 --> 00:09:21,510
Sometimes some things can't be saved or
undone.
127
00:09:21,970 --> 00:09:24,770
Sometimes whether you like it or not,
you gotta put a thing out of its misery.
128
00:09:28,450 --> 00:09:29,770
I can't give you what you want.
129
00:09:30,510 --> 00:09:31,810
I can't change my path.
130
00:09:33,010 --> 00:09:34,030
And it's killing me.
131
00:09:36,250 --> 00:09:37,630
I had to make a decision.
132
00:09:38,410 --> 00:09:39,550
You fucked up, man.
133
00:10:03,580 --> 00:10:04,580
Of course.
134
00:10:05,580 --> 00:10:08,400
I knew it. You know, I kind of had a
feeling there.
135
00:10:08,700 --> 00:10:11,620
Yeah, well, I guess we are more in sync
than we thought.
136
00:10:11,920 --> 00:10:13,340
Exactly. I know, right?
137
00:10:13,780 --> 00:10:14,780
Wow.
138
00:10:17,770 --> 00:10:18,770
Now what?
139
00:10:22,590 --> 00:10:26,950
I don't know.
140
00:10:28,010 --> 00:10:29,530
I guess we have to start over.
141
00:10:30,390 --> 00:10:32,590
I'm really ready to start focusing on my
writing.
142
00:10:35,710 --> 00:10:36,790
I'm going to write a play.
143
00:10:37,930 --> 00:10:41,930
I mean, but by starting over, you mean
starting over from scratch.
144
00:10:42,470 --> 00:10:45,710
Yeah, I mean, we made something out of
nothing before, right?
145
00:10:49,300 --> 00:10:52,620
Creating something out of nothing when
you started from nothing is totally
146
00:10:52,620 --> 00:10:55,780
different from creating something out of
nothing when you started from a whole
147
00:10:55,780 --> 00:10:56,780
lot of something, Sawyer.
148
00:11:00,000 --> 00:11:01,720
Wait, hold on. What did you say?
149
00:11:02,520 --> 00:11:04,800
I just think that you thought this
through more than me.
150
00:11:05,460 --> 00:11:06,460
That's what I think.
151
00:11:06,500 --> 00:11:09,240
I mean, it is crystal clear that you
don't want to fight anymore.
152
00:11:09,860 --> 00:11:14,420
And I don't know if maybe you feel like
you failed in that or what, but you
153
00:11:14,420 --> 00:11:16,960
completely flipped the script and now
you just want to start writing?
154
00:11:19,270 --> 00:11:23,690
Maybe if everything was yours, then that
could be the windfall for you to truly
155
00:11:23,690 --> 00:11:25,110
stop fighting and just start writing.
156
00:11:25,630 --> 00:11:26,630
Hold on.
157
00:11:28,050 --> 00:11:29,050
That's fucked up.
158
00:11:30,230 --> 00:11:31,810
Is that how you really think about me?
159
00:11:34,090 --> 00:11:37,390
I just think that I had a whole lot more
to lose than you. Wait, whoa, whoa,
160
00:11:37,390 --> 00:11:38,830
whoa. We both had a lot to lose.
161
00:11:39,330 --> 00:11:43,630
And this right here, this shit is a big
part of it. So you need to stop pointing
162
00:11:43,630 --> 00:11:45,670
the finger at me, baby girl, and take a
look in the mirror.
163
00:11:46,410 --> 00:11:49,250
Because if you got a big problem, you
can't see what I had to lose.
164
00:11:49,810 --> 00:11:52,490
All rise the man of the night.
165
00:11:52,870 --> 00:11:55,530
He stands with his head to the sky.
166
00:11:56,010 --> 00:11:58,730
One hand, middle finger to the sidewalk.
167
00:11:59,830 --> 00:12:01,810
Boy, don't beat yourself up.
168
00:12:03,190 --> 00:12:04,670
You making jokes right now?
169
00:12:05,250 --> 00:12:07,130
Because your pep talk ain't for shit,
man.
170
00:12:07,330 --> 00:12:08,730
You don't need no pep talk.
171
00:12:09,150 --> 00:12:12,990
You need to trust yourself and let them
hands go. You just did it.
172
00:12:13,370 --> 00:12:15,090
You just didn't do it in the ring.
173
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
down, man.
174
00:12:25,920 --> 00:12:28,320
The whole time I was thinking about my
pops.
175
00:12:31,680 --> 00:12:33,500
He never thought I would be a boxer.
176
00:12:35,320 --> 00:12:36,680
He never thought I would fight.
177
00:12:38,240 --> 00:12:39,540
Said I was too pretty.
178
00:12:42,800 --> 00:12:44,100
Said I was too soft.
179
00:12:45,040 --> 00:12:49,800
Well, you are pretty, but you ain't
never been soft.
180
00:12:51,080 --> 00:12:52,280
At least my pops thought so.
181
00:12:53,640 --> 00:12:54,840
He said he grew up tough.
182
00:12:56,560 --> 00:12:58,900
He had to fight for everything that he
ever had.
183
00:13:00,700 --> 00:13:01,700
Literally.
184
00:13:02,640 --> 00:13:05,060
He just wanted me to be tough just like
he was.
185
00:13:06,620 --> 00:13:11,400
It only took one time for me to come
home crying after them neighborhood boys
186
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
beat my ass.
187
00:13:14,280 --> 00:13:17,280
They nicknamed me pretty with every
punch that they put on me.
188
00:13:34,540 --> 00:13:35,580
nasty I could be.
189
00:13:37,620 --> 00:13:39,360
They never called me pretty again.
190
00:13:40,360 --> 00:13:42,040
They never called me soft.
191
00:13:43,040 --> 00:13:48,000
They nicknamed me Saul because I would
cut a motherfucker in half with my bare
192
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
hands.
193
00:13:51,800 --> 00:13:52,800
I see.
194
00:13:53,460 --> 00:13:54,680
That's where it comes from.
195
00:13:56,020 --> 00:14:02,080
Just maybe, maybe your pops and them
kids did you a favor.
196
00:14:03,920 --> 00:14:07,480
Gave you something you needed. A reason.
A reason to fight.
197
00:14:08,700 --> 00:14:13,200
But you know what? You can't fight for
somebody else, Saw. You got to fight for
198
00:14:13,200 --> 00:14:16,700
you. You got to fight for what you want
because you want it.
199
00:14:18,760 --> 00:14:20,500
There are a lot of things that I want.
200
00:14:21,460 --> 00:14:23,480
And man, you can have all those things.
201
00:14:24,600 --> 00:14:25,840
You still got it.
202
00:14:27,940 --> 00:14:33,260
In a fight, you either win or you learn.
203
00:14:35,600 --> 00:14:38,180
Tonight, man, you learned.
204
00:14:43,320 --> 00:14:44,320
I don't get you.
205
00:14:44,580 --> 00:14:46,700
Why are you accusing me of something
that you're guilty of?
206
00:14:47,120 --> 00:14:48,400
You chose divorce, too.
207
00:14:49,320 --> 00:14:53,060
For all I know, you were expecting me to
pick stay so you could reap all the
208
00:14:53,060 --> 00:14:56,560
spoils of everything that we built
together. You know what I'm saying?
209
00:14:56,900 --> 00:14:59,220
Yeah, you know me way better than that,
so here.
210
00:14:59,940 --> 00:15:01,480
I don't know if I do, baby girl.
211
00:15:02,060 --> 00:15:04,700
I'm finding out a lot of things about
you that I didn't know before.
212
00:15:05,610 --> 00:15:07,030
And these ain't little baby reveals.
213
00:15:07,750 --> 00:15:11,170
I'm talking about these big as fuck,
irreconcilable deals. You know what I'm
214
00:15:11,170 --> 00:15:12,069
saying?
215
00:15:12,070 --> 00:15:14,270
Okay, I know how to hold my word.
216
00:15:14,530 --> 00:15:17,750
So you had, like, withholding
information about who you really are and
217
00:15:17,750 --> 00:15:19,590
dishonest? That's not a big thing?
218
00:15:20,730 --> 00:15:25,370
Look, right now, your moral foundation
is looking like fucking quicksand, all
219
00:15:25,370 --> 00:15:29,870
right? Look, not knowing who I am is
totally not the same thing as
220
00:15:29,870 --> 00:15:33,610
who I am. Not knowing who you are? You
knew that you liked women. What are you
221
00:15:33,610 --> 00:15:34,610
talking about?
222
00:15:35,300 --> 00:15:38,260
Everyone experiments. No, Caroline,
everybody doesn't experiment.
223
00:15:38,840 --> 00:15:40,280
I don't experiment with dudes.
224
00:15:40,720 --> 00:15:41,780
I don't like dudes.
225
00:15:42,120 --> 00:15:43,240
I don't want to kiss dudes.
226
00:15:43,480 --> 00:15:46,240
I don't want to finger dudes. And I
don't want to fuck dudes. The only thing
227
00:15:46,240 --> 00:15:50,000
want to do with a dude is probably have
a beer or maybe knock his ass the fuck
228
00:15:50,000 --> 00:15:55,240
out. So to each his own. No, in this
situation, to each her own.
229
00:15:55,980 --> 00:15:59,480
But no, I do not have no desire to do
anything with dudes, Caroline.
230
00:15:59,800 --> 00:16:02,960
Period. Okay, that doesn't sound
homophobic at all, Sawyer.
231
00:16:03,550 --> 00:16:05,210
So is this homophobic enough for you?
232
00:16:05,990 --> 00:16:11,290
I want to hear all the details about
your experimentation with women, all
233
00:16:11,670 --> 00:16:15,590
I want you to get as nasty and as
raunchy as you want. I want all the
234
00:16:15,650 --> 00:16:19,850
So come sing all the songs, all the
lyrics to that song. I want to hear it
235
00:16:19,850 --> 00:16:20,910
now. Come tell me about it.
236
00:16:23,290 --> 00:16:24,290
Fine.
237
00:16:25,210 --> 00:16:26,210
Fine, Sawyer.
238
00:16:26,390 --> 00:16:29,790
Since we're not staying together, I
guess I might as well tell you.
239
00:16:34,090 --> 00:16:35,750
I say that I tried.
240
00:16:36,330 --> 00:16:38,430
You'll say that I lied.
241
00:16:38,950 --> 00:16:42,810
It's like you don't want me here, want
me here.
242
00:16:43,730 --> 00:16:50,490
The truth's in the eye, but you're
through the side, depriving
243
00:16:50,490 --> 00:16:51,910
what got me here.
244
00:16:52,350 --> 00:16:57,690
So when I grabbed my rope, you lit it
low.
245
00:16:57,930 --> 00:17:00,390
You watched it smoke.
246
00:17:30,960 --> 00:17:31,739
A groupie.
247
00:17:31,740 --> 00:17:32,740
Just a friend.
248
00:17:33,060 --> 00:17:35,520
Well, as a friend, maybe you can help
her stay on her meds.
249
00:17:35,780 --> 00:17:38,080
That boyfriend of hers sure hasn't been
able to.
250
00:17:39,860 --> 00:17:40,860
She's an artist.
251
00:17:41,060 --> 00:17:42,500
An artist of wild.
252
00:17:42,900 --> 00:17:43,960
In her blood.
253
00:17:44,980 --> 00:17:46,020
She'll be okay.
254
00:17:46,980 --> 00:17:48,540
See, could you do me a favor?
255
00:17:48,960 --> 00:17:52,340
Could you give her this for me?
256
00:17:59,000 --> 00:18:00,940
Sure. You seem harmless.
257
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
in town for this time?
258
00:18:45,120 --> 00:18:46,580
Uh, just the weekend.
259
00:18:46,840 --> 00:18:49,620
We have an exhibition fight, so in and
out.
260
00:18:51,140 --> 00:18:52,140
That's good.
261
00:18:52,380 --> 00:18:53,400
You were good tonight.
262
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Thank you.
263
00:18:57,200 --> 00:18:58,280
I could be better.
264
00:18:59,080 --> 00:19:00,080
Get over here.
265
00:19:02,260 --> 00:19:06,160
Hey, what's this here about some meds
you should be taking?
266
00:19:06,760 --> 00:19:10,040
Um, the waiter has diarrhea of the
mouth, I see.
267
00:19:11,100 --> 00:19:12,540
He's just concerned for you.
268
00:19:13,100 --> 00:19:14,100
Well, that's nothing.
269
00:19:14,860 --> 00:19:16,500
It's just a little anxiety medicine.
270
00:19:16,920 --> 00:19:17,920
That's all.
271
00:19:19,280 --> 00:19:20,420
Now, enough about me.
272
00:19:20,940 --> 00:19:23,440
Bring your pretty ass over here so I can
greet you properly.
273
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
Girl.
274
00:19:34,500 --> 00:19:35,500
Wow.
275
00:19:37,800 --> 00:19:40,060
You are so fucking beautiful, you know
that?
276
00:19:48,300 --> 00:19:49,740
Caroline, what are you so scared of?
277
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
I don't bite.
278
00:19:52,440 --> 00:19:53,460
I mean, I do.
279
00:19:53,700 --> 00:19:54,700
You.
280
00:19:56,600 --> 00:19:57,600
What?
281
00:19:58,980 --> 00:20:00,140
I'm afraid of you.
282
00:20:01,040 --> 00:20:05,340
I don't really know what this is.
283
00:20:06,620 --> 00:20:08,760
And I'm starting to have feelings.
284
00:20:10,060 --> 00:20:12,180
Feelings that I really don't understand
for you.
285
00:20:14,640 --> 00:20:16,300
You don't need to understand them.
286
00:20:17,320 --> 00:20:18,540
You need to feel them.
287
00:20:20,620 --> 00:20:22,460
Caroline, just be free for once.
288
00:20:23,280 --> 00:20:26,880
We've been doing this dance for months,
and I am tired of pretending like we're
289
00:20:26,880 --> 00:20:27,880
just friends.
290
00:20:28,220 --> 00:20:29,380
We are just friends.
291
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
Aren't we?
292
00:21:02,990 --> 00:21:05,450
Oh, fucks... You can't be serious.
293
00:21:06,030 --> 00:21:10,030
You can't be serious. Dallas, you
can't... Did you make a mistake? Did you
294
00:21:10,030 --> 00:21:10,749
the wrong button?
295
00:21:10,750 --> 00:21:13,470
One for stay, two for divorce. Do you
need a do -over or something?
296
00:21:13,890 --> 00:21:15,750
I don't need a do -over. I didn't make a
mistake.
297
00:21:16,650 --> 00:21:17,810
The hell you didn't?
298
00:21:18,170 --> 00:21:22,750
I thought... I don't know. I thought
since you kind of fell for a boy, you
299
00:21:22,750 --> 00:21:24,170
have wanted to continue down that road.
300
00:21:24,970 --> 00:21:26,750
I mean, this can't be a surprise.
301
00:21:26,970 --> 00:21:28,350
Okay, let me get this straight.
302
00:21:28,790 --> 00:21:29,810
You cheat on me.
303
00:21:30,120 --> 00:21:33,120
You break your promise to me that when
shit gets fucking hard, you bail?
304
00:21:33,940 --> 00:21:34,940
Okay.
305
00:21:35,880 --> 00:21:38,600
And then you want to turn around and
blame this on me?
306
00:21:38,860 --> 00:21:40,860
Because I got feelings in the
experiment?
307
00:21:41,200 --> 00:21:44,700
Well, my feelings didn't lead me to go
fuck another dude, Dallas.
308
00:21:45,160 --> 00:21:50,540
My feelings didn't lead me to break our
vows, and my feelings... Damn. Oh, shit.
309
00:21:50,660 --> 00:21:51,599
Oh, my God.
310
00:21:51,600 --> 00:21:53,380
Come on, don't... No, no.
311
00:21:54,260 --> 00:21:56,900
Don't touch me. Come on, don't be like
that. Baby, I...
312
00:21:57,370 --> 00:21:59,770
I don't want you to hate me. Okay, don't
call me baby. I couldn't handle that.
313
00:21:59,870 --> 00:22:01,770
You don't have a right to call me baby.
314
00:22:03,650 --> 00:22:04,830
And I do hate you.
315
00:22:05,730 --> 00:22:08,830
I fucking hate you.
316
00:22:11,390 --> 00:22:12,390
It's okay.
317
00:22:13,350 --> 00:22:14,350
It's gonna be okay.
318
00:22:16,270 --> 00:22:17,270
I'm here.
319
00:22:17,330 --> 00:22:19,430
Okay, I will always be here. I got you.
320
00:22:31,630 --> 00:22:34,690
you doing here? You shouldn't speak up
on people like that.
321
00:22:34,890 --> 00:22:36,130
Cicero, I live here.
322
00:22:36,350 --> 00:22:37,590
What are you doing here?
323
00:22:39,930 --> 00:22:42,390
Well, I guess it's pretty obvious what
you're doing here.
324
00:22:45,810 --> 00:22:48,270
Cicero, haven't you had enough?
325
00:22:49,670 --> 00:22:53,470
I mean, I can't do this anymore.
326
00:22:54,050 --> 00:23:00,630
Daddy, Daddy, I just, I was looking for
a pen and paper to write you a note.
327
00:23:01,100 --> 00:23:06,560
To apologize? To tell you I'm ready to
change, Daddy? I am so done with this.
328
00:23:07,440 --> 00:23:09,200
I don't want to do this no more, either.
329
00:23:13,660 --> 00:23:14,660
Here you go.
330
00:23:15,940 --> 00:23:16,940
Oh.
331
00:23:17,340 --> 00:23:22,660
Well, I don't need a pen and paper now.
You're here. I could just tell you.
332
00:23:23,760 --> 00:23:28,980
I just... I want to go to one of those
places, Daddy. One of those...
333
00:23:29,240 --> 00:23:32,540
Those change rehabilitation, you know,
places.
334
00:23:32,800 --> 00:23:36,000
You know, where they do the intervention
and stuff. But I need money.
335
00:23:36,380 --> 00:23:38,260
They won't let me go without the money.
336
00:23:38,500 --> 00:23:42,820
Will you help me? I'll always help you.
I'll always be there for you.
337
00:23:43,960 --> 00:23:47,140
How much do you need for the rehab?
338
00:23:47,800 --> 00:23:50,440
Oh, I'm thinking 500.
339
00:23:51,980 --> 00:23:53,240
500? Mm -hmm.
340
00:23:54,080 --> 00:23:55,080
That's it?
341
00:23:55,400 --> 00:23:57,240
Uh, 800.
342
00:23:57,880 --> 00:23:58,880
You sure?
343
00:24:02,549 --> 00:24:03,549
A thousand?
344
00:24:03,590 --> 00:24:06,270
Just to be safe. I think that should
cover everything.
345
00:24:07,210 --> 00:24:12,930
Well, you know, just to be safe and to
make sure the facility is checked. Don't
346
00:24:12,930 --> 00:24:13,930
you think?
347
00:24:15,030 --> 00:24:16,350
What's the number for the facility?
348
00:24:16,770 --> 00:24:17,770
What?
349
00:24:18,710 --> 00:24:22,270
I mean, I don't have the number
memorized, Daddy.
350
00:24:22,550 --> 00:24:24,670
Well, what about the name of it? Just
give me the name of the facility. I
351
00:24:24,670 --> 00:24:25,810
know the fucking name.
352
00:24:26,010 --> 00:24:29,050
I mean, what difference does it make,
Daddy? I know where it is. I just need
353
00:24:29,050 --> 00:24:30,830
money. I just need the money.
354
00:24:31,450 --> 00:24:33,470
I can't do that. Okay. Daddy.
355
00:24:33,810 --> 00:24:35,890
Daddy. Daddy, if you can.
356
00:24:36,110 --> 00:24:37,110
You can do it.
357
00:24:37,550 --> 00:24:39,890
You can do it, Daddy. Because you have
it.
358
00:24:40,890 --> 00:24:43,170
You have it, Daddy. And I need it.
359
00:24:44,370 --> 00:24:47,830
Don't you want me to get better? I want
that more than anything.
360
00:24:48,310 --> 00:24:49,310
Please, Daddy.
361
00:24:49,650 --> 00:24:52,330
Please. Give me the money, Daddy.
362
00:24:52,990 --> 00:24:54,190
Please. Please.
363
00:24:54,390 --> 00:24:58,130
Please, Daddy. Just give me the money,
Daddy. I need you, Daddy.
364
00:24:58,760 --> 00:25:00,480
Please. And you got me.
365
00:25:00,820 --> 00:25:06,420
But I can't just give you money to feed
this demon inside of you.
366
00:25:07,380 --> 00:25:09,880
What? You want me to get it from the
streets?
367
00:25:11,160 --> 00:25:12,600
You don't give a damn about me.
368
00:25:13,320 --> 00:25:17,740
You don't give a damn about me. You
never had your help. Everybody but me.
369
00:25:18,060 --> 00:25:21,480
Your own daughter, Daddy. Your own
fucking flesh and blood.
370
00:25:22,180 --> 00:25:25,900
Maybe that's why Mommy left, too, huh?
Yeah, because she can't live up to your
371
00:25:25,900 --> 00:25:28,080
standards. All you do is preach.
372
00:25:28,480 --> 00:25:30,420
God said, and God died.
373
00:25:30,640 --> 00:25:34,160
So where the fuck is your God now,
Daddy? Because all you do is judge and
374
00:25:34,160 --> 00:25:38,920
preach. But who the fuck can live up to
that? She can't, and I can't. That's not
375
00:25:38,920 --> 00:25:39,920
true.
376
00:25:41,860 --> 00:25:44,520
Oh, Daddy, you really love me, Daddy.
377
00:25:46,240 --> 00:25:47,560
You help me.
378
00:25:49,420 --> 00:25:53,660
Daddy, I feel like I'm dying here.
379
00:25:54,160 --> 00:25:55,300
Please, Daddy.
380
00:25:58,770 --> 00:26:00,010
Daddy. All right, baby.
381
00:26:00,410 --> 00:26:01,410
Okay, baby, baby.
382
00:26:01,810 --> 00:26:03,390
It's going to be all right.
383
00:26:04,310 --> 00:26:05,570
It's going to be all right.
384
00:26:05,990 --> 00:26:07,990
I got you. I got you.
385
00:26:08,990 --> 00:26:11,890
Please. But I can't give you that money.
386
00:26:14,610 --> 00:26:15,610
Help me.
387
00:26:15,630 --> 00:26:16,630
Help me.
388
00:26:16,890 --> 00:26:17,890
Don't say that to me.
389
00:26:18,810 --> 00:26:19,970
Don't tell me you got me.
390
00:26:20,230 --> 00:26:24,090
Yeah, don't tell me you got me. You
don't got me, Dallas. You don't got me.
391
00:26:24,090 --> 00:26:25,830
haven't got me for a long ass time.
392
00:26:26,860 --> 00:26:30,960
I guess I'm grieving for the death of
our marriage. What are there, like,
393
00:26:30,960 --> 00:26:33,400
stages of grief? I got to be on number
three, right?
394
00:26:34,320 --> 00:26:35,320
Denial, check.
395
00:26:35,440 --> 00:26:36,440
Shock, check.
396
00:26:36,540 --> 00:26:39,040
Anger, check. Check, check. Stop. Fuck.
397
00:26:40,560 --> 00:26:44,360
Stop acting like you are the only one
who deserves to fucking feel something.
398
00:26:46,040 --> 00:26:50,840
You're the only one who gets to feel
sadness or pain for what we lost.
399
00:26:52,440 --> 00:26:55,580
I'm hurting, too. I loved you. Oh, wow.
400
00:26:57,810 --> 00:26:58,850
Loved, Pattinson.
401
00:27:00,010 --> 00:27:01,690
I will always love you.
402
00:27:02,730 --> 00:27:07,270
No matter what happens, nothing can
change that, but something between us is
403
00:27:07,270 --> 00:27:08,270
fucking binding.
404
00:27:10,770 --> 00:27:12,750
Look, I don't know how or if it can be
fixed.
405
00:27:15,210 --> 00:27:16,430
Take this, Dallas.
406
00:27:18,330 --> 00:27:19,450
I don't want it.
407
00:27:23,790 --> 00:27:24,790
Yeah, baby.
408
00:27:25,470 --> 00:27:26,920
Hey. It's me.
409
00:27:28,100 --> 00:27:29,640
I've left you like five messages.
410
00:27:30,340 --> 00:27:32,600
I'm starting to get a little worried.
411
00:27:34,540 --> 00:27:35,960
Please call me back.
412
00:27:37,840 --> 00:27:40,100
I don't want to have to start stalking
my own girlfriend.
413
00:27:52,520 --> 00:27:54,440
Yeah. Is it death? Homicide?
414
00:27:55,760 --> 00:27:59,720
Can you track my last outbound call and
give me the address on that cell phone?
415
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
Yeah I need an address.
416
00:28:45,560 --> 00:28:48,440
How you want to do it? How you want to
get it? How about that?
417
00:28:48,740 --> 00:28:50,500
Out of my mind. Can't even talk.
418
00:28:50,780 --> 00:28:53,480
Can't even walk. Bad little thing. But
she ain't mine.
419
00:28:53,720 --> 00:28:56,140
Half of the night. Because you might.
And I'm like.
420
00:28:56,590 --> 00:28:58,210
I'm in my mind. Can't even talk.
421
00:28:58,410 --> 00:29:00,130
I got a little thing.
422
00:29:00,650 --> 00:29:05,450
Excuse me, mommy. Part of my grammar. If
I offend you, part of my manners. I
423
00:29:05,450 --> 00:29:08,750
never meant to. I'm just a man.
Appreciate beauty. Move to Atlanta.
424
00:29:09,050 --> 00:29:12,210
See what you do to me. You got me
scrambling. Beautifully, truthfully,
425
00:29:12,210 --> 00:29:13,570
rambling. Name a persona.
426
00:29:13,830 --> 00:29:18,010
Cool as a fan. Niggas be on ya. Who is
your man? Who got your hand? Who taking
427
00:29:18,010 --> 00:29:21,370
your time? Who about to be standing
there waiting in line? Whenever they
428
00:29:21,530 --> 00:29:22,429
you make a decline.
429
00:29:22,430 --> 00:29:24,110
Then you give me all of your naked
design.
430
00:29:24,330 --> 00:29:27,680
Wait, let me proceed. I know what you...
need, so you need a man to keep it
431
00:29:27,680 --> 00:29:31,000
discreet. Practice discretion when you
in the street. It's when you a freaky.
432
00:29:31,060 --> 00:29:34,560
Lil' F in the Jeep, Giuseppe's gon'
feed. All in the dash, scratching the
433
00:29:34,560 --> 00:29:38,140
leather. I'm not even mad. The grain is
good. The stain is wood. The pina
434
00:29:38,140 --> 00:29:39,500
colada, I spray it as should.
435
00:29:39,700 --> 00:29:43,180
Hiking the interest, exciting the
senses, enticing the vibe, and then
436
00:29:43,180 --> 00:29:46,040
length of it, light up the sleep, and
get right in the thick of inviting the
437
00:29:46,040 --> 00:29:48,220
sentiment. Why not get intimate? How you
wanna do it?
438
00:29:48,420 --> 00:29:50,080
I'm out that house.
439
00:29:51,200 --> 00:29:52,159
Can't even talk.
440
00:29:52,160 --> 00:29:54,920
Can't even walk. Bad little thing. But
she ain't mine.
441
00:30:19,529 --> 00:30:22,510
You smiling and smirking and wiling and
giggling.
442
00:30:24,030 --> 00:30:26,430
You grinding and squirking and winding
it into me?
443
00:30:27,950 --> 00:30:30,110
I'm mentally thinking about what we do
physically.
444
00:30:31,610 --> 00:30:33,830
When we overheating, we lead as
vicinity.
445
00:30:34,310 --> 00:30:37,430
Envisioning the positions you finish me
in. When you say that you feeling me,
446
00:30:37,430 --> 00:30:40,750
essentially need to be loving each other
intimately. Hold up, I know what you
447
00:30:40,750 --> 00:30:41,750
thinking and mentioning.
448
00:30:42,070 --> 00:30:46,550
Essentially, time is limited. Mind is
spinning. It's running a million miles a
449
00:30:46,550 --> 00:30:49,390
minute. You figure it's just if I can
live a minute in a whole lot.
450
00:30:49,610 --> 00:30:50,610
What will we do?
451
00:30:50,960 --> 00:30:53,000
Well, it's 8 in the morning, be out when
he through.
452
00:30:53,320 --> 00:30:54,500
Your mind can't choose.
453
00:30:54,920 --> 00:30:56,880
Your body say do it and go and get
loose.
454
00:30:57,180 --> 00:31:01,460
Now, let me pursue and do what I do. And
I move, you move. But watch how you
455
00:31:01,460 --> 00:31:04,820
sipping. You could get addicted and slip
in the drip of the juice. How you want
456
00:31:04,820 --> 00:31:06,660
to do it? How you want to get it? I'm
out that.
457
00:31:06,980 --> 00:31:08,740
Out of my mind. Can't even talk.
458
00:31:08,960 --> 00:31:09,959
Can't even walk.
459
00:31:09,960 --> 00:31:11,740
Bad little thing. But she ain't mine.
460
00:31:11,960 --> 00:31:14,380
I put a knife. He said he might. And I'm
like.
461
00:31:15,700 --> 00:31:16,679
Can't even talk.
462
00:31:16,680 --> 00:31:17,539
Can't eat.
463
00:31:17,540 --> 00:31:18,540
Bad little thing.
464
00:31:21,320 --> 00:31:22,320
I'm out there.
465
00:31:23,200 --> 00:31:25,140
Can't even talk. Can't even walk.
466
00:31:26,240 --> 00:31:31,660
Can't even talk.
467
00:31:32,040 --> 00:31:32,719
Can't eat.
468
00:31:32,720 --> 00:31:33,760
Bad little thing.
469
00:31:33,810 --> 00:31:38,360
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof