Original subtitles

Hombre, déjame encontrar algo en lo que meterme.

Joder, qué aburrido.

Hola.

Oye, tío. Escucha.

¿Te acuerdas de Ashley, verdad?

¿La de las dos hermanas, Raina y Chasity?

Oye, bueno, escucha, creo que Chasity es la que te quiere.

Creo recordar que estaba buenísima, ¿verdad?

Bueno, escucha, Ashley acaba de mudarse aquí, hermano.

Ya sabes, y el Chelsea está aquí para el fin de semana.

¿Oh sí?

Sí, bueno, ya sabes, mira,

Pregúntale a Ashley si puede ayudarme a bajar.

Puedo intentarlo, pero ya sabes cómo es Ashley.

Sé que solías acostarte con Raina, negro.

Vamos.

Ella no va a dejar pasar eso, hombre.

Hombre, mira, tráelos aquí, hermano.

para poder mostrarles cómo vivo.

Está bien, negro tramposo.

Está bien.

Oye, vete a la mierda.

Está bien.

Hermana, es Prince.

Hola.

Hola. Raina, ¿verdad?

Príncipe, no juegues conmigo.

¿Dónde diablos está Tim?

No me ha llamado. No hemos tenido relaciones sexuales en tres semanas.

Se lo diré.

Chica, continúa.

Adelante, Príncipe.

- ¿Qué pasa? - Hola. Te extrañé.

Yo también te extrañé.

Muy bien, dame cinco minutos.

Solo estoy tratando de atar este maldito pañuelo.

Eh, ¿dónde está Chasity? Creí que se iba.

Ella no está aquí. Nos encontrará allí arriba.

¿Sabes qué? De hecho, envíame la dirección.

Se lo enviaré antes de que empiece a llover.

Vale, te entiendo.

¿Por qué se va Chasity?

Mira, mira, Raina, no tiene por qué...

¿Ella terminó enamorándose de Tim?

- Línea. - Línea.

Mira, deja a mi hombre en paz.

Tim ya es mayor.

—Lo que sea. —Él no es responsable.

para él.

Puedes contactar con Tim cuando quieras.

Vamos, Prince. Vamos, Prince.

Probablemente él sea el tonto que está organizando esta mierda.

No soporto a este negro. Tómate un maldito descanso, hermano.

Hombre, DC.

Hombre, ¿qué coño haces aquí con tu feo culo?

¿Estás fumando, hermano?

Hermano, disculpa, jefe.

Pero hombre, me estreso

trabajando con estos viejos cabrones

Aquí, hombre.

Hermano, necesitan ayuda con todo.

Hermano, tú lo sabes. - Lo juro por Dios.

Hombre, si no eras el hijo de mi tía Freddie, hombre,

y mi primo favorito.

¿Qué coño estás haciendo, tío?

- Hermano. - Hermano, hermano, mueve el culo

Vuelve ahí dentro y ponte a trabajar, colega.

Hombre, está bien, hermano.

Voy a volver al trabajo, hermano.

pero no te enfades conmigo

Porque llevas puestos esos pantalones viejos que te agarran los muslos.

que pediste en Wish. - Hombre, da igual.

Hombre, vuelve ahí y ponte a trabajar.

Oh, voy a volver al trabajo, negro.

Vamos.

Tienes un par de Speedos debajo de ese cabrón.

Sí, mete tu trasero ahí.

- ¿Qué pasa, jefe? - ¿Qué pasa, tío?

El número dos con los zapatos grandes, hombre.

- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien, hombre.

De acuerdo. Estoy bien.

¿Pero a quién tienes contigo?

¿Cómo está, señora?

Cariño, eres tan amable. Te ves bien.

Oye, oye, ¿podrías conseguirnos un puesto o una mesa?

¿Yo? Oye, este es tu restaurante, colega.

- Quiero decir, oye, oye. - Es asunto tuyo.

Donde quieras sentarte, hermano. - Gracias.

- Hola. - Una cabina.

Por aquí. Sí.

Vamos, chicas. - Vamos, vamos, vamos.

¿Cómo estás? Hola, después de ti, hermano.

Vale, viniendo así, chica.

DC, ni hablar. Lo vi.

No, pero bueno.

DC, ¿por qué siempre intentas coquetear?

¿Con cada chica que aparece?

Hermano, lo siento, hermano.

DC, te voy a despedir si sigues haciendo esa mierda.

¡Vete de una vez!

Hombre, en ese caso,

Ya sabes, supongo que voy a ir a sentarte.

DC, vete al diablo...

CORRIENTE CONTINUA.

Joder, qué guapa está.

Escucha, lo siento.

Escucha, pide lo que quieras.

¡Oh, quiero el cangrejo en una bolsa!

Eso suena bien.

Yo tomaré el pollo Alfredo de Tim.

Perra, ¿por qué tienes que pedir cosas con su nombre?

Oye, parece que te gusta mucho, ¿eh?

¿Lo sientes?

Le dije que simplemente lo extraño.

Han pasado dos años desde que hizo su intento.

Y para ser honesta, en el fondo me cae bien.

Él vive en la casa de su mamá.

No, no. Verás, su mamá vivía con él.

Y tú lo sabrías

si no te fuiste riendo.

Maldita sea. Eso es lo que me está cabreando.

¿Qué estás haciendo, DC?

Deja de tocar los pasteles

y vuelve allí y fríe algo, tío.

Siempre estás haciendo algo que no tiene sentido.

- Hola, Tim. - Oh, disculpa. Hola.

Me alegra verte. ¿Cómo está tu casa y todo eso?

Sin ánimo de ofender, pero ¿quién eres?

Soy yo, Chasity.

¿Chasity? Oh, mierda, Chasity.

Mm-hm.

¡Joder, hace un tiempo que no te veo!

¿Cómo has estado?

He estado bien.

Te he estado observando durante los últimos dos años.

Los últimos dos años han sido una locura.

¿Cómo se llega hasta aquí?

¿Quién te trajo aquí?

El príncipe flacucho y mi hermana, Ashley.

¿Esa es Ashley?

¿Sabes qué? Cuando todos se hayan instalado,

Quiero que vengas,

y entonces tal vez podamos patearlo.

Pero tienes que esperar hasta que te hayas instalado.

- Mm-hm. - ¿Está bien?

- Sí, está bien. - De acuerdo.

Príncipe, eres mi hombre.

Nos vemos, jefe.

Oye, vuelve al trabajo.

Todos ustedes.

¡Adelante!

Chico, te ves más suave que la madre de todos.

- ¿Qué pasa, hermano? - Pareces que vas a...

tener que ponerse algo de loción.

¿Qué pasa, muchacho? - Oye, tío, ¿qué ocurre?

Esta noche no hay que interrumpir el ligue. ¿Me oyes?

¿De qué estás hablando?

Hombre, esta noche no hay quien arruine el partido.

Oh, escucha, hermano, solo estoy intentando

golpear a Ashley cuando la vea.

Relajarse.

Solo quiero que mi habitación de invitados no huela mal, ¿de acuerdo?

Hombre, ve a ver qué tan lejos están, hermano.

Iba a hacerlo, hombre.

Sabes que tienen algunas zorras en la casa.

¿Son buenos?

Adelante, toca la puerta, hermano.

Infierno.

Esperar.

Vaya, eso es DC.

Hermano, ve y córtalo todo.

Este negro nunca vuelve a casa.

¡Ni hablar! ¿Cómo sabe siempre adónde ir, hermano?

¿Oyes eso?

¿No van a abrir la puerta?

Hermano, ¿acabas de ver eso?

Los negros apagaron la luz, hermano.

Apaga las luces.

Hombre, sé que están ahí dentro.

Probablemente esté ahí dentro con mierda de hombre sexy encima,

Intentando parecer genial y linda y esas cosas.

Sí, sí, con la carne del taco colgando.

Es una mierda. Parece...

- Hermano. - Apaga las luces.

Hermano, eso es una mierda.

¿Sabes que?

Volvamos, hermano. - Sí.

Vamos a volver y aparecer de repente en sus traseros.

Sorpréndelos.

Vaya, esta casa es preciosa.

Chica, ¿verdad?

Con el color negro.

Lo sé.

Tranquila, chica. Vas a ver a Tim.

Lo sé, lo sé. Simplemente no puedo esperar a ver a mi hombre.

¿Tu hombre?

Niña, deja de jugar.

Vaya, eres un bombón. Ya voy, ya voy.

Oh.

Vaya, ¡qué bien os veis esta noche!

¿Dónde está papá?

Oye, ¿quién es papá?

Chico, deja de jugar.

¡Joder, qué bien te ves!

Mm. - Hola, cariño.

- Hola, guapa. - ¿Qué pasa?

Espera, espera. No quiero dejarlo caer.

Te voy a dejar que lo tomes. ¿Estás bien?

Estoy bien.

Suéltame la espalda.

Poniendo todo en nuestro champán.

Así que pongámoslo ahí para los viejos amigos.

que no se han visto en mucho tiempo.

¿Sabes?

Me alegra verlos a todos.

¿Podrías ponerte de pie y dar una vuelta aquí mismo?

Hace mucho que no te veo.

Mi hombre.

No eres más alta que yo, es solo por los tacones.

Sé que estás intentando llegar a tiempo.

Y me encanta.

¿Quieres que te enseñe mi casa?

Mm-hm.

Muy bien, vamos.

Hola, volvemos enseguida.

Sí, sí. Haz lo tuyo.

Hace tiempo que no te veo.

Lo sé.

¿Qué estás intentando hacer?

Todo esto. Alrededor de la fiesta.

¿No te gusta la habitación?

Me encanta la habitación.

Dame un beso.

Espera un momento. Necesito que me des cinco minutos.

¡Caramba, ¿cinco?! ¿Adónde vas?

Quédate aquí.

Oh, mierda.

Un momento, espera.

Déjame ir a cambiarme de ropa y ponerme algo especial.

Maldita sea, mírate.

Déjame ver. Date la vuelta, por favor.

Mmm. Mira ese maldito trasero.

Ven aquí, hay sitio para ti.

Oh. Oh.

Oh, ese cabrón también está grasiento.

Ven aquí.

Te ves bien.

Mm.

Mm.

Mm.

- Mm. - Mm. Mm.

Mmm. Ponlos ahí arriba.

Mira esta mierda.

Maldita sea.

¿Qué coño?

¿Quién es el...?

¿Quién carajo es ese?

¿Qué carajo? ¿Quién?

¡Shh, shh, shh, shh, shh!

Voy a comprobarlo.

Vuelvo enseguida. Hola.

Vuelvo enseguida.

DC y Joe, ¿qué demonios les pasa a todos ustedes, negros?

¿Qué haces por aquí, hermano?

Hermano, estamos buscando a Tim, hermano.

Sabemos que tenéis algunas zorras por aquí, tío.

Estoy intentando golpear.

Hermano, estoy tratando de golpear a Ashley, ¿de acuerdo?

Este tipo está hablando de intentar golpear a Ashley, hermano.

El negro va a comer culo o algo así.

Hermano, no hables. - Predica tu nombre.

Negro, nunca he comido culos en mi vida, negro.

Vete a la mierda. - Eres un farsante, tío.

¡Que te jodan!

Este tipo está loco, hermano.

Maldición.

¿Quién carajo era ese?

Mira, mira, nena, ese era mi primo, DC.

Solo estaba tratando de ver cómo estábamos.

mira lo que teníamos entre manos.

¿El chef principal?

Sí, hablaré con él mañana.

¿Ves? A eso me refiero.

Me voy a dormir. - Bebé.

Esta noche no vas a conseguir nada.

Buenas noches.

Bebé.

Y no me toques el culo.

Cariño, no me hagas eso.

Como.

Oh, mierda, eso dolió. Joder.

¿Bebé?

Y no te apoderes de la portada.

Maldición.

Negro, quítate de encima.

Está bien. Está bien.

¿Castidad?

Anoche, muchacho.

Me quedo con estas putas como un maldito recuerdo.

Maldita sea, parece que se han ido.

Me pregunto dónde estará el trasero del príncipe.

Hombre.

Hermano, dilo otra vez.

¿Qué pasa, muchacho?

¡Madre mía, qué noche pasé!

¿Qué pasa contigo?

¡Ni de coña!

¿Qué? ¿Qué pasó?

Oh, DC vino y me lo arruinó todo.

¿CORRIENTE CONTINUA?

Sí, DC vino a tocar la ventana y esas cosas,

hablando de "¿Qué están haciendo ustedes?"

Estoy tratando de conseguir algo de culo,

y él allí, golpeando la ventana.

Como maldita sea. - Hermano.

Príncipe, hermano, probablemente estabas comiendo culos.

Deja de decirle a la gente que estoy comiendo culos, negro.

Yo no como culos, hermano.

Aquí no hay nadie más que tú y yo.

Bueno, aún así. Lo dices en el aire.

Pero mira,

Solo digo que no como culos, hermano.

Lo siento. Mira.

Pero mira, las chicas se fueron sobre las 7:00.

¿7:00 de la mañana?

Hermano, son como las 10:00 de la mañana.

Sí, no, oye, de hecho,

Dijeron que volverían el martes.

Hermano, no puedo el martes, hermano.

Fue entonces cuando Tosha regresó a casa.

Bueno, supongo que tendrás que averiguarlo tú mismo, chico malo.

♪ Descúbrelo, descúbrelo ♪

¿No?

Hola, Kevin.

¿Dónde está Washington D.C.?

Él está en la trastienda con su computadora portátil.

Dijo que tenía algo que hacer para meter a Tim en problemas.

¿Te has puesto al día?

Sí, ya me puse al día.

Dijo que una mujer lo atrapó a él y a ella.

como su foto de perfil o algo así.

Ve a buscarme a DC.

Hola, DC.

Oye, el jefe te necesita. - ¿Para qué?

No sé.

Su trasero seco está aquí afuera.

Chico, si no pones tu gordo culo ahí atrás

y lavar algunos platos. - Estás loco.

¡Joder, tío! - Culo gordo.

No quiero oír todo eso, negro.

Debería despedirte por la mierda que hiciste anoche.

- ¿De qué estás hablando? - Viejo negro aguafiestas.

Hermano, siempre me dejáis fuera.

Bueno, consigue algunas zorras. No te quedarás fuera.

Negro, bueno, Tim se va a quedar fuera.

Pero cuando Tosha regrese y vea esta foto.

Sí.

Sí, no tienes nada que decir al respecto, ¿verdad?

Mmm.

Sí. - No, no, no.

Ella no puede ver esto, ¿de acuerdo?

Más les vale darme un maldito aumento.

Ya sabes lo que va a pasar.

¿Y qué? ¿Estás chivateando?

Es lo que es.

Negro de mierda.

No, Tim la puta.

Solo intento vivir, hermano.

¿Sabes qué?

Ni siquiera voy a ser así, hermano.

No voy a ser así, hermano. Solo estoy bromeando, hermano.

Pero sin duda debes decírselo.

Tienes que decírselo.

Y deja de intentar controlarme con tu-

- Se lo voy a decir. - Sí.

Deja de intentar controlarme con tu cabeza de cacahuete.

Vamos, hombre.

Continúa.

Yo, Prince.

Prince y yo en un trío, tío.

Mira la foto que te acabamos de enviar.

¿Qué?

¿Qué foto? No tomamos ninguna foto.

¿Qué...?

¿Qué carajo? ¿Cuándo tomamos eso?

Oye, cuéntanos.

Buen negro lameculos.

¡Ni hablar, hermano!

Tosha no puede ver eso.

Espera un momento. Hay alguien en mi puerta, hermano.

Más vale que sean unos cabrones de Spectrum,

porque mi Wi-Fi ha estado fallando.

De acuerdo, apuesto.

Hombre, oye, espera un momento, Prince.

Hombre, que...

Raina, ¿qué haces aquí?

¿Qué...?

Mi coche ni siquiera está en la entrada.

Cariño, ¿cómo sabes que estaba en casa?

Estaba mirando alrededor de la manzana.

Alrededor de las 7:00 am, y te veo revisando muy mal.

Bueno, Raina, no te quedes como 45 minutos...

Príncipe, déjame llamarte luego, hermano.

¿Qué estás haciendo? - ¿Puedo pasar?

Tengo que prepararme e ir a trabajar.

No quiero que pienses que estoy loco o nada.

Me gustas mucho.

Vale, mira, llama la próxima vez, ¿de acuerdo?

Mira, adelante, vete.

Vamos, ¿quieres que te chupen la polla o no?

¿Que dices?

¿Quieres que te chupen la polla o no?

Pero esta es la última vez que vamos a hacer esto.

Vale, vamos.

Tengo algo.

¡Línea!

¿Dónde coño está ese hijo de puta?

Sé que esta perra no me entiende.

Sé que esta perra no me entiende, hermano.

Esta perra me tiene.

Joder, esta zorra me ha pillado.

¡Línea!

Hermano, ¿qué coño pasa?

Hombre.

Hombre.

¿Qué coño estás haciendo?

Fui a buscar guardias para que pudiéramos fumar.

Hermano, dame mis llaves, hermano.

Pídeme que conduzca mi mierda, hermano.

No te metas en mis asuntos sin preguntar.

No tienes que gritarme.

Me voy a callar si me gritas.

Mira, hombre, lo siento, hombre.

Ha sido una semana estresante, ¿de acuerdo?

Me has dado un susto de muerte.

Está bien. Me voy.

Hombre, te lo juro por Dios, hermano.

¿Qué le pasa a esta zorra, Raina, hermano?

Esta zorra siempre aparece en mi casa, tío.

Estoy harto de esta mierda.

Hermano, ¿qué...?

Maldita sea, nena. ¿Qué pasa?

Maldita sea, Tosha. Lo siento.

Pensé que eras como DC o algo así...

Hombre, olvídalo.

Él es igual que su primo.

¿Qué te trae de vuelta tan temprano?

Bueno, acabamos de terminar antes de tiempo, así que.

Sí, bueno, eso me encanta.

Mm, mm, mm.

No esperaba que volvieras a casa tan pronto.

Sí, terminamos temprano.

pero voy a ducharme rapidito.

Muy bien. Adelante.

Hablaré contigo cuando salgas.

¡Lo tengo, cariño!

Bueno.

Probablemente sea DC de todos modos.

Sí, ese hijo de puta.

Raina, ¿no te lo dije?

¿Para que dejen de aparecerse en mi casa?

Vi un coche afuera.

Estaba tratando de asegurarme de que estabas bien.

Sí, todo bien, hombre. Tienes que irte.

Vete a la mierda. Deja de aparecer de repente.

Cariño, ¿quién era ese que estaba en la puerta?

Nadie. Solo un amigo del instituto.

Hace mucho tiempo.

¿Nadie?

Sí, nadie.

Muy bien, date prisa, papi.

Bueno.

¿Quieres jugar con mis sentimientos, Tim?

Muy bien, tengo algo para tu maldito culo.

Está bien.

Maldita sea.

- ¿Qué carajo, nena? - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

¿Es esa loca la que está fuera de la ventana?

No hay nadie fuera de la maldita ventana.

Cariño, ve a mirar.

Acabo de ver a alguien en la maldita ventana.

Aquí no hay nadie.

Esa mierda me asustó, así que voy a dormir.

en el sofá esta noche.

Vamos, nena. Mírate.

¡Qué bien te ves, vamos!

Ocho. Esta mierda es demasiado para mí.

- 21. Oh, hermano, 21. - Hermano, no lo es

¿Ya terminó, hermano?

Vale, ¿sabes qué? Que le den.

- Vamos, hermano. - Ya que me gustas

y tú mi negro, aunque seas más astuto que un hijo de puta,

Vamos a terminarlo, y te voy a dar una paliza de 51-0.

Joder, tío, no puedo creer que me estés haciendo esto, colega.

¿Quién es?

Entra, hermano. Entra.

No sé quién carajo...

Oh, ¿qué pasa, negro con cara de Booker T?

¿Qué pasa, negro feo?

No añadir.

Conectado. Intentando tomar (ininteligible).

¿Qué pasa, negro?

- ¿Quién está ganando? - Maldito negro cobarde.

Sabes que estoy encima de este negro, ¿entiendes lo que quiero decir?

¿Cuántas veces le has pegado a este negro?

- Trampas. - 12 veces.

¿12? ¿Qué apostaron?

Le dije que estaba muy enferma. Eso es todo.

¿Qué están apostando?

Mierda, estamos apostando 100.

Apostaste 100.

Oh, negro, aguanta más mierda.

- ¿Ese es tu dinero ahí abajo? - Siempre.

Sí, dame los 200 dólares que me debes.

Sí.

♪ Dime qué sabes de mí ♪

♪ WEBBIE ♪

♪ También conocido como trino, ENT yo ♪

Hola. Hola.

Ven aquí. - ¿Qué pasa?

¿No eres amigo de Tim?

Sí, ¿por qué? ¿Con quién estás?

Oye, ¿no trabajas en ese restaurante de mierda?

- Sí. - ¿Cuánto te paga?

El negro solo me pagó $7.25 con su tacañería.

Mi bebé se está tropezando.

Aquí tienes, te conseguí 5.000.

Si puedes mostrarme dónde está ahora mismo.

Mierda, vámonos.

Vamos. Venga.

Te lo agradezco, cariño.

Mismo.

¿Qué te pasa?

- Sí, sirio. - Hermano.

Hombre, tú, negro tramposo. - Sí, señor.

Pero no, en serio, hermano.

Oí que hay una zorra merodeando por los apartamentos.

Hablando de que le des una bofetada a una zorra, tío.

¿O sea, le pones las manos encima a las zorras, tío?

¿De qué están hablando?

♪ Un hombre le dio una paliza a una perra ♪

♪ Dale una paliza a una perra ♪ - Hermano, estás caminando hacia arriba

¿En estas zorras, hermano?

- No. - Los estás derrotando

¿O les estás dando una paliza? - Hermano, ¿de qué estás hablando?

Sé sincero. - No, en serio, hermano.

Es una zorra que anda por los apartamentos

Hablando de que te está buscando.

Has estado saltando sobre ella o algo así...

Porque no, en serio.

Te estoy diciendo que soy una pequeña perra amarilla muy mala

Andar por ahí hablando de ti la dejó hecha un desastre, tío.

Mierda, sí que tenía mala pinta.

¿Ojos azules?

- Ojos azules. Sí. - Pelo rojo.

-Pelo rojo. -¿Cómo se llamaba?

- Ry, Ry, Ryleisha, Ry. - Lluvia. Lluvia.

Algo así, hermano. Sí.

Oye, hermano, déjame...

Sí, sin duda lo era.

No lo sé, me los encontré por casualidad.

Lo juro por Dios.

- En todo, hermano. - Será mejor que no lo hagas.

Te voy a despedir.

Hombre, me habéis intentado despedir tantas veces...

No puedes despedirme, negro.

Sí, pues ya sabes, nos reunimos aquí para relajarnos todos los martes.

¿Todos los martes?

Sí.

Aquí es donde venimos a jugar el juego,

y, ya sabes, relájate y esas cosas.

- Hmm. - Mm-hm.

Bueno, entonces me quedaré aquí.

y prepárate rápidamente.

Quiero decir, tengo que quitarme esto.

Vale, genial, genial.

Vale, te llamo luego, cariño.

- ¿Qué haces, tío? - Me alegra verte.

¿Qué me pasa, pequeño negrito?

90 millas de aspecto de negro.

Oye, negro. Oye.

Negro, hay una perra muy mala

me dio cinco bandas,

y ella te está buscando.

Ella mide aproximadamente esto.

- ¿Piel clara? - Piel clara.

- Hermano. - Tiene el pelo rojo.

Ella tiene ojos azules. - Eso es lo que nosotros

estábamos hablando.

De eso estábamos hablando.

La misma chica. La misma chica.

Todos ustedes describieron el mismo trasero.

Nigga, no, ella es de piel clara. No blanca.

Esa es una perra.

¿Hola? Te necesito ahora mismo.

Sí, mi novio me dejó un ojo morado.

Me golpeó y me lastimó el brazo y todo,

Me echó de su apartamento.

Estoy en 2809 Minberry Drive, Lancaster, Texas, 75146.

Llevaré pantalones negros, camisa negra y zapatos negros.

Te estaré esperando abajo.

Muchas gracias.

Estúpida perra.

Oh, mierda.

¿Pero para qué te pagó ella eso?

Negro, dijo que tenía una sorpresa para ti.

¿Qué demonios es eso en la puerta?

Hombre, espero que eso no esté en la maldita puerta.

- Hombre, ¿quién es? - ¿Quién es?

- ¡Alto! - ¿Qué coño pasa, tío?

- ¡Aléjate de una vez! - Vamos, hombre.

—¿Eres Tim Hunt? —¡Claro que no!

No, maldito Tim Hunt.

¿Cuál de ustedes es Tim Hunt?

¿Qué están haciendo?

—¿Eres Tim Hunt? —¡Claro que no!

No, maldito Tim. - ¿Eres Tim Hunt?

No, yo no.

Más les vale a ustedes, hijos de puta feos, ponerse a hablar.

antes de que los lleve a todos a la cárcel.

¿Quién es Tim Hunt?

Ahí está, justo ahí.

Vienes conmigo. Levanta el culo, niño feo.

¿Dijiste que soy un maltratador de mujeres?

Sí, te gusta poner las manos...

Chasity y Raina dijeron que presentarán cargos contra ti.

por ponerles las manos encima.

Hombre, no podéis hacer esta mierda.

Hombre, cállate la boca, cabeza de Rambukk.

¿Chasity se va de la ciudad?

¿De qué estás hablando?

Hombre, cállate la boca y ponte a caminar.

Vamos.

- Hombre, ustedes no pueden hacer... - Eso es una mierda.

- Esa mierda, tío. - Oye, llama a Prince, DC.

Tranquilo, hermano, te entiendo.

Pantalones ajustados y todo.

¡Oye! ¡Oye!

Vamos, hombre.

¿Hola?

Hola, papi. - Bueno, bueno, bueno.

Que le jodan.

No, espera. ¿Qué le pasa a tu hermana?

¿De qué estás hablando, Prince?

¿Qué le pasa a tu hermana?

¿Oh sí?

Oh, está mintiendo, hablando de mi hermano,

Tim le puso las manos encima.

No, tenemos que averiguarlo.

- Oh. - Tengo al negro en la cárcel.

¡Ay, no! ¡Otra vez no!

Sí, ella metió a ese tipo en la cárcel.

Mierda.

No importa. ¿Dónde estás?

No, estás bromeando. Ahora tendremos que resolver esto.

Mira, estoy a dos calles de aquí, ¿de acuerdo?

Nos vemos allí.

Vale, apuesto. Allá voy.

¡Dije que nos viéramos allí!

¿Vas a colgar?

Vale, eso está bien.

Trae a ese maltratador de mujeres a la vuelta de la esquina

y que traigan al detective Johnson.

Hermano, ya les dije, hermano,

Yo no le he hecho nada, hermano.

Yo no le hice eso a esa perra.

- ¿Eres un maltratador de mujeres? - Hola.

Tienes derecho a guardar silencio.

Cierra la puta boca.

Escuchaste lo que ella dijo.

Cállate y ve allí.

Bueno, ¿puedo recibir una llamada telefónica?

Cállate ya.

Hermano, tengo que contestar mi llamada.

Tranquilizarse.

Debido proceso, niño feo.

—Vamos. —Tienes que creerme.

Yo no lo hice.

Prometo que no le puse las manos encima a esta señora.

Cállate, hombre.

No quiero oír esa mierda.

Ay, qué apretado está eso, tío.

Juro que no le puse las manos encima a esa zorra.

Cállate y espera al detective.

¿Y qué quieres decirme?

Mi hermana es esquizofrénica.

¿Por qué carajo la dejaste hablar con un negro?

¿Por qué crees que he estado tratando de mantenerlos?

¿Separados el uno del otro durante años?

Está completamente loca.

¿Así que tiene dos personas dentro?

Sí, por eso tenemos que ir a buscarla.

Lo más probable es que ella, en la cárcel, vaya a atraparlo.

No, no, no. Que le jodan.

No la encontramos. Tenemos que irnos.

¿Adónde ir?

Diablos, lejos de su culo. Mierda.

Está bien.

Muy bien, yo me encargo a partir de ahora.

¿Y tú quién eres?

Soy el detective Johnson.

Estoy aquí para hacerle algunas preguntas.

Antes de empezar, ¿estás cómodo?

Necesitas agua, cigarrillos,

¿Necesitas jugo? ¿Hay algo que podamos ofrecerte?

Necesito mi llamada, tío.

Esto es una mierda.

Te digo que no le puse las manos encima.

Ah, ¿así que tú eres el acusado?

de ser un maltratador de mujeres.

Está bien.

¿Puedo recibir mi llamada telefónica, por favor?

No me digas que no hice nada por ti.

Te lo agradezco, amigo.

¿Hola?

Hombre. Hombre, Tosha, ¿puedes venir a buscarme desde aquí arriba?

¡Vaya, esta chica me mintió! Dijo que la golpeé.

¿Es la misma zorra que dejó sus bragas en mi sofá?

¿Bragas en el sofá?

Sí, hay bragas en mi sofá.

Probablemente sea alguna mujer que Prince tuvo allí.

Mientras sigas mintiendo, te quedarás ahí dentro.

De hecho, que esa zorra venga a recogerte.

- Jefe. - Sí.

Una locura total.

La misma chica que lo metió aquí

Solo vine a sacarlo del apuro.

Vamos, es hora de irnos.

¿Qué acabas de decir?

Vamos, levántate.

Te vas a casa. - ¿Qué?

¿Puedes repetir eso? ¿Quién me sacó del apuro?

Chasity Smith.

Nos vemos pronto.

Hola, ¿qué tal, hijo?

¿Qué está pasando? ¿Qué ocurre?

Oye, ¿cómo sabes que algo anda mal?

Hombre, solo llamas dos veces al año.

Vacaciones y cuando estás en problemas.

Acabo de salir de la cárcel hace dos horas, tío.

Hombre, Raina me tendió una trampa y me sacó del apuro.

y usó el nombre de su hermana Chasity.

¿Celda?

Hombre, ¿puedes no decírselo a mamá, por favor?

Vaya, esa chica ya está aquí.

¿Ella ya está allí?

Vale, papá, estoy esperando mi Uber ahora.

y yo estaré allí.

Date prisa y llega ya, hombre.

Muy bien. Sí, señor.

Está bien.

¿Cuál parece ser el problema con mi hijo?

Tu hijo es muy violento.

¿Mi hijo? ¿Abusivo?

Sí, tu hijo. Abusivo.

Me dejó un ojo morado y me golpeó en el brazo.

¿Cuánto tiempo llevan saliendo?

Desde hace aproximadamente un año.

Bueno, eso es interesante.

Porque mi hijo está saliendo con la hija de mi mejor amiga.

Y su nombre es Tosha.

Nunca he oído hablar de ti.

Ahora, no me mientas otra vez.

Dime la verdadera razón por la que estás aquí.

Chica, no tengo tiempo para esta mierda.

Hola, mamá. ¿Qué tal, papá?

¡No nos oigas!

Chico, sube aquí.

Ni siquiera hice nada.

Mira, mamá.

Mamá, yo no le hice nada a esta niña.

Lo sé, cariño.

¡Vaya, ¿qué demonios le has hecho a esta niña?!

La golpeé una vez y simplemente dejé de hablarle.

¿No te dije que tenía que acariciar a estas perras durante mucho tiempo?

Tienes que darles un golpe corto.

- Lo era. - Eran acosadores.

Pero ella apareció una noche, papá,

y no pude.

¡No quiero oír esas tonterías!

- Cariño. - Mamá.

Ve a abrir la puerta.

- Bebé. - Papá, tú vete

Abre la puerta. - ¿Por qué me pegan?

Negro, abre la maldita puerta.

Yo solo...

- Cariño, ¿por qué me pegaste? - No le hables así.

Es un hombre adulto.

- ¿Pero delante de mí? - Está mintiendo.

¿Delante de mí? Eso es cosa de hombres.

¿Cómo crees que llegó aquí?

¡Adelante!

Mamá, es Prince.

- Hola, sobrino. - ¿Qué tal, tía?

No dejes que esa loca esté con él.

¿Quién es esta señora?

Ah, esa es la hermana de la chica loca, Ashley.

- Hola. - Oh. Hola.

¿Cómo estás?

- ¿Qué pasa, hermano? - Hola, chico.

No, hombre. Hombre, Raina me sacó del apuro.

¿Línea?

Sí.

La misma mujer que acaba de irse de aquí,

la misma mujer que fue responsable de que yo fuera a la cárcel,

Ella es la misma que me ayudó a salir adelante.

Miren, chicos, mi hermana tiene personalidades diferentes.

¡Ni hablar! Ese hijo de puta esquizofrénico...

Disculpe, tía, ella es esquizofrénica.

Bueno, esperemos que no le haga nada a Tosha.

Tosha en el...

¿Qué carajo?

Perra, ¿por qué coño sigues apareciendo en mi casa?

- ¿Tu casa? - La próxima vez que vengas

A mi mierda, voy a reventar tu mierda.

Esta es la casa de Tim, perra.

Ve a buscarlo.

De hecho, lo conseguí para ti.

Gracias.

Maldita sea, lanzaron otra maldita selección.

Timothy LaShawn Hunt II.

Deja ese maldito control remoto.

No, Tosha, los malditos Cowboys están perdiendo, hombre.

¿Crees que estoy jugando contigo, negro?

Joder, nena, ¿qué coño estás haciendo?

No me trates como a un niño.

¿Por qué carajo tu pequeña y especial amante perra?

¿Siguen apareciendo en mi casa?

¿De quién carajo estás hablando?

Estoy viendo el partido de los Cowboys.

¿Así que ahora estamos jugando a ser locos?

¿Te refieres a Raina?

¿Cuándo vino ella aquí?

Estaba justo afuera, sin más.

Y necesito que seas sincero.

¿Tuvieron sexo o no?

No, no follamos.

Ella consiguió que me enviaran a la cárcel y pagó mi fianza.

Una locura. No.

¿Así que ahora estamos mintiendo?

Muy bien, mira, cuando te fuiste a tu pequeño viaje de trabajo,

Tuvimos una aventura de una noche y eso fue todo.

Para mí no significaba nada de eso.

O sea, esa mierda era una auténtica tontería.

¡Ay! - Este compromiso se canceló.

Que le jodan a esta mierda. - Hombre, no. Tosha, mira.

Déjame hablar contigo rápidamente.

No tengo tiempo para esta mierda.

Cariño, ven aquí. Déjame hablar contigo un momento.

Lo juro por Dios, es así.

- No tengo tiempo para esto. - Fue solo una noche.

Joder, quédate quieto, nena.

Ahí va tu perra.

Oh.

¡Hola, Tim Hunt!

- ¿Qué? - Tim Hunt.

Podemos tener una breve conversación contigo.

en la parte trasera de nuestro coche patrulla.

¿En la parte trasera de su coche patrulla?

Hombre, no voy a subirme a la parte de atrás de vuestro coche patrulla.

Escuchen, ya les dije que no hice nada.

A esa perra, tío.

Yo no la toqué, hermano.

Mira, hombre, ya lo sabemos.

Pero esto no está sujeto a debate.

Tu vida podría estar en peligro.

Ahora, entra.

Si fuéramos a arrestarte, ya lo habríamos hecho.

¿Mi vida corre peligro?

Mira, hombre. ¿Qué es lo que queréis?

¿Qué carajo?

¿En serio?

Mira, Ashley, ¿qué demonios está pasando?

¿Tim irá a la cárcel?

Sí.

Maldición.

Esa perra no se va

¿Mi primo solo, eh?

Espera, espera.

Me llama mi hermana.

Hola, Raina, ¿dónde estás?

Mire, señor, conocemos a una mujer llamada Chasity Smith.

Fue visto saliendo de tu casa con Ashley hace un día.

¿Pero qué tiene eso que ver conmigo?

Bueno, esa es la hermana mayor.

Y mira, la cosa es que,

No la hemos visto ni hemos sabido nada de ella desde que se fue de tu casa.

Chica, tiene una prometida,

y él cree que puede jugar delante de mí.

Mira, Raina, no hagas ninguna tontería.

Mira, hermana, creo que es hora

para que nos deshagamos de ellos- - ¿Estás bien?

Y dirígete al siguiente estado.

Mira, perra, no arruines el plan ahora estrellándote.

¿Dónde te encuentras?

Estoy a punto de entrar en el patio trasero de la perra.

Ya terminé de jugar.

Nos vemos en el lugar indicado.

Vale, hermana. Ya voy.

Creemos que Raina o Ashley tenían algo

relacionado con su desaparición.

Vale, pero ¿qué necesitáis de mí?

Necesito que nos llames inmediatamente.

si los ves o entras en contacto con ellos.

Aquí está mi tarjeta.

De acuerdo, apuesto. Te tengo.

Ahora sal de una vez del coche.

Negro policía.

¿Qué? Muy bien, lárguense de mi patio.

Coche de policía feísimo.

- Hola, Prince. - ¿Qué tal?

Voy a pedir un Uber.

- ¿Seguro? - Sí, estoy bien.

Oye, pero dejaste tu bolso.

¡De ninguna manera!

Suficiente.

Cariño, ¿estás bien?

Hombre. Hombre, ¿qué carajo?

Ya es bastante malo que te hayas acostado con esa zorra.

¿Tú también intentas matarme?

Perra, tú también corriste.

¿Hola?

Oficial Simmons, Raina acaba de venir a mi casa.

y me disparó a mí y a mi...

Raina, ¿qué estás haciendo?

Este negro.

Hola, cariño.

Chico, ¿qué haces viniendo aquí?

¿Todo sin previo aviso?

Sabías que estábamos intentando hacer pociones de amor.

Puaj.

Mira, ¿puedo pasar?

Vamos.

Muy bien, mira, entonces.

Mira, tío Tim,

Creo que Junior está de nuevo en la cárcel.

y es porque esa chica loca,

Creo que se llama Ashley.

¡Vaya, en qué lío se ha metido ahora?

Mira, no lo sé.

Cariño, déjame ver qué encontraste.

Cariño, no vamos a poder terminar.

Solo mira.

Despierta, cariño.

¿Por qué demonios te huele así la mano?

Cierra la puta boca.

Mira, si te metieras en tus asuntos,

Esto no estaría sucediendo.

Vale, ¿vas a hacer esto, Raina?

Tim, vete.

Oye, tío, mi chica dice que no puedo volver.

a la casa hasta que encuentre a ese perrito feo y pequeño.

Hombre.

Oye, espera un momento, hermano.

Sé que estás mintiendo. Mira a Tim.

Este negro cree que va a conseguir a las putas.

—Sigue caminando. —Raina.

Esa mierda entre ustedes no era seria...

Tim, sigue adelante.

¿Por qué tengo que repetirme?

Ir.

—Tienes un arma. —Deja de hablar.

y date la vuelta.

Ve aquí. - Prince, hermano.

¿Qué coño está pasando? - Hermano, es una trampa, hermano.

Sentarse.

Siéntate, maldita sea.

Siéntate. Siéntate.

Maldita sea. ¿Qué coño miras, entrometido?

Tranquilo. De acuerdo.

Ni siquiera aparco en la oficina de correos.

¿Había alguien en esa puerta?

Hermana, ve a verlo. Yo te ayudo.

Bueno.

Seguir.

Tú, gira la cabeza hacia allá.

Gira la cabeza hacia allá.

No me mires.

Hombre.

Hombre, Sticky, eres el más tonto,

Un negro retrasado, lo sé, tío.

Maldita sea.

Eres un maldito vendido, hermano.

¿Negro, un vendido?

¿Cómo puedo ser un maldito vendido?

¿Te suena de algo, colega? ¿5.000 dólares?

¿Eh, negro?

Porque ustedes, negros, no me pagan más que 7 dólares.

y 25 malditos centavos para ser chef.

¿7.25? Sticky, no vas a ganar ni un maldito 7.25.

Negro, ganas 25 dólares la hora.

Le dije a Prince que te cambiara el sueldo, negro, hace dos días.

Oh, lo siento.

Se me olvidó hacerlo, hermano.

Es entonces cuando estoy con Ashley.

Lo siento. Oh, mierda.

Dime, señora, ¿puede venir a desatarme?

¿Para poder darle una paliza a ese cuerpo de Pixy Stick?

- Bueno, que te jodan. - En primer lugar,

¡Cállense todos la puta boca!

—Sí, señora. —¿A quién vamos a matar primero?

- Mierda. Él. - Mierda. Él.

Vaya, sois unas putas, tío. Mierda.

- Llámalo como quieras. - Seré eso, B.

Perra. Nadie te dijo que vinieras aquí.

¿Dónde diablos me tiene Sticky?

Hola, Kev.

Oye, ¿dónde está Sticky?

Está ocupado ahora mismo.

¿Por qué? Está ocupado.

¿Ocupado?

Dijo que estaba ligando con alguna zorra o algo así.

Y llamé a la policía.

Mi teléfono está vibrando. ¿Puedo contestar?

No, hijo de puta.

¿Crees que este condado?

No recibes ninguna llamada telefónica.

Sí, este hijo de puta es peor que el condado.

Chica, esta mierda parece la planta de tus pies.

¿Crees que estoy jugando contigo, Sticky?

Oye, Siri, contesta mi teléfono.

Oh, ustedes van a...

¡Ayuda!

¡Esta zorra con pinta de Lil Wayne está intentando matarme!

¡Que os den a los dos!

Oye, perra, tenemos que irnos.

Tenemos que irnos.

Kevin, ¿qué quieres, gordo?

¡Oye, mira esto, Lady Savage!

Mira, mi amigo está en una casa abandonada.

Dijo que estaba follando con alguna zorra o alguna mierda así.

Mira, negro, espero que esto no sea una llamada de broma.

Sabes que esa mierda es ilegal.

Hombre, esto no es ningún juego, Sweaty Doo Wop.

Mira, la dirección es 3103 East Drive, Dallas, Texas.

Muy bien, chico musculoso de Blue's Clues.

Voy a traer a alguien. Negro, ten cuidado.

Yo también te quiero, negro. Adiós.

Gracias. Gracias.

Te amo. Te amo.

Mierda.

Mira, Tim, te amo,

Pero ya no puedo seguir haciendo esto contigo.

Siempre supe que eras de la calle,

pero a veces lo pasaba por alto porque tenías dinero.

Esta vez, te pasaste de la raya.

Espero que encuentres esta carta,

Pero sabes que no me gusta que jueguen con mis sentimientos.

Ten cuidado, Tim.

Tengo que llamar a Prince, tío.

No puedo creer que Tosha quiera dejarme, tío.

Maldita sea. - Maldita sea.

Pensé que tu estúpida cara ya se habría dado cuenta.

Raina, ¿qué demonios eres...?

Todo lo que Tosha dijo sobre ti era cierto.

¿Qué...?

Hombre, un momento. - Tim.

Tim, Tim, Tim. Ven a sentarte.

Hombre, mira.

Ve a sentarte, maldita sea.

Mira, Raina, mira.

¿Cómo demonios entraste en mi casa?

¿Y cómo diablos sabes lo de mi prometido, perra?

Llámame otra perra otra vez.

Está bien, escucha, hermano.

¿Podrías decirme al menos qué está pasando?

¿Qué estás haciendo?

Mm.

¿Qué carajo?

Todos ustedes, negros, también son tiernos con sus pollas.

Especialmente tú.

Apuesto a que te estarás preguntando: "Hmm, ¿qué está pasando?"

Joder. ¿Qué coño está pasando?

Mira, Tim, yo organicé toda esta mierda.

Cuando me fui hace un par de días,

Fui a encontrarme con Raina,

y básicamente vamos de estado en estado.

y aprovecharse de negros con penes sensibles como tú.

¡Ni hablar!

Tosha, dijiste que tenía algo de dinero aquí, ¿verdad?

¿Dónde está ese dinero, Tosha?

Tenemos que irnos. Tenemos que marcharnos.

Mierda, perra, yo me encargo.

Tim, ¿dónde carajo está esa bolsa?

¿Llevas siempre contigo el dinero dentro?

Tú, tú, tú sabes que está dentro,

Está en el baño, debajo del lavabo.

- Mm-hm. - De acuerdo.

Perra, esto parece 15 mil.

¿Hicimos todo esto por 15 mil?

Esto tiene que ser un error.

Sé que este tipo está armado.

Escucha, mira, ese es todo el dinero que tengo en mi casa.

El resto del dinero está en mi coche. Ya os lo dije.

No puedo creer que estés haciendo esto, Tosha.

Las mejores amigas de nuestras mamás.

¿Qué está sucediendo?

Esta es la chica Raina Smith, hombre,

Eso metió a mi primo por dentro, tío.

Necesito vuestra ayuda urgentemente, tío. Vamos, tío.

Déjame mostrarte.

Elimínalo.

Tu mamá es más glotona que tú, pequeño Timmy.

Ahora, ¿dónde está el maldito dinero?

Y yo no soy verde como estas zorras.

Te lo voy a preguntar una maldita vez.

Entonces te voy a meter una maldita bala en la cabeza.

y dormir como un maldito bebé esta noche.

Está en el maletero de mi coche.

A eso me refiero.

Grabación de la cámara.

Mierda.

Todos los que están en tierra.