Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:12:05,424 --> 00:12:09,077
"Oh sir, my pockets have no money"
4
00:12:09,852 --> 00:12:14,688
"But we still don't beg from others"
5
00:12:16,105 --> 00:12:21,383
"You can take a close look
at my degree"
6
00:12:21,681 --> 00:12:27,449
"So that I can wear a fancy suit
and get some respect"
7
00:15:01,843 --> 00:15:06,750
"I was caught off guard"
8
00:15:07,221 --> 00:15:12,194
"Even though I understood,
I still acted naive"
9
00:15:12,880 --> 00:15:18,093
"These sacrifices have become enjoyable"
10
00:15:18,118 --> 00:15:22,517
"I was caught off guard"
11
00:15:23,581 --> 00:15:28,700
"Don't stop me
if my tears begin to flow"
12
00:15:28,774 --> 00:15:34,134
"Even if we part ways
We still carry on"
13
00:15:34,361 --> 00:15:39,330
"Celebrating our happiness
away from prying eyes"
14
00:15:39,571 --> 00:15:44,155
"I was caught off guard"
15
00:15:44,708 --> 00:15:49,748
"Even though I understood,
I still acted naive"
16
00:16:12,000 --> 00:16:17,065
"My way of life is now
drenched in your love"
17
00:16:17,322 --> 00:16:22,488
"The path is still the same
Unaware of my sacrifices"
18
00:16:22,630 --> 00:16:25,598
"My destination pushed me away,
my breath faltered"
19
00:16:25,623 --> 00:16:27,865
"The passion in our eyes"
20
00:16:28,125 --> 00:16:33,092
"My stubborn desires
Have melted my defences"
21
00:16:33,375 --> 00:16:38,635
"Where is our love leading us?"
22
00:16:38,875 --> 00:16:44,182
"It leads to your home,
the place where I belong"
23
00:16:44,282 --> 00:16:49,356
"Our silence has begun to speak"
24
00:16:49,375 --> 00:16:54,475
"I was caught off guard"
25
00:16:54,542 --> 00:17:00,042
"Even though I understood,
I still acted naive"
26
00:17:32,507 --> 00:17:37,820
"There is a river that flows under
my house, Like the river of life"
27
00:17:37,967 --> 00:17:40,732
"The lines that stop us,
the lines that connect us"
28
00:17:40,757 --> 00:17:43,192
"This storm of love rages on"
29
00:17:43,293 --> 00:17:48,482
"We are on opposite sides
Immerse yourself in the waves"
30
00:17:48,687 --> 00:17:53,800
"I couldn't surrender my life to you"
31
00:17:53,984 --> 00:17:59,143
"These two drops have
now formed an ocean"
32
00:17:59,440 --> 00:18:04,607
"Decorating our lives
under a single roof"
33
00:18:04,837 --> 00:18:09,430
"While storms watch
over us like sentries"
34
00:18:09,888 --> 00:18:15,068
"I was caught off guard"
35
00:18:15,282 --> 00:18:20,142
"Even though I understood,
I still acted naive"
36
00:26:48,667 --> 00:26:51,217
50,000 GANDHI
37
00:30:22,459 --> 00:30:25,195
ANOTHER FAMILY TRAGEDY FOR BOSEMAN
38
00:30:26,834 --> 00:30:28,887
BOSEMAN FOCUSES ON TOWER COMPLETION
39
00:30:43,867 --> 00:30:45,793
CHIEF MINISTER TO INAUGURATE
'MOTHER'S TOUCH'
40
00:32:15,645 --> 00:32:19,331
ACCIDENT AT MOTHER'S TOUCH LEAVES 4 INJURED
41
00:33:03,537 --> 00:33:05,203
BOSEMAN IS BANKRUPT
42
00:33:05,834 --> 00:33:07,951
BOSEMAN LAYS OFF HIS EMPLOYEES
43
00:33:59,750 --> 00:34:02,667
MOTHER'S TOUCH HAS BEEN TAKEN OVER BY BASEBULLS
AND IS TO BE RENAMED AS MANTRI'S TOUCH
44
00:34:03,040 --> 00:34:06,667
BOSEMAN'S LUXURY CARS CONFISCATED
45
00:39:39,084 --> 00:39:40,806
CLEAR YOUR DEBTS
46
00:40:15,500 --> 00:40:18,196
CLEAR YOUR DEBTS
47
00:40:33,953 --> 00:40:37,106
PAYING YOU SOON
48
00:49:30,542 --> 00:49:32,198
NO MORE FOOD FROM TOMORROW
49
00:49:36,334 --> 00:49:37,780
NO MORE FOOD FROM TOMORROW
50
00:51:12,039 --> 00:51:14,499
SALARY - 30,000
51
00:52:27,625 --> 00:52:29,465
THIEF BECOMES POLITICIAN
52
00:53:07,084 --> 00:53:09,283
MY VOTE COSTS - 50,000
53
00:53:31,070 --> 00:53:33,363
THIEF BECOMES POLITICIAN
54
00:55:06,000 --> 00:55:10,391
YOU WILL GET THE MONEY IN
THE NEXT 24 HOURS
55
00:55:38,167 --> 00:55:40,491
BROTHERHOOD STALL
56
00:55:43,375 --> 00:55:44,895
BROTHERHOOD STALL
57
01:00:06,645 --> 01:00:09,145
MOTHER'S TOUCH TAKEN OVER
BY CENTRAL MINISTER'S COMPANY
58
01:00:43,542 --> 01:00:45,505
TRUST DIED IN BATTLE.
CLEAR YOUR DEBT FIRST
59
01:02:26,667 --> 01:02:30,074
FOOD WILL BE MADE AT
HOME FROM TOMORROW
60
01:03:54,368 --> 01:03:57,908
SALARY - 40,000
IF YOU LIKE IT
61
01:08:22,417 --> 01:08:24,617
BOSEMAN TURNS ALCOHOLIC
62
01:14:59,084 --> 01:15:02,624
"We are the stubborn
revolutionaries"
63
01:15:03,115 --> 01:15:06,502
"Stubbornly swindling the world"
64
01:15:07,083 --> 01:15:10,556
"The rich queen is
infatuated with Romeo"
65
01:15:10,894 --> 01:15:14,654
"She is intoxicated by the money"
66
01:15:14,701 --> 01:15:18,574
"Romeo runs after Juliet
whenever he sees her"
67
01:15:18,599 --> 01:15:22,677
"She is playing with
his heart strings"
68
01:15:23,293 --> 01:15:27,199
"We are the stubborn
revolutionaries"
69
01:15:27,225 --> 01:15:32,131
"Stubbornly swindling the world"
70
01:16:45,763 --> 01:16:49,821
"With money in our pockets
our friends start acting pricey"
71
01:16:49,846 --> 01:16:53,868
"With a drunk gait and
extravagant taste"
72
01:16:53,933 --> 01:16:57,800
"With their excess egos
all they care about is profit"
73
01:16:57,883 --> 01:17:02,110
"The world praises money
instead of God"
74
01:17:02,135 --> 01:17:04,223
"Boldly..."
75
01:17:05,885 --> 01:17:09,178
"Boldly dancing like a chameleon"
76
01:17:09,932 --> 01:17:13,252
"Look at the scene
created by this chameleon"
77
01:17:13,955 --> 01:17:17,715
"Boldly dancing like a chameleon"
78
01:17:17,925 --> 01:17:21,345
"Look at the scene
created by this chameleon"
79
01:17:21,635 --> 01:17:25,675
"The rich queen is
infatuated with Romeo"
80
01:17:25,700 --> 01:17:29,804
"She is intoxicated by the money"
81
01:17:39,720 --> 01:17:43,540
"The whole world
dances along with you"
82
01:17:43,565 --> 01:17:47,652
"Doing this desi dance
feels international"
83
01:17:47,677 --> 01:17:51,718
"These Mumbai nights
are filled with showers of money"
84
01:17:51,743 --> 01:17:54,652
"Take it if you can"
85
01:17:55,352 --> 01:17:57,798
"The enjoyment of the night"
86
01:17:57,952 --> 01:17:59,638
"Revolutionary"
87
01:17:59,930 --> 01:18:03,397
"We are the stubborn
revolutionaries"
88
01:18:03,894 --> 01:18:07,320
"Stubbornly swindling the world"
89
01:18:07,919 --> 01:18:11,778
"We are the stubborn
revolutionaries"
90
01:18:11,920 --> 01:18:16,853
"Stubbornly swindling the world"
91
01:18:19,935 --> 01:18:23,782
"Stubborn revolutionaries
swindling the world"
92
01:18:23,944 --> 01:18:27,837
"Stubborn revolutionaries
swindling the world"
93
01:20:43,197 --> 01:20:46,963
BOSEMAN TRYING TO WIN BACK
HIS FORTUNE BY GAMBLING
94
01:51:07,032 --> 01:51:11,472
"These bright, golden
rays of sunshine"
95
01:51:11,840 --> 01:51:16,374
"The first rays of sunshine
are pouring in"
96
01:51:16,635 --> 01:51:21,382
"These rays sound like
the chirping birds"
97
01:51:21,407 --> 01:51:25,944
"They smell like the
fragrant flowers outside"
98
01:51:26,228 --> 01:51:31,595
"These rays of sunshine
give birth to a new hope"
99
01:51:35,834 --> 01:51:40,360
"As the night passes"
100
01:51:40,590 --> 01:51:45,183
"The bright morning arrives"
101
01:51:45,373 --> 01:51:49,867
"It feels like I have
heard it all before"
102
01:51:50,030 --> 01:51:54,624
"We are the residents of the night
Sleeping in peace"
103
01:51:59,835 --> 01:52:04,409
"Are we asleep,
unconscious or in a daze?"
104
01:52:04,566 --> 01:52:09,186
"This dullnes and this energy
only God could explain it to me"
105
01:52:11,973 --> 01:52:16,360
"Bring on the storms and
the natural disasters"
106
01:52:16,617 --> 01:52:21,153
"Bring on Gautam, Nanak,
Bhagat Singh or Gandhi"
107
01:52:21,420 --> 01:52:26,120
"We tried so hard but we
still couldn't open them"
108
01:52:26,350 --> 01:52:30,836
"Our eyes that were
covered with blindfolds"
109
01:52:31,215 --> 01:52:35,775
"We are all residents
of the dark night"
110
01:52:35,865 --> 01:52:40,498
"Only the night gave us
complete freedom"
111
01:52:40,819 --> 01:52:45,319
"We just want to hide
under our bedsheet"
112
01:52:45,408 --> 01:52:50,115
"Whether it is
luxurious or austere"
113
01:52:50,267 --> 01:52:54,787
"Is this a dark
bedsheet or a coffin?"
114
01:52:55,032 --> 01:52:59,685
"I wonder where
the sun is hiding?"
115
01:52:59,868 --> 01:53:04,342
"Please find him if he is lost"
116
01:53:04,575 --> 01:53:09,368
"Please wake him up
if he is asleep"
117
01:53:09,498 --> 01:53:14,351
"Wake him up if
he is unconscious"
118
01:53:14,407 --> 01:53:18,900
"If he is dead then it is
time to burn him"
119
01:53:19,003 --> 01:53:23,770
"Burning him might
create some light"
120
01:53:24,055 --> 01:53:28,502
"It might make a
difference to the world"
121
01:53:28,612 --> 01:53:33,152
"Maybe you have
heard this story before"
122
01:53:33,305 --> 01:53:38,572
"Maybe that is how
mornings first began"
123
02:05:23,582 --> 02:05:26,628
THE GANDHI WAY IS THE ONLY
WAY FORWARD FOR THE NATION
124
02:05:30,667 --> 02:05:34,196
CORRUPT BMC OFFICER ARRESTED
125
02:06:59,152 --> 02:07:02,893
OUR HEARTFELT GRATITUDE TO EVERY KNOWN AND
UNKNOWN CONTRIBUTOR TO THE INDIAN FILM INDUSTRY
126
02:07:21,398 --> 02:07:24,265
"We didn't see you on
the boat to South Africa"
127
02:07:24,320 --> 02:07:27,053
"We didn't see you
in a barrister's coat"
128
02:07:27,222 --> 02:07:29,628
"We didn't see you in
a lungi made of cotton"
129
02:07:29,653 --> 02:07:32,862
"We have only seen you
printed on wads of cash"
130
02:07:49,450 --> 02:07:52,163
"Don't teach us the difference
between Ishwar and Allah"
131
02:07:52,247 --> 02:07:55,120
"The Pandits and the Mullahs
lecture us from their elevated thrones"
132
02:07:55,145 --> 02:07:57,787
"The wisdom of the ages
Has now been forgotten"
133
02:07:57,967 --> 02:08:00,734
"No one understands the value
of hard work"
134
02:08:16,870 --> 02:08:19,583
"The shops are crowded 24/7"
135
02:08:19,875 --> 02:08:22,375
"The constant strikes
have brought the charkha to a stop"
136
02:08:22,468 --> 02:08:25,202
"The truth is now hidden under
the name of Lord Ram"
137
02:08:25,295 --> 02:08:28,808
"Weakness is now
dressed up as non-violence"
138
02:08:44,976 --> 02:08:47,556
"We put you up on government walls"
139
02:08:47,629 --> 02:08:50,336
"And yet we ask for you under the table"
140
02:08:50,564 --> 02:08:53,164
"The deaf, dumb and the blind
all know who you are"
141
02:08:53,375 --> 02:08:56,577
"Even those who don't know you
Bow down to your authority"
142
02:09:13,250 --> 02:09:15,875
"Hunger strikes make the headlines
While the elite enjoy their fine wine"
143
02:09:15,942 --> 02:09:18,755
"Satyagraha has become
a tool to stay in power"
144
02:09:18,793 --> 02:09:21,473
"Don't stay silent,
Shine light on the truth"
145
02:09:21,580 --> 02:09:24,580
"If you raise your voice
You will be thrown out!"
11633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof