All language subtitles for EBOD-571 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฌกใฎ

ใ„!

" " " "

ใƒ‰ใฃ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‚ใƒผ ใ„ใ„

" " " " "

pime

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใใ‚‡ใ†

ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใพใ 

ใ‚คใ‚จใ‚นใƒžใƒผ

" " " "

2ไบบ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผใƒชใƒผ

aciones

B B B B.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

....

ใใ‚ƒใ‚Šใ‚Šใ‚ƒใใใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚Šใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใใ†

้™ฝไป‹ๅ›ใฏใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใŸๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚‰ใใ†

่‰ฏไป‹ๅ›ใฏใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใŸๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใŸใญ

ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‹ใช

็”ทใฎๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใชใ‚ˆ

ๅ‡บใชใ„ใจ็งใŒ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‡บใชใ„ใจ็งใŒ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ€็งใ€ๆ˜ ็”ป็ ”็ฉถ้ƒจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ€ๅ‡Œไป‹ใใ‚“ใฏ?

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใชใ‚‰ใ€ใ†ใกใฎๆญฆๅ™จใชใ‚ˆใ€‚

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใƒผ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใ‚ใฎๆ™‚ๅ›ใŒใใ‚ŒใŸใƒ˜ใ‚ขใ‚ดใƒ 

"

......

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใƒ‘ใƒผใƒซใฃใฝใ„้ฃพใ‚Šใฎ

ใ‚ใ‚Œใพใ ๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ๅ‡Œไป‹ใใ‚“ใฃใฆใŠใ‹ใ—ใ„

็งๆ˜”ใฎๆฏ›ใƒญใƒณใ‚ฐใ‚‚ๆ†งใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๅฅณๅฅณใ—ใฆใฆใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ‹ใช

็ง็”ทใฎๅญใซใ“ใณใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ ผๅฅฝๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ง็ง

็ง็”ทใฎๅญใซใ“ใณใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ ผๅฅฝๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎใƒ˜ใ‚ขใ‚ดใƒ ใญ

ใŠๅฎˆใ‚ŠใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ‚ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ‚ใฎใƒšใ‚ขใ‚ดใƒ ใญใŠๅฎˆใ‚ŠใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ไปŠใฏใƒใƒƒใ‚ฐใซใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่—คๅณถใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅ”‡ใ‚’

ใ‚..................

่—คๅณถใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅ”‡ใ‚’ไนฑๆšดใซๅฅชใ„ใŸใ„

่—คๅณถใฏ

ใ‚‚ใ†ๆƒณใฎไธญใฎใ‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ๅฆ„ๆƒณใฎไธญใฎๅƒ•ใฎ่—คๅณถใฏใจใฆใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œ

ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’ไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใฝใ„ใจใ„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅƒ•ใฎ็ใ—ใ„ใใ†ใซๅฃใซ้ ฌๅผตใ‚Š

ใพใŸๅƒ•ใฎ็›ฎใซๅฐใ•ใชไฝ“ใ‚’ไน—ใ›ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใใ‚‹

ๅƒ•ใฏใใ‚“ใชๅฝผๅฅณใฎๆฟกใ‚ŒใŸใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไนฑๆšดใซๅฐ„็”Ÿใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ๅฅฝใใ 

่—คๅณถ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“็ตๆง‹้ข็™ฝใ„

ๅฅณๅ„ชใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉๅ…ˆ่ผฉใŒใ‚„ใฃใฆใฆใ•

ไปŠๆฉŸๆใจใ‹ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ็„ก็†ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฏ

ใใ†

ใ‚ใ‚ใใ†

ๅ•้กŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใˆใฐใŠใ‹ใ—ใชๅญใ„ใฆใ•

ใใฎๅญ

ใใฎๅญๅŒ็ดš็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ•

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ๆ”พ้กŒใ—ใฆใฆใฟใ‚“ใชๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆใ•ใ‚

ใพใ‚ๆ‚ชใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจๆ…‹ๅบฆๆ‚ชใใฆใ•

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆใฟใ‚“ใชใงไฝœใ‚‹ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใชใœใ‹้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใฏๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚

I I

ใ‚

ๅ›ใ“ใใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซๆ•™ๅฎคใซๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅ›ใ“ใใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซๆ•™ๅฎคใซๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใตใ‚“ใซใ•ใ‚

ใใฟใ•ใ‚

ใตใ‚“ใ€ๅ›ใ•ใ€ใ‚ใ‚“ใชใ‚ฟใ‚คใƒˆใง้ƒจใฎไธญใฒใฃใ‹ใๅ›žใ—ใŸใ‚‰ใ€ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆใ€‚

"

2

3

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“็งใฎๅนผใชใ˜ใฟใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็งใฎๅนผใชใ˜ใฟใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใซๅ–งๅ˜ฉๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใฎๅ›

็งใฎๅ‹้”ๆ‚ชใ่จ€ใ†ไบบใฏ่จฑใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใฃใŸใใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชใซๆ€งๆ ผๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ†ใกใฎใƒใ‚ซ้ƒจๅ“กใฎใ›ใ„ใง

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ไปŠๆ—ฅๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ?

ไป–ใฎใฟใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ?

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚€ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑ่žใ„ใฆใŸใ‚‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ–่ด่ฆšๅฎคใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎไบบใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ›ใƒƒใ‚ญใƒขใƒณใกใ‚‡ใฃใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใŸใช

ใ‚“ใฉใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๆ›ธใ็‰ฉใกใ‚‡ใฃใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใช

ใ“ใฎไบบใฃใฆๆœฌๅฝ“ใถใฃใใ‚‰ๆฃ’ใงใ‚นใƒžใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ๆญฃ็›ดไผผใŸใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎ็”ทใฎๅญใ 

ๆ—ฉใใฟใ‚“ใชใฎใจใ“่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจไบŒไบบใใ‚Šใ ใจๅฐ‘ใ—ๆ€–ใ„

ๆ—ฉใ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๅ‡บใชใใ‚ƒ

ๆ—ฉใ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๅ‡บใชใใ‚ƒใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่—คๅณถใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ•

้‡Ž้ƒŽใจไบŒไบบใใ‚Šใซใชใฃใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใฎไบบใ ใฃใŸใ‚‰ไบŒไบบใใ‚ŠใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏไฝ•ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใค

ใ‚ใฎไบบใ ใฃใŸใ‚‰ไบŒไบบใใ‚ŠใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใปใ‚‰ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅญใ•ใ‚“ใŠๅ‹้”ไบบใฎ็›ธๆ‰‹ใฏ

ๅˆๆ‹ใฎ็›ธๆ‰‹ใจใ‹

ใ‚ใจๅˆไฝ“้จ“ใชใ„ใงใจใ‹

ๅ›ใ‚‚ใปใฉใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ€’ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใจใ“

ใŠใ—ใ‹ใ—ใฆใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่—คๅณถใกใ‚ƒใ‚“

็”ทใจไป˜ใๅˆใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใจๅฐ‘ๅฅณใ ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ไฝ•ๆฐ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ—ใ‚“ใฎ?

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ—ใ‚“ใฎ?

่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚“

ใฏใชใ—ใพใ›ใ‚“

ไธ€ๅฟœใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฐใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใชใฎ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ฃฒใพใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฐ‘ๅฅณใชใ‚“ใ 

ใฉใ†?

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†?

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

...

......

ใ™ใฃใ’ใˆๅคงใใ„ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบใ‚‰็ตตๅ‰ฃ้ƒจใชใ‚“ใ ใœ

่Šธ่ก“ใซใ‚จใƒญใฏ

ใ‚จใƒผใ‚ฑใƒผใ‚ญใƒฅใƒผใชใ‚“ใ ใœ

ใ‚จใƒญใฏ

ๅฟ…่ฆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใฃใฆใ‚‚

ใใ‚Œใจใ“ใ‚Œใจ

ไฝ•ใ 

ไฝ•?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”ทใฎใ“ใจใฏใ—ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ญใ‚นใจใ‹ใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“

่—คๅณถใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่—ค

่—คๅณถใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ซฆใ‚ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ญใ‚น

ใ‚„ใ‚ใฆ

" " " " " "

" " "

- - - - - - - -

ใ‚ญใ‚นใฃใฆใ•่ˆŒๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใ‚คใƒŠใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ.........

ใกใ‚‡ใฃใจ...........................

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‰ใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‚‹ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใŸๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใญ

็ตๆง‹ๆนฟใฃใฆใใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๆนฟใ‚‰ใ—ใฆ

่—คๅณถใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒกใ‚นใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ„

ๆ€ฅใใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ

ใ‚‚ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

" "

ไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏ็ŸฅใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ไฟบใฎๅฝผๅฅณใซใชใ‚‹ๆฐ—ใซ

ใ“ใ„้“ใŒไธปใ ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซๅฝผๅฅณใซไฝ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

.

็งใฎไฝ•ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆใ€‚

I

...

...

...

K Kๅฅณใฏๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆใ‚ใ„ๅฅณใŒใ„ใ„ใช

่—คๅณถใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใช

่—คๅณถใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ใใกใ“ใ„

ใใฃใจ............

* * *

ใปใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ•ใฃใจใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

่—คๅณถใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใ‹ใ‚‰ใช

่—คๅณถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏๆญฃ็›ดใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ„ใ„ใช

ใ†

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

้คŒๅญๅง‰ๅณถ

ใ„ใ„ใฆใ—ใพใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใญ

็›ฎใฏใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใญใƒผใ€ใ“ใ“ใ ใ‚ใ†ใชใ€‚

ๆฏ

ๆฏๅญ

ๆฏๅญ

ๅคงใใ„

ใ“ใ“ใ ใ‚ใ†

ใ™ใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ„......

ใŠใ†..............................

ใŠใ†ใŽใ‚„ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ ใ‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

2

ใ“ใฃใกใ ใญ

ๅ›ใฏ

ๆ‰‹ใฏใƒใƒ“ใ ใญ

ใ‚

ใ‚...............

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใ•ใฃใ“ใ„

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.................................

ใ•ใ‚

ใ„

-

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใงใใ‚‹ใชใ‚“ใ ใญ

ใƒžใƒณใ‚ณใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

" " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไฟบใฎใกใฎๅญ่งฆใฃใฆใฟใ‚‹?

่งฆใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใŸใ„ใ ใ‚

ใฉใ†?

ใฉใ†?

K K K

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใฎ็œบใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ„

ใใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใŠใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใ—ใ‚…ใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚ใกใพใฃใŸ?

ใฉใ†ใ‚‚ใกใพใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใฏใ„ใ“ใ‚“ใชใซ่€ณใซใคใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใซไพฟๅˆฉใซใคใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๅกฉ

ๅกฉๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

" " "

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใช

้ฃŸใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ ?

ๆบ–ๅ‚™ๅพ…ใฃใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใช

ๆบ–ๅ‚™

ใ˜ใ‚ƒใ‚.

่—คๅณถใฎๅฐ‘ใ€…ไธ‡ๅ€‹ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅ˜˜?ๅพ…ใฃใฆ

ใˆ?

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใฆ

ๅ„ชใ—ใ“ใ—ใฆ

ๆœ€ๅˆใ ใ‘ใ ใž

- - - -

...............

aใ—ใ‚‚ใ—ใฆ

ๆœ€ๅˆใ ใ‘ใ ใž

ใ‚„ใฃใŸ

ๅฐ‘ๅฅณใ ใ‘ใฏใ™ใ’ใˆ้–‰ใพใ‚‹ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

" " "

ไน—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใชใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใณใ—ใ‚‡ใŒใ—ใŒใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใช

ใฏใ„

3

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚..............................

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ!

.................

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

ใŠใ‚„ใ˜ใ‚“ใงใใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใชใฉ

ใชใ˜ใ‚“ใงใใŸ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸ

1ๆ™‚้–“

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ˜ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚ใฃ!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚!ใ‚!ใ‚!

ใ‚!

ใ‚ขใƒผ!

ใชใ‚

ใชใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใช

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚

ใ‚ใ‚!

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ‚„?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„

ๅˆ†ใ‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใกใใ†

" " " " "

ใ‚

-

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

ใ‚!

ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„?

-

" " " " " "

''''''''''

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒ้…ไฟก ๅฟƒๅœฐ

ใ‚......

ใ‚ใ‚.............................................

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ๆฐ—

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ใฆใฆใฆ

-

ไฝ•ใŒๆฅใฆใ‚‹ใฎใ•่—คๅณถใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฆใ‚“ใ›ใ„

ใใ„ใ‚„ใ•

ใ•ใฃใๅญฆๆ กใง่ฉฑใ—ใฆใŸๆ™‚ใฎใ•

ใ•ใฃใ

ใ•ใฃใใŒใฃใ“ใง่ฉฑใ—ใฆใŸๆ™‚ใฎใ•

ใŠใ•ใชใ˜ใฟใใ‚“

ใใ‚‡ใฉใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ›ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซใ‚ใฃใกใ‚ƒๆƒšใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใฉใ†ใชใฎ?

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ

" " " "

" " " " "

ใƒžใƒ€ใ‚ทใƒž็—›

็งใฏ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€็š‡ๅฎคใซใฏ

ใ„ใ‚„ๅพŒ้บๅฎคใซๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๅ–ใ‚Šใซ่กŒใใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ๅพŒ้บๅฎคใซๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๅ–ใ‚Šใซ่กŒใใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡Œไป‹ๅ›ใฎๆฐ—ๆŒใกใฏ

ๅ‡Œไป‹ๅ›็งๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใพใŸใญ

" "

็งใฏไฝ“่‚ฒjjjjjjjr.. t

็งใฏไฝ“่‚ฒใฎๆŽˆๆฅญไธญใซๆŠœใ‘ๅ‡บใ—ใฆๅฝผใจไผšใฃใŸ

ๅฝผใซใƒกใƒผใƒซใงๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹ใจไป–ใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆใฉใ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใใชใฃใŸ

ๆŽˆๆฅญไธญใฎใƒˆใ‚คใƒฌใฏ2ไบบใใ‚Šใซใชใ‚Œใ‚‹ๅญฆๆ กใฎๅ ดๆ‰€

็”ทๅญใƒˆใ‚คใƒฌใง

ๅ›ใŒใคใ‘ใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ 

ใ‚จใƒƒใƒใ ใช

ใƒใ‚ญใƒ“ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใž

ใ‚จใƒƒใƒใƒผใชใ

ไฟบใฎ่—คๅณถ

ใกใ‚‡ใ„ใช

- - -

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใƒใƒฌใƒใƒฌใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ ดๆ‰€ใ‚‚ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

่ˆˆๅ‘ณใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใพใŸใฟใ‚“ใชใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ไฟบใฎใƒใ‚งใƒƒใƒˆใ‚’

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ไฟบใฎใƒใƒผใƒ 

ใปใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฆใ€‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ใฃใกใ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใคใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ˜˜

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ตใƒˆใ‚ทใƒผใ ใช

ๆฐ—ๅˆ†ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

.

ใ“ใ“ใฏใคใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠโ€ฆ

ใ„ใก

" " "

ไธ€็ท’ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ไปฅไธŠใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚

ใ™ใฃใ’ใˆๅฏใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

" " " "

ใŠใ‚„ใŽใ‚‚ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ†ใพใƒผใ€ใ‚ใ†ใ€‚

" " "

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ ?

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

,ใฉใ†ใ—ใŸ?

่จ€ใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚„

ๆฐ—ใŒใƒใ‚งใƒผ

ใ‚..............................

ใŠgggggg....

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

-

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

็ฒพ็ฅžใŒ

ๅคงไบ‹ใ‚„ใชใ

ใ†ใ‚ใฃ!

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใจใ—ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

็งใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธญๅคฎใช

ๅฅฝใใช

ๆฐ—ใŒใคใพใ‚“ใชใ„

ใŠใ„

ๆฐ—.....................ใชใชใ‚.

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‘ใฃใ“ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใŠๅญใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใชใŠๅ‰ใฎใพใ‚“ใ“

ไบบใฏๆฅใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ไฝ•?

ไธ€ๅฟœ็›ฎใŒใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•?

ไธ€็ท’ใซใญใˆใฃใจใ—ใŸใ‚“ใ 

ใฟใกใ‚‡ใ„ใจใ—ใŸใช

ใฟใกใ‚‡ใ†ใ ใช

. . .

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ไป•ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚…ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚…ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆฏๅญใŒ

" " " "

ๅฟƒๅœฐไธ‹ใ•ใ„ ๅฟƒๅœฐไธ‹ใ•ใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฟบใฎไธ€็•ชๆ‚ชใ„ใช

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ„ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใกใงใ‚„ใฃใŸใ‚„ใ‚‰ใช

ใใฃใกใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ใใฃใกใงไธ€ๅบฆใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใชไบบๆฅใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใคใ„ใฃใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใง

ใฉใ“ใชใ‚‰ไบบๆฅใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

2 2 2

ใใ‚“ใชใซ้–‰ใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใŠๆฏใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ........................

" "ininininininininininin

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใŠ

" "..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅฟƒ้…ใฏ่ฆ‹ใฆใ€‚

ใ‚‚ใ†,ใ™ใ”ใๆฐ—ใ‚’ใคใฆ

" "

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆ

ใŠๅฐปใ“ใ™ใงใ‚‹

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†ใ

ใ‚

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " "

ใŠ.........

ๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅญใพใง

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒ.....................

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚.................................

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚.....................................................................

ใŠ

ใŠใ‚„

ๅคฑๆ•—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“?

ใ‚“?

ใชใ‚“ใ‹้šฃใ‹ใ‚‰้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚“?

...ใ—ใ‹ใ—ใ•ใฃใใฎ่—คๅณถใฏใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸใช

Kใจ้•ใฃใฆใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใ—ใ‹ใ—ใ•ใฃใใฎ่—คๅณถใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸใช

ๆ˜”ใจ้•ใฃใฆใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใƒกใƒผใƒซๅพŒใงใ—ใชใ„ใจใช

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใฆ้€ใ‚ใ†

ใ„ใฃใใพใŸๅ‘Š็™ฝใ—ใชใใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ„ใคๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ†

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€‚

ใ‚.......................................

ใŠ?

ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚ใˆใŠใ‚ใˆใŠใ†

ใŠใ‚ใˆใŠใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚

it it it

a a a

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ ็„ก้›ฃใ„

ใชใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ™ใ”ใ„,ใ„ใฃใฑใ„

ใชใ,,,ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒžใ‚ธๅฅฝใใงใ‚ˆ

ๅณถ

ไฝ“ไธญใซ้›ปๆตใŒ่ตฐใฃใฆ่…ฐใŒๆŠœใ‘ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ“ใฎไบบใจๆ„›ใ—ๅˆใ„ใŸใ„

ๅฟƒใฎๅบ•ใ‹ใ‚‰้ก˜ใฃใฆใ‚‹็ง

ใฏใ„

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“้ซชใฎๆฏ›ใ‚‚ๆ˜Žใ‚‹ใใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚‚็Ÿญใใชใฃใฆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚‚็Ÿญใใชใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใฟใฆ

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใฉใ‚“ใชใƒ‘ใƒณ่ฃ‚ใ„ใฆใฟใฆใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใฉใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใ‚ตใ‚คใƒˆใซ

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅทกใฃใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

้€ใ‘ใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใชใ„ใฎ?

ใƒžใƒณใ‚ณใŒ้€ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ถณใคใ‘ใฆใชใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆœ€้ซ˜ใซใ„ใ„ใ‚ˆ

.

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ“ใ‚ŒไฝฟใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้Šใ‚“ใงใฟใฆใญใˆ?

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้Šใ‚“ใงใฟใฆ

ใใ‚“ใชใฎไฝฟใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใˆ?

็ฐกๅ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆใงใฟใŸ

ๅพŒใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ‹

ๆฐ—..................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚จใƒญใ‚คใƒคใƒผ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

" " " " " " " " " " "ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ’ใˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“.

ใ™ใ’ใˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚ใฃใฆๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใŸ

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

. . . .

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ‹

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

" " " " "

aใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใชใ‚“ใ‹ๅฟƒๅ‹•ใŒใ™ใ”ใ„ๅฅฅใซๆฅใฆใ‚‹?

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ‹ๆŒฏๅ‹•ใŒใ™ใ”ใ„ๅฅฅใซๆฅใฆ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฝใจใ—่ชฐใ ใ‚ˆใญ?

" " " "

. . .

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ไฟบใฏ่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใชใฃใฆ

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

. . .

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

.

ใ‚ใ‚ใ€ๅฝฉใฎใƒžใƒณๅญใ€ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŸใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใŠใ‹ใ’

ใ‚“?

" "

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒžใƒž

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚........................

ใ‚“.

bbbbbbbbbbbbbb

็—›ใ„

ใŠใ‚„ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

" " "

" "

ใŠใ‚ใงใฆ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใฆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“โ€ฆ

ใ‚.........

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญไปŠใพใงใงไธ€็•ชใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚„ใฃใฑๅฑ‹ๆ นใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใŒใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ†ใ‚“

3 3

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚“ใงใใชใ„

ใ‚ใ„ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸใญ

ๆœ€้ซ˜ใซๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŒๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใชใซใ•ใˆ

ๅ›ใฎใƒใƒณใƒใƒณใพใŸๅ‡บใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ“ใจใŒใงใใŸใ€‚

You I I I I I I I I I Iใซ

a็„ก้‚ชๆฐ—ใซๅ–œใถๅฝผใŒใ‹ใ‚ใ„ใใฃใฆ

็งใฏไธนๅฟตใซ็”Ÿๆถฒใ‚’่ˆŒใงใ™ใใ„ๅ–ใ‚Š

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใฎใ ใฃใŸ

"

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " " " " " " ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ”ใกใใ†

ๆฌก็ฌฌ ๅฟƒๅœฐ็›ค

" " " "

2

ใ‚?

ใ‚?

ใ‚ใฃ่‰ฏไป‹ใใ‚“ใใ‚“ใชใซๆ…Œใฆใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใ‚Š

" "

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

"

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" "

" " "

ใ‚........................

ใ‚ใ‚“ใฆใ‹ใ‚‰

.ใ‚Šใจ

ใ‚Šใ‚’ใชใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ็งใซใฏ่จฑใ›ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใซใถใ‹ใคใฉใ†ใ‚‚,,,,,,,,,,,,,,,,ใ†ใ‹ใคใฉใ†ใ‚‚ๆ˜ ๅƒใ‚ณใƒผใƒซใซๅ‘ใ‘ใฆใ„ใใŒใ—ใใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใซ้ƒจๆดปๅ‹•ใ‚‚ๆ˜ ๅƒใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒผใƒซใซๅ‘ใ‘ใฆๅฟ™ใ—ใใชใ‚‹

ใใฎใ“ใจใฏใŠไบ’ใ„ๅŒใ˜ๅฟ—ใ‚’ไธ€ๅฟœๆŒใฃใฆใ‚‹ๅฝผใจใ‚‚่ฉฑใ—ๅˆใฃใŸ

ใงใ‚‚ๅฝผใฏ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใƒžใ‚คใƒšใƒผใ‚นใ 

ใชใ‹ใ‚Šใฏ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใƒžใ‚คใƒšใƒผใ‚นใ 

ไฝ•ใŒใฉใ†ใ‚ˆใ‚ˆ

ๅ›ใ€ๅ…จใๅ็œใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ€ใใ†ใ„ใˆใฐ่žใ„ใŸใ‚ˆใ€่„šๆœฌๆ‰‹็›ดใ—ไปปใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆใ€ๆ™‚้–“ใ‚‚ใชใ„ใฎใซ?

" "

I I I I I

ใตใƒผใ‚“ใ€ใใ†ใ„ใˆใฐ่žใ„ใŸใ‚ˆใ€่„šๆœฌๆ‰‹็›ดใ—ไปปใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆใ€ๆ™‚้–“ใ‚‚ใชใ„ใฎใซใ€‚

ใ“ใ‚“ใชๅฝผใงใ‚‚ๅฟƒๅบ•ใซใใ‚€ใ“ใจใŒใงใใชใ„ใฎใฏ

ๅฝผใฎๅฅฝใใชใ“ใจใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆƒ…็†ฑใจ่กŒๅ‹•ๅŠ›ใซๆ„Ÿๅฟƒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฃใŸใใฎใชใ„็ฌ‘้ก”ใง่ˆžๅฐใ‚„ๆ˜ ็”ปใฎ่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใใฎๅฝผใฏๅฅฝใใ 

็งใ‚‚ๆŽ›ใ‘ใชใŒใ‚‰่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใใฎๅฝผใฏๅฅฝใใ 

ใพใ‚้‡่ฆใชใ“ใจไปปใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Š้‚ใ’ใฆใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใชใ‚“ใ‹ๆŽ›ใ‘ใชใŒใ‚‰ๅฟœๆดใ™ใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆๅ›ใชใ‚“ใ‹้ ญไฝ“ใฐใ‹ใ‚Šใงใ‹ใใฆ

ใ‚ฌใ‚ตใƒ„ใงๆšดๅŠ›็š„ใ ใ—

ใใฎไธŠใ‚นใ‚ฑใƒ™ใง่ฑชๆ…ขใช็ญ‹่‚‰ใƒใ‚ซใ ใ—ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ไฟก้ ผๅบฆๅ…จใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎๆ›ธใ„ใฆ่ฆ‹่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚Šใชใ‚ˆ

ใƒžใ‚ตใƒคๅ›

ใพใ•ใ‚„ใใ‚“

็งใŸใกใฏๅปŠไธ‹ใงๅผทใๆŠฑใใ—ใ‚ๅˆใฃใŸใ€‚

็งใŸใกใฏ่€ๅŒ–ใงๅผทใๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๅฝผใฎไฝ“ๆธฉใซๅŒ…ใพใ‚Œใฆ

ๅฟƒใŒ่ฝใก็€ใ„ใŸ

ๅฝผใŒไผšๅฟƒใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซ

็งใ‚‚ใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒผใƒซใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใงใฏ

ๆ˜ ๅƒๅˆถไฝœใจๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ๅผทใๆ€ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๆ€ใฃใŸใฎใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

you you

่ฉฑใฃใฆไฝ•?

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ๅ‡Œไป‹ใใ‚“

ใ‚„ใ ๅ‡Œไป‹ใใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใ ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ไปŠ้€ฑใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

" "

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

" " " " "

โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

..............................

ใ‚ใ‚ใช......

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใ‚ใใ“่จญๅ‚™ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒ•ใƒƒ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ๅ‡Œไป‹ๅ›

"

่‰ฏไป‹ๅ›

" " "

.........

....... I I I I

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใฎๆ™‚ใ‚‚

ใงใ‚‚ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒไป˜ใๅˆใ†ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒไป˜ใๅˆใ†ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ•ใฃใๅคง้‡ใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ•ใฃใๅคง้‡ใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใƒžใ‚ตใƒคใฎๅฐ็จฎใ‚’ใƒใƒ„ใฎไธญใงใŸใทใ‚“ใŸใฌใ„ใซใ‹ใ‚“ใฅใ‹ใ‚Šใ‚„ใ—

ๅ†…ๅฟƒๆœŸๅพ…ใ—ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹็งใŒใ„ใŸ

่‡ชไฟกๆœŸๅพ…ใ—ใ€ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹็งใŒใ„ใŸใ€‚

ใŠ

" "

" " " " "

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ‚“ใฎ

" " " " " " " " "

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ๆฌกๅ›ž

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฌก็ฌฌ ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹

" " " " " ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฌกใฎ

" " " " " " ใ„ใ„

ๆฌกๅ›žใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฌกใฎไบบ็‰ฉ

C.....

ๆฌกๅ›žใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผใ€ใ‚Šใฆใƒผใ€

ใ„?

" " " " " " "

me

ๅˆใ‚ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

ใพใŸๆ’ฎใ‚‹ใฎ?

ใพใŸๆ’ฎใ‚‹ใฎ?

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚นใƒžใƒ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

" "

ใญใˆใพใŸๆ’ฎใ‚‹ใฎ?

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚นใƒžใƒ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŒใŒๅฎคๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไบŒไบบใฎๅˆใ„ใฎใ‹ใ•

ใ•ใ‚้ซ˜็”ป่ณชใงๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใญใˆใ‹ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใฏๅฝผใฎๅฅฝใใชใ‚จใƒƒใƒ็”จใฎๆœใซ็€ๆ›ฟใˆใฆ

ๆ„›ใ—ๅˆใ„ใพใ™

ๅฝผใฃใŸใ‚‰ใŠใกใ‚“ใณใ‚“ใณใ‚“ใณใ‚“ใซ่ฝใจใฆใฆ

้ก”ใซใฏๅ‡บใ•ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใฃใจๅฌ‰ใ—ใ„ใซ้•ใ„ใชใ„

ใ„ใ‚„ๆœ€้ซ˜ใซไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใฃใใ‚Šใซๆ’ฎใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใพใŸๆป‘ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ“ใ“?

ใ†ใ‚“

3

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ‚นใƒƒใ‚ณใ‚ขใƒƒใƒ—ใงๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰ใ„ใ„ใ—

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........................................................

ใ„....

ใ†ใ‚ใ„ใ‹

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘่จ€ใฃใฆใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ไฟบๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใŠใ„

ใ‚“

ๆฐ—..

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ไธ€็ท’ใซๅ›บใใชใฃใฆใใŸ?

ไธ€็ท’ใซๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ๅ›บใใชใฃใฆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚...........................

ใ‚!

ใ‚..............................

ใ‚

ไผ‘ใฟใ ใฃใŸ

ใพใ ใพใ 

ใใ‚“ใช็›ฎใฏ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใจใ“ใ™ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใˆใฃ

ใŠใ†

ใŠใ„

ใ“ใ™ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใใ†

3

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ใˆ?ใˆใ‚“

ใˆ?

ใˆ?

ใˆ?

ใกใ‚‡ใ†ใฉ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใฎๅ ดๆ‰€ใ‚„ใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎๅ ดๅˆใ‚‚ใกใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ๅคงใใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ€ใฏใ‚ใ€ใฏใ‚ใ€ ใ‚ขใƒƒ ๅฟƒ้…ใ€

ใ‚ใ‚ใ€

" " " " " "

็—›ใใ†

ใ†ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใใ†

ใ‚ใ‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆ„›ใ

่กŒใ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใƒžใ‚ฐใƒญๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใใฃใก

ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

" "

" " "

ใ‚ใฎๅค‰ๆ…‹ๅฎŸๅ‘Š็Ÿฅๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฎๅค‰ๆ…‹ๅฎŸๅ‘Š

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ..

" " " " "

ใˆใฃใƒžใ‚ธ?่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏใงใใŸใฎ?

ใพใšใ‹ใฃใŸ?

ใ„ใ‚„ใ€ใพใšใใชใ„ใ‚ˆใ€ใงใ‹ใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใฏๆœฌๅฝ“ใซไฟบใฎๅฅณใ ใ 

ใŠๅ‰ใŒๆœ€้ซ˜ใฎไฟบใฎๅฅณใ ใ 

ใƒžใ‚ตใƒคๅฅฝใ

ใƒžใ‚นใ‚จๅฅฝใ

่กŒใ่กŒใ“ใ†่กŒใ่กŒใ่กŒใ“ใ†

ใ†ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

" " " "

,,,,,,,,,,

ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚!

ใ‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใƒผ!

ใ‚.........

ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ๅฝฉใ‚‚ๅค‰ๆ…‹ใƒžใƒžใซใชใ‚‹ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒซใƒกใƒƒใƒˆใƒžใƒณใ‚ณใฎๅ…ทใฏ่‰ฏใใชใฎใ‹ใช

ใ™g

3

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚!

" " " " "

ใ‚.......................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

""

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„?

ใ‚ใ‚!

ใŠ!

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใ‚„

" "

-

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

" " " " " " "

ใ‚....................................

" " " "

ใใ—ใฆใ“ใฎไบบใฎใŸใ‚ใชใ‚‰็งใฏไฝ•ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๅฝผใฏ่กŒใฃใŸๅพŒใ‚‚ใ—ใฐใ‚‰ใใใฎใพใพใงใ„ใฆใใ‚ŒใŸ

็งใฏๅนธใ›ใฎ็ตถ้ ‚ใซใ„ใŸ

ใ“ใฎไบบใฎๅฅณใจใ—ใฆ็งใฏใ“ใฎๅ…ˆใ‚‚ใšใฃใจ็”Ÿใใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

" " " "

ใŠ่ฆ‹ไบ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚

ใ„!

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ......

" " " "

password

ใ†ใพใ„

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ„

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใƒผ!

ใ„ใฃใฆ.....................

ใฆใ€

ใ‚จใƒƒใƒ•ใ‚กใƒผใ‚ฏ

ใ€‚

ใฏ

" "

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใŠใ‚Š

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใŸใ‚‰

ใŠใ‹ใ‚,,,,,, ๅฟƒๅœฐใ‚’

" " " " " " "

ใ”ใฏใ‚“

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใŠ,,,,, ๅฟƒๅœฐใ‚’

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.