Original subtitles

C'est une histoire du passé et du futur.

Nous atteindrons le futur, mais d'abord, au passé.

Ici, nous avons le comte de Warwick.

Nous pouvons le voir à son sourcil arqué irritable ce n’est pas la voie vers une bonne action.

Veux-tu vivre, vieille sorcière ?

Vous avez commis des crimes tombe contre Dieu et ton roi.

-Ayez pitié, mon seigneur. -Silence.

Le Français, le Comte Thibault, se mariera avec Lady Rosalind, la fille de notre roi.

Je veux cette femme.

-Je suis seulement en mesure de prendre sa main. -Et son château, ses terres.

Les richesses qui sont sa dot.

Tu n'es pas aussi stupide que Tu es une horrible vieille sorcière.

Demain soir, Le roi fêtera l'arrivée du comte.

Je veux que le comte meure avant la fin de la fête.

Une petite fortune en or vous attend la sorcière qui exécute mes ordres.

Pas si vite !

Comment saurai-je si ta magie est assez pour la tâche ?

Trouvez-vous suffisamment de preuves là-dedans ?

Que va-t-il faire !

Prends-le, sorcière !

Était-ce une preuve suffisante, monseigneur ?

Viens au château du roi demain et réaliser mon plan.

Si vous échouez...

... tu vas brûler.

Notre héros, bien entendu, n’en savait rien.

Il était en sécurité dans son entourage, voyager, pensa-t-il, pour se rendre à son mariage.

Le voici, le comte de Malfete.

Il est également duc, baron et seigneur.

Un noble, en proie uniquement à ces petits les choses qui mettent un gentleman mal à l'aise :

La présence permanente de son ses sœurs, sa mère et son père...

...et, comme tous les messieurs doivent l'endurer...

...un idiot, André, dont l'odeur faisait s'évanouir les gens.

Une réalisation considérable entre un population qui ne s'est jamais baignée.

A bas le paysan !

Le duc, ou Thibault, comme sujets Ils n'avaient pas le droit de l'appeler, il était joyeux.

Le jour tant attendu de votre Le mariage était enfin arrivé.

Qu'avons-nous ici ? Encore une bande de putains de salopards royaux ?

Ça doit être le duc de France, viens te marier la fille du roi Soyez prudent dans la forêt !

Il y aura des dragons qui le feront dîner avec tes os là-bas !

André aimait et protégeait son maître.

Professeur. Professeur! La forêt ! C'est hanté.

Thibault a répondu.

Merci professeur.

À chaque pas, Il s'approchait du château de sa bien-aimée.

J'espérais être bientôt avec lui.

Le voyage au cours duquel Thibault Il n'avait pas besoin de s'arrêter pour sauver quelqu'un.

Cela ne faisait pas exception.

Comme leurs ancêtres, Il vivait selon une vieille règle familiale.

Une femme en difficulté !

Le seul que je connaissais.

Soyez prudent, monsieur.

Le courage était plus qu'un devoir. Le courage était son credo.

Rejoignez votre professeur !

Je te parle. Aller! Paysan stupide.

Père ! Derrière toi !

Naturellement...

Le courage est notre credo !

...il était invincible.

Sauf qu'il n'était pas invincible. contre la sorcellerie.

Parce que ce serait sa dernière victoire...

...au cours de ce millénaire.

J'ai entendu une rumeur selon laquelle vous Vous vous marierez demain, monseigneur.

J'ai entendu cette rumeur.

J'ai aussi entendu dire que la mariée est la plus belle de toute l'Angleterre.

-Mais ce n'est pas vrai. -N'est-ce pas ?

Non.

Je ne suis plus la petite amie belle dans toute l'Angleterre ?

Non, attendez.

La plus belle mariée du monde.

Utilise ça pour moi, Thibault.

Utilisez-le contre votre cœur.

Tu seras toujours vrai.

Dame Rosalinde.

Tu ne te déshonoreras pas avant le mariage.

Je dois aller m'habiller pour le banquet.

Seigneur, ta petite amie semble un beau moineau.

Silence, paysan insolent. Montrez du respect à votre futur amant.

Oui Monsieur.

Merci mon Seigneur !

Très bien, Votre Majesté.

Quand votre dame boit son vin, ses yeux Ils seront remplis de visions infernales.

Le compte apparaîtra comme une horrible bête.

Ensuite, ma magie la forcera à le tuer.

Mes chers amis et nobles invités...

...Thibault, comte de Malfete et Papincourt, je déclare ce château...

... un cadeau de mariage.

Écoutez, Votre Majesté.

De toutes les manières possibles...

...je servirai ma beauté madame et moi honorerons votre royaume.

Boire dans ma tasse et Vous connaîtrez mes pensées.

Et vous connaîtrez le mien.

Monseigneur.

Monseigneur !

Quoi de neuf, Thibault ?

Ce n'est pas le genre de comportement qui devient duc.

Tu es fou ? Ivre?

Ce n'est pas une façon de se comporter dans un tribunal anglais.

Des bêtes de l'enfer !

C'est ma mère !

C'est ma mère.

Diable!

Qu'ai-je fait ? Ce n'est pas moi ! C'est de la sorcellerie.

André, trouve-moi un magicien !

-La France doit payer pour cette trahison. -Trouve-moi un magicien !

Ayez pitié du pauvre condamné.

Nous sommes là pour les derniers rites.

Monseigneur, nous devons nous dépêcher.

De quel sorcier s'agit-il ?

Il est anglais, monseigneur. Mais sa magie est très bonne.

-Votre comte de Warwick m'a fait ça. -En fait, il l'a fait.

Et ça m'aurait aussi, S'il savait que j'étais là.

Je t'en supplie, laisse-moi te sauver.

Pouvez-vous ramener ma dame d'entre les morts ?

Je peux réanimer son cadavre...

... mais je ne crois pas mon seigneur Vous aimez son apparence ou son odeur.

Il y a une autre façon

Le temps est comme une montagne...

... criblé de tunnels.

Je peux ouvrir un de ces tunnels pour toi...

...et revenons au moment présent avant le meurtre...

...si votre volonté est assez forte.

Ne penses-tu pas que ce prêtre Avez-vous eu suffisamment de temps ?

Dépêchez-vous, père.

Déverrouillez cette porte ! Maintenant !

Buvez cette potion, mon seigneur...

...et tu descendras vers la montagne du temps

Ça sent horrible. Tu ne devrais pas boire ça.

Que se passe-t-il si vous vous transformez en cuisses de grenouille ou de chèvre ?

Tu as raison. Bois d'abord, salaud.

Si tu meurs, je vengerai ta mort.

Que fais-tu là ?

Ouvrez cette porte !

Ouvrez cette porte !

- Ça a le goût de merde de porc. -Et il devrait le savoir.

J'ai oublié les œufs de tétras. C'est un désastre.

Je les ai perdus dans les couloirs du temps.

Ouvrez cette porte ! Ouvrez cette porte !

-C'est génial. -C'est très bien. Oui.

Voyez-vous le paysan dormir par terre ?

À cette époque, les gens ne croyaient pas que Les paysans méritent mieux que ça.

Et ils ont été considérés propriété de leurs maîtres.

Maintenant, le patron de ça le paysan est le gentleman.

Voyez-vous à quel point les vêtements du chevalier sont beaux ?

Mademoiselle Ferdette, celui-là est chaud, et il a juste reniflé.

C'est impossible, parce que ce ne sont que des mannequins.

-Les mannequins ne reniflent pas. -Eh bien, celui-là vient de le faire.

Non, parce qu'ils ne sont pas réels. Ils sont comme des poupées.

-Merde! -Que fais-tu dans ma chambre ?

Son appareil photo est cassé la moitié, monseigneur.

Ce n'est pas le château !

Regardez ça, monsieur. C'est satanique.

C'est l'enfer.

Et nous sommes des âmes condamnées. Viens.

Nous trouverons le prince de ça monde souterrain et nous demanderons sa miséricorde.

Attendez-moi, mon seigneur.

Dr Brady, venez vite. Deux gars avec des épées et des armures...

Miller, tu exagères toujours.

Détendez-vous. Il n'est absolument pas nécessaire de...

La police est en route.

Paysan, s'il vous plaît...

...montre-moi la sortie de cet étrange château.

Ils puent.

Passe une bonne journée.

-Veuillez patienter. -Bonne chance.

Paysan ! Attendez!

Qu'est-ce que c'est? Les portes de l'enfer.

Regardez ses yeux de feu.

C'est un dragon rouge.

Accident vasculaire cérébral!

Qu'est-ce que tu fais ?

Prends ça, bête.

Nous l'avons tué.

Oui, il ne respire plus.

Dieu nous punit pour pratiquer la magie noire.

Prions pour le pardon.

Père céleste, pardonne-nous nos péchés.

Nous sommes tellement, tellement...

...Je suis vraiment désolé.

-Dr. Brady-Julia

Il s'agit de Julia Malfete, qui réalise le département d'Art Médiéval.

Elle a fait don de l'exposition du château du XIIe siècle.

Julia a conçu l'exposition où Nous avons retrouvé les deux hommes.

Cette matière est le résultat de la recherche du corps.

Le grand type avait les pièces d'or...

...l'épée, le bouclier et cet anneau.

Le petit avait le cochon salé, la saucisse...

...dague...

...molaire...

...et cette boîte, qu'il a probablement volée.

Mais pas de nous. La plupart des Les voleurs prennent des objets de valeur, ils ne les ramènent pas.

C'est une pyxis gothique.

Cette conception a été réalisée à Canterbury à la fin du XIIe siècle.

Il contient des émeraudes et des rubis.

Pourquoi ont-ils dormi ici ? Ils auraient pu rester au Ritz.

As-tu sorti ça de ses poches ?

C'est exact. Sauf la saucisse.

Cette chevalière est fantastique.

Les armoiries de ma famille.

Sergent, puis-je rencontrer ces voleurs ?

Maître, j'ai faim. Mon ventre gronde comme une bête.

Comment proposez-vous de la nourriture ? après une telle tragédie ?

Ouais.

Ce que je ne donnerais pas pour voir encore une fois à mon précieux.

Monseigneur, regardez ! Elle est vivante !

Rosalinde

Ma belle Rosalind. Ma copine.

-Ma fleur éblouissante. -Amoureux. Ma dame.

-Que fais-tu? -C'est un miracle.

-Est-ce qu'il sait ? -Vous ne me reconnaissez pas, ma dame ?

Je suis le comte de Malfete et Papincourt, duc d'Anjou.

Je suis ton fidèle Thibault.

-Qui es-tu ? -Et je m'appelle André Pвté, valet de chambre du comte.

Pardonne-moi pour ce que je t'ai fait Je l'ai fait, ma chère Rosalind.

Je ne m'appelle pas Rosalind. C'est Julia.

Non! Tu es ma Rosalinde

La mèche de cheveux qui Vous avez donné le jour de notre mariage.

Je le porte sur mon cœur.

S'il te plaît, mon amour, vois par toi-même.

Le voyez-vous ?

C'est la couleur du blé un jour de l'été, la couleur des bougies.

C'est à toi.

-Pour ça. Pour ça. - Restez loin de la dame.

Je pense que vous seriez plus en sécurité dehors.

-N'aie pas peur ! -Tu ne veux pas voir ça.

Le courage est notre credo !

Le courage est notre credo !

Arrêter! Je connais cet homme.

"Le courage est notre credo."

C'est la devise de notre famille. Cet homme est mon cousin.

C'est ici. Vous voyez, je pensais qu'il était mort.

Disparu lors du chavirage d'une tempête son yacht, lors de l'Admiral's Cup.

Ils n'ont jamais retrouvé son corps, alors Les tribunaux l'ont déclaré mort.

C'était un cousin français très loin de moi...

...mais comme le dernier Malfete vivant, j'ai hérité de sa succession.

Si c'est ton cousin, que veux-tu que j'en fasse ?

Seigneur, pourquoi Lady Rosalind Elle s'appelle Julia...

...et nous laisser battre et enchaîner ?

Paysan, ce n’est pas notre moment.

Le sorcier ne nous a pas envoyé dans le passé.

Il nous a envoyé dans le prochain millénaire.

Nous sommes à 30 générations de Malfete.

Julia n'est pas ma bien-aimée.

Elle est ma descendante

Descendant ?

Pourriez-vous m'attraper Hunter s'il vous plaît ? C'est important.

Votre lapin est à nouveau au téléphone.

Bonjour lapin. Ce qui se passe?

Thibault Malfete termine à paraître au musée.

Thibault Malfête ?

C'est impossible. N'est-ce pas censé être...

-Je sais. -Tu es sûr que c'est lui ?

On dirait vos photos.

Il a cité la devise de la famille.

Est-ce qu'il sait encore que nous sommes Vendre tous vos biens ?

Eh bien, c'est difficile de dire ce que vous savez.

Il est un peu étrange.

Hunter, c'est terrible. je veux Je veux dire, c'est merveilleux qu'il soit vivant...

... mais c'est terrible qu'on soit déjà vendre la ferme. Je me sens horrible.

Les tribunaux l'ont déclaré mort. Nous sommes dans le cadre de nos droits légaux.

Comment étions-nous censés savoir qui était encore en vie ?

A-t-il parlé d'argent ?

-Argent? -Argent.

Comment pouvez-vous vous soucier de l'argent ?

Je m'inquiète pour toi. Tu ne conduis pas bien les surprises. Où est ton cousin maintenant ?

- Lui et son ami sont en sécurité. -Pourquoi? Pourquoi ne les ramenons-nous pas à la maison avec nous ?

C'est de la famille, non ? Nous voulons être hospitaliers.

-Vous êtes merveilleux. -Je vais les chercher tout le monde dans cinq minutes, d'accord ?

Je t'aime. « Au revoir, lapin.

Au revoir, gros ours.

Mon Dieu. Thibault Malfete est toujours en vie.

C'est un désastre.

Tu fais la moue

-Je déteste quand tu l'appelles "lapin". -Tu es bien plus sexy qu'un lapin.

Mon Dieu, regarde-toi. Tu es une tigresse

Dame Julia, Il y a eu une terrible erreur.

-Très désolé. Nous pensions que tu étais mort. -Mort?

Non, le sorcier était un imbécile, mais pas un meurtrier. Il nous a simplement envoyé sur le mauvais chemin.

-Excusez-moi? -On tombe dans la montagne du temps.

Je dois retourner à mon époque pour éviter une grande tragédie pour notre famille.

-Je demande votre aide. -Je ferai ce que je peux.

Affreux.

Il ne faut pas sortir !

Que fais-tu?

Que fais-tu? Nous devons attendre dehors.

Hunter ne peut pas se garer ici. Nous devons l'attendre.

Mon Dieu.

Putain de lâche.

Nous devons...

Ces gars sont perdus.

Je dois aller les récupérer.

-C'est l'Angleterre ? -Viande.

-Sans viande !

-C'est Chicago. -Viande, viande, viande.

Ce sont les États-Unis.

La dernière chose dont je me souviens, c'est que j'étais dans le Sussex, Angleterre, dans les chambres de mon château.

-Tu ne te souviens de rien depuis ? -Non.

Pensez-vous que vous avez peut-être souffert perte de mémoire due à l'accident ?

Après avoir bu le potion, je ne me souviens de rien.

-Des oignons ? -Tous.

Tout va bien. Aimez-vous manger des hot-dogs?

J'aime manger toutes sortes de chiens.

Hé, attends. Que fais-tu?

Non non. Arrêtez, arrêtez. S'il vous plaît, arrêtez.

Je suis désolé. Très désolé.

-Il est français. Je suis désolé. -Très.

Bonjour chérie.

-La situation est bien pire que ce que je pensais - De quoi tu parles ?

Bonjour

merde

Hunter, voici Thibault Malfete.

-Thibault, voici mon copain, Hunter. -Heureux de vous rencontrer.

-Es-tu noble ? -Je ne le sens pas.

Mais je peux certainement dire que vous l’êtes.

Et voici André, l'assistant de Thibault.

Bonjour gros nez.

-Courez après la charrette, paysan. -Oui Monsieur.

-Non. Il ne peut pas courir après la voiture. -Non Vous pouvez voyager avec nous. Il n'est pas noble.

-Vous devez voyager en voiture. -Il est très rapide.

Nous prenons l'autoroute. Vous pouvez courir à 70 milles à l’heure, n’est-ce pas ?

-J'ai de bonnes bottes. -Non, tu dois t'asseoir dans la voiture. S'il vous plaît.

-Je suis rapide. -J'adorerais on se verra courir un jour.

-Obéir. -Oui mon seigneur.

Tu veux un chien ?

Trop vite.

-Ça va, M. Pâté ? -Ouais.

-Trop vite. -Chérie, tu pourrais ralentir un peu ?

-Je roule à 22 miles par heure. -Oui je sais. Pourriez-vous essayer d'aller au 21 ?

Qu'est-ce qui ne va pas? Vous ne savez pas conduire ?

Aller.

Quoi?

Tout ira bien.

Entrez et ouvrez la porte.

Entrons à l'intérieur.

Bonjour chérie. Bonjour Churchill Donnez un high five à maman.

Très bien, c'est mon garçon.

Allons-y.

comme le chapeau

Angélique !

-J'ai besoin de vous, maintenant! -Viens ici, paysan.

- Hacher-hacher. -Bien. Je viens.

Dépêchez-vous.

Comment as-tu fait ça ?

Soirée.

Jour. Nuit.

Jour.

-Je n'ai pas ça dans mon château. -Tu n'as pas de pouvoir ?

J'ai le pouvoir de juger et de condamner mort à tout méchant de mon pays.

Vraiment ? Hunter sera très jaloux.

je vais t'en donner boire les deux.

Et faites de Hunter l'un de vos smoothies «ami du pouvoir».

Je t'en offrirais bien un, mais personne Ils semblent l'apprécier plus que lui.

Soirée. Jour. Nuit.

-Jour. Soirée. Jour. -André, tu peux arrêter ça ?

Je commence à ressentir ça Je suis dans une boîte de nuit, tu sais ?

Ma chère dame.

Tu as dit que je Voudriez-vous offrir votre aide.

-Rien. De quoi avez-vous besoin? -Je dois trouver un magicien.

-Je suis désolé, professeur. -idiot ! Toutes mes excuses à la dame !

Désolé professeur. Je demande grâce.

-Pardonnez-moi, ma dame. -Non, ça va.

De toute façon, le sol avait besoin d'être nettoyé.

Tu disais quelque chose à propos de quoi ? Vous avez dit « un sorcier » ?

-Je dois retourner dans les tunnels temporels. -Bien sûr.

J'ai besoin de comprendre ce que tu C'est arrivé, d'accord ?

-Maintenant, son yacht a coulé dans un tempête... -Non. Vous devez écouter.

Je suis du temps de Thibault Vl, et je suis venu vers le futur.

Bien.

Les tunnels du temps, les magiciens, Thibault Vl.

-Êtes-vous ok? -Oui, mademoiselle.

Belle fleur...

...Je vois que vous ne me croyez pas. C'est dommage.

Mais s'il vous plaît, essayez.

Oui, bien sûr, je vais essayer.

-C'est vert. -Je n'ai jamais aimé ce goût.

Mon Dieu.

-Ce qui s'est passé? -Rien.

je mange cette très bonne viande avec des légumes dans une fine sauce.

Je vais me chier facilement demain.

C'est le décalage horaire.

Je suis sûr que tu aimerais te laver les mains et tout le reste. Viens avec moi.

Tout va bien. Voici.

Puis-je vous parler un instant, s'il vous plaît ?

Ne soyez pas timide avec le savon.

Qu'est-ce qui ne va pas, professeur ? Un trône ?

Peut-être.

-Ils sont fous ! -Ils sont passés pour une expérience terrible.

-Ils sont amnésiques. -Amnésie?

Ils sont réveillés. Ils sont complètement retardé. Ils sont....

Eau propre.

La longue serviette a un bon parfum.

Thibault est mon cousin, Hunter.

-C'est ma famille. -Ouais? Je n'en suis pas si sûr.

Cela ne me semble pas noble.

Julia, tu viens ici ? C'est une sorte d'urgence.

Très bonne police.

Vos proches français Ils se baignent dans la salle de bain.

Oh mon Dieu.

Brosses à dents

Je vais les laisser ici.

Je reviens tout de suite.

je vais prendre une douche et puis à la cuisine.

Dépêchez-vous. Notre réservation est à 8h00.

-Où allons-nous ? -Latour.

N'est-ce pas un peu formel pour nos invités ?

Vous me dites que votre cousin est noble.

Alors tu te fâches contre moi quand Je vous suggère que ce n'est peut-être pas le cas.

Maintenant tu es contrarié parce que j'ai choisi le meilleur restaurant de la ville ?

tu me rends impossible faire la bonne chose.

Tu as raison. Latour sera génial.

Merci, gros ours.

Je serai sous la douche.

Très bonne saveur.

Ce n'est pas du vin, paysan ignorant.

C'est de l'huile de bain.

Très bon parfum.

Très crémeux

-Salle de bain, servante. -Non monsieur.

J'ai pris un bain à Noël.

-Prends un bain ! -Non. Je crains!

Je ne veux pas attraper froid et mourir !

Tais-toi, paysan.

Avez-vous une autre bouteille de ceci de l'huile de bain pour André ?

Réalisez-vous que la salle de bain Qu'avez-vous pris qui coûte plus de 2 000 $ ?

Ce sont des dollars américains.

-C'est beaucoup ? -Ouais.

Alors je te paierai avec un de mes cochons.

Cela semble juste.

Mon arbre généalogique.

Tant de descendants.

Bonjour?

-Monsieur. Cassidy, s'il te plaît. -Oui, attends une seconde.

-Oui, lapin ? -Chéri.

-Votre bureau. -Je vais le monter à l'étage.

Bonjour ?

Oh, qui est-ce ?

André le Pâté, j'ai des grosses couilles...

... et mes fesses crachent du feu.

Wow, ça doit faire mal.

-Bonjour. -Bonjour.

-Je t'ai dit de ne jamais m'appeler ici. -Eh bien, j'ai oublié.

Y a-t-il quelqu'un avec vous ?

Jésus.

Raccrochez ou j'appelle la police.

Il a raccroché.

C'était l'assistant attardé de Thibault.

C'est dangereux. je t'appellerai plus tard pour que Julia aille se coucher.

Dame Julia

Tu es plus qu'une rose.

Vous êtes la fleur de l'amour lui-même.

C'est ridicule.

Ce vieux truc, je l'ai mis, Je ne l'ai pas utilisé depuis quelques années, mais...

... je pense que je devrais apprendre à faire un compliment.

Merci.

Presque.

Merci.

Beaucoup mieux.

Embrasser des cousins.

Je ne pense pas avoir vu quelqu'un manger un steak en deux bouchées avant.

Merci professeur!

Soyez béni.

-Merci. -Tu veux un un peu plus de sauce aux truffes ?

Pardonnez-moi...

...mais le chevalier ne peut pas manger par terre.

Ce n'est pas un gentleman. C'est mon serviteur...

... et il n'est pas digne de notre compagnie.

-Merci. -Je suis désolé, monsieur.

Pourriez-vous nous rejoindre à table ?

-Pas possible. -S'il vous plaît.

Thibault, s'il te plaît. Laissez-le s'asseoir à table.

Pour moi?

Je vais te plaire, ma chérie.

Obéis, espèce de cochon idiot.

Merci.

Dire que tu étais inquiet que Ils ne se sentaient pas à l'aise ici.

Le sol n'était pas un si mauvais endroit pour lui.

-Plus facile à arroser. -Fromage!

Très bon fromage !

André, qu'est-ce que tu fais ?

Que fais-tu? André, non.

Pas mal.

Asseyez-vous. Mange ça.

C'est pour le dessert.

-Non monsieur. S'il te plaît. -Très désolé.

Bien. Ajoutez-le simplement à vérifie, d'accord ? Merci.

Tu manges ça après le dîner, d'accord ?

Très désolé.

Ajoutez-le simplement à la facture. Merci.

Est-ce que j'ai quelque chose sur le visage ?

Vous me faites penser à une fille de roi.

Merci.

Tandis que nous parlons de La noble ascendance de Julia...

... tu vois pourquoi ils lui ont donné contrôle de la ferme.

Julia est une Malfete. Tout ce que j'ai est à toi.

Vous n'avez aucune objection si Elle garde le contrôle.

-Non. -Merveilleux.

je suis sûr que vous serez satisfait avec nos projets. Ils vont nous faire...

Je veux dire, toi et Julia, très riches.

Je suis déjà riche. J'ai des centaines de chevaux...

... 10 coffres de poivre, 400 sacs de laine...

...et 50 barils d'olives espagnoles.

-Et vous m'avez, monsieur. -Ouais. Mais tu n'as pas de courage.

C'est vrai.

Excusez-moi

Ne laissez rien au diable !

Avez-vous entendu ce que j'ai entendu ? -Oui, je l'ai fait.

Ils ne sont pas en très bonne santé. Essayez de l'ignorer si vous le pouvez.

-Père. -Que?

Je dois faire pipi.

-Tu as envie d'uriner ! -Ouais.

-Dehors! -Dehors? Mais, monsieur...

-...Je pourrais être mangé par les loups. -Trouvez une torche !

ldiot

Trouvez une torche.

André a des besoins tellement simples. C'est super

Avez-vous besoin d'aide, monsieur ?

C'est beau. L'eau sort toute seule.

C'est une police magique.

Vérifiez celui-ci !

Ça sent la forêt !

Toute la forêt est sur cette petite roue.

-Sentez-le ! -Non merci.

-Tu ne veux pas le sentir ? -Amusez-vous.

Le château est un désastre...

... donc je l'aide à se diviser le patrimoine en morceaux plus rentables.

Nous vendons des œuvres d'art et diverses pièces haut de gamme grâce à notre boutique ici.

En gros, je la protège. C'est mon rôle.

-Et le terrain ? J'ai décidé que Nous devrions le vendre aussi.

Ce n'est pas à vous de décider.

Seule Lady Julia peut dire ce qui sera fait.

Je parle pour Julia et moi-même.

Vous ne pouvez pas parler au nom d'un Malfete.

Quels sont vos souhaits, ma dame ?

Je suppose que j'aimerais y réfléchir un peu plus, en fait.

La dame a parlé !

Poulet gras.

Qu'est-ce que tu fais ?

J'ai peur d'avoir que d'ajouter une commande de...

... poulet parapluie tout seul.

Sentez la forêt.

Oui, c'est de la menthe.

C'est de la police bleue.

Chérie, tu veux une menthe ?

-Sire Hunter. -Thibault ?

Professeur?

Ce sont bons.

Donne-m'en un autre.

Très menthe

Bonjour, bon monsieur.

Je cherche Thibault de Malfete, duc d'Anjou.

Le grand chevalier ?

André n'a pas besoin de lit. Il se contentera d'un peu de paille.

-Ouais. -Nous n'avons plus de paille.

mon lit est moelleux

C'est l'heure de la bagarre familiale...

...présentation de la famille Fry.

Pauvres petites gens. Ils sont coincés à l'intérieur !

Dieu ait pitié.

-Qu'est-ce qu'on va faire ? -Libérez-les.

Commençons la dispute familiale.

Lapin?

-Tu penses vraiment qu'ils sont amnésiques ? -Je ne sais pas.

Nous arrivons !

Ensuite, vous admettez qu’ils sont cliniquement fous.

-Je n'ai pas dit ça. -Oh allez.

Où êtes-vous allé, monseigneur ?

Ils étaient à l’intérieur.

-Nous n'avons pas pu les sauver. -C'est tragique.

De toute façon, nous n'utilisons jamais vraiment cette pièce.

C'est dommage.

Je dois trouver un sorcier maintenant.

Ça te dérange si je prends un café d'abord ?

Ça te dérange si je prends un café d'abord ?

Christ!

Je t'ai dit de ne pas les laisser des choses au milieu de la route !

-Je suis sur le point de me briser le cou ! -Je suis désolé. Je ne voulais pas le faire.

Est-ce que tu jardines vraiment ici ou est-ce que tu chantes juste faux ?

Nettoyez-le simplement.

Gros ventre. Oserez-vous toucher une dame ?

-Qui diable es-tu ? -Je m'appelle André et je pisse sur toi.

Sortez d'ici ou j'appelle la police !

Excusez-vous auprès de la dame.

Tu l'appelles

Madame. Droite.

-Je suis désolé. - Embrasse-lui les pieds.

-Faire quoi? - Embrasse-lui les pieds !

Au lieu d'un magicien, ce dont nous avons besoin pour te trouver, c'est un bon docteur.

Au lieu d'un magicien, ce dont nous avons besoin pour vous trouver, c'est un bon médecin.

Les magiciens sont les meilleurs médecins.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

-Appelez le 911. -Que se passe-t-il ici ?

Il a été très impoli avec la dame.

Ecoute, imbécile. Un blason.

C'est un noble.

Je ne savais pas.

- Paysan stupide. -Qui sont ces gars ?

-Les visiteurs. Possédez-vous cette femme ?

Elle travaille pour moi

Je vais raccrocher mon voiturier pour ses pieds en ton nom.

S'il vous plaît, mon seigneur, pas par les pieds !

Je préfère les pouces.

J'ai une réunion à prendre.

Lève-toi, idiot.

Je te le donne pour la journée. Tu peux le battre si tu veux.

Merci mais, tu sais, nous venons de nous rencontrer.

Merci mon grand et miséricordieux professeur.

Merci mon Seigneur.

Allons-y. Nous avons un sorcier à trouver.

Un magicien.

-Es-tu français ? -Ouais.

-Tu aimes ça ici ? -C'est étrange.

Ça sent mauvais et la nourriture est rare.

Mais les dames sont merveilleuses.

J'aurais aimé que mon patron pense comme ça.

Chef. Quel est le patron ?

Le gars pour qui tu travailles. Le grand gars.

Je peux avoir ses os quand il mange.

C'est très désagréable.

C'est tellement dégoûtant.

tu dois en trouver un moyen de s'éloigner de lui.

C'est mon professeur, je ne veux pas être pendu.

-Suspendu! -Ils ne vont pas te pendre !

C'est contre la loi ! Bien?

Est-ce qu'il vous paie beaucoup d'argent ?

Une fois par mois, Il m'autorise à chasser les faisans sur ses terres.

Vous ne gagnez pas d'argent ?

J'ai un trésor.

Comment tu appelles ça déjà ?

-Le "L." -Le "L."

Attendez. Avant de descendre au Foule, j'ai ça pour vous.

Voici mon numéro de téléphone.

Utilisez-le uniquement en cas de perte.

Je ne me perdrai pas.

Vous ne pouvez vous perdre que si vous ne le faites pas tu n'as aucun but.

J'ai un but, qui est de trouver un...

Un magicien. Droite.

Je ne sais pas par où commencer avec ça.

Je veux dire, je n'ai jamais rencontré de magicien.

je n'y crois même plus qu'ils sont des magiciens.

Oh mon sac ! Attendez! Thibault !

-Non! -Prends le sac !

C'est un voleur. Je dois lui couper la main.

Non !

S'il vous plaît, prenez-le.

Tout va bien maintenant.

Accrochez-le sur la place publique.

Silence, vieille femme !

Vous n'aidez pas.

Attendez! Vieille sorcière.

désolé. Je pensais que tu étais une vieille sorcière.

On m'a appelé pire.

Pourquoi ne viens-tu pas lui dire ?

Oh non.

Rencontreriez-vous un magicien ?

-Peux-tu me dire où trouver un magicien ? -Je suis pressé.

Paysans, lequel d'entre vous Peux-tu me montrer un magicien ?

Il y aura une récompense.

Sir Lancelot recherche un sorcier.

Ne le sommes-nous pas tous ?

Je ne suis pas Lancelot.

Je suis Thibault, Comte de Malfete...

... Duc d'Anjou, Baron d'Orléans...

...Seigneur de Libourne.

Eh bien, je suis Sid de Cicéron.

Duc de Hazzard, baron du billard...

...et le Seigneur du Seigneur sait quoi.

Et je vous défie en duel.

En garde.

-Ne m'oblige pas à te tuer. -En garde, dis-je.

Tu vois ça, chérie ?

Je devrais te tuer pour ton insolence...

... mais j'ai très soif, Alors à la place, je vais étancher ma soif...

...et le vôtre et le vôtre.

Boire de tout.

Vous ne le croirez pas.

Devinez à qui appartient l'exposition j'ai eu un autre visiteur hier soir.

Il n'y avait que des étincelles qui volaient...

...et toutes sortes de bruits étranges.

Et puis il y a eu ça...

-Un flash vert et un explosion, il était là. -OMS?

Le type magicien.

-Magicien, sorcier. -Regarder.

Il a brûlé la couverture par où il était entré.

-Absolument choquant. -Attends une minute.

Ce n'était pas là avant.

Il dit qu'il est le cousin de Julia.

Je dis que c'est faux.

Je souhaite une réponse sous 24 heures.

Tu vois, tigre ?

Papa s'occupera de cette affaire. Vas-tu être à nouveau gentil avec moi ?

-Bonjour. -Hunter, tu ne le croiras pas.

-Je suis là pour toi. -J'ai perdu Thibault.

Je l'ai perdu parce que j'étais je cherche un magicien

Et puis il a eu peur.

Personne ne perd un garçon habillé comme un chevalier médiéval à Chicago.

Eh bien, je l'ai fait. Attendez une seconde.

Bonjour?

Est-ce que quelqu'un connaît le Comte de Whoop-dee-do ?

-Le baron de bla-dee-bla ? -Ouais.

Merveilleux. Merci.

Je l'ai trouvé. Je dois y aller.

Je suis très soulagé. -Je t'aime. 'Au revoir.

Alors c'est de retour ?

J'espérais avoir trébuché sur sa cape...

...et le cygne a plongé dans la rivière Chicago.

Thibault !

Thibault !

Tout, tout.

C'est mon arrière-arrière-arrière-arrière...

... petite-fille.

Grand-grand-grand-grand-grand-grand-père et je dois y aller.

Il faut d'abord chanter.

Oui, il faut chanter.

Oui, vous devez d'abord chanter.

Nous, nous, nous devons y aller. Maintenant maintenant maintenant.

-Parce que? -Oui, tu dois nous donner une raison.

-J'ai trouvé un magicien. -Eh bien, apporte-le !

-Nous devons y aller. -Je le savais!

Je dois te quitter maintenant.

À plus tard, Lancelot.

Je ne suis pas Lancelot. Je suis Thibault, comte de Malfete.

Bien sûr, c'est ce foutu sorcier anglais.

Il m'a suivi à travers le temps.

Droite. Je veux dire, probablement j'ai préparé une potion pour l'œil de triton...

... et il a agité ses mains et a dit quelques mots latins...

-...et voilà. -Voilà.

Je commence à te croire.

Croyez tout, et c'est génial sautez pour une fille du 21ème siècle.

Je veux que tu l'apprécies.

Voilà.

Tout va bien. Que veux-tu maintenant ?

Un vieux fou perfide.

Qu'est-ce que c'est?

Je pensais que tu l'avais frappée.

-Ce n'est pas ma Rosalinde. -Je m'appelle Julia Malfete.

Malfete Elle est une descendante.

Tout n'est pas perdu, monseigneur.

Combien de temps avant que ta magie soit prête pour me ramener au temps qui me correspond ?

Avant que le soleil ne se couche.

Alors allons maintenant à cherchez mon fidèle serviteur.

Je n’ai jamais senti une telle odeur auparavant.

Maudits sorciers anglais. Ils ne peuvent rien faire de bien.

-J'aime ta voiture. -Merci.

C'est mon rouge à lèvres.

Non, André. C'est très dégoûtant.

Dépêche-toi. Crachez-le par la fenêtre.

un rubis

Tu devrais faire ça.

25 000 $.

-C'est quoi tout cet horrible bruit ? -Nous aimerions faire du shopping.

gros cygnes

De très petites voitures.

Comme des petites voitures Matchbox.

Dites fromage !

J'adore ces gâteaux aux roues.

Nous les appelons des beignets.

André, tu peux en avoir tellement Faites un don comme vous le souhaitez maintenant.

-Ouais. -Tu peux tout avoir ça, André.

Tu pourrais sortir et acheter une grande maison...

...et tu pourrais avoir une piscine. Tu pourrais tout avoir, André.

Je ne peux avoir que ce que mon maître me permet.

Ce n'est pas vrai ! C'est une démocratie.

C'est l'Amérique.

Tu es un homme libre

Merci.

Il y a beaucoup de bonnes choses de vivre ce moment.

Tout ira bien ici.

Je m'en assurerai.

Tu as un coeur de lion, Julia, comme les femmes de ta lignée.

Vous avez du courage.

Cœur de Lion.

Non, je ne pense pas.

Lapin dans l'âme peut-être, mais...

Venez dehors.

Vous apprendrez à vous protéger.

Que fais-tu ?

Regardez-moi.

Prends-le comme ça.

La puissance dans votre bras.

-Très impressionnant. -Prends-le.

Le pouvoir est dans mes bras.

Je ne peux pas le faire.

-C'est trop lourd. -Réessayez.

J'en ai marre de me faufiler et mentir tout le temps.

Tiens bon avec moi, bébé. Nous sommes si proches.

emmène-moi danser

Hé, regarde-le !

Je suis désolé.

Regardez ce que vous avez fait. Allons-y. Allez.

Désolé. Je suis désolé.

Je suis désolé madame.

Ne m'aide pas. Mon patron va me tuer.

Tu es une femme libre, ce soir nous dansons

Chasseur.

-Angélique. -Où est Julia ?

Chasseur! Prenez votre rythme !

-Qui es-tu ? -Qui est-elle ?

-C'est ma sœur. -Je ne sais pas!

Elle est très fatiguée et doit rentrer chez elle.

Sire Chasseur !

-Ce soir, c'était super. -La meilleure nuit du monde.

Tu me fais me sentir comme une dame.

-Mais tu es une grande dame. -Et tu es un grand homme.

Vraiment?

Et si vous avez une bonne coupe de cheveux...

...et ne mets pas tout que vois-tu dans ta bouche...

...Je pense que tu serais un homme excellent.

Ma dame, merci.

André, que dis-tu qu'on laisse notre mauvais des emplois et des voyages à travers le monde ?

-Partir? -Nous pouvons être si heureux.

Ce soir tu devrais lui dire à ton patron que tu as démissionné.

-Bien? -Bien.

-Soyez libre. -Gratuit!

-Parce que je suis un homme libre ! -Tu as bien compris, bébé.

Maître.

Vous êtes inquiet.

-Qu'est-ce qui ne va pas? -Le magicien. Il a explosé.

Ouais. Ce n'était pas un très joli spectacle.

Le sorcier a-t-il explosé ?

Je ne sais pas pour toi, mais bonne nuit.

D'abord, André a quelque chose Que dire à Thibault.

Qu'y a-t-il, paysan ?

Eh bien, parle.

Rien. Je suppose que j'avais tort.

Thibault se tenait au bord de la rivière...

... c'était la chose la plus triste et magnifique que j'ai jamais vu.

Eh bien, ce Thibault est vraiment un gars spécial.

Oui, c'est le cas.

C'est pourquoi j'ai décidé restituer la totalité de l'héritage.

Et toi ?

Chéri...

... saviez-vous que mes femmes Est-ce qu'ils ont tous un cœur de lion ?

N'ont-ils pas encore brisé la rigidité ?

J'ai entendu dire que des parties du corps du vieux bonhomme collé au sol.

Je ferais mieux de me ressaisir.

Allez, mes petits.

Eh bien, ça va mieux.

Puis-je entrer ?

Qu'est-ce que tu as ?

Les empreintes digitales ne correspondent pas.

Ton ami n'est pas ce Thibault Malfete qui Il est mort dans cet accident il y a trois ans.

Je le savais.

C'est comme ça que nous le vendrons à la police.

Bien.

Bonjour. Eh bien, n'ayez pas l'air si étonné. C'est magique.

Je n'ai fait qu'en verser un peu...

Bonjour mon seigneur.

-Je m'excuse... -Maudit sorcier.

Par ici.

L'astuce avec le pénis le porc doit être très bien haché.

Sois prudent.

Si tu mets ça, tu vas faire pousser de la peau.

Paysan! Paysan!

Préparez nos affaires.

Bientôt nous reviendrons à nos maisons bien-aimées.

Maître, mon père est ivrogne. Ma mère, bossue.

Mon frère est un nain et ma sœur est une pute.

Je n'ai pas de maison chère et je ne veux pas revenir vers toi !

Je ne veux plus courir derrière ton cheval.

Je veux manger des gâteaux et des beignets. Et je veux avoir une voiture en fer...

...et des modes masculines passionnantes...

...directement d'Europe à des prix défiant toute concurrence.

Et je veux...

Et je veux...

Et je veux...

-Je veux rester avec Lady Angélique. -Voilà.

Et je veux être libre !

Et je veux être génial et bien portant !

Tu es ma propriété Tu reviendras avec moi vivant ou mort.

-Choisissez vite. -Thibault, Il veut juste ce que nous voulons tous.

Il m'appartient.

Je décide de ton destin.

Pas professeur. Je veux dire, pas question, José.

S'il te plaît, Thibault.

C'est la chose noble à faire.

Merci Thibault. Longue vie à ta famille.

Dame Julia

Si vous me le permettez...

... La sœur de Sire Hunter est sortie ce hier soir chez le Troubadour.

Ta sœur ?

Hunter n'a pas de sœur.

Merci André.

Je viens!

Hé. Qui es-tu?

Restez ici. Je vais le tuer pour toi.

-Je vais m'en occuper. -Que faites-vous ici?

-Qu'est-ce que c'est? -Un magicien anglais du XIIe siècle.

Pouvons-nous parler dans l'autre pièce ?

Ne touchez à rien.

Qu'est-ce que c'est?

Vous avez offensé l'honneur de la dame. Préparez-vous à mourir.

Avez-vous découvert cela ?

Il m'a menacé. Et vous en êtes témoin.

Le voyez-vous ? C'est un criminel violent.

-Dieu merci, j'ai appelé la police. -La police ?

Cet homme est un imposteur.

-Tout ce qu'il veut c'est l'argent. -Non. Tout ce que vous voulez, c'est l'argent.

C'est fini.

Que?

Tu ne pourrais pas passer une journée sans moi.

tu es mon lapin

Lapin ?

-Est-ce que je ressemble à un lapin pour toi ? -Non.

-Est-ce que je ressemble à un lapin pour toi ? -Non.

Tu sais quoi, Hunter ? Je ne ressemble pas à un lapin.

Je n'agis pas comme un lapin. Je ne pense pas comme un lapin.

Si tu m'avais aimé, tu ne l'aurais pas Fait pour se sentir comme un lapin !

Je suis fort et intelligent, et je n'ai pas besoin que tu prennes soin de moi !

Vraiment ?

-Le courage est mon credo. -Tu es fou ?

Range ce truc.

Tu as raison. Devrait.

Et restez dehors !

Mon Seigneur, vous souvenez-vous de quelqu'un ?

Toutes les unités, soyez vigilantes à un homme armé et dangereux...

... avec une victime d'enlèvement, une femme. Soyez très prudent.

Allez, messieurs.

N'ayez pas peur d'utiliser vos armes !

Vérifiez la cuisine.

Taxi! Musée des Beaux-Arts, s'il vous plaît.

Et vite, ou à tête baissée.

Ils s'enfuient !

Je vais après eux !

-D'où venez-vous tous ? -La dame est d'ici.

Le magicien et moi sommes du XIIe siècle.

12ème siècle, hein ?

Ne les perdez pas. Nous sommes juste derrière vous.

Reste ici !

S'ils nous attrapent, je vérifierai le police que vous êtes notre otage.

Bon, maintenant nous parlons. Attendez.

Pouvons-nous remonter le temps à partir d'ici ?

Nous devons vivre la même chose chambre d'où nous venons.

Bravo, O'Malley.

Malédiction.

Barrières établies, État et Michigan.

Il s'enfuit !

Je n'ai jamais piloté le « L » comme ça auparavant.

Le gars au chapeau en métal avec la blonde ?

Mec, ils sont sortis d'ici.

Unité aérienne 2. Les suspects Ils se dirigèrent vers le sud, dans le Michigan.

Des suspects entrant dans le musée.

Le monsieur est chez lui.

Bienvenue monsieur. Saluez le monsieur.

-Bonjour, monsieur. -Veuillez patienter une seconde.

Désolé les amis, mais...

...cette exposition est fermée pour aujourd'hui. Vous devrez passer à autre chose.

Merci. Merci.

Que vais-je faire sans toi ?

Que vais-je faire sans toi ?

Tu es mon chevalier en armure étincelante.

Tu trouveras bientôt un homme merveilleux de se marier.

Ils auront une longue vie ensemble.

J'ai une vision pour cela.

Tu es si charmante.

Je suis très fier de toi.

Et...

...quand vos enfants seront assez grands assez grand pour comprendre...

... je veux que tu leur dises à propos d'un ancien ancêtre.

Parce que je fais partie de toi et...

...un jour...

...Je ferai partie de vos enfants.

Ici.

Un cadeau de...

...ton arrière-arrière-arrière-arrière-arrière...

...grand-mère.

Attendez.

Ici.

Veux-tu lui donner ça pour moi ?

Je vais le faire.

Je te promets que ce sera le seul fille avec quelque chose comme ça.

Merci.

Merci.

Votre grâce.

-Que font-ils ? -Ils prennent des vitamines, évidemment.

Où est-il ? Le garçon en armure.

C'est parti.

Où?

Maison.

Un instant !

S'il te plaît.

Mon cher comte de Warwick.

Pour célébrer cette heureuse occasion...

...Je veux me débarrasser toujours nos désaccords.

S'il vous plaît, buvez notre vin.

Vous accepterez cette offre de Paix, Warwick.

Je t'envoie.

Attendez.

Qu'est-ce qui ne va pas avec Warwick ?

Il n'aimait pas le vin.

Si vous préfériez le blanc, J'aurais dû le dire.

Cela fait si longtemps que je ne t'ai pas vu.

-Quand avons-nous été séparés ? -Quand j'étais avec Lady Julia.

Dame Julia ?

Il m'a demandé de vous livrer ce cadeau de mariage.

Ici.

-C'est une pièce étrange, n'est-ce pas ? -C'est avant l'heure.

Elle m'a viré de la maison et puis il est allé avec les idiots.

Animaux

Empoisonne mon smoothie.

Veuillez patienter. Ils ont laissé un mot.

C'est sur du vieux parchemin français.

-Qu'est-ce que ça dit ? -Je ne sais pas.

Je ne parle pas français.

Mon Dieu. Chasseur. Êtes-vous ok?

Parle moi!

Chasseur

Reste loin de moi !

Reste loin de moi !

Qui es-tu? Ne me touchez pas!

Je suis un ami proche du chef de la police.

Je suis le chef de la police. Vous serez un excellent serveur pour le compte.

Je dois vous dire que nous tous au cabinet...

... sont ravis de leur décision pour garder le patrimoine intact.

J'ai hâte de vraiment apprendre à connaître cet endroit.

Nous passerons en revue tout.

Je peux même te montrer le donjon, à moins que vous n'ayez peur.

Elle n'a pas peur.

Le courage est son credo.

-Comment connaissez-vous le credo de ma famille ? -J'en sais beaucoup sur ta famille.

Mademoiselle Malfete, voici François Lecombier.

C'est l'avocat qui s'occupe du Intérêt des Français pour le patrimoine.

Il connaît l'histoire de château encore meilleur que moi.

Peut-être que tu aimerais être le guide de Miss Malfete aujourd'hui ?

Ce sera un grand plaisir.

-Mademoiselle. -Merci.

J'ai un peu d'inquiétude.

-Qu'est ce que c'est? -Qui me protégera du diable ?

Tu m'as eu, n'est-ce pas ?

Oui, je t'ai eu, bébé.

Tu m'as eu, bébé.

Oui, je t'ai compris, bébé !

C'est parti !