All language subtitles for DVAJ-655 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใใ‚‡ใ†

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคซใจ้•ทใ„ไบค้š›ใฎๆœซ

ๅคซใจ้•ทใ„ไบค้š›ใฎๆœซ2ๅนดๅ‰ใซ็ตๅฉšใ—ใพใ—ใŸ

ๅคซใฏๅญไพ›ใ‚’ๅผทใๆœ›ใฟไบบๆดปใซๅŠฑใ‚“ใ ใฎใงใ™ใŒ

" "

and and and and and and gun gunใซ่‹ฆๆ‰‹ใซๆดพ้ฃใ ใฎใงใ™ใŒ

2ใ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใš

ใŠไบ’ใ„ใซๅŽŸๅ› ใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒๅˆคๆ˜Žใ—ใฆใ‚‚ไธๅฆŠๆฒป็™‚ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒ

ใ†ใพใใ„ใ‹ใšๆœ€่ฟ‘ใฏๅคซใจใฎ้–ขไฟ‚ใ‚‚ใŽใใ—ใ‚ƒใใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒกใ‹

" " "

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒกใ‹

ๅคซใŒๅผทใๅญไพ›ใ‚’ๆœ›ใ‚€็†็”ฑใฏๅคซใฎๅฎถๆŸ„ใซใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚ใ‚ˆใ

ๅŒป

ๅŒป็™‚ๆณ•ใŒ่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฎๆฒป็™‚ๆณ•ใŒ็„ก็†ใชใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ฝใกใฆใชใ„ใฃใฆ

ใฒใ‚ใ‚†ใ

ๅŒป็™‚ๆณ•ใŒ็„ก็†ใ ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆฒป็™‚ๆณ•ใŒ็„ก็†ใชใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆ‰“ใกใฆใชใ„ใฃใฆ

ๅˆฅใซ

ๅญใฉใ‚‚ใŒใ„ใชใใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฏๅๅˆ†ๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆฅใฎๆ–นๆณ•่€ƒใˆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆฅใฎๆ–นๆณ•่€ƒใˆใ‚ˆ

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ๅŒป่€…ใ ใฃใฆไฝ•ไปถใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ—ใ•

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใƒกใ‚ขใƒช

me me

ไฟบใซๅ…„ใŒใ„ใ‚‹ใฎใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใฎ.........

theๅ…„ใฎๆ€งใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ka ka ka ka ka ka ka ka ka kaใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ไฝ“ๅค–ๅ—็ฒพใฏ็งใฎไฝ“ใงใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

่จบๆ–ญๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆˆๅŠŸใงใ—ใ‚‡?

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใใ‚“ใชใฎ็„ก็†ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฟใฏใ‚Šใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

็งใฏใฒใ‚ใ‚†ใใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฟบใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

็งใฏใƒ’ใƒญใƒฆใ‚ญใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชไบบใชใฎ?

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฃใฆใฉใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ ใช

ไฟบใจใฏ10ๆญณๅนดใŒ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใจใฏ10ๆญณๅนดใŒ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ‚

ไฟบใซใจใฃใฆใฏๅ„ชใ—ใ„ๅ…„ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ ใ‘ใฉ

ไธก่ฆชใจ็››ใ‚Šๅˆใ„ใŒใคใ‹ใชใใฆใญ

็”Ÿไบบใ—ใŸใ‚‰ใ™ใๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใใฃใ‹ใ‚‰ใฏไธ€ๅบฆไผšใฃใŸใใ‚Šใ‹ใช

้€ฃ็ตกใฏใปใจใ‚“ใฉ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŸใ ใšใฃใจ็‹ฌใ‚Š่บซใ ใฃใŸใ‹ใช

้€ฃ็ตกใฏๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใ•ใ›ใฆ

K K K K K K K K K K K K K k k

ใˆใฃ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ™ใใซใฏ

่ฟ”ไบ‹ๅ‡บใ›ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ€ๅซŒใชใ‚‰

ใคใฃใฑใ‚Šๆ–ญใฃใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ‚...............

ใ‚ใฎใ•

ใฒใ‚ใ‚†ใใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใซไผšใ†ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅผ•ใๅ—ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฒใๅ—ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใฒใ‚ใ‚†ใใจๆ˜Žใ‚‹ใ„ๅฎถๅบญ็ฏ‰ใไธŠใ’ใฆใ„ใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใฟใ‚„ใ‚Š

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚‰

ใใ—ใฆ็งใŸใกใฏใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎไฝใ‚€ๅฎถใซ่จชใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ็งใŸใกใฏใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎไฝใ‚€ๅฎถใซ่จชใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใŠ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฒใ‚‰

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญๅ…„ใ•ใ‚“

ใ‚ใ€ๅฝผๅฅณใŒๅฆปใฎ็›ฎใ‚„ใ‚Š

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ใ†ใฎใฏ10ๅนดใถใ‚Šใใ‚‰ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใฒใ‚็„ผใใ‚‚็ซ‹ๆดพใซใชใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใชใ‚ใ‚

ๅคงๆ‰‹ใฎๅคงไผๆฅญใงๅƒใ„ใฆใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใชๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ไปŠใฏใƒ‘ใƒใƒณใ‚ฏๅฑ‹ใฎๆ‰‹ใซ่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅ…„ใ•ใ‚“ใฏไปŠไฝ•ใฎไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฟบใ‹

ใใ†ใ ใช

้ฃŸใฏใƒ†ใƒณใƒ†ใƒณใจใ—ใฆ

ไปŠใฏ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ฏๅฑ‹ใฎๅฎšไบบ่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใจใ“ใงใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“?

ไธก่ฆช?

ไบบ?

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ€ไธก่ฆช

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใ—ใถใจใ็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใฎใ•

้›ป่ฉฑใง่ฉฑใ—ใŸใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅŒป่€…ใ‹ใ‚‰่จบๆ–ญใ•ใ‚ŒใŸๆ›ธ้กžใจ้ ˜ๅŽๆ›ธใ 

20ไปฃใฟใŸใ„ใช ๅ…ƒๆฐ—ใช็”Ÿๆญปใ ใฃใฆใ‚ˆ

ๅŒป่€…ใซ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๅŒป่€…ใซ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

่ฆใ™ใ‚‹ใซไฟบใŒ

ใƒ’ใƒญใ‚คใ‚ฏใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’ๆ‰•ใพใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใชใ‚

ๅ…„ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใฏใƒŠใ‚คใƒผใƒ–ใชๅ•้กŒใชใ‚“ใ 

ใƒ‡ใƒชใ‚ซใ‚ทใฎใชใ„็™บ่จ€ใฏใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็งๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅฆปใŒๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎ่ฉฑใฏใ“ใ“ใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

I I I I I I I I I I I I I Iใ‹ใ‚‰ใ€ใ„ใ‚‹ใพใงไฟบๅค–ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ไบบใงๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใฒใ‚ใ‚†ใใฏๅฎถใงๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‹ใ€‚ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰?

ใใฐใซใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจ็งใŒใคใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒ’ใƒญใ‚คใ‚ญใฏๅ‡บใฆ่กŒใฃใŸใฎใ‹

" " " " " " "

..2ไบบใงไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใ„ใใชใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ—ใ•

ใŠไบ’ใ„็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ—ใ•

ใปใ‚‰ใƒ‡ใƒชใ‚ฑใƒซใฟใŸใ„ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใงใ‚‚ๅ›ณใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญ

ใญ

ไธ€ไบบใงๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ๆœใฏๅฐๆ‰€ใฎ้šฃใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใช็พŽไบบใชๅฅฅใ•ใ‚“ใจ็”Ÿใงไปฒๅ‡บใ—ใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ็”Ÿใใฆใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใปใ‚‰

ใ„ใ‘

ใใใใ

ใŠใ„่พผใ‚่ฟฝใ„่พผใ‚

ใ•ใ›ใ•ใ›

ใ•ใ›ใฃใ‹ใ2ไธ‡็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใใ“

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ›ใฃใ‹ใ2ไธ‡็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใฎใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ฏใ‚ฝใŒ

ใงใ‚‚

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใง็™บๆ•ฃใงใใ‚‹ใ—ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿๅง‹ใ‚ใ‚ˆใฃใ‹ใญ

ใ‚ใฎใ‚ใฎใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅคšๅˆ†ๆฟกใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ?

ไฟบใ•ใ‚

็ตๆง‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใซใฏ่‡ชไฟกใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๆ€งๆฌฒใ‚‚ใ‹ใชใ‚Šๅผทใ„ๆ–นใ ใ—

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

I I I I I

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๆ‚ชใ„

ใƒ†ใƒชใƒ˜ใƒซๅŸŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญ

ไฟบใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—

ใฒใ‚ใ„ใ‚

ใฒใ‚ใ„ใ‚ใŒ้€ฃ็ตกใŒใ‚ใฃใŸๆ™‚ใฏใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎๅซใ•ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบ2ไบบใซๆฐ—ใฅใ‹ใฃใฆ

1ใƒถๆœˆ่ฟ‘ใ็ฒพๅญ้ฃŸในใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚Šใซใ‹ใ‘ใ‚‹ใชใ‚

ๅ–œใ‚“ใงใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚Šใซใ‹ใ‘ใ‚‹ใช

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๆœ่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจไฟบใƒใƒณใƒ็ซ‹ใŸใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใญ

ใ‚

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒ–ใƒฉๅ–ใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใง้š ใ•ใชใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ

ใใ‚Œใ„ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใˆใˆ

ใ„ใ‹ใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใซใ†ใง

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

I I I I

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใชใซ?

ไฝ•?

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใชใ‚

ใ‚ใ‚“ใ–ใ‚“ๅž‹ใ ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

่ชฐ?

ใ‚ใ‚Œ?

" " " " " " "

. . . . .

you you you you you

ใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใชใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ็ณธๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“็ตๆง‹ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

" " "

ๅฅฅใ•ใ‚“็ตๆง‹ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใคใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚ฝใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒ“ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใฌใ‚Œใฌใ‚Œใง็ฐกๅ˜ใซใ‚จใƒ“ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒฌใƒ™ใƒƒใจๆ€ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆ

ใ„?

ใ„

ใ†...............

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰็ด ็›ดใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œ?

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚ใ‚Œ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใŠใใ•ใ‚“

ๆœฌๆฐ—ใงๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใจ

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจไฟบใฎใ“ใจใ‚’ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไฟบใฎใ“ใจใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

"

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใญใˆ

ใ‚ใ„ใคใจใฏ้€ฑไฝ•ๅ›žใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใŠใใ•ใ‚“ใฃใฆใฉใ‚“ใชใƒ•ใ‚งใƒฉใ™ใ‚“ใฎ?

ใ‚“ใฉใ‚“ใชใƒ•ใ‚งใƒฉใ™ใ‚“ใฎ?

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ”ใถใ•ใŸใชใฎ

ใŠใใ•ใ‚“

ใŠใใ•ใ‚“ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใฎใŠๅฃใง

ใ“ใฎใŠๅฃใง

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใถใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

ใใ†ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๆฅใฆๆฅใฆ

ๆ—ฉใ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใ‚ใ„ใคใฎใจๆฏ”ในใฆใฉใ†?

็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใŠ...

ใŠใใกใซใฃใฆใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ๆ—ฉใใ‚ชใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไฟบใจใกใ‚’ใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใซ้ฃŸใ‚ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใชใ‚“ใฆใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅธใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚ชใƒผใƒ—ใ•ใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใ†ใพใ„ใญใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใƒ•ใ‚งใƒฉใ†ใพใ„ใญ

ไฟบใŒใ„ใคใ‚‚้ ผใ‚“ใงใ‚‹ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒชๆ–™็†ใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๅฎšๆœŸ็š„ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๅฎšๆœŸ็š„ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰็މใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ไธ‰็މๅธใฃใฆ

ใใ†

้ ญใ‚’ๅธใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใใ•ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฏใฆ

ใปใ‚‰,,,ไธ‹ใ‚ใ‚ใฆ

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใ‚“ใ“

ใ‚“ใฎใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ„ใ‚‰ใชใ„ใญ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅซŒใŒใฃใŸใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใŸใ ใใ‚ƒ

ใฏใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠใพใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ ใ„

ใ ใ„ใถใชใ˜ใ‚“ใงใใพใ—ใŸใญ

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ 

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ 

ใ†ใ‚“

" "

" " " "

ใ‚„ใฐใ„ใญใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใญใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใŸใกSXใฎ็›ธๆ€งๅˆใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ไฟบใŸใกXใฎ็›ธๆ€งๅˆใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฅใŒใ„ใ„ใญ

ๅฅฅใŒใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑ็”Ÿใฏๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใƒ›ใ‚ฏใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

็›ดๆŽฅใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

Oh..............................

aใƒžใƒณใ‚ณใƒณ...

ใใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณๅ‡บใ™ใจใ“ใฎ็ท ใ‚ใคใ‘ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใž

ใ‚ใฃใฆ

1ๆœˆ้ฃŸในใŸ็ฒพๅญใŒ

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏไธญใงๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ?

ใปใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

1ใ‹ๆœˆ้ฃŸในใŸ็ฒพๅญใŒ

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏไธญใงๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆฟ€ๅค‰ใช้ŸณใŒใ—ใฆ

็ฒพๅญใŒๅž‚ใ‚Œๆตใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใŒใŸใ‚Œๆตใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ไธ€ๅ›žใงๅฆŠๅจ ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†?

1ๅ›žใงๅฆŠๅจ ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†?

ใปใ‚‰

ใˆใฃใˆใฃใˆใฃ

ใ“ใฎใ‹ใ„ใงๅฆŠๅจ ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฎ1ใ‹ๆœˆ้–“

ใ“ใฎใŸใ‚ใซ็ฒพๅญใ‚’ใŸใ‚ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏๆ€งๆฌฒใŒๅผทใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไธญใฎ็ฒพๅญใŒใ‚ใตใ‚Œใฆใฆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚“ใ‹

ไธญใฎ็ฒพ็ฅžใŒใ‚ใตใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚…ใ†

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ๅฅฅใ•ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆไฝ•ๅ›žใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆไฝ•ๅ›žใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“.

" " " " " " "

ๅˆ†ใ‹

ใƒใ‚ซใ ใญ

ใปใ†ใŒใญ

ใพใŸไธ‹ๅ“ใช้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ใพใŸไธ‹ๅ“ใชใ“ใจ็ซ‹ใฆใฆ

็ฒพๅญใŒ่ถณใ‚Šใชใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ใญ

ๅฅฅใŒใ„ใ„ใฎ?

ใŠใใคใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญใƒผใใŒใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š.

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใใ‚ƒใƒผใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚“ใพใจใ‹ใ 

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใƒใƒผใƒƒใƒใƒชใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚โ€ฆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใงใ™

ใŠใ‚Šใ™ใ„

ใˆ!

"

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚................................................

ใ™ใ”ใ„้›จ

ใ™ใ”ใ„็ท ใพใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใฃใฆใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ๆญขใพใฃใฆใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅพ…ใฆใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใพใŸใŸใชใชใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ใž

ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ใž

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใช

้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ปใƒƒใ‚ซใƒผใงใใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใŠใพใ‚“ใ“้™ๆญขใ ใ‚‰ใ ใ‚ˆใช

"

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ๆ€ใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

"

meใ‚

" " " " "...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฐใ‚

" "

ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎ็ฒพๅญใ“ใผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

I I I I I I I I

aๅ‡บใ—ใŸใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ—ๅฆŠๅจ ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใŒใพใŸๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใช

ใชใ‚

ไธ‰ๅฎ…

" " "

" " "

ใ‚ใฎใฉใ†ใ ใฃใŸ

็„กไบ‹ใซ็ต‚ใˆใŸใจๆ€ใ†?

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่ฉฑใ—ใŸใใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ‚„ใ

ใŠใ‚„ใ‘ใ€‚

้™ฝไน‹

ไปŠๆ—ฅ็”ฃๅฉฆไบบ็ง‘่กŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฆŠๅจ ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

..................

ใใฃใ‹

ใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใจใ ใ‘ใฉ

ใšใฃใจๅฟƒ่‹ฆใ—ใใฆใ•

ๆœฌๅฝ“ใซ

" " " "

I I I I I I

ๆฌกใฎ้€ฑ

ๅฑ้™บๆ—ฅใซใชใ‚‹ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆใฟใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

้€ฃ็ตกใ—ใฆใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

็พฉ็†ใฎๅ…„ใซใฏ็›ธๆ‰‹ใฎใ€‚

" " " " "

... ... ...

็พฉ็†ใฎๅ…„ใซใฏไผšใ„ใŸใใฏใชใ„

...

ใฉใ“ใ‹ใง็งใฏๅคซใงใฏ็ตŒ้จ“ใ—ใŸใ“ใจใฎใชใ„

็ตถ่ผชใงๅŠ›ๅผทใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎไผš้คจใŒ

่„ณ่ฃใซ็„ผใไป˜ใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆๅฑ้™บๆ—ฅใซ็งไธ€ไบบใง็พฉ็†ใฎๅ…„ใฎๅฎถใซ่จชใ‚ŒใŸใฎใงใ™

ใใ†ใ‹

ใใฃใ‹

ๅฆŠๅจ ใงใใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚Œใฏๆฎ‹ๅฟตใ ใญ

ใ„ใ‚„ใ“ใฎ1ๅ›žใ™้–“ใšใฃใจๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใ•ใ‚ใ‚„ใๅง‹ใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

" "

I I I Iใ‚‚ใ•ใ‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ชฟในใฆใ•

ๅญๅฎฎใŒไธ‹ใŒใ‚‹ใจ

ๅฆŠๅจ ใ—ใ‚„ใ™ใใชใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎŸ่ทตใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒƒใƒˆใซ่ผ‰ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ“ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ™จๅ…ทใงๅˆบๆฟ€ใ—ใฆ

ๅญๅฎฎใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎŸ่ทตใ—ใฆใฟใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใŒ

่žใใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

...

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใไฝ“ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฟบใซไปปใ›ใจใ‘ใฐ

ใญใˆ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใจใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ—ใƒฌใƒผใ—ใชใ„ใ‚“ใ ?

ใ‚ใ„ใคใจ......

- - - - - - - - - -

ๅˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ๆญปๆ’ƒใ—ใ’ใ

ๅœฐ็ƒใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ๆฐ—ใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„ๅค–ใ ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ‰ใŒไธŠใŒใฃใฆใใฆใ—ใพใ†

ใ‚“ใฉใŒไธŠใŒใฃใฆใใฆใ—ใพใ†

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใญ

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ’ใใŒใ—ใ‚…ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใŒ

" "

ๅญๅฎฎใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚‹ใŸใ‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆใชใ„ใจใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใกใฃใใ‚Šใจใฃใฆใ‚‹ใญ

ไฟบใฏใ“ใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใ‚ใ‚.........

ใ“ใ“?

" " "

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใฃ

" "

ใพใ ๅญๅฎฎไธ‹ใŒใฃใฆใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅผทใ•ใฏใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ ใพใ ๅค–ใจไธญใ‚’ไธ€็ท’ใซๅˆบๆฟ€ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

* *ใพใ ใพใ 

ๅค–ใจไธญใ‚’ไธ€็ท’ใซๅˆบๆฟ€ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ขใƒƒใƒšใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใพใ ๅญๅฎฎไธ‹ใŒใฃใฆใชใ„ใชใ

ใพใ ๅญๅฎฎไธ‹ใŒใฃใฆใชใ„ใชใ

ใพใ ๅญๅฎฎไธ‹ใŒใฃใฆใชใ„ใช

ใพใ ๅญๅฎฎไธ‹ใŒใฃใฆใชใ„ใช

ใ†ใ‚“

* * * *

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฏๅญ

ใŠๅ‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ๅบƒใ’ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ๅบƒใ’ใฆ

ใปใ†ใพใ‚“ใ“ใ‚‚ๅบƒใ’ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ๅบƒใ’ใฆ

" " " " "

ใ•ใ‚ใใ†

็œ ๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅญๅฎฎใ‚’ไธ‹ใ’ใชใ„ใจใปใ‚‰

ไธ€ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

ใพใ ๅญๅฎฎใŒไธ‹ใŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใฃใกใซๆ‰‹ใคใ„ใฆใŠๅฐปใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„ใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้™ใ‚ŠใŸ

ใ‚

ๅฅฅใŒๅฅฅใŒไฝ•ใงใ™ใ‹?

ๅฅฅใŒไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹?

ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ 

่ถณใ‚ŠไธŠใ’ใฆ

่ถณใ—ไธŠใ’ใฆ

ใŠๅ‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

" " " "

.

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„

ใ„

" " "

ใ‚ใ‚“ใŸใซใŠใพใ‚“ใ“ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ”ใกใ‚‡ใ†ใŒใ‚“ใ“ใง

ๅญๅฎฎไธ‹ใŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅญๅฎฎไธ‹ใŒใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใชใ„ใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใงๅคงๅˆ†ๅฆŠๅจ ใ—ใ‚„ใ™ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ ใ„ใŒๅฆŠๅจ ใ—ใ‚„ใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่žใ‹ใ‚Œใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใƒใ‚งใƒณใ‚ณใŒๅœฐ็ƒใซใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใŠใ‚‰

ใƒใ‚งใƒณใ‚ณใŒๅœฐ็ƒใซใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ“ใใ•ใ‚“ใซๅˆบๆฟ€ใ—ใ”ใ‚Œใ›ใ‚“ใฎใ“

ไฝ•?

ๆ‰‹ใŒๅคงใใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ้–‹ใ„ใฆใใ‚‹

้ ญใŒ็—›ใ„

ใ“ใฃใก

็ง

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ 

ใ“ใฎ็จฎๅญใŸใกใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ 

ใ“ใฎไบ€ใจ็ฒพ็ฅžใ‚ทใƒผใ‚ทใƒผใซใ“ใ„ๅ€’ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฏ

I

็พฉ็†ใฎๅ…„ใจใฎไปฒๅ‡บใ—ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๆบบใ‚Œใฆใ„ใใ‚ˆใ†ใงใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚Š

ใˆใ‚„ใ‚Š่ตทใใฆใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚่ฉฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใซใชใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚่ฉฑใ—ใŸใใชใ„

็งใคใ‚‰ใ„

็งใฏ

I I I I I I I

ใ‚‚ใ†ๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

่ตทใใฆ

ๆฐ—

"

ๆฐ—ๅœ’ใซๅ…ฅใ‚‹ใจ

ๅญๅฎฎใŒใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใใ†ใšใ„ใฆ

ไป•ๆ–นใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใงใ—ใŸ

ใƒกใ‚ขใƒช

ใˆ?

ไฝ•?

ใ‚ใ‚ใ€ไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใ‚‰ใใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€ไบบใง่กŒใใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใญ

ใ†ใ‚“

้ง…ใพใง้…ใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠ

"

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

็งใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใซ2ไบบใง้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚„ใŒใฃใฆใŸใฎใซใช

ใ‚ใ‚“ใชใซ2ไบบใง้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใŸใฎใซใชใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไฝ“ๆด—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไฝ“ๆด—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‹ใ‚‰ใš่ฒงๅ›ฐใ ใญ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš่ฒงๅ›ฐใ ใญ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš่ฒงๅ›ฐใ ใญ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ้ฃฒใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

. . . .

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŠใฃใฑใ„็ฝฎใใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใชใ‚“ใ‹ๆฑ—ใงใ„ใฃใฑใ„ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŸใพใชใ„ใ‚ˆ

ใŸใพใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚‚ใ‚“ใ‹ใซ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ†ใ‚“?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‹ใชใ‚Šๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใญ

ใญ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ่…ฐใŒ

ใ†ใ‚“

ใŠ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใชใฃใฆ

ใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

.

ใŠๅ‰ใ‚‚่…ฐใใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฏ่…ฐใใญใใ‚Œใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใƒณๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใšใ„ใถใ‚“ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

the the the the the the the the

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚‚ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใใฎใŠใฃใฑใ„ใง

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใฏ่ƒŒไธญใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใกใใ‚‹ใซใ“ใใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใใ†

ใŠใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‰ใฎ

ใปใ‚‰่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ sold

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ไฟบใ‚‚ๅคงไบ‹ใชใจใ“ๆด—ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไฟบใฎๅคงไบ‹ใชใจใ“ๆด—ใฃใฆใ‚ˆ

" " " " "

" " " " " " " "

ๅฅฅใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹้ขจไฟ—ใซๆฅใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใง

ไฟบใฎๅคงไบ‹ใชใ‚“ใจใ‹ๆด—ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใŒ

ใ„ใคใ‚‚้ ผใ‚“ใง

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใ‚ธใƒงใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใปใ‚“ใจๅนณ้›ชใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใŠใ†

ใŠใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใ“ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

" "

. . . .

ใŠใใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใŠใพใ‚“ใ“ใซใ‚บใƒœใ‚บใƒœๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใใใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ†ใ‚“.................................

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใฎไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚’่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ใปใ‚‰

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใฎใซ

ใ†ใ‚

* * *

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใ’ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใพใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ?

ใ™ใ”ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“........................

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚................................................

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใพใ‚Šใฎๆฟ€ใ—ใ•ใซใคใ„

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅพŒใ„ใฃใฑใ„่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

" " " " "

" " " " "

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ๆฐ—ใซใชใ—ใฆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ‹ใซ

ใ„ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆ

"

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ ใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใƒผใ™ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใƒผใ™ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎใ•

ใ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ™ใŒใซ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ™ใŒใซ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใฒใ‚ใ‚†ใ

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅไบŒไธ‰ใฎๅฎถใซๆณŠใพใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚

" " " " "

็งใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใ†ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

็งใฏๅˆใ‚ใฆๅคซใซๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใŸ

I

H H Hใซๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใฆใ‚‚ใญ

ไฟบใจใใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใคใ„ใฆใ‚‚

ใฒใ‚ใซใ•ใ‚“ใซใฏไฝ•ใฎๆ„Ÿๆƒ…ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฒใ‚‰ใ‚†ใใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

็ง

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"ininininininin

. . .

ใŠใใใ‚ใใ‚ๅ‘ณใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๅญ็จฎใŒๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๅญใ ใญ

ใปใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใชใ‚“ใฆใ‚คใƒณใƒฉใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใพใŸ

ใพใŸ

ใพใŸ

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ah.........

" " " "

่ก€ใŒ็ซ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใงใใฆใ‚‹

ๅˆฅไบบใซ่กŒใฃใฆใŸใฎใ‹

่ชฐใจใ—ใŸใ„ใฎใ‹

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎไบบ

ใ†ใพใใฎไธญใซๆƒœใ—ใ„

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅž

ใŠๅ‰ใ‚ˆใ“ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญใ€‚

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆ

็›ดๆŽฅ.....

" "

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใงใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

-

-

-

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ˆใก

ใ‚ใ‚ˆใก

ใ‚ใ‚ˆใก

ใ‚ใ‚ˆใก

ใ‚ใ’ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ€ใฉใ“ใ€ใฉใ“ใ€ใฉใ“ใ€ใ‚ญใƒญใƒชใ•ใ‚“ใ€ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅœฐใธใŠๅ‰ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ€ไธ‹ๅกฉๅˆ†ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไธ‹ใƒใƒผใƒใƒณใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฎไธ‹ๆ•ท็‰ฉใซๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใใฐใใ‚‚ใใ‚‚็…ฎใฆใพใ™

ใ‚ใ„ใฎใ“ใ‚‚ใใ‚‚ใใ‚‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

" "

2 2 2 2 2 2

ใ‚ใ‚ˆใฃใกใŒใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

" " " "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‚Š

ใŠใ‚ใˆ

" " " "

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจใ

ใ‚!

ใ‚ใ—ใฃใ‘ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚........................

ใ‚ใ‚

้ ญ็—›ใŒใ‚ใใ“ใ‚’็ซ‹ใฃใฆใพใ™

ใ‚„ใใ—ใ‚…ใ†ใซๆƒœใ—ใ„

็—›ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใชใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใใชใ„

ใ‚,,,,,,ใ‚.........

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ†ใพใซ

ใปใ‚‰ใŠใพใใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใปใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ไฟบใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ†ใ‚Œใฐ

ใŠๅฐปใใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹?็งใฎๆ–นใŒใŠ่…ฐใซใชใ‚Š

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸๆœฌๅฝ“ใซ็กฌใใกใ‚ƒใชใ„ใจใญ

ๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฃใจ็กฌใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ„ใฃใ‘.

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใซ

ใ‚ฝใƒผใ‚นใƒซใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒ“ใƒณใƒ“ใซใชใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

no no no

ใ‚

ใใฎไธ€ๅ›žใงๆฐ—ๆŒใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใฎไธ€็•ช

ๆง‹ใ‚ใ‚“ใชใ„ใใ‚„

"

ใ‚ใ‚

" " "

-

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹ใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๆ–‡่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใƒžใƒณใ‚ณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

" " " " " " " "

ใปใ‚‰ๆŠœใใชใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆŠœใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚ˆใ†

็”ณใ—่จณ

" " " " "

็”ณใ—่จณ..

. .

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‚‹

ใ‚ใ€œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‹ใฃใŸใ‚‹

ๅœฐ็ƒใŒไธ‹ใŒใฃใฆใใฆ

" "

" " " " "

ใŠใ‚ใงใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ„ใ™ใ„ใฆ

ใ™ใฃใ”ใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚......

. . . . .

่†ใซ

ใŠใ‚„ใ‚

ใŠใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใพใ›ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚‹ใ—ใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใฎใซไผšใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

" "

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใพใ ใพใ ใงใใพใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ ใพใ ใงใใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ใ‘ใณใฐใฃใ“ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

. . . .

ๅƒ•ๅƒ•ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใใŠใ

ใŠใใŠใ

ใŠใใŠใ

"

" " " " " "

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚......

ๅคงใใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " "

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใ”ใกใใ†ใใ ใ•ใ„

"ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

" " " " "

.

ใƒญใ‚คใ‚ธใ‚ญใƒฅใƒผ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใคใพใฟใ„ใ‚‹

ใŠใคใฏใฟใ‚‹

ใŠใ‚‚ใ—

ใ‚ใ’

--ppppp..

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใ ใฟ

ใ‚‚ใ†

.

.

-

ๆฐ—ใฅใใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒ่ตทใใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚ใกใซใ‚‚่žใ“ใˆใฆ

ใ‚ใฎใ‚

ใŠ

" "

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ”ใกใ‚…ใ†ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ”ใกใ‚…ใ†ใ”ใ„ใกใ‚‡ใ†ใŒ

" " " " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚‹ใก

ใ‚ใ†ใก

ใ‚ใฎใ†ใก

ใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‘ใฐใ“ใซใ„ใฃใฑใ„ใฎๆ‰‹ไป˜ใ‘ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‘ใ„ใฃใฑใ„ใซใ„ใฃใฑใ„ใจๆ‰‹ไป˜ใ‘ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚.................................

ใ‚......

ใ„........................

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใใ“ๆˆปใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไป–ใซใŠใ‹ใซๆˆปใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฏใซใŠใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ…„่ฒดใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใญใˆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ๆˆปใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ๆˆปใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚‰.........

ใ‚ใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใ

ใŠใ˜ใ„

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใฎใ‚ทใƒƒใƒ—ๅฅฝใ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ ใ›

ใใ ใ›

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ˆใ„ใ™ใŽใฆ

"

ใพใŸไธ‹ๅ“ใช้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†,,,,,,ใŠใ‚„ใ—ใ‚‚ใ†ใคใ“ใˆใฆ

ใพใ ใพใ ใพใ ใงใใพใ™ใ‚ˆ..

A.......

ใ‚ใชใŸใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใ„ใกใ‚ƒใ†

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใ„ใ ใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไผ‘ใพใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใจ

็งใ‚‚ใ™ใ‚ŠใŠๅ‰ๅญใชใ‚“ใงใ™

ใ™ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ‹ใชใใฆใฆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใŒ.........

ใใ‚“ใชๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹

ไฟบใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใฆ?

" "

* * * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

-

ใ‚............

ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใ‚ใงใใ‚‚ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใกใ‚…ใ†ใฉใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ

ใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚“ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ไปฅไธŠ

ใ‚ใ„ใ‚ˆใช

ใƒžใ‚ธใ‚ณใƒชใ‚‚ใ”่‹ฆๆˆฆใซใƒ“ใƒ“ใƒผใฎ

ใ‚

ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚‰ใ€็ฌ‘ใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ„ใ€ใ™ใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใ‚ใ„!

ใ‚ใ„...........................

" " " " "

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ใช?

ใ“ใ‚Œใงใ€่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ใช?

ใ•ใ‚ๅ…ฅใฃใฆ

ใพใŸใŠ่…นใŒๅคงใใใชใฃใŸใญ

้ †่ชฟใซ่‚ฒใฃใฆใพใ™

ใ†ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

1ใ‹ๆœˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฒพๅญใŸใ‚ใฆใใ‚Œใพใ™

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“1ใ‹ๆœˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฒพๅญใŸใ‚ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ๅฆŠๅจ ใ—ใฆใ‚‚็งใจ็พฉ็†ใฎๅ…„ใฎ้–ขไฟ‚ใฏ็ถšใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™

" "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.