All language subtitles for DLDSS-293 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฐด็”ฐใ•ใ‚“

ๆ•ฐๆœˆใฎๅŽ่จผๆ‹ ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ‚„ใ‚‹

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใŸ็ฎ‡ๆ‰€ๆ•ฐๅญ—ใŒๅˆใฃใฆใชใ„ใงใ™

ไฟฎๆญฃใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใจๆๅ‡บใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใชใฎใงใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใ‚ใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎๅ–ถๆฅญ็ตŒ่ฒปใฏไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ…ˆๆ–นใฎใ”้ฃฏใฎ้ฃŸในใซ่กŒใฃใฆ

็”ณใ—ๅ‡บใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

ใใฎๆ™‚ใฎๅ‚™็Ÿฅๆ”พ้กŒใฎ้ ˜ๅŽๆ›ธใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆ–ฐๆœจไผšใฎๆ™‚ใซใ“ใ‚ŒใพใŸ็ต‚้›ป้€ƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

ๆบ€ๅ–ซใ—ใŸใ‚“ใง

ๆบ€ๅ–ซใซๆณŠใพใฃใŸๆœŸใฏ

ใใ†ใ„ใ†็†็”ฑใฎ็ตŒ่ฒปใฏ่ฝใจใ›ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใƒ›ใƒ†ใƒซใซๆณŠใพใฃใŸๆ—ฅไป˜ใจ

ๆŽฅๅพ…ใงไฝฟใฃใŸๆ—ฅไป˜ใ‘้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒƒใƒˆใงไฝฟใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใซใ‹ใ็ตŒ่ฒปใง่ฝใจใ›ใพใ›ใ‚“

ใใ“ใฏใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‰ใญใงใ™

ไปŠๆœˆๅŽณใ—ใใฆใ•

ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“

ไธ€ไบบใ ใ‘ๅ„ช้‡ใฏใงใใพใ›ใ‚“

ไปŠๆœˆๅŽณใ—ใใฆ

ใ†ใพใ„ใพใ„ใ‚ŠใŸใ•ใ‚“่ถ…ใƒžใ‚ธใƒใƒผใ‚ฟใƒผใƒณ

ใพใŸใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใฎๆฅญ็จฎใ‚’ๆททใœใฆใ‚“ใฎใ ใ‚ˆ

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Š็”ฐใ•ใ‚“่ถ…็œŸ้ข็›ฎใง

็ตŒ็†้–ขไฟ‚่ถ…ใƒ”ใƒณใƒžใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚บใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใชใฎใ‹ใชใใ‚“ใฎใ‹ใญ

ใŠใ†ใ‚จใƒชใ‚ซใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใ‚ใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใฎไป˜็ตฆๅ–ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎๅ ดๅˆใฏใ•

้ฃฒใฟไผšใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคšๅˆ†ๅธฐใ‚‹ใฎ็„ก็†ใใ†

ใใ‚“ใ ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅ้ ƒใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸไฝ•ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใช

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ไผ‘ใฟใ™ใ‹?

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

aๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

K K K Kใ™ใ‚ˆใ†ใ›ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ขใ‚คใƒชใƒŠใ•ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠไฝ•ๆ™‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠไฝ•ๆ™‚ใ™ใŽใพใ—ใŸ

ไปŠไฝ•ๆ™‚ใงใ™ใ‹?

ใ™ใŽใฆๅธฐใ‚Šๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไปŠไฝ•ๆ™‚ใงใ™ใ‹

ไปŠใฏ12ๆ™‚ใใ‚‰ใ„

ใงใ™

็ต‚ไบ†ไผธใฐใ—ใŸ

I I

... ... ... ... ...

ma maใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠๆœˆใŠ้‡‘่‹ฆใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ?

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตŒ่ฒปใงใฏ่ฝใจใ›ใพใ›ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๆœˆใฏใŠ้‡‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๆœˆใŠ้‡‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใกใซๆณŠใพใ‚Šใซๆฅใพใ™ใ‹?

็งใฏๆง‹ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ปŠ็ฉใ‚“ใงๅธฐใ‚‹ใ‚“ใง

ใ“ใ“ใซๆณฃใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซ‹ใฆใพใ™ใ‹

ใŠๅ‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใฃใกใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใž

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใซๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“ๆฅฝใซใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใงๅ†ทใ‚ใŸใจใ„ใ†

ใซใ—ใฆใ‚‚ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใฎๅฃฒใซใฏๅบƒใ„้ƒจๅฑ‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ไผš็คพใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใ„ใฎใงใ“ใฎ็‰ฉไปถใซใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐๅ…ฅ็”ฐใ•ใ‚“ใจ2ไบบใงใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใฃใฆๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไป•ไบ‹ไปฅๅค–ใฎไผš่ฉฑใฏใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‚ใงใ™ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใญ.

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ?

้ƒจๅฑ‹ใŒๅฅณใฎๅญใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใชใฃใฆ้ฉšใ„ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹?

ไผš็คพใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒใ•ใ‚ใ€

ไผš็คพใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒใ•ใ‚ใ€

ไผš็คพใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒใ•

ๆฉŸ้•ทใƒกใ‚คใƒณใจใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซใ•ไปŠๅ›žใฎใ‚ใ‚Œใงใใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธๅค‰ใ‚ใฃใŸใจใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ไฟบ

ใ‚คใƒชใ‚ฟใ•ใ‚“ใŒใปใ†ใ‚Œใ‚“ใจๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹

.

็คพๅ†…ใงใ‚‚ใ•ใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ˜ผใ‚‚ไผšใ†ไบˆๅฎšใŒใ‚ใฃใฆใ•

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ˜ผ้–“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚

... ... ... ... ... ... ... ... ...

.... no no no no no?

.. just just just just.........ใ˜ใชใ‹ใŠใ—ใชใ„ใง

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ†—่ซ‡ใงใ™ใฃใฆ

ไปŠใฏๅฝผๆฐใ„ใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅฏใ‚‹ใชใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใงๅฏใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅฏใ‚‹ใชใ‚‰ใฉใ†ใงใ‚‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฑใƒƒใƒˆๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ใŠๆง‹ใ„ใชใ

ใใ—ใŸใ‚‰็งใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ…ˆใซๅฏใฆใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใญใˆ?

ใƒŸใƒชใƒผใ‚ฟใ•ใ‚“ไผš็คพใฎๆ„ๅ‘ณใจๆŽฅ่งฆใ‚“ใ ใช

็ตๆง‹ใ‚จใƒชใƒผไธ‹็€ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

็ตๆง‹ใ‚จใƒญใ„ไธ‹ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

. . . . . . . .

ใพใ ่ตทใใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฎๆนฏๅ†ทใ‚ใŸใ‚‰็œ ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠ.........

ใŠ............

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠใ‚€

ใŠใ—ใ„

ใŠใ—ใ„

ใŠใ—ใฃใ“ใ—

ใŠใ‹ใ‚..

ใŠใ—ใ‚ˆใ†

ใใ‚“ใชใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใดใ‚“ใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚...............

ใ“ใชใ„ใฎๅ€‰ๅบซๆ•ด็†ใ—ใฆ

ๆ–นใŒใ ใ„ใถๅ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฎใ•

ใƒžใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใ†

ใŠๅ‰ใฎ้ ƒใ•ใ‚“

ใ›ใŸใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉใจใ‹ใฎใƒžใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใŸใ—

ใใฃใ“ใ—ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใŠ็คผใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ‚“ใพใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

. .

I I I I I I I I I I I I

ใกใชใฟใซใ•

ใใฎใƒ•ใƒผใƒ‰ใŒ้‚ช้ญ”ใง

็ตๆง‹ใ‚‚ใฟใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่„ฑใ’ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹?

ใ„ใ‚„

ใƒ•ใƒผใƒ‰ใคใ„ใฆใฆใ‚‚ใ‚‚ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹ใใฎๅŠ›ใฎใ‹ใ‹ใ‚Šๅ…ทๅˆใฃใฆใใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‹ใ‚‹ใฎๅŽณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

่‚ฉใ€็•‘ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใ‚Œใ—ใ„ใ‹ใช

ใงใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ใฎใ€่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถใใ“ใฏๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ•้กŒใใงใใพใ™

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†?ใงใ™ใญ?ใใ“ใงไผšใฃใฆใพใ™ใ€‚

ใฉใ†?

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ“ใงไผšใฃใฆใพใ™ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ€ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€‚

" " " " " " " "

. . . . . ........

ๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใƒชใƒณใƒ‘ใจใ‹ใ€

ใ“ใ“ใฏใƒชใƒณใƒ‘ใจใ‹ใฉใ†?

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒผใฃใฆใŸใ‚“ใง

ใใ†ใงใ™ใญ..

ๆŠผใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฏใ—ใพใ™

ๆฌกใฏไธ‹ใฎๆ–นใง

ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“ใ“ใ“ใฏๅ‡ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฃใฆใ‹ไผš็คพใงๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ใฆใ‹

.....................

ใ•ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ใ™ใ’ใˆๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธญ่บซใ•ใ‚“ๅ…จ็„ถๅ‡ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

. .

ไฝ•

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“

ใŠๆ‘ไธŠใ•ใ‚“

ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“

ใญใˆ

ใŠใ‚‰ใ‹ใฟใ•ใ‚“

ใญใˆ

" " " "

. . . .

ใ‚„ใ‚ใชใ„

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„่ฆ‹ใŸใ„

้›ฃใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ„

.

"

ไฝ•

ไฝ•ใ—ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

็š†ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ™ใฃใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

. .

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚‰โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใƒƒใƒ‘ใƒผใ€‚

" " "

ใŠใ“ใ

ใ‚ใ‚‰...

ใ‚ใฏใ‚

ๅคงใใชโ€ฆโ€ฆ

ๅคงใใ„.........

" " " " "

ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ•ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†......

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅˆ†............

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒ 

ใ”ใ‚ใ‚‹

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚ใง

ใŠ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ†ใพใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใใ†ๆœฌๅฝ“

ใฉใ†?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ‹ใพใฆใใญใˆ

" " "

.................................

ไฝ•่จ€ใฃใฆใชใใฆใ•

ใ‚ใ€ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใ‚Šใ ใ‹ใ€ใ“ใ‚“ใช้ญ…ๅŠ›็š„ใชใฎใŒใƒ€ใƒกใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ€

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใญใ€ใ“ใ‚“ใชใซใƒ€ใƒกใ ใจๆ€ใ†ใชใจๆ€ใ†ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใฟใƒผใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใฆ.....................

ใ‚ใ„!ใ‚ใ„

.

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒƒ!

" " " "

ๅƒ•ใพใงใฏใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‹ใพใงใฏใ„ใฆ

ใŠๆฏใพใงๅ…ฅใฃใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ๆƒœใ—ใ„

ๆŠผใ—ใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใŠๅฐปใฟใ‚‹ใฆ

ใ‚

ใ“ใพใงใฏใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ‚

ใ‚?

ใ‚ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ“?

ใ‚ขใƒผใ‚ซใƒผ!

ใ‚!

ใ‚‚ใ†

" "

" "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„?

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—............

่‡ชๅˆ†ใญใˆๅƒ•ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

A A

ใ‚ˆใๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใŠ็–ฒใ‚Œๅพ…ใฆๅพ…ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใพใฃใฆใŸใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ‚‚ใกใ„ใ„

ใใ‚‚ใกใ„ใ„

ๆฐ—...............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

" " " " " " " "

- ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใƒผ

thrownใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใƒผ cotใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ„ใ€

ใ‚

ใ„ใ„

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚............

ใ†ใ‚“

" " "

ใŠๆฏใพใงๅ…ฅใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚............

ใ‚ใ†ใพใฃ!

ใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใพใŸ่กŒใใใ†

ใพใŸ่กŒใใใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚............

ใ‚......

?

ใ‚ใฎ

ใ‚คใƒชใƒ€ใ•ใ‚“ๆ€’ใฃใฆใพใ™ใ‹

ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใงใ™

็งใ™ใ”ใไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใ—

็งใ€ใ™ใ”ใไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใงใ‚‚

ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚คใƒชใ‚ฟใ•ใ‚“ใŒ้ญ…ๅŠ›็š„ใ ใฃใŸใฎใง

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ไธญไบ•ไธŠใ•ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

่กŒใๅฎค็‹ญใ„ใงใ™ใ—

็ง่กŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

" " " "

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ„ใ„ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚ใˆ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ๆด—ใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ๆด—ใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

่ƒŒไธญใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ƒŒไธญใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใงใใ‚ŒใฐใใฎใŠใฃใฑใ„ใง

ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็ฌ‘ใฃใฆใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

,,ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

" " "

ใ“ใฃใกใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ๆ—ฉใๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " " " "

ใŠ..................

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๆœ€ๅพŒใ‚’็›ธๆฌกใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€ๅพŒใ‚’็›ธๆฌกใŒใฃใŸใ‚‰ใŸใใ•ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ไผธใฐใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„

,,ใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚“!

ใ‚ใ‚“!

ใ‚ใ‚“!

ใ‚ใ‚

ใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ใ„ใ„

ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

" "

ใŠใ„ใ—ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ†

ใŠใ„ใ—ใ„

. . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€่ชฐ

่กŒใ

็†็”ฑ

" " " "

ๅฃใงใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใพใŸๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใง

ใใ‚Œใ„ใซ

ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚ใ‚

"

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„?

ใŠใฃใฑใ„?

ใ†ใฃ

ใŠใฃใฑใ„?

. . . . .

I I I I

kใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใชใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ”ฏใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใฏใ„ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒ‡ใงใ“ใ†ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใงใ™

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ™ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใใ†ใ€ๆœ€ๅพŒใซ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹?

ใ”ใ‚ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ..............................

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.............................................

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

ไฟณๅฅ

ใ‚ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ใพใŸๅ‡บใŸใญ

I................................................

ใŠใฏใ‚ˆใ†.....

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไปŠไฝ•ๆ™‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใŠๆ˜ผใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹

ไปŠใ‹

ใ‚ซใ‚ฑใฆใพใ—ใŸ

ใŠใ‹ใ‘ใจใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅง‹็™บใงๅธฐใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใพใงใ„ใฆ

ๅˆฅใซๆง‹ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใงใ‚‚้ฃฒใฟใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ๅŠฉใ‹ใ‚‹

ๅŠฉใ‹ใ‚‹

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ€‚

ๅคงใใ„ใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใž

" " " " " " "

I I I I I I I

- ใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใญ

..

ใ‚ซใ‚จใƒซใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใใ†ใ ใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใฎใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใซใ™ใฃใ”ใใ“ใ ใ‚ใ‚ŠใŒใ‚ใฃใฆ

ใƒžใƒกๅผ•ใใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใ„ใ—ใ„

ไปŠๅบฆไผš็คพใซๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใฟใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆไผš็คพใซๆŒใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใซใ—ใฆใ‚‚ใ•

ไปŠๆ—ฅใฎ็งๆœใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฎใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใจใ•

็œผ้กใชใ„ๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ใจๆ€ใ†

ใˆใใ†ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚็›ฎ็ด™ใชใ„ใจๆŠตๆŠ—ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„

็ตถๅฏพใƒกใ‚ฌใƒใชใ„ๆ–นใŒๅฏๆ„›ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใ•

็œผ้กๅค–ใ—ใฆ้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใˆ?

ใˆใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ‚’ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ€Œใ€Œ

ใ„ใ„...............................................................

ใ‚........................

ใใ‚“ใช้ก”ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ„

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚.........

ๆฐ—ๆŒใก.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก...

ๆฐ—ๆŒใก..

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

ใ‚

...ๅฐ‘ใ—ใฌใ‚Œใฆใชใ„

" " "

ใชใ‚ใŸใ„

้ฃฒใฟใฆ

ใชใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใชใŸใญๆ‘ไธŠใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " "

2 2 2 2

้ ญใ‚‚ๅพŒใ‚ใซใชใฃใฆใŸใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๅฐ‘ใ—

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ‹

ใŠๆฏaaaaaaaaa

ใใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใŸ

ใ‚ใ‚

ใใ“ใฏ

ใใ“ใฏ

ใ‚ใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๆบ€ๅ–ซใงใ•

ใ“ใ‚ŒใจใใŸ

ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“...........................

ใ‚ใฎใ•ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚่กŒใใŸใ„ใฎใฏๅฑฑใ€…ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜จๆ—ฅใฎ้…’ใ€ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใฆใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใใ†ใ ใญใ€ใงใใ‚Œใฐใ€ใพใ ๆบ€ๅ–ซใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐใ€‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‹ใชใฃใฆใ€ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ„ใ‚„ใใ†ใ ใญใ€ใงใใ‚Œใฐ

ใพใ ๆบ€ๅ–ซใงใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ

ใ†ใ‚ใ‚“ใ›ใฃใ‹ใใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใซ

ใ†ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅŸ‹ใ‚ๅˆใ‚ใ›ๅฟ…ใšใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

... ...........................

..................

........

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใซๅซ‰ๅฆฌใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†?

ใคใ„?

ใŠใ‚ใˆ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใญใˆ

ไธญ่บซใ•ใ‚“ใฉใ“ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใˆใฃใจใ‹ใฏๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใกใใณใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใใณใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใชใซใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใซใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

. . . . .

ไธŠใซไธŠใ’ใฆใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธ‹ๅŠ่บซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธ‹ๅŠ่บซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธ‹ๅŠ่บซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŒๅคงไบ‹ใซ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

............

ๆฐ—ใซใชใ™ใŽใ‚‹ๆฐ—ใŒ

ใใ‚‹ใซใ„ใ‚‹ใ™ใŽใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ๆฐ—

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใชในใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

้ฃŸในใ‚‹ใฎใ‹ใŠใ†ใ‹ใฟใŸใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฏใ„

" " " "

Pike

ๅคงใใ„ใ€‚

ใ†ใผใ†ใ€‚

ใŠใ‚“ใ€

ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ๆ˜จๆ—ฅๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใฉใ†ใซ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใพใŸๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใพใŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใซ?

ใ‚‚ใ†

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚‹ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฆใ‚„

" " " " " " " " " "

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใฟใŸใ„

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ขใƒผใ€

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅฅฝใใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใฃใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใฎ?

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใฎ?

I I I

ใญใˆๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใญใˆๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ“ใงใ„ใ„

ใ“ใ“ใงใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I I I I I I I I I..

" " "

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใญใˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใฟใใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ„?

้ก”่ฆ‹ใฆใ—ใŸใ„?

้ก”่ฆ‹ใฆใ—ใŸใ„?

้ก”่ฆ‹ใฆใ—ใŸใ„?

ใฉใ†ใ—ใŸใ„?

้ก”่ฆ‹ใฆใ—ใŸใ„?

้ก”่ฆ‹ใฆใ—ใŸใ„?

ใ“ใฃใกใซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

.

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ขใƒผใ‚ขใƒผ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

ใ‚

ใ‚ใ‚

็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆฏใใ†

็”Ÿใใใ†

็”Ÿใใใ†

็”Ÿใใใ†

็”Ÿใใใ†

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใใ‚Š

ใ„ใ

ใ„ใ

่กŒใ

"

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๆฐ—

-

ใ„?

-

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ—ใŸใ“ใจใ‚‚

ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ—ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ“ใคใ„ใฆ

ใใ“ใคใ„ใฆ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•uuuuuuuuu.

ใ†ใ‚ใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใจใฏใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฆนใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‹ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„ไธญ่บซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„

ใ„

ใ‚..

ๆฐ—

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„

้ซชใฎใผใ•ใ‚‚ใ•

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™

ๅธฐใ‚‹ใฎ?

ๅธฐใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

็งใ“ใฎๅพŒไบˆๅฎšใชใ„ใ—

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

and and and and

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใŸใ‚‰ใ”้ฃฏใงใ‚‚้ฃŸในใซ่กŒใ‹ใชใ„?

ใ„ใ„ใฎ?

?

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

็งใฎใŠใ™ใ™ใ‚ใฎใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ™ใฃใ”ใ„่‰ฏใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ‚Œใซใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฝใก็€ใ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใใ‚Œใซใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฝใก็€ใใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠใŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใŠ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใŸใใ•ใ‚“

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................

k k k

ใงใ‚‚.........

..

ใงใ‚‚ไฟบใ“ใ‚“ใชใซใ—ใŸใฎๅˆใ‚ใฆ

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใจใฏใ—ใชใ„ใฎ?

ใ•ใ™ใŒใซใ“ใฎๅ›žๆ•ฐใ‚’ใ—ใŸใ„ใ‹ใช

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎๅฝฑ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ............

ๆ–™็†ไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ?

็ตๆง‹็งๆ–™็†ๅฅฝใใง

็ตๆง‹็งๆ–™็†ๅฅฝใใง

ๆฏŽๆ—ฅๆ™‚ๆ•ฐใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ๆ—ฅไฝœใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€่‰ฒใŒ็™ฝ

ใ‚“ใ€้ป’ใ„ใ‚ˆใญใ€้ป„่‰ฒใŒใญใ€็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ€

ใ‚“?

ใตใ†ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใใงใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใฆ

ไฝ•ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใŸใ‚‰ใ„ใ„?

ไฝ•ใ‹ๅบงใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎๅฝฑใšใฃใจใ—ใฆใ‚‹?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹?

ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ€‚ใƒ€ใƒกใ€‚

ๅคงใใ„ใ€‚

ใ ใ‚

ใ ใ‚

ใƒ€ใƒก!

ใ“ใพใ‚‹ใ€‚

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‘ใ“ใ†ใงใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใŠใใพใ™

ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใฏใ„

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใจใŠใ‚Šๅˆถๆœ็€็€ใŸใ‘ใฉ

ไปŠๆ”นใ‚ใฆๆ”นใ‚ใฆๅˆถๆœ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š.

ใ—ใ‹ใ‚‚้Œฒ็”ปใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ—ใ‹ใ‚‚้Œฒ็”ปใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๅ‘ณใซๆ’ฎใฃใฆใ“ใฃใ‹ใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎๅฝฑed

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธใจๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธใจๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใฉใฉใ“ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใปใฃใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ

ๆœฌๅฝ“ใใฎๆœใ•ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใช

ๆœใ•ใ‚ใ€ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใ›ใฃใ‹ใใ•ใ€ใใฎใใ‚Œใ„ใงๅคงใใ„ใฎใซๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใช?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ..................

ไฝ•ใ€ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใŸใ„ใช

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคๅ…จ้ƒจๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

2ไบบใง่ฆ‹ใŸใ‚‰ๆถˆใ™?

ไผš็คพใงไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ใ“ใจใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ไผš็คพใงใฏใชใ„ you you

ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“?

ใงใ‚‚ใ•

่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‹ใฎ?

ใใ‚Œๆ’ฎใ‚‹ใฎ?

ใใ‚Œ......

it it it it it it it it it it it it

็ตถๅฏพๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆ‰‹ไผใ†

ใ‚„ใฃใฑๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่กŒใใ ใ‘ใซ

ใใฎๆœใงใใฎ้ก”ใ™ใ‚‹ใฎๅๅ‰‡ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๅˆใ‚ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๅˆใ‚ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใชใ‚‰

ใ“ใ“?

ใ‚„ใ 

่ฆ‹ใจใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใ—ใŸใชใ„ใซ?

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธ€ไบบใงใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใˆ

ใพใšใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใพใšใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚ŒใŒใ˜ใ‚ƒใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚ŒใŒ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ท‘ใ ใ‚‚ใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ๆ€–ใ„ใจใฃใฆใญ

ไธ€ไบบๅ–ใฃใฆใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‘

่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฟใŸใ„ใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

.

ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ“ใ“

่งฆใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใคใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

-

-

่งฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไธ‹ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใญ

ใ‚„ใฐๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ๅธฐใฃใจใ‚Œใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ใญใˆๆœฌๅฝ“ใซ่ฟ‘ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ใญใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ่ฟ‘ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚’

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจไธ€ๆฐ—ใซ

ใญใˆ?

ใพใŸไธ€ๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ?

ใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆŸ“ใฟใซๆฅใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใกใพใ‚‹

ใญใˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ€

็—›ใใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ€็ถšใใฏ?

้ˆดๆœจ?

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚“ใชใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†..................

ใ‚‚ใ†ใ€‚

ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใฐ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š

ไฝ•?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ€โ€ฆโ€ฆใ€ใ“ใ‚Œ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„่งฆใฃใฆใ‚‹ใญ

. .

........................

ใ™ใ”ใ„!

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚„ใ‚ใŒใ‚ใใพใง

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‹?

" "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใใŸใ„

" " " "

ใ‚

็”ŸใใฆใใŸใ‚‚ใ†

็”Ÿใใฆใ‚‹

็งใ‚‚ใญใˆ

ใŠใ„ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใ‚‚ใญ

ใŠใ„ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใ•

็œ ใ‚‹ๆ™‚ใ•

ใ“ใฎใƒฌใƒณใ‚บใซ่ฉฐใ‚ใชใŒใ‚‰้ฃฒใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใƒฌใƒณใ‚บ?

ใƒฌใƒณใ‚บ?

็ทด็ฟ’?

ใ†ใ‚“ใ™ใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

" "

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใซ?

ใ‚ใ‚“?

ใ‚ขใƒผใ€ใ‚ขใƒผใ€ใ‚?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŸใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ

ใŠไธญๅฅฅใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใฎใงใญ

ๅคงใใ„ใฎใง

I

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใญ

ๅฅฝใ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

" "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚

ใ‚...

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ˆใ‚Šใ‚ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹...

"

"

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใŒๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ“ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ๆœ

ใ”ใ‚ใ‚“

"

-

-

-............

ๅฏใŸ?

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ‹

้›ขใ‚ŒใŸใใชใ„ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไปŠไฝ•ๆ™‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใ8ๆ™‚ใ‹ใช

ใ‚„ใฐ

" " " "

ใ‚„ใฐไผš็คพใซ่กŒใๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใญ

ใˆใˆ

ใพใ ไผš็คพ่กŒใใŸใใชใ„

ใงใ‚‚ไผš็คพใฎๆ™‚้–“ใจใ‹

่กŒใๅ‰ใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ไนณ้ฆ–

ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‚ˆใญ

ใกใใณใ‚“ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ™ใ‹ใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฏใญ

ๅฏใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " " " " "

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ™ใŽใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„?

ๅฅฝใ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

" " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฒงๅ›ฐใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ›บ

ๅ›บ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

... ... ...

aๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใ„ใ‚„ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆไฟบ

ใˆใฃ

ใ“ใ‚Œใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„?

ใใ“?

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใซ?

ใŠๅ‰?

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใซ?

A A A A A

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................

ใฉใ†?

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใงใใ‚“ใชๆ‚ชใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹?

ใชใ‚“ใง?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‹?

ๅค‰ๅค‰ใช้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใ‹?

ๅค‰ใช..................

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆใ‚ใใฃใ‹

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚„ใฐ

oh

ใ‚„ใฐใ„

" " " " " " " " "

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใใใ‚“ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‚ฉใพใ—ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆ

. .

ๆฐ—ๆฐ—ๅ‘ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ †ๆ‰‹ใ ใญ

" " "

you you you you you

ใฉใ†ใ‚‚

ๆ„ๅค–ใชใ„

ๅฑ้™บongใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไบ‹ใ€

ใŠใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

" " "่กŒใ....

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚!

ใ‚!

ใ†ใƒผ!

" " " "

ใใ†ใใ†ใใ“

ใ‚ใ‚ใฃใจใชใ‚ใฆ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒใƒผ

ใ‚ใ‚“!

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,

ใญใˆ

ไธ€ๅฟœไธ€ๅฟœ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

" "

ๆฐ—!

" " " " "

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใƒใƒณใฎใŠใƒใƒณใƒใƒณๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

" " " " " " "...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฟƒๅœฐ

ใ“ใ“ใฎ

ๅผฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚‹ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใช

ใ™ใ”ใๅ…ฅใ‚‹ใญ

ใฏใ‚ใ“ใ‚Œใฏ?

ใญใˆ this

ๆ€–ใ„

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ‹ใ„

Buildingใˆ

ๅคšใ‚

ใŠใใ‚‰ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใใ‚„ใ™ใ„

ใ™ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" " " " "ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„่จ€ใฃใฆ

ใใ†ไฝ•?ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใŠใ่จ€ใฃใฆใ€ใใ†ใ€ไฝ•?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅƒ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

" " " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

็งใ‚‚

็ดฐใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŸใ‹ใŒใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚

I I I I

-.....................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใƒใƒฅใƒผ

ใ‚....

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

็ถšใ‘ใฆใ€‚

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจไธ€็ท’ใ—ใฆใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

* *

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๅƒ•ใซใชใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I I

amใƒžใƒžใฎใŠใกใฃใฝใƒ›ใƒƒใƒˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " "

- - - - - -

.

ใ‚........................

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ“ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†?

ไป•ไบ‹ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚คใƒใ—ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใใ•ใ‚“ใคใ„ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใใ›ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใฏใ„

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใˆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

" "

" " " "

็†ฑใ„

็†ฑใ„

็†ฑใ„

ใ‚ใฏใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆ

"

. .

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใใ‚‹ใฟโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚............

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ„!

ใ‚ˆใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

- - - - - - - - -

ใ†ใ‚‹

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใŸใใ•ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใ?

ใพใŸใใ•ใ‚“ใคใ„ใฆ

ไฝ•?

่กŒใ?

ไฝ•?

่กŒใ?

" " " " " "

. . . .

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰

่กŒใฃใฆใฟใ›ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๆฏใคใ„ใŸใ‚‰

ใกใ‚…ใ†ใ‚ˆ

ใฒใจใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ€้…ๅˆปใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ„ใ„ใฎ?

ๆ™‚ๅˆปใ—ใ‚ˆใ†

" " " "

.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃๆฐ—ๆŒใก

ใ‚......

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใใ“ใฏๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ”ใ†

" "

ใใ“ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ“

ใ‚ใ‚ใใ“ใฎๆ ผใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎๆ ผใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ„

็—›ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

" "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‹ใชใ„

ใ„ใฃใฆ

" "

.

็ง‹ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

" " " "

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„้ก”ใ‚’

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„้ก”

ใพใ ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†3ๅ›žใงใ—ใŸใฃใฆ

" "

" " " "

ใ‚‚ใ†3ๅ›žใงใ—ใŸใฃใฆ

ใ‚‚ใ†3ๅ›žใงใ—ใŸใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„...............

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†ใ ใฃใฆ

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

Kๅ…ฅใ‚Šใฎๅ…ฅใ‚Š็”ฐใ•ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใช

ใชใ‚

ใชใ‚ใ‚“ใŸใ‚Šใฎๅ…ฅใ‚Š็”ฐใ•ใ‚“ๆœ€่ฟ‘ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใช

ๅŠ็ซฏใชใๅฏๆ„›ใใชใฃใฆใญใˆใ‹

ใ†ใใ ใญใˆใ‹

ใ‹ใ‚Šใงใ‚‚ใงใใŸใฎใ‹ใช

ใใ†ใ ใญ

ๅฝผๆฐใงใ‚‚ใงใใŸใฎใ‹ใช

ไฟบใฏๆ—ฉใๆฐ—ใฅใ„ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใช

ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“

ใˆ?ไฝ•ใ‹ใฟใ‚“ใช

ใ“ใฎ้ ˜ๅŽๆ›ธไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎ็ตŒ่ฒปใง่ฝใจใ›ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆœˆๅŽณใ—ใใฆใ•ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ™

็„ก้ง’ใ•ใ‚“ไธ€ไบบใ ใ‘ๅ„ช่ปใชใ‚“ใฆใงใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.