Original subtitles

Ai, Patrícia, a aula hoje foi chata, né?

Ai, foi horrível.

Ai, não tô tentando mais estudar.

Vem cá, esse é o namoradinho, hein? Ele é um gatinho.

Ah, o Fábio?

É. Ele não é meu namorado, não. Ele é só um amigo.

Vocês transam, não transam?

Preciso falar pra você que eu nunca transei.

Eu sou sarro, fico brincando, entendeu? É?

Claro. Por quê? Tu é virgem?

Mais ou menos.

Ah, Patrícia, o que é isso? Você já transou?

Claro.

É? Mas é que você tem medo de doença?

É, também.

Ah, mas de camisinha.

Engravidar também.

Ah, mas camisinha não engravida, não transmite doença. É.

Ah, eu adoro.

Eu não fico sem pensar.

Na idade do meu namorado que eu tô, eu também achei um gatinho.

Que me satisfaz, me incompleta em tudo.

Aquele garoto que te busca na escola de vez em quando? Vamos lá.

Dá prazer pro teu namorado.

Eu não posso, Camila. Você tá gostando dele?

Não. Paga o seu amigo, eu já disse. Meu amigo.

Ele tá doido, eu tô me tocando.

Mas...

Sabe, Fabrício, eu vou contar verdades pra você.

Eu, quando saí com o Padres, e aí saí lá no alvo, deixou um sorvete ali, me

agarrou, me tocou, me reviciou.

E aí?

Um pau duro.

Um codurão.

É duro.

E aí, tu nem enxugou?

Ah, uma chupadinha.

Ah não, quando o meu namorado já ficou com ele duro.

Não revista.

Ah, sei que ele botou pra fora.

Botou pra fora. Você nem tocou? Ficou com medo de morder?

Não, mandei ele botar pra dentro.

Ah, que isso, Patrícia. Não morde não. Tão gostosa.

E você não chupou também? Você tava chupando sorvete?

Experimentar bolo de sorvete.

Ah, você ia gostar. Bem melhor.

Isso, isso, isso. Aí você se solta.

Oi, amor.

Tudo bom?

Isso aqui é a Patrícia.

Minha amiga.

Esse é meu namorado.

Essa aqui é sua amiguinha, né?

Ela fala muito bem de você.

Ela fala muito bem de você agora.

Sem comentários.

Olha só, Patrícia, a gente tá andando e a gente tá cheio de pressa. Você vai

ficar esperando o Fábio? É, eu vou esperar um pouquinho.

Então tá bom.

Me liga, tá? Tchau, isso tudo na prova, hein? Tá bom, tchau.

Fábio, esperei um tempão você aqui.

Eu? A aula já terminou no tempo?

Hã? Hoje eu terminei no tempo?

No tempo? Tô morfando aqui.

Fiquei minha colega de cabelo conversando.

É? Por que você tá falando de mim?

Coisas que você não pode saber.

Olha lá. Coisas de mulher.

E aí, como está no colégio?

Ah, odeio, odeio estudar, mas não sei estudar.

É? Foi muito bom, não era tão chata hoje.

Você tem provas, né?

Essa semana, se você não me fazer prova, eu vou estudar.

Eu ia tanto te convidar para estudar uma prova de carro.

Eu vou mexer.

Que curioso. Tenho certeza que você vai gostar.

Vamos?

Amor, como é que foi a aula hoje? Foi ótimo.

Acho que o técnico tem professor no portão.

O professor sempre.

Eu estou de olho nele.

Por quê?

Eu estou estudando.

Falando disso.

Você lembra aquele curso que eu fiz lá na Alemanha? Eu tinha comentado com um

amigo meu que tinha conhecido lá.

O Andrés? É.

Ele tá aqui no Rio.

É? Que legal!

E ele tá feliz com essas meninas aí.

Ué?

E ele falou que você quer ser as amigas do colégio.

Qual delas?

A Patrícia.

E a Patrícia? Por que a Patrícia?

Não, eu acho a menina atraente, com todo o respeito. Eu acho que...

Você até conversava comigo, tinha aquela vontade de trazer outro cara.

E isso aconteceu comigo lá, ele nos trazendo. Ah, você tá dizendo que você

que eu traze com você e com ele? Não, peraí, deixa eu falar, não é? Você tá

dizendo que eu sou puta?

Pô, mas a gente sempre conversou com isso, pô. Ah,

não sei. Você tinha essas fantasias.

Ah,

mas você vinha me pegar logo assim, de surpresa?

O que é que é por isso que a gente tá falando? Ah, não, não sei.

Ah,

eu faço o seguinte, eu te apresento ele e você vai ver, pô. Se for um cara

agradável, você vai agradar.

Se você ver que vai pintar alguma coisa, quem sabe,

de repente... Ah, mas isso é coisa da faculdade.

Ah, não, mas não tem nada a ver. Isso está entre quadro e parede. O que

acontecer aqui, ninguém vai ficar sabendo.

Primeiro eu quero conhecer ele. Então, posso te apresentar?

Pode. Tá bom, então eu vou ligar pra ele e vou pedir pra ele vir pra cá.

Tá bom, mas eu quero fazer um... Tá bom, então.

Já tava aqui doido já, sabia?

Já? Já.

Caralho, né?

Demais.

Coisinha para mim, vai.

Vai logo no bolsinho, põe.

Põe.

O que você está

fazendo?

Ai!

Ai!

Ai! Ai!

Ai!

Ai!

Deixa eu mexer um pouquinho, deixa.

Deixa eu mexer um pouquinho, vai.

Desculpe. Desculpe.

Desculpe.

Ai. Ai.

Ai.

Ai.

Isso, dá esse coisinho gostoso pra mim, dá.

Isso.

Olha que coisinho gostoso.

Isso.

Ai, amor.

Come.

Dá esse coisinho gostoso pra mim, dá. Pode.

Vai, vai, tu mexe, vai.

Vai, mexe, vai.

Isso, mexe mais rápido assim, vai.

Isso. Vai, mexe, vai.

Isso. Para não, vai, mexe mesmo, mexe.

Assim, isso, que gostoso.

Vai, mexe, vai.

Isso. Isso, vai.

Isso dá gostoso pra mim, dá?

Dá esse cuzão, vai.

Vai.

Vai. Vai.

Vai.

Isso.

Mexe assim pra me gozar, vai.

Mexe, mexe mais, vai.

Mexe mais pra me gozar, vai.

Vai,

vai. Vai mexer.

Mete tudo, minha, vai.

Ai, amor.

Sua pica todinha dentro da minha cozinha.

Ai,

que delícia.

Ai,

ai,

ai, isso.

Ai, que delícia.

Vai, vai.

Mexe, vai.

Mexe isso aqui, vai.

Mexe, vai.

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Vem, fica bem à vontade. Fica, amor.

Já é tanto que você gasta essa hora.

Ai, eu tô nervosa.

Eu nunca fiz essas coisas.

Não, fica tranquila. Fica comigo.

Eu não vou te fazer mal nenhum.

Obrigado.

Minha bruxa.

É, gostou?

É.

Pega aqui.

Ai, que fofo.

Sabe como é que atua?

É que você nunca tinha feito antes, né?

Não.

Hein?

Tocando palco?

Já toquei, mas... Você é diferente, cara.

Eu queria tanto isso.

É gostoso?

Tá gostoso.

Tá ótimo.

Tu gosta assim?

Assim, isso.

Vai rápido.

Assim? Assim, tá ótimo.

que delícia tá bom, tá ótimo

tá

bom, ai que

delícia é gostoso tá ótimo, tá demais

Você é maravilhosa, sabia?

Deixa eu fazer um pouquinho com você também, amor.

Sim.

A perninha

abre.

Fala devagarzinho, tá?

Tá

com

vergonha? Não.

E se você gostar, hein?

Presente?

Sim, eu amo a família.

A gente tem que marcar um dia.

Escondido é demais, entendeu?

Legal.

Você quis.

Amanhã, depois do colégio, eu te pego no mesmo lugar, tá?

Você mata a última aula e a gente vai lá pra casa.

Tá bom?

A gente tem bastante tempo pra brincar bem à vontade lá em casa.

Tá?

Então tá, amor. Vambora.

Eu te deixava o teu traje e não reclamava.

Mas amanhã você sabe, hein?

No mesmo lugar. No mesmo lugar. Você mata a última hora.

Tá bom?

Deixa eu só fechar a roupa aí.

Eu acho que tem alguém batendo na porta.

Ai, amor.

Agora? Eu acho que é ele.

Onde será, pequenininha? Não demora, não.

Deixa eu ver quem é.

Oi.

E aí, meu camarada.

Beleza? Tudo bom?

Tudo bem.

Tá aqui a minha namorada. Sua namorada? É, a Fabrícia Magalhães.

Você é o Anderson?

Oi.

Anderson. Nossa, ela é muito bonita, né? É.

É do jeito que eu te falei mesmo, né?

Agora, eu tô me cuidando de vocês, não? Não.

Ah, por que não?

Nem um pouco. Pode tentar?

Pode. Dá vontade.

Obrigado. Tentei sempre.

Nossa. Mas é isso aí, Anderson.

Eu tava aqui comentando com ela.

Aquela brincadeirinha que nós fizemos lá com a sua namorada, você botou muito

cor.

Foi bom? Acho que agora quem tem que te dar as porras sou eu, né?

Eu falei pra ele que eu não tô acostumada a fazer isso.

Ah, é?

Você vai errar.

Mas eu acho que você vai gostar.

É? É coisa boa.

Muito? Muito.

Lá foi legal.

Pode tirar o bolo.

Fica à vontade.

Pode ficar pelado aí. Não tem problema, não.

Lá você me deu total liberdade. Por que eu também não vou dar?

Mas aí, a gente vai gastar nas casas pequenininhas.

O que é que tira a calcinha, meu?

Gostou dele?

É o mestre.

Fica gostoso, vai.

É isso aí.

É isso aí.

É isso aí.

Ai!

Ai!

Ai!

Ai! Ai!

Vem cá, vem, come ela aqui um pouquinho, vai.

Tá gostando, né? Tô.

Tô quietinha.

Ai,

como ela gostou. Me apaga aqui, vai.

Sim, bem gostoso, vai.

Isso, vai com a tranca.

Mais, vai.

Bem gostoso, vai.

Isso,

bem gostoso, vai.

Deixa eu rápido agora, vai.

Isso, vai.

Mexe -me, vai, não mexe, mexe.

Ai,

pode me ocorrer.

Gostou, pai?

Pode ir, vai.

Isso.

Estou linda.

Gostou, né?

É isso.

O que é isso?

O que você acha dessa prova?

Pra eu não estudei em nada, porque eu marquei... Ah, você saiu?

É?

Ah, eu não estou aguentando mais estudar.

Mas aí me conta, e aí? Já resolveu dar fada?

Não, a gente marcou agora.

Marcou isso aí com ele? Sim.

E aí?

Aí não sei, né? Não aconteceu.

Ah, mas você cede logo.

Dá logo, namora ele.

Ele está a fim de você.

Patrícia, você não sabe o que o Alexandre me aprontou.

Me traiu contra a garota. Me traiu contra a garota? Claro que não. Melhor

isso.

Chegou pra fazer amor comigo, levou um alemão.

Um amigo dele pra fazer amor.

Um alemão?

Ah, mas ele é um gatinho. Eu gostei.

Fiz amor pela frente e por trás.

Ah, delícia. Foi uma experiência diferente.

Realizei um sonho meu.

Então, bom.

Que safada.

A gente tem que fazer um pouquinho de cada coisa.

Eu adorei.

Não sei quando vou ter de novo isso, né?

Imagina um homem, dois homens me comendo, eu no meio.

Tipo assim, um sanduíche gostoso. Ah, delícia.

E não estudou nada? Pra ver se não estudou nada.

Ah, eu vou estudar.

Também não estudei nada.

Melhor ir andando então, né?

Vamos, né?

Então vamos, já está na hora. Vamos andar.

Você?

Você está loira?

Não é possível.

O cara deve estar maluco.

Você está loira agora?

Isso

é

bom demais.

É verdade.

Amém.

Que sonho bom!

Quer me matar, né?

Deus, é de verdade.

Esse é o seu dedinho, você tinha.

O que eu vou deixar pra você?

O que eu vou deixar pra você?

Bom dia.

Bom dia, cê tá.

Que Deus te abençoe.

Gostoso?

Isso. Isso.

Isso.

Isso. Isso.

Isso. Entra todinho, meu pau. Entra.

Isso. Entra todo o tempo.

Isso.

Deus te

abençoe

Sente, meu povo. Alguém, sente.

Isso. Isso.

Isso. Isso.

Não sei se vai me passar as bagarinas. Não sei se... Não sei se eu vou usar.

Está muito gostosa. Está

muito

gostosa.

Isso. Sim.

Sim. Sim. Sim.

Sim.

Sim.

Que bendizinha comendo água.

A água.

A taxa também é muito alta.

Isso.

Sim, tá gostoso?

Tá. Tá? Uhum.

Tem um pouquinho maravilhoso, sabia?

Pesadinho.

Seja bem -vindo ao nosso canal.

Ai... Toma, vai chorar de dor.

Ai, você queima tanto, é só negar.

Ai... Vai chorar de dor.

do SESC.

Ai, que delícia.

Tá vendo como eu fiz a infecção?

Calma também a perna.

Essa gosta vai agarrar.

Ai,

continua.

Continua, que tá muito gostoso.

Isso.

Isso, minha morena se transformou em doirinho.

Isso.

Uuuuh, dê valeu, dê valeu.

Isso.

Isso.

Isso.

Isso.

Isso. Isso. Isso. Isso.

Isso.

Nilce. Vem, vem descendo devagar, vem.

Vem devagar agora.

Sim, Nilce.

Enquanto isso acontece, meu, delícia.

E aí

E

aí E aí

Sente tudo.

Sente. Sente.

Que delícia.

Isso.

Não é cura.

Sonho maluco.

Oi, tudo bom?

Oi, tudo bom? E aí? Não sabe nem o que me aconteceu.

O que?

Até agora eu tô tonto, tonto, tonto.

Depois que eu tava falando com você no telefone, porque eu tive um sonho tão

louco, tão louco. Você imagina que você tava loira?

Você fazia cada coisa no sonho.

Não é? Foi só aquela loucura, né?

Foi só aquelas coisas na sua cabeça, né? Ah, mas foi tão gostoso.

Porque isso me espenta.

Para. Para, senão eu vou embora.

Eu só vim aqui mesmo te ver. Eu tenho que ir para a escola.

Vamos brincar.

O sonho foi muito bom. Eu quero tornar a realidade elevada. Não faça isso.

Vem aqui.

Não faça isso.

Não faça isso.

Prepara.

Isso não é sonho, para.

Não.

Não, isso não é jeito.

Para.

Vem aqui, vem.

Oi. Oi.

Tudo bem?

Você é a Aninha, a amiga da Fabrisa e da Patrícia?

Sou sim, você conhece ela?

Conheço. Eu lembrei de você porque eu sempre fico... impossível não notar

você.

Tudo bem? Meu nome é Daniel.

Meu nome é Ana.

Tá estudando, Aninha? Já sabe. É,

com mais dúvidas aqui em matemática.

Matemática? É.

Você está no intervalo agora?

É, minha aula. Minha aula é daqui a pouco. Daqui a pouco.

E você não está entendendo nada?

Nada. Nada mesmo.

Por que você não deixa eu te dar umas aulas assim? Eu entendo um pouco de

matemática.

Foi, foi.

Eu não adianto.

Você pode até conseguir entender melhor a minha explicação. Porque eu vou te

explicar com mais calma, sem aquela cobrança da aula, entendeu?

Porque às vezes a culpa não está em você, é no professor.

É. Né? Tem mais culpa.

É meio estranho mesmo, ainda mais nos dias de hoje.

Mas olha só, eu te dou a minha palavra, que eu sou muito amigo da Fabrícia e da

Patrícia.

Eu não sou só colega, eu sou amigo mesmo. Eu não sei se você já me viu por

eu estou quase sempre por aqui.

Eu moro tão pertinho aqui, do colégio, da praça.

Só pegando ali o próximo quarteirão já é a minha casa. Então tá.

Posso te explicar a matéria mesmo?

Mesmo. Só que eu não posso demorar não, porque é... É que é na hora da escola,

às vezes a mãe bate no palete, você vê se tá mesmo.

Eu sei, eu sei, eu sei.

Tá? Tudo bem.

Tá. Vamos ir?

Vamos. Vamos.

Não se preocupa não que a insônia vai ser, você vai tirar dela e não por você.

Tá?

E eu quero que, se você puder, você venha mais vezes aqui.

Eu espero que você venha.

Eu espero que você venha.

Eu tenho certeza que a gente vai se ver mais vezes.

Eu tenho certeza que você não vai sair daqui decepcionada não.

E agora?

Tô curiosa, pode ver?

É, um pouco.

Então olha.

Tira ele.

Vou te deixar bem à vontade, tá?

Você não vai fazer nada do que você não quer.

O que você faz?

Você pode fazer carinho nele.

Você já viu um saquinho de pé?

Já? Não.

Pega nele também, pra você sentir mais carinho nele.

Isso.

Se você quiser, você pode dar beijinho nele.

Pra você dormir.

Quer experimentar?

Foi um prazer.

É isso.

Se você quiser passar, me liga também.

É isso. Quando você me beijou, eu gostei.

Eu vou te dar esse tipo de sorvete.

É bom.

É bom? É bom.

Está gostando do professor?

Nós sabemos que tem muita coisa.

Você vai ter muita coisa pra contar com a espécie mesmo.

Te dá até inveja, né?

Nossa,

nossa, nossa.

Tem uma espadinha ali.

É. Coisa mesmo, deixa eu ver.

Manda essa perna pra mim.

Deixa eu ver esse cantinho.

Esse

tesão

é isso que eu tô acabando de sentir.

É?

Você vai sentir muito mais agora.

Hummm.

Hummm. Hummm.

Hummm. Hummm. Hummm.

Gostoso, não é?

Tomadinha assim.

Um, dois,

três, quatro,

cinco.

Boa!

Deixa eu dar uma segundinha para a menina.

Deixa eu dar uma segundinha para a menina.

Vamos dar uma olhadinha escorregando.

Passa a pontinha pra mim, dá.

Passa a pontinha pra mim.

Vem, sentindo mais aqui, assim, gostoso.

O que é isso?

O que é isso?

E aí

Como é que foi a escola hoje, hein?

Mais ou menos.

Estou sabendo agora como é que é a prova. Tem que estudar. Não posso ter

tempo. Tem que dar um tempo.

O quê?

Estudar, né? Fazer a prova.

Sabia que no carro a gente vinha pra cá, se pudesse chamar o... aquela nossa

brincadeirinha, né?

Não, queria só pra... ser feliz, né?

Deixa eu ver toda a cozinha.

Vamos tentar?

Menos devagarzinho? Menos devagar.

Você vai adorar.

Eu faço bem devagarinho com você.

Obrigada.

Devagar, devagar.

Devagar, devagar.

Você não consegue ver.

Que lindo isso, né?

Isso, rebola, minha pica rebola.

Sim.

Sim, isso.

Sim.

Sim.

Isso, vale tudo e vale.

Fique atento.

O que

é

isso?

Vou gozar.

Ai,

que delícia.

Até que enfim o sonho virou realidade.