Original subtitles

Lonely, my life was oh so lonely before

tonight.

True love, I dream I was.

What are you doing, man?

Huh?

No, I'm even standing here.

It won't take long. Come quickly. Let's go to the bus station.

Thank you.

Hey guys, how are you?

All good.

Hey girls, how are you? All good.

Do you like Rio de Janeiro?

Yes, we love it.

We just need a boyfriend.

What? A boyfriend, right?

I'm here to make a little party, are you all ready?

Cool. Cool, let's go. Oh, we're going to the slalom, guys.

Hey, what is this? I haven't seen you in a week.

You don't see the power of the carioca, how the carioca is good.

Oh, I haven't seen it yet.

Yeah, I haven't seen it in a week.

Really? Yeah.

Today at night, we're going to do a little dance performance, it's going to

cool. Well, we're going to be burned, right?

No, no, no, thank you.

I'm going to break my heart.

She recognizes everything.

You've seen a lot of things.

I was dumb, man.

You have a relationship that is not hers.

Okay, changing the subject, where are the names?

We're here waiting and nothing.

They're going to go, man.

He said he was going to go.

He's talking a lot.

The cariocas are a lot of talk. The cariocas are really good.

The cariocas are beautiful.

Sit down, Valerio. Sit down.

Why do

people

stop?

Did you like it? Did you like it?

Come here, you're not going to eat anything, are you?

We're going to eat. Is there anything better to eat than this?

There is, right?

If you want to go closer, you can call me.

No problem bro. Do you like it?

Soup doesn't have to be soup.

Thank you.

What does it mean down there with the others?

I don't really like the tumult, no.

It's a more reserved place. So you feel more at ease too, right?

Ah, yes.

And how is your tour around the river?

Well, I went to the beach.

I didn't know Indocristo.

I intend to go tomorrow.

Did you know the good things about the river?

A few.

All of them? All of them. Whatever.

I don't think so.

You knew almost all of them.

What, you?

You'll get to know him in a little while.

Why?

There's something much better in the book you don't know.

Like?

Me.

You're very stressed, aren't you?

What if it doesn't go down?

Just a little bit.

I'm afraid I'm not going to behave.

How long can you hold on?

I can't hold on.

Wow, it's delicious.

It's not funny.

Cheers. Cheers. Cheers. Cheers.

Cheers.

Cheers.

Oh my God.

Oh God.

Whoa.

Thank you. Thank you.

Ah.

One more time.