Original subtitles

No, I can't.

What's the harm in this study drug? Let's stop talking because we spend the

whole morning on the drug at school, we can't learn a damn thing.

Let's talk about more interesting things.

Look, tell me.

Your boyfriend.

Me too.

At school I thought I needed a lot more.

It was too expensive to buy water.

I don't know.

I don't know what to say. You know that I was going to UBS Mathematics, right? I

ran the risk of not passing this year in Mathematics, I would be out of

recuperation.

Oh, he called me to talk.

He was going to correct the tests, and he called me to talk.

Oh, man, I kept knowing that he was in that room with the teachers, correcting

our tests.

Then he was there alone.

Then I knew that he didn't want anything, and I passed him by.

Then I entered, and he started to love him.

They were kind of boring, but I noticed that their eyes were, you know, a little

different. Oh, yeah.

Oh, yeah.

Problems at home.

Problems at home.

I'm always the right professor.

I think it's fair to study.

If you really study, if you really dedicate yourself, for you to be the

of Brazil, I think the future of Brazil is obvious.

So I don't have to... My conscience gets heavy when I give you a good grade.

Are you sure?

How did you get here?

I looked outside, I came in the corridor and I knew you would be here at this

time. So I wanted to talk to you.

I need a lot of good notes.

I can't stay in matinee recovery.

I need a lot of good notes. Recovery is very important for you.

I'm seeing that you're not doing very well. The third is that you don't...

notes aren't good. And for sure, when you think... And for sure, there won't

any good notes here either.

No, there won't.

You don't deserve it.

For sure, you deserve it. You have to do it for us.

I don't

know.

It's a serious school, do you understand?

It's not part of my principles,

don't do that, please.

Oh, my God.

Oh, my God.

I've never seen anything like this before.

I never imagined

I'd be able to do this.

Amen.

Oh.

I'll be right back.

Oh, yeah.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Watch,

watch your back.

No, please!

Oh.

Do you want to have good grades?

Do you have confidence?

Show me slowly, dad.

Okay.

I don't know.

What do you think,

Paula?

I think you had to... I don't know, satisfy him in some way, right?

What if he gets upset with me?

Will he know?

There are many ways you can satisfy him and he won't know.

No, you don't need to tell him. You can try it alone or with a friend.

But they are normal things.

You can try, I don't know, a banana.

I've never done that before.

Me neither.

As long as no one knows,

I'll beat you two.

I think I'm a little shy, because I'm a virgin.

You have to learn.

You have to know these things. But I'm used to it.

I'm a virgin, I've never done any of that. But when I saw her hanging on my

I wasn't a virgin. I was also a virgin and I had no experience of anything yet.

So, Margarita, have you ever had any experience?

Ah, I don't know if I'll tell you.

Tell us.

Tell us.

Ah, it's been a while since I've done a part of the memorial.

And then...

Did you lose purpose?

Did you lose purpose or did you let him think?

No, I let him think. I let him think that he had won the bet.

And what happened?

What happened?

I got out of college.

Did you learn everything you had to learn?

Thirteen.

Are you alive?

Are you forgetting anything?

I don't know.

I'm drawing.

Do you remember?

Let's make a bet?

Yes.

You lost.

It was a little difficult.

You know how it is, right? You always suffer for the first time.

But then it was quiet.

I enjoyed it a lot.

But then it will be so interesting.

Oh, for sure.

I hope that after today, the whole school will know that I'm giving to the

teacher of my class.

I don't kill you.

Have you always rolled it or was it just that time?

Always. Now it's straight.

Now that you've rolled it, it's straight, right?

It's just like me, I'm with the teacher.

Great.

Now you're the one who's missing, honey.

Yeah, I don't have all the food.

Are you sure you're going to be waiting for this boyfriend to take this message

out?

Soon you're going to have a little leg there.

Go.

Damn, it's annoying. I have to roll it. I have to roll it.

It's very good.

I'm going to try, but I'm very scared, very scared.

Well, wait a minute, wait a minute, wait a minute, wait a minute, wait a minute,

wait a minute, wait a minute, wait a minute, wait a minute,

wait a minute,

wait a minute, I wish I was a nice girl,

honestly.

I'd like to marry you, maybe be a virgin and wait until now.

It would be better for us to wait.

I can't wait.

My father arrived, talked to me many times.

Your father is a friend of his. You know what it is, you work together.

So I think it's going to hurt me, you know?

It's going to hurt me more.

I love you.

Control.

Oh.

I'm going to have to go now.

I'm going to do the following with you.

I'll look for you at school tomorrow.

We'll come here and talk a little more, date a little, okay?

Wow, you took so long.

I didn't take long at all.

How are you?

I'm good.

What are you doing?

Oh, studying. It's time for that.

You don't believe I came here to study, do you?

It's the only thing I have to do.

What are you doing?

I'm studying chemistry.

Look at this notebook.

I'm so tired.

I can't stand school anymore. I could run away from school.

I'll tell you.

There's nothing interesting to tell me, right?

About your stupid boyfriend.

He came here, you know, we started dating.

It was, there were some things like that, he stayed on my chest.

But when I went to put my hand on his paw, he, you know, just pushing me,

my hand.

Why does he push you?

His paw is small, he's ashamed, friend.

You never even held it to feel.

I can't take it anymore. What do you think, Paula? What are you going to do?

Ah, me?

Sincerely, when I'm in the mood, there's no one to hold me.

When the teacher doesn't give way, I do it my own way. I was all wet, you know?

When he was, like, on my chest.

Man, don't even let you put your hand in.

What is this? Man, I'm in the mood, you know?

I'm in the mood that I have to enjoy, man. I never managed.

Very good.

If only you could try.

You don't feel like it, do you?

I can't wait to put it on my face.

Does your mom have a house? No.

Why don't you get a cucumber or a banana?

Let's play, let's do something.

Of course.

Why do I scare you? It's so natural for our age.

I knew it.

Go on, don't hurt yourself.

Please, go on.

Go on, go on. Go on, go on. Hurry up, someone's coming.

Delícia! Ah, amiga!

Relax!

You don't want to taste it?

No, because I'm ashamed, right, amiga?

You know that I'm going to leave here in the park, talking to everyone, to the

whole school, because I don't have any more money in my pocket?

No, it's okay.

Ah, okay, I'll get to your mother and I'll tell her that I got a tannin and

in your pocket.

Ah, okay.

Thing.

. .

.

Are you looking? Do you understand?

Mmm, it's good.

Mmm. Ah, you don't have to do it in a minute.

Ah, slowly.

In a minute. Can you do it?

Mmm.

I can.

This camera took a bit too much of the magic.

Mwah!

I don't know.

Hey,

how are you?

I'm happy.

What do you think of our bet?

Did you win?

. .

.

. . . . .

.

I'm scared.

Are you scared?

Let me turn it back on.

Good boy.

Thank you.

It's funny.

gonna remember you.

I...