Original subtitles

[Muziek]

binnen Goedemorgen wedhouder morgen van

koten u eh wil iets met me bespreken

kleinigheid Hoe woon jij eigenlijk van

koten hoe ik woon Hoe Hoe bedoelt u wat

ik zeg leuk huis gezellige buurt Hur

niet ho Oh ik mag niet klagen Ik heb een

leuk huisje kunnen krijgen dankzij onze

gemeentesubsidie in een rustig deel van

de stad slaap jij goed daar heb ik geen

problemen mee als ik te scherp gegeten

heb wil ik nog wel eens Ik ben blij dat

te horen geen last van schuldgevoelens

schuldgevoelens Hoe bedoelt u

zonnedaal

Flodder zegt je dat wat ja ehm

vanzelfsprekend blij dat dat tenminste

nog enige herinnering bij je oproept Ik

krijg niet eens de t om die vreselijke

familie uit mijn geheugen te bannen de

Flodders er is toch niks ernstigs

gebeurd maandenlang stapelen brieven

zich op één lange reeks van klachten

over die familie die jij met alle geweld

vanwege dat experiment in zonnedaal

geplaatst wilde hebben het was een

unanieme beslissing van de gemeenteraad

waar een hoop leden nu spijt van hebben

als haren op hun hoofd en als jij deze

brieven zou lezen dan zou J begrijpen

waarom het is hard verscheuren het

woongenot van tientallen zonnedal is in

een korte tijd tot een absoluut nulpunt

gereduceerd Ik denk dat we deze uitingen

van ongenoegen in hun juiste perspectief

moeten plaatsen zaken als deze hebben

altijd een zekere aanlooptijd nodig een

zekere aanlooptijd Ze zitten er nu vier

maanden en dat Z alleen maar ergan de

klachten stapelen zich op en ik merk

niets van enige integratie in de buurt

Ik ben er altijd van overtuigd geweest

dat er een stuk welwillendheid bij de

participanten latent aanwezig was

Alhoewel we de acceptatie drempel

misschien wat te laag hebben ingeschat

Ja rijden op een onverantwoord roekeloze

snelheid met hun auto dwars over stoepen

door plantsoenen en particuliere Tuinen

doen hun behoefte bij voorkeur in de

rozenperken van de buurt zeker vier

bejaarde dames zijn h portemonnee

kwijtgeraakt nadat ze door één van de

gezinsleden beschreven als een lange

slungel chti jongen naar de overkant van

de straat waren geholpen een aantal van

hen moest niet eens naar de overkant

maar durfde niet te weigeren en dan

zwijgen we nog maar over alle Zuip en

danspartij die er 's nachts plaatsvinden

waarbij de gasten het nodig schijnen te

vinden om te het ochtendgloren

spiernaakt het zwembad in te duiken Ik

dacht niet dat de gemeente toestemming

had verleend voor het vestigen van een

obscure nachtclub van ken moeten

proberen de zak in de juist proporties

te blijven zien het laatste wat we will

is een hets keten als er niet snel een

eind komt aan deze onhoudbare situatie

dan gaan er koppen rollen en ik heb het

hier niet over mijn hoofd van koten ben

ik duidelijk

[Muziek]

Jong ne Sorry ook zelf

niet Hallo jy Kees hoe gaat h he ouwe

rer alles kit he wat heb ik je na gezegd

ouwe van mijn wieb He is dat het nou nou

heb ik iets teveel gezegd

[Gelach]

[Muziek]

[Applaus]

[Muziek]

Hallo

[Muziek]

Flodder Kees hoe gaat Hey shaki heb je

gedoucht Nee de

kinderen opa Nee dank je Ik heb net

[Muziek]

geluncht lekker zo'n eh zonnetje ne zijn

je is je moeder thuis ga mevrouw

Flodder Z grote hadden we zelfs in ons

oude huis

niet heeft u eh last van ratten de

laatste tijd vooral Ik begrijp er niks

van nou in in deze buurt Is dat echt een

uitzondering

hoor normaal voelen ratten zich thuis in

een rolach tige omgeving en komen ze

alleen af op huisvuil en etensresten die

onbeheerd het is echt eh onbegrijpelijk

en is er ook iets aan de hand met de

riolering daar begrijp ik ook niks van

die was Z meteen verstopt zou toch niet

mogen hè met zo'n nieuw huis Misschien

moet we iemand langs laten komen de

riooldienst van de gemeente Hij is niet

no sakie zou er even naar kijken die is

best handig in die dingen maar die lucht

wat voor lucht Nou shakie zeg het maar

moet ik weer een handtekening zetten

moet ik weer uitleggen dat Henkie een

toet en bloedhekel hebben naar school of

zit Kees weer achter de kleine meisjes

aan in het park Nee hoor mevrouw floder

ik kwam zoom maar even langs Ik kwam

toch in de buurt wezen Ik wou eens

kijken hoe er mee

stond en nog nog

wat problemen waren problemen Wat voor

problemen Oh geen idee geen idee eh maar

zo'n verhuizing zo'n nieuwe buurt soms

duurt het even voordat je je helemaal

thuis voelt Ik voel me prima

sakie en de buren al kennis gemaakt zijn

het aardige mensen D is nou typisch dat

je daarover begint Oh ja van die buren

kan ik echt geen hoogte krijgen Dat gaat

echt boven mijn pap

Oh wat is er dan aan de hand K Dat

bedoel ik nou dat zal de vijfde deze

week Voor je het weet zit er geen ruit

meer

[Muziek]

in

opdelen Wat bedoelen ze daar toch

[Muziek]

mee Wij moeten helaas constateren dat al

onze brieven petities en

bezwaarschriften aan het adres van de

gemeente geen enkel effect gesorteerd

hebben de familie in kwestie lijkt op

geen enkele manier bij te willen dragen

aan de oplossing van het probleem

sterker nog hun gedrag lijkt er alleen

maar erger op geworden Het is daarom

mijn mening dat we op korte termijn

ingrijpende maatregelen moeten nemen om

te voorkomen dat de zaak geheel uit de

hand loopt Nou ik vind niet dat we een

falend gemeentebeleid op deze familie

moeten afwentelen het is hun schuld niet

dat ze in onze wijk zijn geplaats Dat is

toch geen vrij brief om onze wijk te

terroriseren Ja ik vind terroriseren een

groot woord een heel groot woord Je kunt

wel zien dat u niet bij ze in de straat

woont als u naast die vuilnisbeld zou

wonen dan zou u wel anders piepen en als

de gemeente geen vinger uitsteekt dan

zullen wij dat zelf moeten doen kunnen

we niet een knokploeg in de hand nemen

Laten we nou zelf niet tot het dierlijke

niveau van die familie afzakken ik voel

veel voor een beschaafde vorm van

protest daar kom je bij hen niet ver mee

die luisteren alleen maar naar een harde

hand Ik ben het wel eens met Emiel Laten

wij nou maar eens demonstreren dat je in

een Democratische samenleving ook met

een beschaafde manier van protesteren je

gelijk kan halen Wat dacht jij ervan

antoan nou tegen een beschaafde manier

van protesteren kan ik geen bezwaar

hebben en we kunnen altijd nog

terugvallen op hardere maatregelen welke

beschaafde vorm had jij in gedachten

Emiel

k Ik heb je n zo vaak gezegd dat je geen

rijbewijzen door de pleen moet voelen

paspoorten wel dan Nee ook die die

bankpasjes wil nog wel lukken als je ze

tenminste even door midden knipt voor de

rest absoluut niks Ik heb geen zin om

iedere maap in de stank te zitten

vanwege het stopen hier ik ken toch niet

alles in het zwembad gooien k we hebben

ook nog zs als een open haak Ja dat is

het voordeel van zo'n huis als dit van

alle gemakken voorzien jongens

Reen opar anders ik wel

rikt lekker man wat eten vis lekker wat

voor vis geen idee doet een Henk War op

bezoek bij die vent aan de overkant Oh

ja die kerel met dat tropisch aquarium

Oh nou Ik hou van ik nemen jullie deur

en de pire mee

Krijgen we nou toch geen vriendjes van

jou als joh niet Net nou aan tafel gaan

Ik verwacht niemand ik ook niet V zeg nu

meteen V zeg nu meteen V zeg nu meteen V

zeg nu meteen VEG nu

meteen

nueen

nueen meteen weg nu meteen weg nu meteen

flers weg nu meteen V nu meteen

Goedenavond mensen kan je ma vertellen

wat de reden is van dit late bezoek We

zaten namelijk net te vreten Flodders

weg nu meteen flod weg nu meteen flers

weg nu meteen Flodders weg we maken

zeker een geintje hè Wij zijn

Bloedserieus En als u denkt ons te

kunnen intimideren dan Hebt u het mis

intimideren Weet jij waar die het over

heeft ke Ja waar hebben jullie het

eigenlijk over We kennen dat woord niet

Wij leven in een democratie en we hebben

het recht om voor mening uit te

komen Ja maar dat wil nog niet zeggen

dat je ons ermee lastig moet vallen we

hebben al genoeg aan onze kop Ja dus doe

me even een plezier ga gezellig thuis

voor je mening uitkomen Wij laten ons

absoluut niet wegsturen meneer denk maar

niet dat wij bang voor jullie zijn De

hele buurt staat achter ons Nou dat is

een klein buurtje geworden Ik geef je 2

minuten om te vertrekken val nu meten nu

de mensen maar waarom slaan we ze niet

gewoon op een bek wat moeten ze

Johny pak slaag maar dat moeten ze

hebben

min dan is het

goeders nueen weg

nueen

nueen

[Muziek]

nueen

kom laat ons nog niet van de wijs

brengen de de door een beetje water Ja

maar ik heb wel mijn goede goed aan Ik

dacht dat die twee minuutjes na Z een

beetje om waren wij hebben het recht

voor onze mening uit te komen Ik heb

jullie gewaarschuwd

Kees pakken je lael

nee zet maar weer

[Muziek]

af verstopping voor ons huis is nu ook

verdwenen Ik had jullie gewaarschuwd dat

er met die familie niet te praten valt

Ik denk inderdaad dat wij nu moeten

terugvallen om een wat minder beschaafde

manier van protesteren het wordt de

hoogste tijd dat wij eens korte meten

maken met dat rapalje lat we nou toch

een knokploeg in de hand nemen van die

sportschool types Mijn man heeft daar

prima ervaringen mee die gekraakte

kantoorpand jes in de stad waren biden

een Mun van tijd onra het is nogal

drastisch maar zo langzamerhand hebben

wij wel alle vreedzame wegen bewandeld

Ja maar als je niet oppast dan heb je zo

van die linkse advocaat op je nek en die

kunt je toch verdomde lastig maken voor

je het weet dan heb je een proces aan je

broek Ja ik moet toegeven dat ik ook

geen voorstander ben van eh gewelddadig

ingrijpen Ja maar het is toch ongehoord

dat dat stelletje criminelen zomaar

ongestoord zijn gang kan gaan zonder dat

de politie er iets aan doet Ach de

politie steekt toch geen pot uit

gisteren lieten ze hun gezicht toch ook

mooi niet zien ze zijn gewoon bang voor

ze Ach hoe zit dat eigenlijk het jouw

neef werkt toch bij de politie Hoe hoe

komt het dat ze die Flodders niet al

lang hebben aangepakt dat huis zit vol

met gestolen goederen Wat ik begreep is

dat ze nooit bewijzen hebben kunnen

vinden bewijzen in de kelder staat een

complete illegale whiskystokerij maar

die moet wel in werking zijn op het

moment van de huiszoeking tot op heden

hebben ze nooit meer kunnen vinden dan

zes illegaal gestookte flessen en

daarvoor kun je niemand te arresteren

pas als ze op heter daar betrapt worden

dan zijn ze erbij en dan kan zelfs de

gemeente hem de hand niet meer boven het

hoofd hden nou als we moeten wachten tot

de politie ze op heterdaad betrapt dan

kunnnen we lang wachten Ik stel voor een

knokploeg Ik denk dat we het zonder

knokploeg wel af kunnen Ik geloof dat ik

een idee heb om die Flodders voor goed

weg te

krijgen Ik moet toegeven Het is een

wesche methode Maar ja ik ga Z van

tevoren toch duidelijk gewaarschuwd van

huisuit ben ik geen agressief persoon

Maar ja als je niet willen luisteren dan

moet moeten ze maar aan de lijven

ondervinden Dat hij met h flod niet te

sporten valt Ja toch h Jopie geeft

iedereen een biertje van me van mij

ook he moie Hey heb jij een paar

[Muziek]

gentes Ik zoek een meneer Johnny kent u

die meneer Johnny Wat moet je van

hem Ik heb een zakelijk voorstel voor

hem

sta daar bij de automaat met dat blonde

haar Dank

je ik bent meneer

Johnny Wie wil dat weten Het is niemand

van de buren Chef van der Valk

aangenaam kan ik voor je doen Chef Ik

heb een eh zakelijk voorstel voor u Ah

dan zit je goed de zakelijke voorstellen

behandel ik en voor de oneerbare

voorstellen moet je bij keiser weest Ja

ik heb begrijp dat ik bij u whiskey kan

bekomen whiskey Nou ik geef inderdaad

net een rondje dus als jij een whiskey

wil dan moet je het even doorgeven bij

de B jae Ik heb het hier eigenlijk meer

over het eh over het grotere werk Ja een

dubbele whiskey Nou daar ga ik niet

lullig Over Doen we hebben tenslotte wel

wat te vieren vandaag niet waar Kees ik

heb het over die Stoker van u u stookt

toch whiskey tas Niet zo hard man Moeten

ze hier in België soms ook

[Muziek]

horen Nee sorry meneer Johnny Ik

bedoelde dat zo niet goed Hoeveel

flessen Wil je het is 15 gulden per

liter als je er meer dan 10 af denk k je

20 PR korting 2000 2000 Hmm Is dat een

probleem nee nee ik dacht even dat je

20.000 zei maar die kleinere aantallen

en ook ik eh doe dat niet moeilijk ook

is voor de Belgische macht als u ze

binnen de week kunt leveren dan betaal

ik de volle prijs binnen een week dat eh

dat moet wel lukken prima dat is dan

afgesproken Ik wil dan wel graag een

voorschotje dat is gebruikelijk

vanzelfsprekend eh Wat dacht u van

10.000 nu en de rest volgende week bij

levering het eh lijkt eh prima Ting

Volgende week neem ik contact me jou op

heel goed draai voorzichtig

[Muziek]

Ja moest hij V Jong H de bestell volgens

mij wil die heel Antwerp aan de drank

helpen 2000 l Is dat niet een beetje

veel jongen dat drk jij zelfs in een

jaar nog niet weg Ma ik weet niet of ik

dat Red hoor in een week We helpen je

natuurlijk met zijn allen moeten we het

wel redden en hij betaalt de volle

mep Het was een Belg zei je Ja ja dat

kan hij ook niet helpen hè Hij leek me

betrouwbaar en ik heb al een voorschot

gehad van 10 ruggen en dan komen er nog

eens 20 bij Nou ik ben eigenlijk zelf

ook bijna door mijn eigen voorraad heen

dus die paar flessen extra dat maakt dan

ook niet meer uit

[Muziek]

[Muziek]

Het loopt gesmeerd ze graven hun eigen

graf

[Muziek]

vreselijke stang komt er weer van die

buren als alles volgens plan verloopt

zijn ze volgende week verdwenen Nou ik

moet het nog zien die Flodders

vertrekken niet zomaar uit zichzelf en

ik zou ook wel eens willen weten wat het

plan nou precies behelst Ik heb geen

idee maar Willem Jan deed Da nogal

geheimzinnig over van mijn paard gooien

ze een bom op dat huis als er n maar

eens een Ent aan komt

[Muziek]

Vind je K niet me keren In D huis even

volhouden morgen worden ze opgehaald en

als je iets wil drinken ga

[Muziek]

hoeveel hebben we er nou al

1999 ma nog één Oh je rden het net niet

[Muziek]

[Muziek]

en dat is

[Muziek]

2000 Hallo h die chefke Hoe gaat hij

uitstekend Dank je Ja alle 2000 Nee was

geen enkel probleem dus ik zou het erg

prettig vinden als je ze straks even

kwam ophalen want eh het hele haar staat

vol en we kennen geen kant meer op dat

kan Oké afgesproken tot

straks nou dat was chefke hij komt ze

vanmiddag ophalen en of we allemaal

aanwezig willen zijn want hij wil ons

graag persoonlijk bedanken Waar zijn

Toet in Henkie

[Muziek]

eigenlijk hey kijk eens

[Muziek]

ik moet je complimenteren Willem Jan je

plan was

bril pilsje was het hè nee doet mij toch

maar

eener dacht dat die flotter zich zo

makkelijk in de luren zouden laten

leggen h Zo blijkt maar weer eens dat de

mens boven de dieren staat maar het

grootste deel van de eer gaat natuurlijk

naar mens wagen zonder Wie dit plan geen

enkele kans van slaar had oh het was een

eer om jullie te helpen h dat

belachelijke Belgische

accent Hoe kwam je erop Ja ik kom uit

België Oh ik eh ik vond het een

meesterlijk optreden meesterlijk maar na

die conference van jou op de poloclub

wist ik dat jij de juiste man was voor

deze operatie zo nou nog één telefoontje

naan die neef van Ed en zonnedaal heeft

een probleem

[Muziek]

minder Ja Goedemiddag kunt u mij Deen

binden met hoofdagent Neuten booom

[Muziek]

[Muziek]

Wat is er aan de hand heren Wij hebben

een bevel tot huiszoeking Nou als je een

huis zoekt dan moet je even in de

woonkant kijken hè Ik hoop dat u

vrijwillig uw medewerking verleent Nou

omdat u z vriend

moet en wat hebben wij hier een

handeltje is verboden meneer maakt een

grapje Sinds wanneer is het verboden om

in lege flessen te handelen lege flessen

ze zijn leeg leeg maar dat kan helemaal

niet Ze hebben me verzekerd dat ik niets

gevonden alleen lege flessen geen

druppel

[Muziek]

whiskey acht z er

ophouden Wat is hier aan de hand Hey

zakie zijn dit eh vrienden van je en wie

bent u dan wel van koten sociale zaaken

deze familie valt onder mijn

verantwoordelijkheid Kunt u me zeggen

waar deze poppenkast goed voor is nou

legt u dat nou nog eens een keertje uit

want ik geloof dat we dat allemaal wel

graag willen weten wij pakken jou nog

wel als je de volgende keer even van

tevoren belt dan zet mijn moeder de

koffie voor je klaar mener

komen Zeg ik vroeg u wat kunen u zomaar

weglopen Ik eis dat u terugkomt en een

verklaring aflegt weest u ervan

overtuigd dat ik vrag in de raad zal

stellen naar aanleiding van dit naar

discriminatie ik in politieoptreden

Rustig nou zakie win je niet zo op we

kunnen allemaal wel eens fouten maken de

politie behoort geen fouten te maken die

moeten juist het voorbeeld geven

natuurlijk zakie vergeten en vergeven

dat is ook mijn motto

Wat gebeurt er er gebeurt niks ze gaan

gewoon weer

[Muziek]

weg Ze nemen niemand mee Wat een raar

gedoe had dit met het plan van Willem

Jan te maken Nou als dat zo is dan is

het wel behoorlijk mislukt lijkt me

Ja sorry Johnny maar ik kan me er altijd

zo over opwinden als ik zie dat

goedwillende mensen zoals jullie weer de

duper worden van zo'n volstrekt

ongegronde actie ik begrijp precies hoe

je je voelt zakie en wij vinden het ook

niet leuk maar ja ze moeten ons n

helemaal altijd hebben hè Ik ga even

kijken of ze echt weg

[Muziek]

zijn GAD opa

[Muziek]

Wie had dat gedacht shy dat ze bijna

onder het oog van de politie hun

toevlucht nemen tot dit soort

terroristische acties Dat bewijst toch

maar weer eens tot wat deze mensen in

staat zijn hè Kijk nou ben jij

slachtoffer maar net zo goed hadden wij

dat kunnen wezen of ik in Dat weekje

vakantie in het bungel park dat de

gemeente ons Als genoegdoening he

geboden dat blijft natuurlijk maar een

kleine pleister op de zere wonden hè

Deze gebeurtenis die tekent ons voor de

rest van ons leven maar nou moeten we

snel weg dat ver voor de spits stad uit

zijn Hey het beste hè Tot volgende week

We sturen wel een kaartje

[Muziek]

[Applaus]

doei

[Muziek]