[SubtitleTools com] Bakuon S01E09 1080p Blu-ray REMUX AVC FLAC 2 0-MuGi Subtitles01 ENG subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for [SubtitleTools.com] Bakuon.S01E09.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.FLAC.2.0-MuGi_Subtitles01.ENG

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Okanoue Girls' School Entrance Exam

Morning, Chisame-chan.

It's finally time, huh?

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

Pass

Win

What's with the ribbons?

They're headbands we got at cram school.

Unlike you, I'm ranked B,

so I gotta rely on luck.

kuon!!

kono saka o noborikittara

この坂を上り切ったら

kanarazu mieru keshiki ga suki datte

必ず見える景色が好きだって

senaka ni hane o motsu ano ko mo itte waratteta

背中に羽を持つあの子も言って笑ってた

dokidoki ga isshun de

ドキドキが一瞬で

tokimeki ni natteikunda nante

トキメキになっていくんだなんて

ano koro wa shinjirarenakute

あの頃は信じられなくて

tada mitoreteita yo

ただ見惚れていたよ

kono supiido ni noseta taion ga

このスピードに乗せた体温が

ima zenshin de tsutau tsuujiau

今全身で伝う通じ合う

monogatari no kagi wa kono te ni

物語の鍵はこの手に

gyutto tsuyoku nigitteiru kara

ぎゅっと強く握っているから

kanjite kotaete kaze ni naru

感じて応えて風になる

sora ni tokete umi o dakishimeru

空に溶けて海を抱きしめる

atarashii sekai ga mieru hazu

新しい世界が見えるはず

saa tashikame ni ittemiyou

さぁ確かめに行ってみよう

kuon!!

Episode 9

New Students!!

Goooood Morning!

Guide

Everyone, please do your best today!

Guide

What's she doing?

She's supposed to be a guide, or so I've heard.

Oh wait, come to think of it, I think Onee-chan said she'd be a guide, too.

And once you've passed your exams,

don't forget to come visit the Bike Club!

Don't forget!

Vrooom vroom vroooom!

What the...

Hey, it's Yume!

Hey!

Vrooom! Drrrr!

That's my sister.

She's from my class, Nakano Chisame-san.

You've been on the circuit ever since middle school, right?

No, since elementary school.

My! You started being a renegade that young?

What a promising junior!

How about it? Join the Bike Club and let's experience the wind and freedom!

I haven't even passed the exam yet.

I'm ranked B, after all.

V-Vrooom? D-Drrrr

vroooom vroom vrooom vroooom!

Onee-chan, what are you doing?

She's subliminally giving the message for the Bike Club via engine noises.

Good luck!

Drrrrrrrrrrr!

Is your sister sick?

With what?

Okay, begin.

Alright, I can do this.

I studied all summer to be able to get into the circuit.

Drrrrrrrr!

Guide

I English

Why am I remembering that in the middle of my exam?

I didn't choose this school just because of its bike rules.

I English

I don't even have a reason to ride on real roads.

The circuit is my battleground.

Even back then I was always small, and was always last in races.

I was bad at ball sports.

I even ate slowly.

They called me "Little Chisame."

There isn't a good thing about being small.

Except

when it came to biking.

Less weight was an advantage.

I won a minibike race.

I was happy.

What I hated the most about myself was actually my greatest asset!

Faster! Even faster!

In a circuit, I'm unbeatable.

No matter the weather, it's my day!

Dad bought a new bike.

When I get my license,

I'll ride a bike like this.

Or not.

In a race, my feet don't need to touch the ground.

But on the real roads,

you need to stop at these "traffic lights."

I thought my small body was my greatest asset,

but it really is my enemy.

I never grew taller, and so I had to avoid

the thousands of traffic lights across the country.

In the end, for me, bikes are...

Time's up.

If I fail, I'm blaming it on that Bike Club!

How was it, Chisame-chan?

I did what I could.

What's that?

Again with that Bike Club.

You've all seen an off-road bike

popping wheelies at traffic lights, haven't you?

An off-roader must do that, or she'll die.

What? Is that true?

I didn't even know.

You girls sure do listen!

How about it?

Aren't you getting interested in biking?

Not exactly interested, but...

I couldn't get that "vroom vroom" voice from this morning

out of my head during the exam.

Me neither.

There were more victims.

Now then, since your exams are over

let's take some time to talk about bikes!

We have also prepared some delicious tea.

But if you want to lose weight, bicycles are better than motorbikes.

Look! There's someone on a bicycle over there!

She must be from the Bicycle Club.

Huh?

May we speak with you?

Over some tea, perhaps?

Huh? What?

Wait, Chisame-chan.

What's up with her?

She scared off all the people we attracted.

Oh I see, Yume-chan passed the exam?

She did.

I'm happy knowing my little sister will be in the same school as me!

And it's already been a year since you got your license.

Starting this spring you're gonna have to share the same bike, right?

Well, about that...

I'm alright with just a bicycle.

I was looking forward to riding together.

I guess she just doesn't want to ride one, huh?

Also, that other girl passed too.

The one we met during exams. She had her hair like this.

Oh, her?

But that means we're gonna be second-years already.

But, while Spring is for meeting new people,

you almost leave old friends behind.

Parting? You mean graduation?

Raimu-senpai!

Raimu-senpai's a third-year.

I always thought she'd stay in the club for some reason.

Obviously not.

I always thought she was weird,

but now that she's going to graduate, I'm kinda sad.

Plus she did all my oil changes.

And even without telling us, she cleaned our bikes.

We're probably going to have to learn to do all of that stuff now.

We should throw a party.

A party?

What? That came out of nowhere.

We should celebrate Raimu-senpai's graduation with a party in her honor!

Well, keep it a secret from her.

Yeah, it'd be fun to surprise her.

A-All right, I guess.

I understand.

However, in order to give her a proper graduation,

there are a number of things we must do.

What would that be?

We must prove that we can take care of our bikes without her.

Oh I see, we should give her peace of mind.

But how?

About that, I actually have some ideas.

Graduation

Congratulations on your graduation, Senpai!

Yes, principal's office.

No way! Akina? It's been so long!

Ever since that reunion way back.

Have you been well, Tazuko?

Yes.

But why are you calling all of a sudden?

Well, my daughter's entering Okanoue in the spring.

Oh, really?

Your daughter's coming to our high school, huh?

Wait, when did you get married?!

Seki Atsuko

Aratani Yuko

Nakano Chisame

Nakano Chisame.

I never would have thought you had a child that old.

It's not like I was trying to hide it,

but I just couldn't bring it up.

You know, you've always tended to avoid men.

Nakano

Is that because

of Raimu-senpai?

Please, go out with me.

It was love at first sight when I saw you in your leathers.

Let's start as pager buddies.

You know, you ride an NSR,

and I ride its predecessor, the MVX.

Oh, yeah! I have a gift for you.

Don't tell me...

Is that the legendary silencer-shaped container?

Have a coffee.

L-Lame.

Well...

If you win a bike race, I wouldn't mind going out with you.

But you're going up against

that Kawasaki Mach, and Raimu-senpai.

As a handicap for the engine displacement difference,

Raimu-senpai will start thirty seconds after you.

I don't care about the rules.

This race is already over.

Love shall win!

That's a lot of exhaust vapor.

No wonder it was discontinued in a year.

Three, two, one... Go!

I have faith in you, Raimu-senpai.

You promised to get rid of all

the guys who come after me.

You seem relaxed, Tazuko.

Of course. Senpai always wins.

True.

You sure do trust Senpai, Tazuko.

Hey! They're littering cigarette butts!

I have to lecture them.

Shit, shit, shit!

What is this? I've never felt so intimidated before!

Yes! Yes! I finally got a girlfriend!

I gotta tell mom!

Come on, kiss me right now.

Domestic Motorcycles

Idiot!

MVX!

Raimu-senpai has always protected us.

And even now...

Huh?

Senpai's still there, isn't she?

How did you know?

I get New Year's postcards every year

from the Bike Club room address.

Nakano

I wonder how long Raimu-senpai has been there, though.

And I wonder how long she'll stay.

There must be a reason she can't leave.

How many students has she seen graduate now?

I wonder if Senpai's ever going to graduate.

You do burnouts

like this.

That's impossible for me to do!

Don't give up!

Senpai has to see how much we've grown!

But is this really going to prove anything?

Of course!

By the time she graduates, we'll learn how to write words with our bikes!

And we'll leave the message for the school to know that the bike club was here.

Raimu-senpai.

Repeating the year

R-Repeating the year?

So you'll be here next year?

kuon!!

It's like a tunnel of cherry blossoms!

Yahooi!!

Yume!

Onee-chan.

Catch ya later!

The Honda CV-400, "Super Four."

You sure do know a lot.

To me they all look the same.

They're often used at driving schools.

TL Note: 30 inches

The seat is 755mm high.

Suzuki GSX 400S, "Katana."

Seat height, 750mm.

TL Note: 29 inches

Yamaha Serow, 225.

A lower seat height for an off-roader, 810mm.

TL Note: 32 inches

790mm.

TL Note: 31 inches

Hey Chisame-chan, why do you only remember the seat height?

The center of gravity is the most important thing when riding.

In other words, the seat height.

Everyone, please study, enjoy your clubs,

and enjoy your highschool years.

Okanoue Girls' High School Entrance Ceremony

And do your best not to end up repeating the year.

Okanoue Girls' High School Entrance Ceremony

That concludes my remarks.

Okanoue Girls' High School Entrance Ceremony

Would you like to try running?

Want to try whacking people with a stick?

Care to try throwing people?

Want to try getting all wet swimming?

Oh, it seems we're late.

Spend your youth in the Bike Club!! "Bike Youth" for short!!!

Spend your Youth in the Bike Club!

Everyone's working so hard.