[SubtitleTools com] Bakuon S01E07 1080p Blu-ray REMUX AVC FLAC 2 0-MuGi Subtitles01 ENG subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for [SubtitleTools.com] Bakuon.S01E07.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.FLAC.2.0-MuGi_Subtitles01.ENG

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Okanoue

Girls'

Fest

The hell?

You expect us to wear this in front of everyone?

It suits all of you well!

So proletariat!

Onsa-chan, what's a "proletariat?"

Well, it's probably like art,

so it's probably something very artistic.

Probably professional art, sort of.

kuon!!

kono saka o noborikittara

この坂を上り切ったら

kanarazu mieru keshiki ga suki datte

必ず見える景色が好きだって

senaka ni hane o motsu ano ko mo itte waratteta

背中に羽を持つあの子も言って笑ってた

dokidoki ga isshun de

ドキドキが一瞬で

tokimeki ni natteikunda nante

トキメキになっていくんだなんて

ano koro wa shinjirarenakute

あの頃は信じられなくて

tada mitoreteita yo

ただ見惚れていたよ

kono supiido ni noseta taion ga

このスピードに乗せた体温が

ima zenshin de tsutau tsuujiau

今全身で伝う通じ合う

monogatari no kagi wa kono te ni

物語の鍵はこの手に

gyutto tsuyoku nigitteiru kara

ぎゅっと強く握っているから

kanjite kotaete kaze ni naru

感じて応えて風になる

sora ni tokete umi o dakishimeru

空に溶けて海を抱きしめる

atarashii sekai ga mieru hazu

新しい世界が見えるはず

saa tashikame ni ittemiyou

さぁ確かめに行ってみよう

kuon!!

Episode 7

Cultural Festival!!

Half a lap around the field,

and then straight from the gym to the club buildings.

Around the school from the bike parking lot,

through the inner yard, and back to the field.

We're doing ten laps on this route?

And we'll have boards on the stairs to make slopes.

There's one up and one down.

I'm counting on you to make some cool jumps.

Jumps?!

Eh? But jumps are impossible with a large motorcycle license!

Even with them it's impossible.

What's this?

That's the "Boards That Lower A Bike's Engine Temperature When You Drive Over Them"!

All thanks to the prowess of Minowa Group Technologies.

Stop wasting money on nonsense.

Now, time to do business.

Buy me!

Buy me, please!

Buy me!

Buy me, please!

Yeah, I'm not yelling that.

She has a good idea, though.

Nobody knows which one of us is the most likely to win.

No one's gonna be interested in the race

when there's no one to cheer for.

First we'll start with my class.

You want me to place a bet on the Bike Club derby?

Yes.

Okanoue Girls' Fest

Bike

Derby!!

Sakura Hane

Bikes are cool

Amano Onsa

No sweat!

3. Suzuki Rin

Kawasaki Raimu

Huh...

Everyone can only bet on one, huh?

I don't know anything about bikes, though.

Even if you don't know anything

you must know The Japanese Big Four.

The four domestic manufacturers...

Honda, Yamaha, Kawasaki...

Oh, and Mr. Harley David-san.

What?

It starts with an "S"!

I know! It's "Scooter"!

Scooter

Oh yeah, I see those a lot.

Scooter bikes.

"Scooter" isn't even a brand!

Scooter

It's Suzuki! Suzuki!

Suzuki

You're kidding, right?

I had no idea Suzuki made bikes.

Are you doing this on purpose?!

Well then, let's introduce the bikes!

First up is Honda, riding the CB400 Super Four, Sakura Hane!

Promoting safe riding with

eighteen signals, 10 mirrors, and 8 mufflers.

Next up is the Yamaha TZR250!

Amano Onsa.

20 years of tuning experience and riding

the 3ma, which is even faster than the 3xv!

Suzuki Katana 400: Suzunoki Rin.

It may look normal, but thanks to a gun spark,

it feels like a whopping 1200cc!

Representing Kawasaki with the Epsilon 250.

Raimu-senpai.

She's not riding her Ninja due to a handicap!

Kindly brought to you by Nikoichi Motors!

So that's the handicap she was talking about.

I'll go with this Honda.

Say what?!

I'll do my best to win!

With eight pointless mufflers just for looks

and the mirrors taking safety to the extreme,

it almost seems intellectual, like a satire on modern society.

What's a "satire?"

I think I'll go for the Yamaha.

Oh, are you sure you wanna bet on me?

I'll go with the Kawasaki.

Honda!

Yamaha!

Hmph! Fine!

If you won't see the magnificence of Suzuki, go ahead and vote for them, I won't stop you!

I'll bet on you.

You didn't even know Suzuki made bikes a few minutes ago.

I didn't. But I do now.

Ladies and gentlemen!

Okanoue Girls Fest

Moms and Dads!

Okanoue Girls Fest

We have now reached the main event!

Bike Derby

The first-ever, highschool girl bike derby

Bike Derby

with all the manufacturers, against each other!

Bike Derby

Your host:

Queen Hijirian of Evil!

These noble school grounds have become a

race circuit swirling with excitement!

Watch as these daredevils straddle their

iron horses and compete for who's the fastest!

I wonder how many people came to see us race.

A hundred!

Probably not.

Probably fifty at most.

Probably no one came.

Here are the innocent proletarian

girl racers at your service!

Onee-chan, do your best!

The winner will be that bike over there.

How is this even happening...

So many people came to cheer us on...

I can't give up, even if I crash...

I can't lose now.

Even the girls who didn't even know all the manufacturer names,

placed bets and started cheering!

Just watch me!! I'll make you regret betting on anyone

but Suzuki!

Onee-chan!

Yume!

Come to think of it, I wonder if Raimu-senpai

has any friends cheering her on..?

It's about to start.

Huh?

It's King and Push Start Boss.

What are you looking at?

If it isn't Pierced Monkey.

We're watching these Japanese School Girls race.

A CB, a Katana, and a big scooter.

The two-stroke TZR is gonna win, right?

Well, normally it would.

But the winner will be

this scooter.

Are you serious?

You don't know Raimu-senpai, do you?

We've never won

against her, either.

Have you all placed your bets?

It's just about time for final bets.

Okanoue Girls' Fest Bike Derby Reception

What's the situation, Saruyama-sensei?

Principal.

It's a great success!

Most students and guests have already placed their bets.

What are the odds?

Honda is the most popular.

While Kawasaki is the least.

11 to 1...

Just as expected.

Not only is the handicap a scooter,

Have you spoken to Raimu-senpai?

but almost no one knows Raimu-senpai,

Nope

so almost no one bets on her.

Yes

Bike Club

I've heard rumors that people have talked to her

No Answer

Neither

Since the teachers are participating as well,

would you like to join in, too?

Oh look, I had some loose change in my pocket.

I wonder who to bet on....

Honda Yamaha Suzuki Kawasaki

I'll just make a choice with my eyes closed.

What! I'm going with the least likely to win, Kawasaki.

That came out of my parents pension!

All I had to say was "I'm getting married" and they happily forked it over!

Kawasaki just became most likely to win.

She's 1 to 1 now?!

And now it's time!

The bikes are fired up!

Just who will be the first to complete 10 laps and claim the title of "the fastest"?

Let's find out!

N-No...

Why?

kuon!!

Raimu's Kawasaki Epsilon just got into a huge crash!

The Okanoue-all-girls bike derby is off to a dramatic start!

I hope Raimu-senpai's safe.

I'm worried too, but there's nothing we can do.

We have to focus on the race.

Suzunoki's on her Katana 400 is the first

of the three remaining to burst into the first corner!

What's this? Are they afraid of falling?

They've all slowed down to a crawl.

Hane's Super Four has all of its turn signals on!

Next, we have the rising slope.

Will it be Amano's Yamaha TZR making a graceful jump,

or Suzunoki's Suzuki Katana?

I suppose being safe is first and foremost.

The race continues behind the school building.

They're going into the long straight!

Go!

Whooa! Suzunoki is taking a generous lead here!

She's now the only one in first place!

I'll just stay behind Rin while we're riding safe

and pass her at the very end!

The three racers have returned to the field.

And back to their slow pace down the slope...

And next, a bonus!

Minowa Group's newly developed:

"Roll-Above-It-And-Your-Bike's-Engine-Will-Somehow-Be-Cooled-Down Board"

No way I'm going over that creepy thing.

Nine laps left!

They're going slower than I imagined.

How fast were you imagining?

About as fast as the F1 racers that I saw with my parents when I was little.

It's easier to see them when they're going slower, though.

Onsa-chan's bike is

definitely broken.

I have to find a way out of this smoke.

Oh, I know!

If I take the lead,

all my problems will be solved!

The engine noise changed!

Schwiiiiiiiiiiiiiiiing!

How?!

And she's still down.

You've gotta be kidding me, Senpai.

Get up!

Senpai!

Don't...

Don't give up!

What's this?

Raimu has stood up!

What the hell is she doing?

Raimu-senpai's riding technique

is fundamentally different from ours.

Every bike sacrifices

its life before of her.

It's like she has a

reason to win, now.

Unbelievable! She's back!

Raimu has made a beautiful comeback!

Senpai! Senpai!

Don't give up!

And get me back the three million yen I tricked my parents into giving me!

She's jumped the slope!

Eh?!

What the?!

She's so fast!

She's passed everyone at incredible speeds!

Was that about Mach 1?

Maybe a little slower.

It's too early to make a move!

But I gotta get serious now!

Amano seems to be catching up to Suzunoki who's in the lead!

Can she pass her?

Damn it!

Why can't I pass a plain old Katana 400 at all!

My Katana ain't plain or old at all!

I have a gun spark and hot plasma installed

to give it the power of the original!

Now that's occult tuning.

I believe in my Katana's power!

The bike I chose,

my bike's manufacturer, is the best!

I chose the best bike in the world!

And I'm going

to prove that in this race!

What are you, stupid?

Why would anyone take this race so seriously?!

I gotta say it though, it's kinda cool!

Not many people can talk like that.

Still, you're not the one who gets to talk big.

It has to be me!

The two leading bikes have returned!

They've entered the final lap!

Where is my three million yen?

Oh, my! Here she comes!

I never knew big scooters could go so fast.

Normally it'd overheat.

I think the bike's working extra hard for her.

The two lead bikes have just gone down the final slope.

And here comes Sakura!

But she's not going to catch up unless she picks up the pace.

Has Sakura made up her mind

to jump this slope?

Onee-chan...

Onee-chan,

your bike has wings!

Incoooommmmming!!!

And she caught up right at the last minute!

And...

And Raimu takes the jump too!

And it seems she's caught up to the three!

Ah! And she's going to go onto the "Roll-Above-It-

Raimu's engine has exploded!

The three remaining are neck and neck!

But Raimu's falling right to the goal!

Can you handle losing?!

Go, my Katana!

I've come this far, I want to win!

They all crossed at once!

At the same time!

To be exact, almost at the same time!

First?

Who's first!?

It was the Yamaha I bet on, right?

No, the Honda was faster.

What are you talking about? Didn't you see my Kawasaki's suicide goal?

No, the Suzuki was in the lead.

Phew! Who the hell won...?

The Honda bike won!

The Yamaha bike won!

The Suzuki bike won!

They're fighting.

The Kawasaki bike won!

No only that, but they're fighting over which bike is the best!

Why?

This is a miracle!

Girls who weren't interested in bikes at all

are now fighting to death over them...

The picture taken at the finish is here.

The winner is...

the Suzuki Katana 400: Suzunoki Rin!

Suzuki won!

And everyone of you who chose Suzuki won!

Now everyone knows who the best maker is!

Choose Suzukis!

Buy Suzukis!

Okay, I'll ask my dad to buy me a Wagon R!

I'll make my boyfriend buy a Swift next.

What else does Suzuki sell, again?

Muneo House? Suzuki House?

What about bikes?!

Aww, Onee-chan lost.

You were right when you said the Suzuki would win...

Huh?

You were wrong.

What the...

I can still use my powers as principal to make this race invalid!

I cannot allow betting at school!

Yay, I won!

It's not much, but I'll add it to my wedding fund.

You owe me three million, Raimu-senpai.

Hey, how'd you do?

I won.

Wow!

I'm gonna go cash in.

Hey, Chisame-chan, you're coming to this school next year, right?

Because you can come by bike?

Bikes aren't meant

to be ridden on public roads.

buon! buon! buon! buon! buoon!

ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!

FURU SUROTTORU de iin janai?

フルスロットルでいいんじゃない?

buon! buon! buon! buon! buoon!

ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!

todorokima~su, bakuon!!

轟きま～す、ばくおん!!

joushi koukousei BAIKU nori

女子高校生バイク乗り

kaze o kiri hashiri dashichau yo (buoon!)

風を切り走りだしちゃうよ (ぶぉぉん!)

METTO o kabutte (buoon!)

メットを被って (ぶぉぉん!)

hora ne HEASUTAIRU pettanko

ほらねヘアスタイルぺったんこ

ii koto nashi kamo?

いいコト無しかも?

itsudatte MENTE de kigen o tonnai to (buoon!)

いつだってメンテで機嫌をとんないと (ぶぉぉん!)

nande konna ni mendo kusai ndesu ka~!

なんでこんなにめんどくさいんですか～!

(kokechatta) omoi shatai o hikiokoshi

(こけちゃった) 重い車体を引き起こし

(mou ikkai) SUTAATO! doushite daro? waracchau

(もういっかい) スタート!どうしてだろ?笑っちゃう

(sou da yone!) ikou yo! shisen no saki ni wa tomodachi ga matteru kara!

(そうだよね!) 行こうよ!視線の先には友達が待ってるから!

AKUSERU akeru to hirogatte iku SHIN! (saikou no!)

アクセル開けると広がっていく景色(シーン)! (最高の!)

SUPIIDO APPU shichau kanjou wa mou tomanna~i! (YEI!)

スピードアップしちゃう感情はもう止まんな～い! (イェイ!)

marude hane ga haechatta mitai (Wow!)

まるで羽が生えちゃったみたい (Wow!)

GIA nante TOPPU koete motto agete

ギアなんてトップ越えてもっとアゲて

"seishun TSUURINGU" doko made icchau?

『セーシュン・ツーリング』ドコまで行っちゃう?

buon! buon! buon! buon! buoon!

ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!

hashiri dashichaeba iin janai?

走りだしちゃえばいいんじゃない?

buon! buon! buon! buon! buoon!

ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!

todorokima~su, bakuon!!

轟きま～す、ばくおん!!

Winter Break!!

Next time on Bakuon!!

This program is fiction. Some dangerous behaviors were attempted in this episode, but please follow the rules and drive safely when operating a real motorcycle. Note that gambling is prohibited by law.