Original subtitles

TRANSLATE BY : DENI AUROR@

- Tanpa kau menonton video ini,

hidupku akan tanpa tujuan.

Sangat menyedihkan.

Pertama, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih,

terimakasih banyak untuk...

Hei, teman-teman, bagaimana kabar kalian malam ini?

Louie di sini.

Hal pertama, pertama.

Selamat Tahun Baru!

Aku sangat bersemangat.

Aku merasa seperti aku harus minum sampanye atau sesuatu

dalam video ini, atau jatuh seperti bola miniatur.

Ya itu bagus.

Grafik menjatuhkan bola.

Taruh wajahku di atasnya mungkin.

Ya aku suka itu.

... Untuk menonton seperti biasa, tetapi terutama hari ini

karena...

Tidak dapat menemukan ...

Karena, drum roll!

Kemarin kita mencapai target 4 juta pelanggan!

Kalian benar-benar yang terbaik, tapi sekarang, seperti yang dijanjikan,

ke pos tahunan Tahun Baruku.

Ini yang kedua jadi kau harus memberiku kredit

untuk mendapatkannya sebelum Jumat Agung.

Tambahkan gambar.

Musik perayaan.

Um

Ya itu saja.

Baiklah, pertanyaan pertama adalah dari Mildred.

Oh, Mildred.

Itu nama ibuku.

Tunggu, Bu, apakah itu kau?

Baiklah, jadi apa revolusi Tahun Barumu?

Apa?

Sekarang jam dua pagi.

Kemudian...

Ayo, bangun, bung!

Pikirkan, kopi panas.

Air dingin!

Air dingin!

Ah.

Jadi, Mildred bertanya apa resolusi Tahun Barumu?

Yah, Mildred.

Aku akan menangani memasak tahun ini.

Pacar aku membelikan aku slow cooker ini untuk Natal

dan aku berniat untuk memasak banyak.

Aku sebenarnya mendaftar untuk kelas

Karena aku tidak tahu cara memotong sayuran

dan itu benar-benar sampah

sehingga kau dapat memotong baris terakhir itu.

Bagiku, jika langkah pertama tidak menghapus dari paket

dan langkah kedua tidak dimasukkan dalam microwave

maka aku tidak tahu apa yang aku lakukan.

Aku mendaftar untuk kelas karena aku tidak tahu

cara menggunakan pisau.

- Aku akan lakukan!

- Yo, apa-apaan ini!

Oke, tidak, tidak, tidak, tidak, tolong, kumohon.

- Tunggu.

Mulai.

- Bisakah kita menontonnya?

- Ah. - Akhirnya!

- Wow.

- Di sini! - Aku menyukainya.

- Tempat ini sangat besar!

- Ya. - Nyaman, bukan?

- Berhenti.

- Itu terlihat agak berhantu. - Ayolah.

- Aku hanya bercanda.

- Aku hanya mencoba.

- Tidak berhantu.

- Tentu saja tidak. - Lihat, kita punya singa.

- Tidak buruk, bukan? - Satu singa.

Hanya satu singa?

- Apakah kau tahu apakah sedang beroperasi atau tidak?

- Ya Tuhan, Doogie.

- Aku baik-baik saja.

- Maaf, Doug.

- Bagaimana kalau, tidak, kecelakaan pada hari pertama.

- Aku mungkin harus ... - Bersantai.

- Ya.

Aku akan turun, aku akan turun.

- Mereka memberiku kunci. - Apa yang kau pikirkan?

- Tidak, jelas aku punya.

- Tidak terkunci.

Ya, mereka memberiku kunci, tetapi tidak, lihat.

- Baik. - Baiklah, ayo kita periksa.

- Sungguh sangat mengundang, ya?

- Benar.

- Selamat datang, selamat datang di Boks!

Rumah orang asing.

Kita mendapatkan peti ini dari dek Titanic

dan kita menjaga yang paling berharga ...

... kerucut pinus.

Lampu gantung ini juga dari ... Titanic.

Keranjang anyaman, kau dapat menebaknya, dari Titanic.

Dan...

Apa-apaan ini?

Lampu ini, terlihat seperti lampu,

tapi sebenarnya itu rumah kecil.

Apa?

Aku bahkan tidak bisa, dengan lukisan-lukisan ini?

Dan sekarang kamar kita yang paling indah.

- Apa yang kau lakukan?

- Terkunci.

- Ya, mungkin karena alasan yang bagus.

Ingin ikut membantu kita menurunkannya?

Memotong chop!

- Hei.

Aku merasa seperti Belle dari Beauty and the Beast.

- Yah, kau pasti lebih mirip binatang buas.

- Kau akan ngeri pada lelucon itu

ketika kau akan melalui rekaman nanti.

- Hei, Aaron, maukah kau mendapatkan makanan dari mobil,

dan kemudian mulai makan malam dengan Joanna?

Aku dan Doug akan mengurus persneling.

- Kau tidak ingin seorang pria melakukan angkat berat?

- Eh, tidak, dia ingin seorang pria yang bisa memasak

dan membersihkan, Belle.

- Baik.

Sekarang, itu hanya membuatmu terlihat bodoh

karena Belle seperti pasukan budak ka-ramic

melakukan segalanya untuknya.

Uh huh.

- Maksudmu keramik?

- Semua selesai?

- Um, ya dan tidak.

- Maksudmu apa?

- Yah, itu berarti tidak ada orang di rumah, Robin.

Tidak masalah berapa banyak dari ini yang aku kirim.

- Ya, maksudku, tapi banyak adegan di malam hari.

Kita tidak bisa mendapatkan...

- Yah, aku tahu tapi ini kota musim dingin

dan ini musim panas sehingga orang-orang yang mungkin punya rumah-rumah ini

berada di rumah pantai mereka atau sesuatu.

- Ya, tetapi jika kita mendapat gangguan dan kita seharusnya...

- Kita tidak akan mendapat gangguan, apakah kau bercanda?

- Eh, teman-teman, mereka meninggalkan pesan.

Siap?

Cody, kau siap, oke.

Para pemain dan kru terkasih Lover's Weekend,

Semoga perjalanan aman.

Kita meninggalkan kotak bir di lemari es.

Ya!

Semoga perjalanan kau menuju kebenaran membawamu

ke tempat-tempat yang tak terduga.

Hormat kita, Havermans.

PS, kita tidak internet, layanan buruk,

tapi telepon rumah berfungsi.

Dan ada kutipan di bagian bawah, yang akan aku biarkan kau baca.

- "Apa pembuatan film tapi meraba-raba dalam gelap?"

Alexander Payne.

Ugh, fuzz begitu banyak. - Ada rambut di sana?

Aku tidak berpikir, siapa pun akan melihat itu.

- Aku ingin Lihat. - Robin.

- Aku ingin terlihat disatukan!

- Kau selalu terlihat disatukan.

Ini seperti hidupmu disatukan.

- Terima kasih.

- Kau menembak fitur pertama kau besok.

- Mm-hmm. - Beritahu aku tentang itu.

- Oke, ya, jadi ini tentang aku dan pacarku, keduanya.

Nah, pacarku, ini tentang kita berdua.

Ini tentang.

Maaf, oke, aku akan mulai lagi, aku tidak bisa ...

- Kau sangat buruk dalam hal ini.

- Aku benar-benar buruk dalam melempar, oke.

- Ya, jelas. - Baik.

- Suamimu adalah satu-satunya investor.

- Hei, hei, hei, jangan merusak filmnya.

- Binny, ini adalah film dokumenter di belakang layar.

Jika seseorang menonton ini seperti sebelum film yang sebenarnya

mereka adalah sosiopat.

- Masih aku harus jelaskan plotnya dulu.

Konteksnya.

- Ya, aku sangat menyadari fakta itu.

- Oke, oke, ya ampun.

Jadi film ini adalah tentang akhir pekan yang panjang yang aku habiskan

dengan pacarku saat itu.

Sekarang suami

- Ooh.

- Aku akan ...

Aku akan sampai ke tulang.

Baik.

- Selamat pagi. - Oh Tuhan.

Oh, kau membuatku takut.

Kau menemukan kamera Cody.

Yah, dia tertarik

rekaman di balik layar.

Mungkin bermanfaat.

Kau baik-baik saja?

- Ya, ya, tentu saja.

Hanya mencoba untuk menjadi berguna.

- Itu saja yang sudah kau lakukan.

Semua ini tidak akan mungkin terjadi tanpamu.

Aku sangat menghargai nya.

Secara mengejutkan itu terasa menyenangkan.

Kau adalah seorang wanita yang beruntung.

- Sekarang, lanjutkan.

Kau bilang aku bisa melukis tanpa gangguan.

Tapi dia benar-benar menemukan kedua orang tuanya

tewas dalam kecelakaan mobil pada hari Natal.

Dan, ya, kita turun salju pada hari itu dan, bagaimanapun juga.

Rahasia dibagikan dan seperti, hubungan kita berkembang.

Itu, ya, itu, kau tahu.

Dan kemudian lebih banyak waktu.

- Ceritakan tentang rumah itu kepada mereka.

- Oh, ya, ya.

Kita memenangkan kontes.

Ya, um, film ini, pasangan yang mereka suka film ini

atau apa pun dan mereka mengadakan kontes untuk pembuat film

untuk datang dan menembak di rumah musim dingin mereka.

Aku hanya harus menulis tentang hasrat aku untuk film.

- Mereka tidak ingin tahu tentang film itu?

- Tidak, aku menulis sedikit tentang itu tetapi,

tidak, mereka ingin tahu tentang pembuat film, khususnya.

- Apa yang kau tulis?

- Aku tidak begitu ingat.

Agak hanya melakukannya dengan iseng, kau tahu?

Aku tidak berpikir. - Ooh.

Lakukan saja dengan iseng!

- Oh ya. - Bukan masalah besar.

Singkirkan itu dari bahu.

- Ya.

- Oke, kenalkan kru kita.

- Oke, ya.

- Ada Aaron.

Dia sangat, bersemangat tentang keahliannya.

Dia teman kuliah.

- Aku berumur 15 dan temanku mengeluarkan foto ini

dan ini benar-benar gambar butthole penguin

itu memenggangu. - Apa?

- Dan dia menggambar mata kecil di atasnya dan mulut kecil.

- Kotor. - Dan sepertinya sedikit...

- Bagaimana kau menemukan butthole penguin

mengambil gambar?

- Lalu ada Joanna.

Dan dia tidak terlihat sepertiku, jelas,

tetapi dia punya kinerja terbaik

dan aku benar-benar ingin berperan berdasarkan itu.

Dia, oh, dia luar biasa.

Dan kemudian ada Doogie, atau Doug.

Aku kira dia bersikeras dipanggil sekarang.

Kita sudah mengenalnya sejak TK, mm-hmm.

Selama-lamanya.

Dan di sanalahmu, adik perempuan aku yang manis.

- Mm.

- Mengejek di belakang layar.

Dan itu saja.

Ya, kita kecil.

- Manis, oke.

Um, aku pikir aku akan mengambil audio ini

dan kemudian aku akan meletakkannya di atas rekaman

yang kita dapatkan di van pagi ini.

Aku pikir itu akan terlihat sangat keren.

- Baik.

- Kau tidak suka itu.

- Aku bilang oke.

- Ya, tapi kau yang mengekspresikan sesuatu diwajahmu,

- Wajah apa?

Aku tidak mengekspresikan sesuatu.

- Tidak, kau mengekspresikan sesuatu yang selalu membuat Ibu

ketika dia berpikir aku membuat ... - Oke.

- Pilihan buruk. - Yah, kau juga melakukan itu.

Banyak kali.

- Jadi kau mengakui kau mengekspresikan sesuatu?

- Oh sial.

Tertangkap dalam kebohongan.

Aku akan melihatnya, tapi, aku tidak tahu.

Rasanya agak menipu sedikit.

Bukankah begitu?

Pikiran aku tentang film dokumenter sedikit lebih, kau tahu,

seperti saudara lelaki Maysles.

Seperti membiarkan cerita terjadi begitu saja.

Tidak suka, cobalah.

- Cerita apa?

Aku tidak mencoba merekam beberapa film dokumenter pemenang penghargaan di sini.

Aku hanya mencoba mendapatkan beberapa, seperti bonus

fitur DVD semacam itu.

- Aku tidak tahu.

Aku memikirkan perspektifmu tentang semuanya

akan sangat menarik.

Mungkin kau ingin menjelajahinya.

- Mengapa menjelajahi sesuatu yang sangat mengganggu?

Tidak, tapi serius, jauhkan kameraku dari airnya.

Aku takut!

Itulah jiwaku yang kau pegang, ayolah.

Bisakah kau mememegang birku?

Tidak tidak!

Jauhkan kameranya dari bak mandi air panas.

- Tidak pernah!

- Itu barangku yang berharga!

- Ayolah! Ucapkan sesuatu!

- Hei, apakah kau siap, apakah kau siap?

- Ya, siap, terima kasih. - Ya ya.

- Baik.

Oke, pertama aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang karena berada di sini.

punya kau semua di sini tidak bisa membuat aku lebih bahagia.

Tidak, sungguh,

Aku tidak bisa menyayangkan satu pun darimu.

Kau adalah bagian dari sesuatu yang benar-benar aku yakini

dan aku pikir, semoga, kau juga percaya.

- Jangan menangis.

- Aku bukan, itu airnya!

- Aku harus melewati ini.

- Oke, sst.

- Tidak, ini, ini ...

Kau tidak tahu betapa pentingnya bagiku

untuk menceritakan kisah ini.

Dan kalian masing-masing melakukan seperti empat atau lima pekerjaan

dan itu membantu aku untuk mengatakannya.

Terima kasih.

Dari lubuk hatiku, terima kasih banyak.

- Kita menghargai kau - - Bersulang!

- Bersulang!

- Apa itu?

Joanna, kau bangun?

Tembakan pertama dari moviola!

- Kau suka boneka darurat yang aku miliki untuk adegan itu?

- Tidak apa-apa, ini sedikit samar.

Lihatlah bagaimana ke dalamnya dia.

Disiapkan.

Membiarkan tidak ada yang melanggar fokusnya.

- Raih boomingnya.

- Ya! - Terima kasih.

Ayo lakukan.

- Oke oke oke.

Berputarlah.

- Adegan 17, ambil satu.

Mulai.

- Wow.

- Kau menyukainya?

- Cantiknya.

Pasti harganya mahal.

- Kita tidak pernah pergi dan aku pikir ...

Sial, garisnya!

- Potong.

- Baik.

- Wow.

- Kau menyukainya?

- Cantiknya.

Pasti harganya mahal.

- Yah, kita belum pernah berlibur sebelumnya.

- Oke, kembali ke satu.

- Serius?

- Apakah aku mengatakan kalimat yang salah?

- Ya, tidak, ini bukan masalah besar.

Aku suka nada, tapi kata-kata itu sangat penting...

- Memotong kamera.

- Aku hanya tidak bisa tidur.

- Ya, apakah itu kebisingan?

- Tidak, suara apa?

- Aku tidak tahu, hanya sesuatu yang aneh di hutan.

Tapi kenapa kau tidak bisa tidur?

- Temanku dari sekolah menengah meninggal baru-baru ini.

- Aaron, aku minta maaf.

- Itu adalah masalah perut yang tidak terdiagnosis.

Itu terjadi begitu saja dalam tidurnya.

- Ya ampun.

Kau harus menjadi orang seperti apa

menulis selamat tinggal di dinding Facebook seseorang?

Ingin berasumsi bahwa ada kehidupan setelah kematian

dan bahwa kehidupan setelah mati sangat membosankan

ingin memeriksa Facebook.

- Itu yang membuatmu terjaga di malam hari?

Itu dan aku tidak pernah berakhir

takut akan kefanaan.

Tunggu, suara apa yang kau bicarakan sebelumnya?

- Hewan mungkin?

- Melakukan apa?

- Aku tidak tahu.

- Tidak, ini terlalu berulang.

Itu harus manusia.

- Baiklah, teman-teman, ayo lakukan ini.

Ayo kembali bekerja.

- Yah, aku tidak ingin membuatmu takut tapi...

- Aaron, merasa lebih baik?

- Oh, ya, ya, jauh lebih baik.

Makanan sangat membantu.

- Luar biasa, manis.

- Itu tidak keluar dari kemungkinan.

- Eh, hei, bisakah kita?

- Ini daerah berhutan lebat

mereka dikenal aktif di malam hari.

- Doug, bisakah kita menjadi 10?

- Ya. Tidak apa-apa. - Luar biasa.

- Kau dengar itu?

- Ya. Kali ini lebih keras.

- Suara itu lagi.

Seseorang memotong kayu.

- Benarkah?

- Ya.

- Siapa yang memotong kayu jam 2 pagi?

- Aku tidak tahu, tapi memang begitu.

- Bagaimana kau tahu?

- Aku tumbuh di pegunungan.

- Serius? - Ya.

- Untuk beberapa alasan aku pikir kau

tumbuh di hotel.

- Oke, tidak ada yang tumbuh di hotel.

- Katakan itu pada anak dari Dunston Checks In.

- Teman-teman.

- Aku akan mengatakan sesuatu.

- Tidak, jangan, tidak, tidak, tidak.

- Hei!

Kerjakan tugas kau di siang hari seperti orang lain!

Halo?

Ada orang diluar sana?

- Serius?

Kawan, kita harus bangun dalam tiga jam.

- Maaf teman.

Baiklah, selamat malam, kau orang aneh.

- Maksudku, aku suka apa yang dia lakukan.

Dia hanya berusaha membuatnya naturalistik untuk karakternya.

- Aku tahu, dan aku percaya... kau, aku benar-benar melakukannya.

Aku hanya berpikir, kau tahu, kau menulis

semua ini tumbuh subur dan aku hanya.

- Aku tahu dialognya.

- Aku tidak mengatakan bahwa kau tidak tahu.

- Bukan itu masalahnya.

- Robin, bisakah kita bicara tentang mantel sebentar?

Aku hanya merasa itu sedikit mempertimbangkan...

- Aku mencoba berbicara dengan aktorku.

- Tapi aku mengambil tentang...

- Kau bilang kau bisa melakukan ini.

- Aku katakan bahwa kita bisa melakukan ini.

- Kau perlu mendapatkan isyarat agar

dia tahu kapan harus bicara. - Aku akan, aku akan menangkap mereka,

- Oh, bagus, sekarang aku terlihat seperti aktris yang sulit.

- Drama!

- Matikan.

- Ohhh, sekarang aku dalam drama!

- Matikan!

- Hei, Cody, apakah kau melihat headphoneku?

- Tidak.

- Uh oh.

- Apa?

- Aaron dan aku hanya punya pendekatan yang sangat berbeda untuk akting.

Aku dilatih secara klasik dan dia...

- Dan dia seperti belum pernah mendengar tentang Stanislavsky?

- Kau mengatakannya, bukan aku.

- Dengar, aku mencoba memutuskan apakah aku mau mengatakan ini

di kamera atau tidak.

Aku pikir itu pujian, tapi ...

- Oh, sekarang kau harus mengatakannya.

- Aku membaca naskah kakakmu dan ... aku baru tahu.

benar-benar jujur.

Sangat jarang.

Apakah kau baik-baik saja dengan kejujurannya?

- Ya, tidak apa-apa.

Itu bukan masalah besar. - Ya

Karena...

Kita syuting adegan itu besok dan itu sangat intens.

Aku tahu kau akan menonton.

- Aku kira aku perlu tahu bahwa kau akan menjadi

nyaman dengan itu.

- Robin dan aku belum bicara sebentar.

Aku tidak tahu

Dia semacam mengirim naskah ini seperti cabang zaitun.

Dan kau benar.

Itu benar-benar jujur

bahwa dia belum pernah sebelumnya.

Jadi aku tidak hanya setuju dengan itu.

Aku senang itu ada.

- Bagus

Karena kupikir itu akan sangat bagus.

Baiklah, aku harus kembali ke sana.

- Hei, aku punya sepasang headphone ekstra

jika kau ingin menggunakannya.

- Kau lakukan? - Ya.

- Kau tidak menggunakannya?

- Tidak.

- Terima kasih!

Oke, kau seorang penyelamat.

Aku punya daftar putar ini yang ingin aku dengarkan sebelumnya

untuk mendapatkan aku ...

- Jangan sekarang, Cody.

- Mm, ayolah.

Aku harus mendapatkan pikiranmu.

- Pikiranku adalah kita baru saja kehilangan selama setengah hari

dari argumen itu dan aku harus mencari tahu adegan apa

kita bisa kalah untuk menebusnya.

- Jika kau tidak ingin membicarakannya,

Aku berpikir bahwa aku harus melihat esai itu.

- Esai apa?

- Yang kau tulis untuk sampai ke rumah ini.

Maksudku, ingin memenangkan ini.

Aku sedang memikirkan itu, kau tahu, apakah itu cukup baik

maka aku bisa membacanya dengan lantang.

- Tidak tidak Tidak. - Lalu aku akan memotongnya

dengan yang terakhir - - Aku tidak memilikinya lagi.

- Yah, itu pasti ada di emailmu atau apalah.

Kau pasti memilikinya di suatu tempat? - Cody, tidak.

- Aku akan bicara dengan Doogie.

- Oh, bisakah kau tidak tolong?

Dia menemukan semua ini sangat luar biasa.

- Nah, jika kau membutuhkan orang lain di set

kenapa tidak kau panggil saja suamimu?

Maksudku, Max mungkin ada disana.

- Kita sedang istirahat sekarang.

Tidak, bukan istirahat, kita hanya menggunakan waktu

terpisah untuk memikirkan ...

Eh, maukah kau menghapus itu?

Sebenarnya, apa yang baru saja aku katakan?

Aku seharusnya tidak ...

Bukan itu yang aku maksud.

- Ya.

- Maukah kau melakukannya sekarang?

- Ya, ya, mengerti.

- Tolong, aku tidak ingin dia mendengarnya.

Apakah kau akan melakukannya?

- Ya, aku akan menghapusnya sekarang.

- Apa yang kau lakukan?

Jika ada sesuatu yang salah, aku berkata untuk datang bicara padaku.

Kau tahu itu.

- Tidak ada yang salah.

- Bagus

Aku membawakanmu sesuatu.

Di mana sopan santunmu?

- Tolong, bisakah aku memilikinya?

Apa yang kau bawaku?

- Tolong dan terima kasih.

- Terima kasih banyak, ini sangat berarti.

- Oke, buka saja.

- Apa itu?

- Dia menggambar sekarang.

- Baik.

- Kau tahu, aku pikir dia masih mencintaimu.

- Aku tidak tahu.

Maksudku, ini sangat kata demi kata.

- Dia benar-benar mengatakan hal ini padamu?

- Dia menyerang siapa pun yang dekat dengannya.

- Baik.

Maksudku, sepertinya, sepertinya dia sedang

sedikit merendahkan.

- Ya, dunianya baru saja berakhir, kan?

Reaksinya tidak akan menjadi reaksi Max yang normal.

- Ya.

- Hei, ini pemandangan yang cukup besar hari ini.

Aku yakin aku bisa mengelola di sini tanpamu.

- Tidak, tidak, tidak, tidak, aku ingin membantu, Doug.

- Baik.

Dalam hal ini aku harus memberi cahaya yang lebih besar di sini

jika kau tidak keberatan.

- Oh ya tentu saja. - Ya

Hanya perlu sedikit menariknya di sini

dan kau harus baik.

- Ooh, pro.

- Seperti seorang profesional.

- Hei, kau baik-baik saja?

- Ya, ya, aku baru saja membantunya Doog - Doug

- Keberatan jika aku menggunakan kameramu?

Aku ingin mendapatkan sudut kedua.

- Ya tentu saja.

- Terima kasih.

Mulai.

- Aku ingin kau terbuka sekarang, Robin.

Untukku.

Aku tidak bisa menangani gangguan emosi ini, oke?

Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku,

jika kau punya sesuatu untuk memberitahu aku maka katakan saja!

- Ayah aku akan menganiaya saudara perempuan aku di depanku.

- Apa?

- Dia akan mengatakan jika kau memberi tahu siapa pun

maka aku akan melakukan hal yang sama kepadamu.

Dia membuatku tinggal di kamar setiap saat.

Aku pikir hanya untuk menjaga agar rasa takut tetap segar.

Ini berhasil karena kau adalah orang pertama yang aku beri tahu.

Dan satu-satunya alasan itu berhenti

adalah karena dia meninggal karena serangan jantung.

Dia akan membuat aku menyalakan film volume penuh

Aku pikir, jadi Ibuku tidak bisa di sini.

Aku seharusnya menghentikannya, aku seharusnya ...

- Kau menjijikan.

- Apa?

- Bagaimana caranya?

Bagaimana kau bisa membiarkan keparat itu melakukan itu padanya?

Bagaimana kau bisa membiarkannya?

Apakah kau bercanda?

- Seseorang di pintu.

- Cody, kita akan terlihat gila jika kita menjawab dengan kamera.

Hei, jangan katakan apa-apa, oke?

Tidak ada omong kosong konfrontatif macho.

Malam.

- Selamat malam.

Kau bukan Havermans.

- Tidak, tidak, kita tidak,

tapi mereka membiarkan kita membuat film di sini.

- Aku lupa pengharum ruangan aku di sini.

- Kita sedang membuat film.

- Oh

- Hei, um, di mana mobilmu?

- Apakah itu pornografi?

- Apa, tidak, tidak, tidak.

Itu um ...

Tidak, ini sebuah drama.

- Suamiku ingin meminta maaf untuk malam itu.

Dia tidak tidur nyenyak seperti kau dan aku.

- Suara memotong.

- Oh - Ya.

Dia memotong kayu.

Dia punya kecemasan.

- Siapa yang tidak?

- bukan aku.

- Aku tidak bermaksud seperti orang aneh,

tapi kita baru saja tengah syuting adegan.

- Baiklah.

Aku harus segera pergi.

Aku punya hari yang panjang besok.

- Hari yang panjang.

Nah, kau dipersilakan untuk datang ke pesta bungkus kita.

Dan kita juga ingin bertemu dengan suamimu.

- Senang melihat kalian semua.

- Terima kasih, selamat malam.

Kau merekam semua itu, bukan?

- Ada apa dengan dia?

- Ugh, ayo kita tembak adegan ini.

Aku tidak bisa melakukan 14 jam sehari lagi.

- Ayo kita lakukan.

Hei.

- Hei.

Apa yang kau lakukan'?

- Hanya membantu sedikit.

Yah, maksudku, itu adalah hari yang cukup intens, bukankah begitu?

- Ya.

Ya, wanita itu benar-benar membuatku takut.

- Maksudku, dia agak aneh tapi suka.

Maksudku seperti pekerjaan yang kita lakukan hari ini ... apakah kau mau...

- pemandangan itu.

- Apakah kau mengunci pintu?

Aku tidak merasa nyaman dengannya.

Kau tahu apa maksudku?

- Cody, aku ingin membicarakan adegan itu.

- Aku benar-benar berpikir kita harus mengunci pintu.

- Maksudku, apakah itu yang benar-benar mengganggumu?

Itu seperti barang yang berat, kau tahu?

Apa?

- Hei.

- Lebih dekat.

Aku akan memberitahunya untuk pindah, setidaknya.

Hei, teman, kau menakuti orang!

Kau keberatan lebih dekat ke rumahmu?

Kau yang pertama ...

- Apa yang baru saja dia katakan?

- Apa apaan?

- Apakah kau bercanda?

- beriku kameranya. - Aaron, jangan...

- Aku akan hentikan omong kosong ini. - Jangan!

- Membuatku mengejar hutan

di petinju sialanku!

Tunjukkan dirimu, kawan.

apa-apaan ini?

- Aaron!

- Apa yang salah?

Apa yang terjadi?

- Seseorang - seseorang di dalam.

- Ambil ini.

Hentikan rekaman.

Selamat malam, sampai jumpa di pagi hari

- Aku tidak tidur malam ini.

- Mereka juga harus bebas gluten.

- Kuberitahu, seseorang tidak menutup pintu

dan seorang makhluk berjalan.

- Oke, bagaimana bisa seekor binatang membuka kulkas?

Ini tidak lucu.

- Kau tidak tahu apa yang bisa atau tidak mungkin.

Dia bilang dia melihat sesuatu dan itu mungkin,

Aku tidak tahu

Kita bisa pergi ke kota, maksudku, seperti,

mungkin ini seperti hal di sini.

- Tidak, kita tidak bisa melakukan itu.

Kita kehilangan banyak cahaya siang hari.

- Apakahmu...

Apakah kau sedang syuting sekarang?

Maukah kau permisi sebentar?

Kau tidak bisa mematikannya, bukan?

- Apa?

- Ini pelanggaran privasiku.

- Cody, tenang, oke.

Hanya bersantai sebentar.

- Ini semua seperti pengaturan, bukan?

- Kau ingin menjadi bagian dari proyek ini.

Aku mencoba membantumu.

- Lalu berhenti syutingku.

- Kau tahu, aku pikir kau hanya ...

Kau bereaksi terhadap stres emosional

dari adegan kemarin.

- Aku tidak percaya kau baru saja mengatakan itu.

- Apa?

- Ketika aku membaca skrip kau rasanya,

seperti kau akhirnya mengakui apa yang kau lakukan salah.

- Aku dulu.

- Aku menangkapmu merekamku, memanipulasiku.

- Apa, kau dengar sendiri?

Itu gila.

- Maksudku, ini tertulis dalam naskah, bukan?

- Apa, apa, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan -

- Sangat bodoh, jadi ...

- apa-apaan ini?

- Kau protagonisnya!

Kau mengambil ini, ini hal yang sangat nyata

itu terjadi padaku dan kau mengambil emosi aku yang sebenarnya

dan kau menggunakannya untuk mengeksploitasiku.

Untuk menceritakan kisahmu.

- Hei.

Kemarilah, duduk.

Itu adalah...

- Kau bahkan tidak peduli padaku.

- Maafkanku.

Itu tidak benar.

Aku peduli.

aku...

Aku pikir aku membantu.

Aku tidak pandai dalam hal ini.

Apa yang dapatku?

- Tidak ada.

Aku tidak tahu, aku tidak tahu.

Ini terasa tidak benar.

Seperti semuanya salah di sini.

Seperti itu seperti.

Itu wanita dan kulkas

dan suara-suara di malam hari, kau tidak ...

Kau tidak ada di sana, kau tidak -

- Dengarkan.

Menurutmu apa yang harus kita lakukan?

Maksudku, apa yang membuat kau merasa lebih baik tentang semua ini.

Aku mendengarmu...

- Kita panggil saja polisi.

- Cody, aku tidak berusaha menyebalkan,

tapi mereka akan tertawa di wajah kita.

Maksudku, apa yang kita katakan kepada mereka?

- Aku tahu, tetapi jika, tetapi jika aku ...

- Hei, baiklah.

Aku punya ide.

Kita punya satu hari penuh syuting hari ini,

tapi ketika kita selesai...

- Kenapa kita tidak pergi ke kota, kita akan makan malam.

Kita akan sedikit santai.

Kita akan keluar dari rumah.

Aku pikir, aku pikir isolasi itu adil

membuat kau sedikit, oke?

- Baik.

- Seperti semua masalahmu telah hilang.

Setidaknya untuk saat ini.

Bagus, sempurna.

Memotong!

Cantik, ayo kita lakukan sekali lagi.

- Sedikit lebih rendah.

- Lebih rendah, lebih rendah, lebih rendah.

- Masih tidak tahu kau berhasil melakukan ini.

- Oh yeah, bagaimana tugasnya di penjara

di sana, Doogster?

- Itu pastimu!

- Tidak, aku pikir, aku ... - Oh, ini dia.

- Aku tidak tahu, aku hanya berpikir ketika kau mengatakan jendela

tidak muncul kembali ... - Bahwa aku bercanda.

- Aku tidak ...

- Itu lucu.

- Dengar, dia menyelamatkan hari dan kau hampir menghancurkannya.

Ketika pelayan itu melihat kau suka ...

- Oh ya.

- Itu bahkan bukan salahku.

Dia hanya gila.

- Tunggu, ceritakan lagi.

- Tidak, tidak, tidak, Tuhan, tolong jangan.

Jangan, jangan. - Tidak.

Kita tidak bisa menceritakan kembali kisah itu.

- Mengapa, aku menginginkannya di belakang layar.

- Jujur, Cody, kau harus ada di sana.

Akan aneh untuk menceritakan kembali kisah itu.

- Hei, teruskan benda itu.

Dibalik layar. - Sial.

Maaf, kau merindukannya Nak.

- Hei, omong-omong,

bagaimana perasaanmu?

- Bagus

Kota tidak jauh dari yang aku kira.

- Ya.

Sudah kubilang.

Dan, kawan-kawan, kurasa aku mengerti.

- Lihat itu!

- Aku berutang bajingan ini lima dolar.

- Ya Tuhan.

- Pagi.

- Pagi.

- Oh, ruangan itu sangat br...

- Semuanya baik-baik saja?

- Ya, teleponnya tidak berfungsi.

- Apa?

- Mungkin bukan apa-apa.

- Kau mencoba kode Morse.

- Maaf, hanya, aku belum berbicara dengan Suamiku

sejak aku sampai di sini.

Aku tidak tahu, itu tidak adil.

Semua yang dia lakukan untukku, aku hanya.

Aku ingin semuanya baik-baik saja, kau tahu?

- Tidak apa-apa, um.

Ya, aku akan pergi ke kota.

Aku akan memanggilnya.

Dan kemudian aku akan menemukan seseorang yang bisa

perbaiki telepon dan bawa dia kembali ke sini, oke?

- Ya.

Terima kasih.

- Fokus pada film.

- Ya.

- Kau tahu kita bisa ...

Kita bisa...

Kita bisa melakukan adegan, adegan orangtua.

Dengan begitu Joanna bisa, dia bisa membantu.

- Ya, itu ide yang bagus.

- 35.000 kaki di udara dan jatuh,

tidak ada yang bisa kau lakukan.

Dan itu membuatnya jauh lebih buruk.

- Mikrofon aku terus jatuh.

- Mobil tidak mulai.

- Oh, whoa, apa maksudmu?

- Apa yang baru saja aku katakan?

Mobil, itu tidak mulai sialan.

- Kau baik-baik saja, kita semua baik-baik saja.

- Maksudku, kita punya telepon yang rusak.

Kita punya tetangga gila.

Maksudku, bagaimana tidak ada orang lain yang melihat bahwa ini adalah masalah?

- Ayo tenang.

- Persetan kau.

Matikan.

Tidak ada lagi kamera sialan.

- Sini, minum ini.

- Kita harus melakukan sesuatu.

- Cody, aku tahu kau khawatir,

tapi mungkin bukan apa-apa.

- Aku tidak ingin terjebak di sini, Robin.

- Tidak akan.

- Ya, mobil itu pasti tidak berfungsi.

- Guys, ini mungkin kebetulan,

serangkaian acara acak.

Percayalah, aku tidak suka mobil itu

tidak bekerja juga, tapi.

- Ini lebih dari sekadar panggilan telepon bodoh

untuk suami Sialan kau.

Maksudku, aku merasa seperti, seperti, sesuatu yang buruk terjadi.

- Bisakah kau tahu apa yang salah dengan mobil itu?

- Tidak.

- Nah, apakah seseorang merusaknya?

Apakah seseorang merusak sesuatu?

- Tunggu, mengapa ada yang melakukan itu?

- Maksudku, lihat, aku bukan orang mobil yang besar,

tetapi semua hal yang jelas baik-baik saja.

- Robin, aku benar-benar ketakutan.

- Dengar, aku hanya akan berjalan ke kota.

- Tidak, Doug, kita membutuhkanmu di sini.

Kau adalah DPku.

Setelah Cody tenang ...

- Aku tidak akan tenang.

- Dengar, oke, aku mengerti, aku melihat sudut pandangmu.

Dengar, itu sebabnya aku harus pergi.

Kau membutuhkan aktor kau di sini.

Cody tidak dalam kondisi untuk pergi ke mana pun.

Jujur saja, kau masih bisa menembak sesuatu tanpaku.

- Aku ingin pergi ke kota.

- Nah, pergilah, oke!

- Jangan bicara padanya seperti itu.

- Maaf, aku tidak melakukannya.

Kita sangat jauh di belakang.

Aku merasa ini adalah satu-satunya kesempatan aku dan aku mengacaukannya.

- Oh, maksudmu aku mengacaukannya.

- Tidak, Tuhan.

Cody, aku tidak... - Ayo.

Lihat.

Robin, aku tahu kau berpikir kalau Cody bereaksi berlebihan di sini.

Maksudku, tetapi tidak punya mobil atau telepon.

Maksudku, bagaimana jika ada kecelakaan?

- Ya, aku tahu, tetapi aku membutuhkan kau di sini.

- Dengar, kau punya daftar tembakan.

Kau akan baik-baik saja.

Robin, Cody takut!

Dan ketika kita masih kecil aku melihatnya ketakutan dan aku tidak melakukan apa pun.

Dan aku tidak akan membiarkan itu terjadi lagi.

Dengar, aku butuh sekitar setengah jam

untuk sampai ke kota dan aku tidak tahu berapa lama

untuk menemukan truk derek setelah itu.

Lihat, semuanya akan baik-baik saja.

Kota tidak sejauh itu, ingat?

- Ya.

- Kemari.

- Aku tahu kau memulai pelanggan

untuk karyawan sialan.

Tidak, dengarkan aku, brengsek!

Aku harus naik ke pesawat itu

karena orang tuaku sudah mati!

Tidak, jangan berani-beraninya.

Aku akan naik pesawat itu, kau mengerti?

Aku harus ada di sana, aku harus ada di sana!

Persetan kau!

Keparat ibu!

Oke, apa-apaan ini?

- Sebuah batu.

- Apa itu?

"Beri mereka kesenangan, kesenangan yang sama yang mereka miliki

"Kapan bangun dari mimpi buruk?"

Alfred Hitchcock.

- Apakah inimu?

- Apa?

- Apakah inimu, apakah kau melakukan ini?

Apakah kau bercinta denganku?

- Tidak, aku tidak akan pernah.

- Kau mengambil keuntungan.

Ini semua untuk beberapa film dokumenter sialan tentangku, bukan?

- Cody, tidak ada kamera yang berjalan.

- Kau ingin aku berakting.

Kau ingin aku panik.

Itu dia, itu dia, inimu!

- Whoa, whoa, whoa, perempuan, perempuan, perempuan.

Ayo kita duduk, oke?

♪ Lihat siapa di sini, lihat siapa di sini ♪

♪ Ada seorang anak lelaki yang membuatku marah tentang ♪

♪ Oh sayangku, ketika dia sudah dekat ♪

♪ Begitu besar dan kuat, begitu penuh dengan masa muda ♪

♪ Oh Momma, oh Poppa, katakan yang sebenarnya ♪

- Hei.

Kau butuh tumpangan?

- Kau menuju ke kota?

Jika kau tidak keberatan.

- Doogie, masuk.

- Bagaimana kau tahu ...

- Kita tidak tahu itu, Joanna.

Kita hanya tidak tahu berapa lama

untuk berjalan ke kota, oke?

- Cody benar!

Seseorang meniduri kita.

- Kita harus pergi mencari tetangga.

- Robin, kita harus berasumsi bahwa Doug sudah mencobanya.

Jika dia melihat seseorang di rumah.

- Mengapa tidak ada orang di rumah?

- Dia membagikan keranjang hadiah

dan itulah yang dia katakan, kan?

- Setidaknya kita harus mencoba.

Maksudku, dia hanya menabrak rumah di depan di jalan utama.

Ada banyak lagi di hutan

bahwa kita tidak mengemudi dan dia mungkin tidak bisa.

- Robin, kita kehilangan itu di sini.

Aku hanya berpikir itu ide yang bodoh

pergi berkeliaran di hutan di malam hari.

- dengarkan aku, Cody telah berusaha memperingatkan kita, aku,

tentang semua ini dan aku terlalu fokus pada film aku

untuk mendengarkannya.

Dia tidak gila karena takut seperti dia.

Kita gila karena tidak mendengarkannya.

- Kita semua gila.

Sialan, baiklah, aku akan pergi.

- Terima kasih. - Kita semua harus pergi.

- Tidak, tidak, tidak, tidak, kau harus jujur tinggal di sini bersama Cody.

- Kau tidak bisa meninggalkan tiga gadis sendirian.

- Ya aku bisa.

- Baik.

Karena kita wanita yang tidak bisa kita tangani sendiri?

- Benar.

- Dengar, aku sama feminisnya dengan gadis berikutnya.

Seseorang melempar batu ke jendela.

Aku secara ilegal merayap keluar.

Ya, kita harus.

Ya, kita harus tetap bersama.

- Robin, kau akan bersama.

Aku akan baik-baik saja.

OK?

Aku berjanji.

- Ya baiklah.

- Kau siap?

Kunci pintu setelahku.

Hei.

Aku akan segera kembali, oke?

Dan supaya kau tahu bahwa ini aku

Aku akan membunyikan bel pintu sekali

dan kemudian dua kali cepat, oke?

Seperti ding, ding ding. - Baik.

Ya. - OK?

- Ya, itu ide yang bagus.

- Dan jika kau mendengar jenis dering lain,

Kau bahkan tidak datang ke pintu.

- Tunggu.

- Apakah kau akan mencoba di sebelah?

- Dia benar-benar aneh, kan?

Dan...

Memotong di luar, itu tidak normal.

- Aku tahu, aku hanya ...

- Aku akan menyimpannya untuk yang terakhir.

- Oke, segera kembali lagi.

- Aku akan, aku akan segera kembali, oke?

Baiklah.

- Dimana mereka?

Kita hanya duduk di sini!

- Berhenti, Cody! - Itu bodoh!

- Aku tidak bisa.

Tolong berhenti, kau membuatnya lebih buruk.

- Aku membuatnya lebih buruk?

Aku m...

Persetan ini, aku akan keluar dari sini.

- Apakah itu telepon?

- Telepon berfungsi.

Telepon berfungsi!

- Jawab itu, jawablah itu, jawablah itu!

- Halo?

Ya Tuhan, ini Doug!

Ya, ya, ya, ya.

Hai.

Dia punya truk derek dan dia berjarak lima menit.

- Baik. - Apa yang membuatmu begitu lama?

Dia tersesat.

Ya.

Yah, kita akan tetap di sini, tentu saja.

Aku mencintaimu, Doogie.

Sampai jumpa lagi.

- Terima kasih, Tuhan.

Terima kasih sialan Doogie!

- Ya. - Doogie.

- Oke, kita punya telepon yang berfungsi.

Um

Siapa yang kita panggil?

- Oh, aku harus memanggil suamiku.

Katakan padanya aku baik-baik saja.

- Tidak, maksudku seperti, seperti polisi.

- Ya mengapa?

Maksudku, Doug bilang dia akan datang, kan?

- Ya, tapi, Robin, seseorang melempar batu

melalui jendela kita.

Maksudku, itu bukan ... - Oke, oke, tentu, tapi adil.

Aku akan menelepon Max dengan sangat cepat.

Siapa yang tahu berapa lama panggilan telepon itu dapat berlangsung.

Aku hanya akan memberitahunya bahwa aku baik-baik saja

panggil polisi segera setelah itu.

Aku berjanji.

Aku akan cepat.

- Baik.

- Hai sayang.

Ya Tuhan, jangan tunggu, teman-teman.

Dia sedang dalam perjalanan ke sini.

- Benarkah? - Ya, untuk mengejutkanku.

Wow, itu sangat fantastis.

Tidak, syutingnya bagus, hanya saja

beberapa hal aneh telah terjadi.

Hei, apakah kau keberatan?

Tidak, kita baik-baik saja.

Maksudku, kita akan memanggil polisi sebentar lagi.

- Aku pikir aku akan mandi.

agak tenang sedikit.

Apakah kau membutuhkan sesuatu?

- Aku baik-baik saja.

- Cody, aku pikir jika seseorang mencoba, aku tidak tahu,

melakukan apa pun, lalu mengapa telepon

mulai berdering lagi?

Aku bersamamu, batu itu menakutkan,

tetapi jika seseorang mencoba untuk bercinta dengan kita

itulah yang sedang mereka lakukan.

Mereka hanya bercanda dengan kita.

- Kau benar.

- Semua akan baik-baik saja.

- Kau pulang?

Halo?

Halo?

Kawan, ada orang di rumah?

Kita hanya butuh bantuan.

Mobil kita rusak.

- Ya aku tahu.

Minggu ini sangat menarik.

- Bantuan.

- Doug.

- Bantuan.

- Doug.

- Buat itu berhenti.

- Dimana kau?

- Aku terluka, silakan.

- Apa yang kau lakukan di luar sana?

Aku khawatir tentangmu, kawan.

Apa yang...

Tolong.

Tolong, jangan bunuhku.

Tolong.

- Apakah kau takut?

- Ya.

Ya.

- Aku iri padamu.

Tinggalkan.

Ayo, ambil embernya.

Kau mengerti apa yang aku coba lakukan, kan?

- Ya tentu saja.

- Bagus

Aku tahu kau punya visi yang berbeda

untuk bagaimana ini akan berjalan dengan baik.

Aku melakukan ini untuk kita semua.

Berikan aku matamu.

Karena kita adalah keluarga.

- Ya.

Tidak ada seorang pun di dunia ini yang aku percayai lebih banyak.

- Bintang emas.

Iman.

Ini kualitas yang penting untuk dimiliki.

Itu sesuatu yang aku kagumi darimu.

Ny.

Jangan lupa jari kelingking.

Oh

- Hanya masalah setelah masalah.

Aku senang kau datang.

Aku senang melihat kau juga.

- Bagaimana Doug tahu nomor kita?

- Oh, satu detik saja.

- Ketika aku berbicara dengannya di telepon

dia tampak berbeda.

Dia tampak aneh.

Dia tidak mengoreksiku.

- Tidak benar apa?

- Aku memanggilnya Dougie dan dia tidak mengoreksiku.

- Um, maaf, sayang.

Kita perlu memanggil polisi.

Aku akan menghubungimu kembali setelah itu, aku janji.

- Tidak!

Tidak!

Tidak!

- Halo?

Max, kau disana?

Sudah mati lagi.

Max?

Max, oh sial!

- Bagaimana itu bisa terjadi?

- Di mana Joanna?

- Dia di lantai atas sedang mandi.

- Ya Tuhan.

Joanna, kau di sana?

Joanna?

Kau bilang dia sedang mandi?

- Aku tahu, tapi aku tidak mendengar air mengalir.

- Oh, terima kasih Tuhan.

- Apa? - Ini Aaron.

- Tidak, itu bisa siapa saja.

- Dia melakukan cincin rahasia kita, itu dia.

- Cookie Pramuka.

- Ya Tuhan, lari, lari! - Jangan takut.

- Ya Tuhan, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan!

Ya Tuhan, tidak!

Tidak!

Oh tidak!

- Kita harus bangun.

Kita harus bangun.

Cody, kau harus bangun.

Kita harus bangun.

Kita harus pergi.

- Oh, ini dia, Peter.

- Dimana dimana?

Kemari, kemari.

Baiklah baiklah.

Turun, turun. - Tidak!

- Tolong, tolong, jangan tinggalkanku.

Dia ...

Dia benar...

- Lihat mataku, dia tidak bisa masuk.

- Scooch.

Gadis, Robin, Cody?

- Aku tidak ingin mati.

- Aku hanya ingin menceritakan sebuah kisah.

Ini tentang Paul Bunyan!

Sial, ini lebih sulit dari yang aku kira.

- Tidak tidak tidak tidak,

Ku mohon! Penebang kayu yang luar biasa!

- Kau tidak bisa!

Tidak. - Fee, fie, foe, fum!

Aku mencium bau darah dua pelacur!

- Kau selalu lebih berani dariku.

- Air matamu membuatku senang.

- Aku minta maaf.

- Aku akan membunuhmu.

- Ayolah.

Kita akan memburunya.

Ayo, ayo, kita akan ...

Siapa itu?

Ayolah.

Ayolah.

- Robin?

Robin?

Robin, kau di sini?

- Max!

- Dimana kalian? - Max, lari!

Max, lari saja!

- Apa yang terjadi dengan pintu ini?

Film apa yang kalian rekam?

Apa yang terjadi, kau baik-baik saja?

Sial!

- Siapa mereka?

Apakah kau melihat mereka?

Apakah kau melihat orang-orang?

Ada orang-orang ini dan mereka berusaha menyakiti kita.

- Oke, oke, kau baik-baik saja?

Aku melihatmu, oke?

- Kita harus pergi, kita harus pergi.

Kita harus pergi sekarang, kita harus pergi sekarang.

Cody, ayo pergi.

Cody, ayo pergi!

Ayo, ayo, ayo. - Tidak.

- Ya, ya, kita pergi.

- Tidak tidak.

- Ayolah. - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak!

Tidak!

Tunggu, tidak, tidak, tidak, berhenti!

- Kita harus pergi.

- Berhenti!

Sepertinya mereka selangkah lebih maju dari kita!

Kau tahu itu.

Mereka tahu.

- Ayo pergi.

- Mereka mengatur semuanya.

Sepertinya mereka tahu.

- Tidak masalah. - Apa yang dia bicarakan?

- Mereka tahu. - Aku tidak tahu.

- Mereka tahu.

- Cody.

- Lihat.

- Aku tidak melihat apa-apa.

- Mereka sedang merekam kita.

- Keparat-keparat yang sakit itu, mengapa?

- Oh, dia kembali.

- Apa?

- Dia kembali untuk kita.

- Cody, siapa yang kembali?

Apa itu?

Apa itu?

- Ha, Binny itu dia.

- Siapa? - Dia kembali untuk kita.

Ini Ayah, dia kembali.

Dia tahu, dia tahu bahwa kita adalah teman

dan dia tidak bisa mengatasinya, dan dia akan kembali untukku.

- Cody, berhenti!

- Dia selalu kembali untukku.

Dan dia tidak pernah bisa meninggalkanku. - Diam!

Kau harus menenangkan diri, oke?

Karena kita akan keluar dari sini.

Kita akan keluar dari sini.

- Tidak, tidak.

Kita tidak pernah keluar dari sini.

- Oke, oke, jika mereka merekam kita

lalu mereka mendengarkan kita.

Begitu.

Apa yang kita lakukan?

- Kita melakukan sesuatu yang tidak terduga.

Ayo, ayo, ke sini, ayo.

Ayo pergi!

- Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

- Robin, tunggu, tunggu!

- Gah, persetan, ah, lepaskan!

Lepaskan! - Diam, aku mencoba!

- Bisakah kau berjalan?

Ambil kameranya.

- Baik.

- Dan aku akan membantu, aku akan membantu Max.

Oke, ayolah, ayolah, kau harus bangun.

- Baiklah, baiklah, oke.

- Aku akan mematikan kamera, oke?

- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, mungkin ada lebih banyak dari hal-hal itu!

- Oke, kita akan, tutupi saja lampu

dan kita akan menggunakannya dengan hemat, oke?

Kemarilah

Buang-buang baterai untuk mematikan dan menghidupkannya.

- Baik.

Oke, baiklah.

Aku hanya perlu, aku harus membungkus kepalaku dengan yang ini.

Apa yang sebenarnya terjadi...

- Aku tidak tahu mereka...

- Mereka apa?

- Mereka muncul.

- Mereka muncul melakukan apa?

Kenapa kau tidak memanggil polisi?

- Kita mencoba, tetapi mereka berbalik

telepon sialan kita, Max.

- Ada banyak hal yang bisa kau lakukan di sini

dan aku tidak yakin kau melakukan segalanya.

Aku hanya butuh jawaban!

- Ini bukan waktunya, oke?

- Oke, tidak, tapi aku perlu tahu apa yang terjadi, oke?

Tidak ada lagi rahasia, tidak ada lagi alasan!

- Dia akan mendengarkan kita.

- Siapa yang akan mendengarkan kita?

Ayahmu yang sudah mati?

Kenapa dia mengatakan itu, Robin?

Apa hubungannya dengan ...

Dengan semua ini?

- Kau tidak memberitahunya.

- Beritahu aku apa?

- Cody.

- Apa itu tadi?

Naskah apa itu?

- Cody, ini, ini, itu yang kurasakan.

Mungkin saja, tidak terjadi seperti itu.

- Dan itulah saat itu.

Hanya script fodder.

Sesuatu untuk membuat karakter kau lebih rumit!

- Cody, kumohon.

- Kau menjijikkan.

- Jangan gunakan kata itu.

Cody, lari!

- Oh, sial!

- Perlambat.

- Oh, lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat.

Matahari akan segera terbit.

Tuhan tahu sudah berapa lama aku di sini.

Aku hanya ingin mengatakan sesuatu kepada ...

kau.

orang-orang akan tahu apa yang terjadi di sini.

Kau pikir kau sudah merencanakannya dengan sempurna,

tapi kau membuat kesalahan.

Kau meninggalkan celah untukku.

- Selamat Tahun Baru!

Aku sangat bersemangat.

- Ah, pada hari itu, aku jatuh cinta pada penyutradaraan.

- Aku tidak yakin itu berhasil.

- Mm-hmm, pasti ada di film, aku suka itu.

- Ya, ini membingungkan.

Aku hanya ...

Aku hanya merasa seperti harapan penonton

apakah ini akan kembali lagi nanti.

Tidak jelas apakah ini pengalaman pertama kau

dengan kamera.

Dan kau tidak bisa kehilangan audiens di awal

maka kau kacau.

- Ingat dorongan kau kembali dengan rekaman cheetah.

Bekerjalah denganku dalam hal ini.

Aku tidak ingin bertengkar lagi.

- Ya.

- Apakah ini sulit?

- Untuk mengedit?

- Tidak.

Untuk menyaksikan temanmu mati?

Robin.

- Ya.

- Aku bertanya apakah sulit untuk menonton temanmu mati?

- Eh, tidak, tidak lagi.

Aku sudah mati rasa karenanya.

Juga, aku, aku bersemangat.

- Benarkah? - Ya.

- Aku tidak tahu.

- Tidak.

Aku pikir itu akan sangat bagus.

Luar biasa.

Sebuah karya seni.

- Aku akan membelinya seharga satu dolar.

- Haruskah aku membuat makan malam segera?

- Itu akan luar biasa.

- Baik.

- Aku suka kayu terbuka di langit-langit.

Ada bola nyasar di set.

Bisakah kau menghapusnya untuk gambar?

Aku pikir kita sudah siap.

Aku suka simetri komposisimu, Doogie.

Sangat baik dilakukan hari ini.

Kau sudah mendapatkan ini.

Jadilah manusia bebas sekarang.

tanda pertama, Doogie.

- Bisakah aku mengatakan sesuatu kepada mereka terlebih dahulu?

- Itu akan tergantung pada apa yang akan kau katakan?

- Hanya hal-hal baik.

Hanya hal-hal baik.

- Baik.

- Robin.

Lakukan semua yang mereka katakan...

- Cukup!

Sedikit ke kanan.

Kembali ke kiri sedikit.

Sempurna.

Giliranmu silahkan.

- Kita semua gila.

- Membantu seseorang; menolong seseorang!

- Itu tidak akan membantu.

- Tunjukkan wajahmu, kau pengecut.

- Lucu .. aku akan ketempatmu.

Aku akan tunjukkan sekarang.

- Kau siapa?

- Aku pikir kau bisa melakukan pertanyaan yang lebih baik?

- Kenapa ...

Kenapa, mengapa kau melakukan ini pada kita?

- Ding, ding, ding, ding, ding, kita punya pemenang!

Inilah jawabanmu.

Untuk Perhatian,

Aku tahu sakit, aku sudah menontonnya, aku mempelajarinya, menjalaninya.

Aku dibesarkan di rumah kita.

Awan tebal penderitaan meringkuk di sudut

dari setiap kamar.

Pengingat akan pelanggaran kita.

- Tolong, tolong, tolong jangan.

Tolong. - Satu menit seseorang menjerit

untuk mengatasinya, selanjutnya, mereka tertawa merampoknya

kekuatan itu.

Beberapa, memakai rasa sakit mereka seperti lencana kehormatan.

Yang lain menyelipkannya, berharap tidak ada yang akan melihat

betapa lemahnya mereka sebenarnya, tetapi mereka tidak dapat menghindarinya.

Nyeri sama otentiknya dengan pengalaman manusia seperti halnya cinta.

Aku melihatnya di Suamiku yang berjuang untuk terhubung denganku.

Maafkanku, Doug.

Setiap percakapan secara licik mengitari pertanyaan yang sama

lagi dan lagi.

Mengapa aku tidak mengertimu?

Tidak tahu kalau dia benar-benar menanyakan pertanyaan itu

dia telah melanggar janji tak terucapkan yang telah kita pertahankan selama bertahun-tahun.

Sebuah janji, dia tidak akan pernah bertanya.

Hanya ada dua kebenaran konstan

bahwa aku sudah bisa menguraikan

melalui semua pengamatan rasa sakitku.

Ini adalah bagian yang benar-benar aku kenali.

Cody, kau tahu kemana aku pergi.

Kau membacanya, bukan?

Inilah sebabnya aku memilihmu.

Pertama, kau tidak bisa melewatinya tanpa

tampak mati di mata.

Pertanyaan-pertanyaan sulit itu perlu ditanyakan.

Jawaban sulit itu perlu dihadapi.

Aku tahu ini karena aku pernah melihat saudara perempuan aku

mengabaikan rasa sakit yang dia miliki sepanjang hidupnya.

Dengan melihat perjuangannya sendiri

Aku juga sadar telah melakukan hal yang sama.

Mm, mm, mm, aku pikir kau akan menyukai bagian ini, Cody.

Aku menyalahkan dan gagal di banyak bagian kehidupanku.

Aku egois, lalai, tidak peduli.

Aku bukan orang yang aku impikan akan menjadi seperti anak kecil.

Da, da, da, da, da.

Mengulangi diriku berulang-ulang, "Kau akan berani,

"Kau akan pintar, kau akan jujur,"

tetapi hari ini adalah hari pertama aku mulai menepati janji itu.

Adikku layak mendapat kakak perempuan yang lebih baik.

Dia berani.

Dia pintar.

Tapi dia belum jujur, tidak dengan apa yang terjadi,

itulah sebabnya aku membutuhkan kesempatan ini

untuk syuting di rumah indahmu.

Untuk menunjukkan kepada saudara perempuan aku dan dunia ...

tapi kebenaran jujur.

Aksioma yang pernah dilihat akan menghasilkan ...

konstanta kedua

Aku sudah tahu bertahun-tahun,

rasa sakit...

bisa cantik.

Hormat kita,

Robin.

Dapatkan aku setiap saat.

- Aku ...

Aku tidak tahu

Mengapa?

Mengapa?

- Tidak masalah. - Tolong.

- Tersenyumlah.

- Apa?

- Tersenyumlah.

- Tidak tidak tidak tidak tidak tidak!

- Tolong.

Tolong, jangan, jangan bunuh kita.

Tolong.

- Membunuhmu?

Apa?

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Jangan berpikir begitu, kau yang malang.

Berikan aku matamu.

Kita tidak ingin membunuhmu.

Kau punya semua yang kita butuhkan.

Semuanya ada di esai.

Ini dia.

Indah.

Sekarang, kita akan berkolaborasi.

Tunjukkan pada dunia betapa indahnya rasa sakit itu.

Jadi tersenyumlah.

Tersenyum.

Dan ... adegan!

♪ Puncak pohon sepanjang hari ♪

♪ Bergoyang-goyang ♪ dan menyanyikan lagu ini ♪

♪ Semua burung kecil di Jaybird Street ♪

♪ Senang mendengar robin ♪ pergi tweet, tweet, tweet ♪

♪ Rockin 'Robin ♪

♪ Tweet, tweet, tweet ♪

♪ Rockin '♪

- Waktu makan malam.

Robin menyelesaikan potongan film pertamanya.

- Tidak bisakah aku menonton satu episode lagi?

- Uh uh.

Naik!

Naik!

- Cody.

- Hei.

- Apa kabar?

Apa kabar?

Rambutmu sangat panjang.

Ada apa dengan dia? - Cukup.

Begitulah cara dia mengatasi.

Makan malam, baunya menyenangkan.

Oh, aku menyaksikan potongan pertama.

Aku memperhatikan, sepertinya Suamimu

ada di balik itu semua.

- Melakukannya?

Oh, aku akan memperbaikinya.

- Tidak, aku sangat menyukainya.

Mungkin di versi selanjutnya kau bisa mencarinya.

Terutama ketika, Cody berpikir Ayahnya sudah kembali.

- Ya.

- Mungkin menambah sentuhan misteri.

Bisa menyenangkan bermain dengan trope

siapa di balik topeng?

Tantang sedikit harapan audiens.

- Tidakkah mengecewakan untuk mencari tahu

bukankah ada orang yang kita kenal?

- Sebenarnya, justru sebaliknya.

Aku pikir ini sedikit puitis.

Mempertimbangkan semua yang kau dan Cody lalui

dengan Ayahmu.

Seseorang yang kau pikir kau kenal ternyata adalah orang asing.

Tidak, ini bagus.

Audiens seperti metafora.

- Ya, aku pikir itu mungkin sangat bagus.

- Ini benar-benar datang, Robin.

Film ini terlihat hebat.

Kau begitu dekat untuk melaksanakan visiku.

Kau tahu apa yang akan sangat menyenangkan?

Jika kita mendapat suntikan keluarga.

Karena kita jarang berada di ruangan yang sama bersama.

Kau wangi.

Bagaimana kabarmu, Nak?

Ahh ..

Ah.

Baik.

Ayo makan.

Sangat lezat.

♪ Lihat siapa di sini, lihat siapa di sini ♪

♪ Ada seorang anak lelaki yang membuatku marah tentang ♪

♪ Oh sayangku, ketika dia sudah dekat ♪

♪ Aku hanya merasa ingin mati ♪

♪ Begitu besar dan kuat, begitu penuh dengan masa muda ♪

♪ Oh Momma, oh Poppa, katakan yang sebenarnya ♪

♪ Bukankah dia manis ♪

♪ Lihat dia lewat jalan ♪

♪ Sekarang aku bertanya kepadamu dengan sangat rahasia ♪

♪ Bukankah dia manis, ya ♪

♪ Bukankah dia baik-baik saja ♪

♪ Lihat dia sekali atau dua kali ♪

♪ Sekarang aku memintamu dengan sangat ♪ secara rahasia, bukankah dia baik ♪

♪ Hanya menatap ke arahnya ♪

♪ Ohku, oh ya ampun, bukan kesempurnaan itu ♪

♪ Aku ulangi, bukan begitu ♪ pikir dia agak rapi ♪

♪ Dan aku memintamu dengan sangat ♪ secara rahasia, bukankah dia manis ♪

♪ Betapa seorang pria, aku akan mengatakan ♪ bagaimana dia bisa, hei, hei ♪

♪ Lihat dia dari atas ke bawah ♪

♪ Ada pria paling tampan di kota ♪

♪ Sungguh senyum yang dia dapatkan ♪

♪ Dapatkan gaya itu, itu panas ♪

♪ Aku untuknya, jangan bercanda ♪

♪ Aku bisa mencintainya jika dia bangkrut ♪