All language subtitles for The.Perfect.Match.E16.Webrip

Subtitles by DramaFever

Sweet and sour, spicy and bitter,
pleasure and anger, or joy and sorrow

these are the flavors that belong to us.

[The Perfect Match]
Episode 16

What happened during
Grandma's 80th birthday? Speak!

I just overheard Jack on the phone.

He said he'll be making a move
on Grandma's 80th birthday.

I officially invite you to join
the Anti-Jack Alliance.

Keep an eye on him for me.

I want to know who is instructing him.

The lobster is edible?
Yu Qing, what are you saying?

Since you already know
Jack and Yu Qing are the bad guys

why aren't you handling them?

How long are you going to mess with
La Mure's kitchen until you're satisfied?

It is a chef's purpose
to see diners eat happily.

You're not even happy cooking.
How could the diners be happy?

Do you need me to list the facts?

Know when to call it quits.

- Are you asking me to leave?
- Yes.

You make me want to be
a better person for you.

Are you agreeing to be my girlfriend?

I feel secure with you.

I don't know why I would fall for you.

This is for you.

This is Huo family's secret recipe book.

Take a look.

Are these Dad's notes?

Yes, these are indeed Dad's notes.

How come the Huo family has Dad's notes?

Dad used to work at
Ting En's father's restaurant.

Mom also said Dad was going to
invest in what is now Yanisi

but lost the chance to
because of the car accident.

In that case, it's not strange that

Dad gave his recipes
to Ting En's father.

These may even be recipes that
Dad invented with the Huo family

but just written in Dad's hand.

Fate works in mysterious ways.

Who would've known Dad's missing notes
and original curry recipes

are actually being carried on
at La Mure by Huo Ting En?

This truly was meant to be.

Thank you.

Although it has only been a short time,
ever since meeting you...

I've slowly realized...

I seem to have changed.

Chiefly, my temper has
improved for the better.

And...

You've helped open my eyes to
many possibilities I was blind to.

You've helped me overcome many...

emotional traumas.

For example,
the night market and my sister.

I've learned the people at
the night market are hospitable.

The food at the night market
also has its own stories.

Thank you for bringing me into
the world of the night market.

I also have to thank you.

Thank you for...

showing me so many different worlds.

Do you still remember when I first
came to La Mure to challenge you

and then I learned
from you for seven days?

That allowed me to see, hear, and learn

many things I had no exposure to
in the night market.

That's why I have to thank you.

Thank you for leading me
out of the night market.

You're welcome.

You had lint in your hair.

Did you wash your hair?

Smell it to find out.

You're really smelling it?

- You didn't wash your hair today.
- I did!

Let's go to sleep.

Can I complain about one more thing?

What?

Why did you go to Ah-Wei again?

Why do you go to him for everything
instead of coming to me?

What did you promise me? Didn't you say
you'd come to me if you had any problems?

Yes, but I was afraid you were busy.

I didn't want to bother you.

What if I said I don't mind
being bothered by you?

I hope you do bother me.
I hope you do pester me.

I hope you think of me for everything.

That request isn't too outrageous, is it?

Besides, I sleep next to you.

Although, logically, we're just
sleeping next to each other

I still hope that

you will come to me for anything.

I know.

Don't be shy.

I learned this from you.

- Good night.
- Good night.

- Same as usual.
- Of course.

Son.

I'm sure you would've never imagined

our Ting En would end up with
the daughter of the Wei family.

They are very compatible.

They also have feelings for each other.

I promise you.

For what you owe the Wei family...

I promise to make reparations
to their daughter.

I will keep my promise.

You must bless the two children.

No matter what obstacles they encounter

see to it that they overcome them.

I'm giving Wei Fen Qing

10 percent of Yanisi Group's shares.

- 10 percent?
- What?

10?

Grandma, you...

You didn't care before.

I offered you five percent
but you firmly refused them.

I'm giving Fen Qing five percent as
a gift to my future granddaughter-in-law.

That's why Fen Qing will have
10 percent of the shares.

- Isn't 10--
- Grandma.

- I think this--
- Wait, wait.

Don't say anything.

Say thank you.

Say thank you.

Thank you.

That's right.

You two should be very busy right now
preparing for your wedding.

Right now?

Yes, if not now, when?

- Go get busy.
- We'll go.

- Do what you two should be doing.
- Okay.

- Go on.
- We're going now.

Let's go.

I know

all these different bottles
seem complicated to you.

That's why I recommend this one.

Women need to take care of themselves.

Gently dab like this.

You can also leave it on
over here or on your forehead.

You'll be moisturizing and
preventing wrinkles.

Your facial skin will improve.

- It's really silky.
- Yes, it is.

Using a cotton pad can
speed up absorption time.

No wonder your skin is so nice.

You can have this set.

You must be shocked.

Honestly, I was shocked, too.

Don't worry about
what Grandma is giving you.

One thing can at least be determined.

That is...

She really likes you.

Can a gift of shares be considered
an acknowledgment?

Hey.

Have a seat next to me.

I'm sorry.

If one of us should apologize

that would be me.

I have been too clingy.

People say time can change anything.

But, I understand now.

Time can also leave everything the same.

That's why I will be leaving.

If you really want to say something

then thank me.

Thank you.

Sometimes, I wonder.

What if we had first met

outside of our parents' influences?

What if this wasn't a business marriage?

What if you had simply
come to my restaurant for dinner

and I cooked your meal
and introduced the dishes to you?

Would things have turned out better?

Perhaps, we could have
become close friends.

Thank you.

Thank you for appearing in my life.

You helped me a lot.

You're welcome.

Promise me one thing.

Make sure Fen Qing cherishes you.

All right?

Okay.

10 percent of the shares?

This is such a big deal.

Although I didn't initiate this situation

I'd still be considered an accomplice.

Grandma has been so good to me.

She trusts me.

Yet, I've been deceiving her.

Ru Xi also looked so sad just now.

I really...

Should I tell the truth?

If I do...

will I have to leave Huo Ting En?

Why are you out here alone?

What's the matter?
Are you doing okay?

I'm fine.

I'm going to head upstairs.

Hold on.

Why did you turn off the lights?

You have something on your mind.

You know I'm afraid of the dark.
Why'd you turn off the lights?

Because only by turning off the lights
and letting darkness fall

will you stay right where you are.

Something is on your mind.

I care about what you think.

Tell me. What's wrong?

Grandma suddenly said she's giving me
10 percent of the company shares.

I feel as if I'm under a lot of pressure.

Our relationship isn't real.

Now I don't know how to face her.

I understand.

I will talk to her about this later.

I don't know why she made this decision

but don't worry because I'll handle it.

There's also Ru Xi.

I... I saw that she was very upset.

I think what she needs the most
right now is your consolation.

I want to tell you to comfort her.

But, I know that if you do

I will feel upset as well.

So, I am very conflicted.

I want you to comfort her,
but I also don't.

I really don't know what to do.

What am I even thinking?

What are you laughing at?

You're jealous.

No, I'm not.

You clearly are.

Nonsense.

Finally.

I'm finally not the only one
who feels that way.

Do you know that when I see you
with Ah-Wei I feel terribly upset?

I've been jealous of Ah-Wei
this whole time.

- Really?
- Yes, really.

Can I hold your hand?

I won't console Ru Xi.

I'll just find some time to talk to her.

I ask you to think rationally.

Isn't being in love a simple affair?

All that matters is that
you like me and I like you.

Is there any need for explanation?

Please believe me.

I like you. That's the truth.

I hope that you will be with me.
That's also the truth.

That's all that matters.

Then, remember to speak with Grandma.

Okay, I will.

Are you free tomorrow morning?

Have breakfast with me.

Breakfast?

Yes, breakfast.

Okay.

Can we go home now?

Yes.

Turn off the lights and let's go.

Hold on.

Saving electricity.

Are you sure you don't want those shares?

They're worth about 15.

Nope.

Not even 15 followed by 9 zeros?

15 followed by 9 zeros?

Tian Zhi, what are we going to do?

Our equity stake will--

Don't worry, Mom. I will handle this.

You should've fought for it
long before this.

- If you'd come to your senses earlier--
- It's not too late to start now.

I'll ask Jack to handle this tomorrow.

Mom, please help me with something.

Okay. Tell me.

No matter what you plan to do,
I will support you.

I will reclaim
the leadership position at Yanisi

but please don't interfere
with my methods.

Disappointed?

I'm not disappointed.

I just feel as if I've been disqualified
before the fight has even begun.

Listen, that's merely Grandma's opinion.

I know her opinion isn't the final say.

The decision lies with Ting En.

However, I've even lost the chance
to live here and try my best.

So you plan on giving up?

I've said this before.

This is the last time

so I want to give it a try.

But, I have to move out for now.

This is what Grandma wants,
so I have to respect her wishes.

I'll have to look for
other chances later.

How about this?

Let's swim before you
go find such a chance.

I read in a medical article

the human brain produces
endorphins while exercising

and they boost your spirit.

Right now?

It's a waste that nobody is
using this pool.

The water quality
in this pool is not bad.

Are you trying to comfort me?

All right.

Let's swim, then. I'm not afraid.

However, I'm not interested
in plain swimming.

Why don't we have a competition?

Okay, let's have
a head-up breaststroke competition.

Who competes with head-up breaststroke?

Don't be embarrassed
when you lose, Nice Guy.

Nice Guy?

Let me tell you.

I'm the king of nice guys
in head-up breaststroke.

Is there such a title?

Anyway, no matter what happens,
I will support you.

Thank you.

You can count on me.

Are your legs going to cramp again?

Are you going to steal
my strawberries again?

I've been waiting for the longest time
to exact my revenge.

Let's eat.

I'm famished! I'm digging in.

This restaurant has been open for
over 50 years. Its egg crepes are famous.

Really?

The crepe looks different than usual.

It's very crispy.

Dad, Ting Li,
this girl's name is Wei Fen Qing.

She is the first girl
I've ever wanted to live with.

She will likely become
a part of our family.

Try the turnip cake. It's also delicious.

- Really?
- Do you need soy sauce?

Sure.

Son.

I like how my daughter-in-law
looks when she's eating.

Ting En.

You have good taste.

What are you laughing at?

Take your time eating.
Nobody's going to steal it from you.

I'm hungry.

You need to try the soup dumplings.

Okay.

Just half. I'll take the other half.

Yummy!

Eat slowly.

I'm so hungry though!

Was that breakfast joint
really important to you?

My dad used to take me
and Ting Li there when we were kids.

Can you tell me about
your dad and sister?

My dad?

He was a chef.

I heard he held his own in the industry.

So you inherited
your dad's cooking genes?

I think, in all seriousness,
I must have, because I'm his son.

That is true.

It's such a shame
he passed away early on.

It must have been the result of overwork.

Later on, my mom worked at all sorts
of places with me and Ting Li in tow.

In the end, she met the Huo family.

Do you resent your mom?

Yes.

I blamed her when my sister
ran away from home.

Later on, I gradually
began to understand.

I can now understand the reasons
behind my mom's actions.

She did everything
to protect me and Ting Li.

To be honest, the Huo family
has been very good to me.

Grandma treats me like her own grandson.

She supports me in whatever I do.

I was very naive as a child.

I thought I could protect
my mom and sister

if I learned to cook.

But, it still turned out to be difficult.

So, in order to become even stronger

you later went to France
to study culinary arts?

Looking back now, my time in France
was quite interesting.

It was a bit tiring, but very fun.

I'd wake up early every morning
to go to the market

to buy groceries and practice French
with the older ladies there.

Then, I'd go to class and
take exams. My life was so busy.

I had to take care of myself.
It was an interesting life.

It sounds exhausting.

No wonder you subjected me to
the same abuse when I was at La Mure.

- Did I abuse you?
- Yes!

I treated you very fairly.

Did you?

In any case, you survived.

You can say you have
a teeny bit of talent.

Perhaps I also inherited
my dad's cooking genes.

Oh, what a coincidence.

I have a meeting at Yanisi later.

If you have nothing to do,
you can go to La Mure.

Play with Brian.

All right.

Let's go.

Hold on.

Give me your hand.

Watch out. There are snails.

Be careful not to step on them.

- There aren't that many!
- Yes, there are.

- There's one over there!
- Jump!

Vendors have kept their doors closed
and refused interviews from the press.

In this adulterated cooking oil scandal

prosecutors found cooking oil tainted
and mixed with many other substances.

- What?
- Have you been happy lately?

I knew you'd be happy.

Having a loving partner is more coveted
than becoming an immortal.

- You've been using it fiercely, right?
- Stop it. Using what?

What is there to use?

- You're even walking funny.
- No, I'm not.

- Your butt has gotten firmer!
- I'm getting mad.

I'm getting mad!

As if!

There are no documents today?

- How can that be possible?
- Not one in sight.

Ask Cathy.

- Cathy!
- Cathy!

Excuse me, General Manager.
They're from the Health Department.

Hello, I am an inspector
from the Health Department.

We're currently investigating
the gutter oil scandal.

Please cooperate with the investigation.

Excuse me, General Manager.
They're from the Health Department.

Hello, I am an inspector
from the Health Department.

We're currently investigating
the gutter oil scandal.

Please cooperate with the investigation.

Of course.

We operate our business with integrity.
We will certainly cooperate.

Xiao Bin.

This way, please.

Tian Zhi, listen to me. This money...

I know these funds
won't be returned to Yanisi.

It doesn't matter why
they were used either.

Don't panic. I will definitely
return the money.

Mom, that's not important.

What matters is that
ever since Grandma's birthday

Ting En has been taking more time
to review and approve documents.

He's no longer just stamping them
without looking at them.

He probably realizes something is wrong.

I'm very worried.

It's only a matter of time
before there's an audit.

What will we do?

If Grandma finds out--

We'll strike first.

If Ting En is forced out of Yanisi...

Yanisi will be out of his control.

Nor will he be held accountable.

Tian Zhi, you've finally
come to your senses.

Mom, I need to
discuss something with you.

As long as you're going in
the right direction, I'll assist you.

After I kick Ting En out

I want you to leave Taiwan
and go back to the United States.

Why? I can help you.

If this matter is brought to light,
they will point fingers at you.

Someone will try to bring Ting En back.

However, if I'm in charge...

Ting En won't be able to return.

Inspector, please treat these with care.
This is an upscale restaurant.

Please?

Brian.

What's happening?

I don't know either.

Inspectors came early in the morning
saying we're using gutter oil

and that we're to stop using it.

Isn't that absurd?

What will happen to our restaurant
if word gets out? We'll be doomed.

Since the Health Department is here

that means this news
has probably already leaked.

Listen to me.

Take the initiative
to notify our customers.

This shows our restaurant is trustworthy.

If our customers were to hear
this from other sources

it would seem as if
we have something to hide.

First notify customers
with reservations in the next three days.

Tell them we're taking
the initiative to assist

the Health Department's investigation.

We'll close for business for three days.

As for compensation...

We'll offer a complimentary
meal to affected customers

but we'll wait for Ting En to come back
before we make any further decisions.

Notify customers first, then suppliers.

Don't purchase any more
perishable ingredients.

Brian, I'm counting on you.

Okay, I got it.

Okay, you guys. Don't stand around.
Hurry and contact the suppliers.

Go make calls.

And you guys! What are you
standing around for? Get to work!

- Call the suppliers!
- Yes, Sir!

Contact the customers.
Listen to me!

Report back to me after speaking
with the customers. Go now.

Your call is being forwarded to
an automatic voice message system.

Why isn't my call going through
to Ting En's phone?

Ah-Wei, can you help me
look up some news?

Close the door.

How are things? Where are
the Health Department inspectors?

I gave them all the documents.

- However, there's something even worse.
- What?

Deputy Chairwoman Gong called
an emergency board meeting.

She must be out to bring you down.

I didn't think she'd make a move so soon.

I don't think this is
as simple as it seems.

It didn't matter how she
messed with me in the past

but I didn't expect her to
involve Yanisi this time.

She must have gone mad.

I'm guessing in the worst case scenario

I will be removed from my position
as general manager.

Xiao Bin, you have
a very critical mission now.

You need to help me
investigate something.

While I still have authority,
take my seal.

I want you to investigate
her private ledger.

In any case

regardless of how the Health Department
investigation turns out

the press has already begun
spreading the news.

Before the press denounces us

we need to take actions
reflecting responsibility.

Yanisi has always used
its own channels for purchases.

This gutter oil incident may
just be a misunderstanding.

However, if we rush to name a scapegoat
before there are any conclusive findings

customers will be misled into thinking
Yanisi does use gutter oil.

The seal is stamped very clearly.
All purchase orders are shown here.

How can there be any misunderstanding?

All documents must receive
the general manager's seal.

What does that prove?

Stepping down isn't
the best way to handle this.

It is the quickest way
to staunch the bleed.

Or, why don't you ask
the other directors?

Well?

- Hello, Manager!
- Hi, hi!

You're very energetic.

- Xiao Bin.
- Hi, General Manager!

I'm Deputy General Manager.
What has you so jumpy?

What brings you here?

I... came to Accounting
to see Little Grape.

We had a great chat last time
so I thought we could catch up.

I never took you as one to have feelings
for Little Grape or Little Watermelon.

I'm faithful to
the fruit series unto death.

Faithful unto death? It's the first time
I've heard the idiom used this way.

You have such a sense of humor!

Do you know
what kind of place Accounting is?

If any issues occur in
the accounts or contracts

can you bear the consequences?

It's that serious?

I'll go see Little Cherry instead.

Little Cherry...

I'll go see Honeydew.

Honeydew is over there! I see her.

I can't get into the Accounting Office
with Tian Zhi there.

I'll log in with Ting En's information
and conduct an audit through the company.

Computer, computer...

Dear, help me log in to
the company's accounting system.

I'll provide you with
the general manager's password.

Hurry up! Why are you dawdling?

Quickly! Hurry up!

What are you waiting for? Hurry!

What perfume are you wearing?

Gong Mei-- I mean,
Deputy Chairwoman Gong, hello.

You've had a long day.
Would you like some coffee?

- No, thank you.
- Come, let's go.

No, no!

- You don't have anything?
- I don't.

Crap.

Tian Zhi, let's hear your opinion.

I approve of
Deputy Chairwoman Gong's suggestion.

Before the media and public denounce us,
we should stop the bleeding.

I think the best solution is
to find someone...

to take full responsibility
and step down.

I approve of
Deputy Chairwoman Gong's suggestion.

Before the media and public denounce us,
we should stop the bleeding.

I think the best solution is
to find someone...

to take full responsibility
and step down.

No need for further discussion.

I will take responsibility.
Okay, I'll assume full responsibility.

I can resign immediately from
my position as general manager.

The company will not need to pay
any ensuing compensation.

I'll assume full responsibility.

Grandma, make the announcement.

Stop the bleed before
our stock hits rock bottom.

Quickly.

The general manager has said the word,
he will assume responsibility.

Quickly inform Public Relations

to release a public statement
as soon as possible.

General Manager, step down
and hand over your duties immediately.

Starting tomorrow

Deputy General Manager will be
in charge of all general manager duties.

As for La Mure...

Deputy Chairwoman Gong,
who will you be asking to take over?

Have no worries. I already
have someone in place.

- It is Yu Qing.
- No, I'll do it.

I'm a part of the Huo family.
It's only natural that I take over.

Okay. That's all for today.
Meeting adjourned.

Mom? Mom!

Mom, listen to me. Wait for me.

Mom!

If you want to enter her heart

you must first remove--
I mean remove the defenses to her heart.

There may be friction between you two
as your feelings continue to progress.

Continuous friction.

As you two exchange bodily fluids--
I mean feelings, you will raise.

Raise what?

Raise your love to a higher level.

- Then you will be on top.
- On top of what?

On top of the world!
On top of the universe!

The top!

Good job.

These are the general manager's seals
as well as my personal assets.

Subsequent claim settlements
will require money.

They can be taken from these accounts.

Wait.

Aren't you all taking things too far?

Ting En has already
assumed full responsibility.

You want to kick him out of
the Huo family now?

We just want him to cooperate with
the Public Relations Department.

They have already released
a public statement that

our general manager is willing to
assume full responsibility.

This must be done so that
everybody will believe it is true.

Mom, this isn't fair.

He merely stamped a few documents.

Besides, the investigation
isn't over yet.

Even with an ongoing investigation,
leaving the Huo family is unwarranted.

Because of this incident...

Ting En is left with nothing.

This is his home.

Are we really going to kick him out?

If you are going to cooperate,
you should follow through.

Ting En, please make sure
you sever all ties with Yanisi.

On top of that, our new La Mure
will no longer serve curry lobster.

Please leave the Huo family
with your curry lobster

and begin anew elsewhere.

Ting En, please make sure
you sever all ties with Yanisi.

On top of that, our new La Mure
will no longer serve curry lobster.

Please leave the Huo family
with your curry lobster

and begin anew elsewhere.

- Tian Zhi!
- Grandma.

Tian Zhi is actually right.

Since a public statement
has been released

I should follow through with my actions.

Grandma, I'm leaving now.

Mom, don't worry about me.
I can take care of myself. I'll call.

Please take care of the rest.

Bye, Auntie.

Since your mom has left...

- As his mother--
- Mom.

That's enough!

Your call has been forwarded to
an automatic voice message system.

Please leave your message after the beep.

How can this be?

Hello? Fen Qing?

Mom?

Where is Ting En?

That's what I want to talk to you about.

Ting En has been
forced out of the Huo family.

Forced out of the Huo family?
How did that happen?

I'll explain later.

I... I'm really worried.

I haven't been able to reach him.

Okay, don't worry. I...

I'll figure out a way to
find him. Don't worry.

Okay. Thank you, thank you.

Okay, bye.

Huo Ting En, where...
where have you gone?

Not here either.

Where is Ting En?
He's not picking up either.

Hello, Xiao Bin?

Where is Ting En? Can you reach him?

Okay, all right.

My house?

Okay, bye.

Ting En.

Where are you?

Mom.

It's normal for a mother to miss her son.

No need to hide it.

Mom.

Thank you for treating Ting En like
your own grandson for all these years.

When I came to the Huo family back then

aside from having
an attachment to the family

I also wanted to give my children
a better environment.

I never imagined...

I never imagined that
after all these years...

Ting En would still be left with nothing.

Yes.

Ting En has left us.

He's left La Mure.

He has nothing.

Of course your heart aches for him.

Think about it in a different way.

Now that he has left, he is free.

If he hadn't left

he would have to live by
the Huo family's rules.

Do you think he would have been happy?

Ting En got this chance to leave.

I actually think this is...

a gift from the heavens.

He is free now.

Aren't you also free now?

Hai Wei.

Let go of the burden of the past.

Let it go.

- Where has he gone?
- Ah-Wei!

- Fen Qing?
- Is Xiao Bin here yet?

No.

Any luck? Did you find him?

Is there any news?

No news. I'll try calling him again.

Quick, let's all keep calling.

There's no elevator!
I'm about to die of exhaustion.

Xiao Bin, did he call you?

No, no.

I just tried calling. His phone
is turned off. Have you reached him?

No. How come his phone is off?
What are we going to do?

Where has he gone?

Don't be so worried. He's not a child.
He won't go missing that easily.

What did you say? Have you no conscience?

No conscience?

I'm also helping to find him.
I'm worried, too.

He's pitiful enough already.

He's lost La Mure, was wrongly accused,
and was kicked out of the company.

I already know all that.

Where do I put these things?

What is this for?

What is it for? Let me ask you.
Who is Wei Fen Qing to Huo Ting En?

Brian, any news? Has Ting En called you?

No?

- Good friend.
- Try again.

She's his fiancee.

Should I leave these at
your house instead?

So what if she's his fiancee?
Does that mean he can move in?

- Is he going to marry into her family?
- You...

- Look, Mama Qing! He's being a bully!
- Bully?

- You're the one...
- What about me?

- What did you just say?
- You're so petty!

Enough! Stop fighting!

The most pressing matter is figuring out
where Ting En could have gone

and where we should search for him.

Qing, have you thought about
places he's taken you before?

I know!

I'm going to find him.

- Wait, where are you going?
- Hold it.

Let her go. You stay here.

Huo Ting En?

Huo Ting En? Huo Ting En?

How come it's so dark?

How do I use this?

Ting En?

Huo Ting En, are you here?

Huo Ting En?

Huo Ting En?

Huo Ting En, is that you?

Why is the light so weak?

How come you came here by yourself?

You left without a word.
Everybody's worried about you.

Come back with me.

You don't want to leave?

Okay, I'll stay with you.

When I lost my sister

I told myself...

"I don't want to lose any other
family member ever again."

But, today...

I lost my brother.

I lost my brother.
I had thought we were so close.

I'm thoroughly surprised.

I didn't even know how to react.

At the board meeting today...

he seemed like a different person.

His eyes...

He's become someone
I don't recognize at all.

I made him a promise when I was young.

I would never steal what is his.

I only realized today that...

He wants my position.

He wants to be the general manager.

He wants power.

He wants money.

He wants my position.

I gave it all to him.

That's okay with me.

What upsets me the most is...

Even the closest family members...

can turn into complete strangers...

over power and money.

Your relationship with them
could crumble in a split second.

I've lost my family.

I've lost my job.

I've even relinquished La Mure to him.

I've lost my direction.

You just said...

we should go back.

Where would I go back to?

I have no home.

I have no job.

I don't even know
what I should do tomorrow.

I don't want to be a chef anymore.

I don't want to cook for anyone anymore.

Cooking has lost all meaning.

I've become unnecessary.

Nobody will stay forever.

Maybe even you will leave in the end.

You'll leave me, too.

It's just a matter of time.

I won't.

I won't leave you.

If... you don't know where home is...

then I am your home.

From now on, no matter where you are...

I will be there.

Are you not used to seeing me
dressed like this?

I'm not very attractive to you and
you don't like me as much anymore.

I like you. So cute!

I want all that the Huo family owns
to be yours. Don't you want it?

I want us to be together,
but not because we're using each other.

I don't want to see you again.

I won't help my buddy's
love rival steal his woman.

- Am I that kind of person?
- Yes!

On the surface, you're a prince
who sells fried chicken.

You have powerful connections, don't you?

Who are you, really?

I will always be here by your side.

Subtitles by DramaFever