All language subtitles for The.Perfect.Match.E11.Webrip

Subtitles by DramaFever

Sweet and sour, spicy and bitter,
pleasure and anger, or joy and sorrow

these are the flavors that belong to us.

[The Perfect Match]
Episode 11

If you won't do it,
shouldn't you get out of here?

I'll make you regret this.

We don't want for anything now.

Mom, stop striving for more.

Whether you are willing or not

you absolutely must fight to the end.

I found the punk
your sister ran off with.

His name is David.

Why are you meddling in my business?

Shut your mouth and leave. Leave!

I don't want to
care about him anymore, but...

But, I just do.

I don't know what to do.

- There was a problem with our lunch.
- What?

Everybody's been sent to the hospital.

La Mure is in trouble!

Didn't you say you'd never come back?

I also said I'd support you
if anything happened to you.

I'm very thankful you're all here
to help me, but...

This is an ambassador's dinner.

Can they rise to the occasion?

As for whether we can do this,
we'll show you with our actions.

I look forward to tonight's dinner.

The guests out there will now know
the pride of the night market.

All right.

Time to serve.

- Good work, Sister Yu!
- Thank you!

Please enjoy.

Okay, okay.

I like this restaurant.

- How is it?
- It's very good.

And, it's the best
Taiwanese food I've ever had.

Okay.

Cheers... (In Spanish)

What do you think he's saying?

Yes, sir.

He's coming...

- Uh, uh, uh...
- Well?

- What did he say?
- Water! Water!

- So what did he say?
- Water!

Tell us.

He said your soup...

- Barbecue...
- What about my soup? You didn't finish!

What about my barbecue?

- Fried chicken...
- What about the fried chicken?

- Are all...
- Are all what? What?

Talk slowly. What is it?

Delicious.

Yes!

Stop, stop!

All right, enough.

Rejoicing time is over.

Here are the new orders.

Herbal pork ribs stew, 25 bowls!

Oyster omelets, 22 servings.
Mixed shish kebabs, 21 plates.

Fried chicken, 30 orders!

What did he say about our cumin sauce?

Zhen and Nai, hang out
with me after work.

Applause! High five!

All right, get to work!

That's enough!

Get back to your workstations!
Keep up the good work!

- We got this!
- Get to work!

I told you to trust me.

Isn't the night market crew amazing?

You performed like a real executive chef.

You and your... partners...
all... did a great job.

I'm... going to the restroom.
You're in charge.

- Keep up the good work!
- Let's do this!

How come things are going so smoothly?

I thought the kitchen staff
were all in the hospital.

Mom.

Not very happy, are you?

I have more infuriating
news in store for you.

Chairman Meng, let's drink.

Okay. Cheers.

Hai Wei, you said the ambassador
will help us warm up the audience?

Of course.

All right. This is your domain.
You can announce the news.

Definitely.

Ru Xi.

Stay by my side later.

We'll be going on stage after
Deputy Chairwoman Xiao's announcement.

On stage? Why?

Ru Xi, we will be announcing
your engagement to Ting En.

What? Dad!

Didn't I tell you?

Since the decision has been made,
it should be executed quickly.

You've already selected Ting En
to be my prospective son-in-law.

I'll make him
my official son-in-law today.

The ambassador, our friends,
and the press are present.

This is the best time to
make this announcement.

Dad, you'll be backing him into a corner.

- Ting En and I aren't what you think--
- Ru Xi.

Does Ting En know

you were fielding questions
from reporters in the lobby?

Of course.

There you go.

This is La Mure's event.

Who do you think has the right to speak
to the press on behalf of Ting En?

His other half, of course.

That means that without realizing it

Ting En has already
accepted you as his other half.

We just need to make it official.

Do you understand now?

I still think it would be better
to inform Ting En beforehand.

Saying that means you have accepted
this alliance between our families.

It's only a matter of time
before everything else falls into place.

Of course, I'm aware you are taking
Ting En's opinion into consideration.

But, just think about this.

If your marriage can bring you
a lifetime of happiness

and also bring together
our corporations and allow for expansion

why would you still hesitate?

Think of this another way.

What if someone were to appear
and compete with you for Ting En?

If I were you, I would have
staked my claim already.

That's right.

Here, Chairman Meng. It's settled then.

Come.

Here's to becoming in-laws.

- Cheers.
- Cheers.

If my eyes don't deceive me,
there are two other sinks.

I got here first.

Okay.

What do you want?

I need to speak with you.

Okay, go ahead. I'm listening.

At least let me wash my hands first.

Huo Ting En, listen up.
Don't act so arrogant.

If I hadn't told Fen Qing to come
help you, she wouldn't be here.

You told her to come help?

Fen Qing.

Fen Qing.

What is it?

I know you're thinking about La Mure.

If you weren't worried,
you wouldn't be Wei Fen Qing.

I know Huo Ting En taught
you a lot in these seven days.

That's why you feel you can't leave
him high and dry. I understand that.

Anyway, the night market crew
always helps each other out.

He helped us before.
We'll return this favor together.

We don't leave anybody behind. Right?

Fen Qing, I will make it easy
for you to let go of him

so you can return to my side
without anything holding you back.

Let's go help Huo Ting En.

I know you very well.
I know you want to help him.

No matter what you
want to do, I will help you.

I just hope that when you
are tired or the going gets tough

you will remember to come back.

I will be here for you.

Why did you want her
to come back to help me?

Because I don't want her
to be in your debt.

For what?

I know she thinks
she owes you a lot of favors.

It's because you were very diligent
in teaching her in those seven days.

However, we're all
here to help you today.

With this, you two should be even.

However, I haven't settled
my score with you yet.

I don't remember owing you anything.

You don't owe me. You owe Wei Fen Qing.

I owe her?

You should still remember
you had a fight with her this morning.

Do you know she couldn't even
concentrate on driving after that fight?

On her way back, she was involved in
a very serious car accident.

She nearly lost her life.

It was all because of you.

She didn't tell me.

Why would she?

Think about how she treated you
and how you treated her in return.

What else?

Do you know?

Before you showed up...

Fen Qing was always
a happy and carefree girl.

She had on a warm smile every day

and she would tell her customers

"Have a fabulous day!"

But, for some reason...

ever since you showed up,
there hasn't been a day she was happy.

She looks miserable
when she comes home every day.

I don't know what happened
between the two of you

nor do I want to know.

I also know you dislike me.

You look down on me.

That's all right with me.

I just sell fried chicken
at the night market, after all.

I'm begging you though.

Stop hurting her like this.

Stop bothering her.

Give me back the Wei Fen Qing
who was happy every day.

Can you?

Are you done? If so, I'm going to go.

Hold on. You haven't answered
me yet. Where are you going?

If you don't answer me today--

Can I use the toilet again? Thanks.

You were just in there for
a long time. You're going again?

Are you trying to avoid me?

Fine. You won't answer me?

That's okay. Listen up.

The farther you stay away
from her, the better.

I will make her happy.

I will protect her.

I will help her realize her dreams.

Just wait and see.

Don't get close to her.

Sister Yu, you don't
have to help me clean up.

It's okay, I'm used to doing this.

Uncle Pork Ribs, no need to wash
that. Why don't I help you tidy up?

I can wash this.

- Is she here yet?
- No. What's taking so long?

Everyone, thank you
so much for coming today.

- You really don't have to clean up.
- We're here!

Lin Zhi Ling of red beans has arrived!
(Taiwanese actress and model.)

Mom.

- Have you been waiting long?
- Wow, awesome!

Red bean cakes?

They've tried all the night market foods
except for the most authentic dessert.

Everybody, tableside service begins now!

Hurray!

Wow! Red bean cakes?

Dessert, right? Quick, quick!
Come on, let's go!

Bring it outside.

Ting En, where are you going?

- I'm going outside for a look.
- There's no need to.

- What? I want to see.
- No need.

- I want to see how it's made.
- Aren't you sick?

I took medication.
I want to see how they make it.

- Ting En.
- What?

Don't go out there.

Why is Dad here?

Distinguished guests and ambassador

we will now be serving
our final dish, a dessert.

Red bean cakes!

Red bean cakes are very
well-known here in Taiwan.

First of all, the cast iron
pan is heated.

It is then coated with
a thin layer of butter.

Next, the batter is poured in.

This is a very important step
which produces a decadent cake.

When I was a child, my mother
often bought these for me.

This brings back my childhood memories.

Should I tell Ting En?

Ru Xi, why are you over here?

No particular reason.

Much credit goes to you for
the success of the ambassador's dinner.

Thank you.

Not at all. I was just doing
what I'm good at.

I think it's what you wanted to do.

How many people are able to get you
to speak to the media for them?

I really have to thank you
on behalf of my brother.

By the way,
your girlfriend is very pretty.

Did you meet her on your own
or were you two introduced?

It's for a business alliance.

So... you don't dislike it?

How do I say this?

It's like going on a blind date.

You take a gamble

and see if the two families and
two people are compatible.

Isn't that the same as being forced?

You're forced to be with
a complete stranger.

Look, I'm rather passive.
Yu Qing is more proactive.

She's not the type of woman
I would've tried to go after.

However, because I was "forced",
I now have someone so helpful by my side.

I suppose we're a complementary pair.

It seems it's not such
a hateful arrangement.

Tian Zhi, Mom is looking for you.

Okay.

Thank you again.

Everybody, I now officially announce

the Panamanian ambassador's
dinner has ended successfully.

Thank you so much!

Thank you.

If you all weren't here today

Brian, Xiao Bin, and I couldn't have
pulled this off by ourselves.

Thank you.

If you want to continue
celebrating somewhere

I will foot the bill
in addition to your wages.

A celebration feast is necessary

but it's in poor taste to talk to
our night market crew about money.

Master Qing is right.

We didn't come here
for that chump change.

We're here because of one thing: loyalty.

Yes, we're all of one mind.
We're happy that we could help.

Thank you.

That's not what I meant though.

I know you didn't do this for the money.

I just want to compensate
you for any losses incurred

from not doing business today.

You don't have to worry, then.

We have help at the night market.

All right.

Boss Huo, if you really want to
thank someone, thank Master Qing.

We wouldn't be here
if it weren't for her.

That's right.

I will.

Okay, let's gather our things and
hurry back to the market.

Okay!

- You can take off. You've worked hard.
- Yes, Chef.

Wei Fen Qing.

Let's go back now.

What is it?

Uh...

I was wondering if you could...

stay and help?

What else do you
need help with? I'll do it.

Ah-Wei, Cheng Yang is overseeing
the night market. Go back and help him.

Go quickly. I'm worried about him.

All right. Don't stay too long.

So, what do you...

What do you want me to help with?

You were in a car accident today?

How did you know?

I'm fine. It was just a minor accident.

Were you hurt?

Did you forget...

you were the one who
told me to leave this morning?

I'm sorry.

I was... a bit unhinged this morning.

I was wondering if you'd possibly...

stay for dinner?

Dinner?

As in...

Ting En, the ambassador wants to see you.

Go on.

Go quickly.

Help me get her to stay.

I'll be out front for a bit.
I'll be right back.

Auntie, Tian Zhi, Yu Qing.

Mom, Chairman Meng.

Hello, I am Chef Huo Ting En.

Hello. Everything was fabulous today.

Wow. His Mandarin is so good.

Yes, I can speak Mandarin.

- Please sit.
- Thank you. (In Spanish)

How did you like the food today?

It was delicious. Very good. (In Spanish)

Everything was great.

Should I tell him?

Mom, Chairman Meng,
did you two like the food?

- I liked it.
- It was excellent.

Auntie, what did you think?
Did you like it?

She liked it.

Those were some of Taiwan's
local specialties and treats.

I hope everyone enjoyed the meal.

Ting En.

I'll take a gamble on you now.

Perhaps, you are as your mother said.

You've saved this position for me
without even realizing it.

I'll make a wager that
I have a place in your heart.

If you notice me
and walk towards me now

and you feel that I can
be useful at your side

then I'll take it as a sign that
the heavens are helping me.

If you don't

then I'll let you go,
so as to set myself free.

He's coming toward me!

I won this bet.

Why are you over here by yourself?

Seeing everyone's reaction, I am...

less nervous now.

Thank you.

Thank you so much for
helping me keep the press at bay.

I see the reporters.
They keep taking pictures of me.

He thinks I'm useful at his side.

Ting En, I will stay by your side.

Why are you standing here? Go sit down.

Let's go.

White curry?

Yellow curry?

How come he made two curry dishes for me?

Is he afraid he can't
satisfy my appetite?

Let me try this.

Yummy.

Rich and aromatic.

The curry's code is... 587 and 638.

What does that mean?

Ah-Wei, what are you doing?
Let's head back to the night market.

You guys go ahead.
I'm going to wait for Fen Qing.

Oh, my little Wei Wei.

No wonder you were pacing
and mumbling all afternoon.

You're going to make
a move again, aren't you?

You were there in the afternoon?

How come I didn't notice?

Oh, please! Everybody saw your
one-man show today. You just didn't know.

Even if you want to confess again

we should first go back
to the night market to close up

and then wait for her at home.

All right, I'll let her know.

No, wait. Why would you tell her?

Listen, you need to stay cool.

You're a prince, aren't you?
We stink of oil and grease.

Go home, take
a fragrant shower, set your hair

and show up looking like a prince.

You'll have a higher chance
of success that way.

You'll look handsome, just like a prince.

That's true.

Don't keep chattering. I'll go
get the car and wait for you. Be quick.

If I had known what
was going to happen next

I wouldn't have left
if my life had depended on it.

It was in those few minutes

that everything changed
between Fen Qing and me.

I'd like to ask everybody
to gather in front.

Executive Chef Ting En, please come up.

- Me?
- Yes.

First, I'd like to thank Chef Ting En
for bringing us such a wonderful night.

To be honest, when I first received
the proposal for a menu change

- I was quite worried. (In Spanish)
- Sorry.

What?

Sorry.

You mean about the food?

What does 587 mean?
You're an idiot? I'm an idiot?

785. Please help me.

78...

What does it mean?

638. You're saying
I'm an idiot and crazy?

He feels Taiwan is a place with
a highly-developed culture.

638, please stay. Stay.

What? 638?

Now, Mrs. Huo, please come up.

Sorry.

Thank you for giving me
this opportunity, Ambassador.

Didn't you say you'd bravely step forward
to help me if I were in any trouble?

I did.

Good. I'm in trouble now.
It's extremely critical.

You only have three seconds
to consider. I'm going to count to three.

One, two, three.

Of course I'll help.

Allow me to introduce
his fiancee. It is...

Wei Fen Qing.

Didn't you say you'd bravely step forward
to help me if I were in any trouble?

I did.

Good. I'm in trouble now.
It's extremely critical.

You only have three seconds
to consider. I'm going to count to three.

One, two, three.

Of course I'll help.

Allow me to introduce
his fiancee. It is...

Wei Fen Qing.

Yes, we're getting married.

She is my fiancee.
Her name is Wei Fen Qing.

Tell them.

My name is Fiancee,
his Wei Fen Qing. No--

I'm delighted we could share
our happy news with all of you.

Thank you.

- How long have you two been dating?
- When will the wedding be?

Why did you make the announcement today?

Thank you, thank you.

You can just ask me.

What was that?

I'll... explain later.

When you came to see me this morning,
you said you found that person.

I'm interested now.

Why don't you take me to see him?

All right, let's go.

Ru Xi.

Ru Xi.

Ru Xi, are you okay?

I want to be alone right now.
Leave me alone.

I know you need time alone
and I also know you're eager to succeed.

But, don't put
all the pressure on yourself.

You dad is very worried
about you. Hurry back inside.

Don't you know that
aside from being my friend

you're also someone's boyfriend?

Do you think it's appropriate
for you to leave her alone inside?

Yu Qing wouldn't mind.

It is your duty to stay with her.

Ru Xi, listen to me.

If a relationship is built on duty,
then the relationship is meaningless.

You're really annoying.

If I don't go back inside with you,
you won't leave, will you?

That's right. So, please help me out,
so I can be a good boyfriend.

Go back inside to find your dad
and get a ride home.

Fine.

[Fuda Garden Tourist Night Market]

I actually heard the story from Xiao Bin
back when we made white curry.

He said David isn't a good guy

and that's why he let Ting Li die
from overexertion at such a young age.

That's also why you don't like to
make white curry and hate night markets.

Where is he whenever I come see you?

Why are you the only one earning money?

Why don't you tell him to
sell this himself?

I told him not to come!

Ting Li, I'm here.

You've already made
peace with white curry.

I think it's time you try to
make peace with something else.

I actually think you don't owe Ting Li
for failing to take care of her.

You owe her for not
trying to understand her.

Be it being a street vendor
or being with David

it was her own choice, wasn't it?

Be it being a street vendor
or being with David

Ting Li chose it on her own.

As her brother

whether the decision was good or bad,
shouldn't you have supported her?

Okay, even if you didn't want to
know more about that guy

you should have tried to understand

what kind of person
Ting Li gave everything up for.

He was hurt in a car accident
while trying to save his girlfriend.

He was laid up
in the hospital for two years.

He has recuperated,
but this is the most he can do.

Is the girlfriend you mentioned Ting Li?

One night, on their way home
from the night market

they were hit by a pickup truck
that couldn't stop in time.

He pushed Ting Li out of the way,
but was severely injured himself.

Later on, when Ting Li got sick
and died from overexertion

he was still lying
in his hospital bed, unable to visit her.

After he recovered...

He has been operating
this stall ever since.

Are you hungry?

David.

David.

It's been a long time.

Ting En.

I...

Two bowls of curry rice.

Thank you.

I...

My curry isn't as good as Ting Li's.

However, I still remember
the method she taught me.

I have been making it
the way she taught me.

I really...

I'm sorry.

Once I was able to walk again

I should have gone to
apologize to you and Auntie.

However, I wanted to
get my stall up and running.

I thought after business
at my stall was stable

I could invite you and Auntie to come

and see the stall Ting Li had envisioned.

Compared to Ting Li's curry,
yours tastes horrible.

You want to help fulfill her dream
when this is the curry you make?

I think you should just give it up.
You'll never succeed.

Huo Ting En.

Give me a pen and paper.

Yanisi offers
a comprehensive culinary course.

Report to Yanisi headquarters tomorrow.

I'll leave my name and number
and I'll notify my colleagues.

You can help fulfill Ting Li's dream
after you have learned everything.

Remember what you just said.

Helping someone fulfill
their dreams is no easy feat.

Don't disappoint me.

Don't disappoint Ting Li either.

Hey! Huo Ting En, you're leaving?
I haven't even eaten one bite yet!

Keep at it. Good luck.

Huo Ting En!

[Culinary Department Manager,
please teach him well.]

[Do your best. Huo Ting En.]

What are you laughing at?

I'm thinking that
with Ting En's actions today

the marital alliance will
probably be called off.

In addition to that

his collaboration with
the Meng family business

will likely be affected.

The Mengs may even seek revenge.

Ting En's position in the company
may become precarious.

Your position will then rise.

This is wonderful!

Tian Zhi, I know you have
a good relationship with your brother.

You are fortunate.

Unlike me...

In my family, all children are
born into a competition.

Do you know why my brothers
don't even bother competing with me?

That's because I don't have
the right to compete.

Yu Qing, I understand your family
strongly values boys over girls.

In the past, my words
held no weight in my family.

Now, thanks to you and my cousin,
my voice can finally be heard a little.

I know you're very kind and you
get along well with your brother

but have you realized that that is
because your grandma is still here?

When one day she isn't here anymore

will you and Ting En
still be able to get along so well?

Yes, I have confidence in Ting En.

All right, you say you and
your stepmom get along well.

Is it to the extent that she would
let you become head of the household?

If so, she wouldn't be so eager to form
a marital alliance with the Mengs.

Tian Zhi, where there is power,
there will be a power struggle.

Do you want to give everything up?

You'll have to see if
Mom will agree to that.

All right, just give it all up.

Give up Yanisi and the Huo family.

Look, it won't be as serious as you're
making it out to be. That won't happen.

I just want to warn you it's a fact

that you and Ting En are bound
to be in this power struggle.

Don't worry. Mom and I will help you.

We'll help you obtain
everything you want.

Let's go find Mom.

Do you really know what I want?

Tian Zhi, come on.

What? Did you say Ting En is engaged?

Mom! I don't even know what happened.

Everything was in place.

But, that Wei Fen Qing,
she came out of nowhere!

What do I do, Mom?

Mom, have some tea.

Mom, help me think of something!

She's just from the night market.

That's perfect. She comes from
origins similar to yours.

You'll get along fine with
your future daughter-in-law.

Mei Li, I'm already very upset.
Can you not add fuel to the fire?

Mom, we can't allow women with
lowly backgrounds into the Huo family.

Gong Mei Li, you're really going too far.

Do you have to say
such unpleasant things?

You're insane.

Just ridiculous.

Huo Ting En.

Amusing.

What happened to my sister
actually had a big impact on me.

After she passed away,
I began to contemplate.

How can I maintain
the harmony in our family

and prevent fighting?

Our family is different
from other people's families.

Other people have one mother.

I have two. Conflicts easily arise.

In the past few years,
I've been acting as a mediator.

I don't know how long I can keep this up.

I'm just taking it one step at a time.

I didn't know you have
so much to worry about.

It's not too bad.

However, I have to thank you.

You appeared in my life and
made me think of my own future.

Perhaps...

What did you mean by fiancee?
Can you explain that?

That's...

Do you remember I told you my mom
often arranged dates for me?

- Business alliance.
- Yes.

That's actually what my mom
was planning at the restaurant just now.

But... fiancee.
Isn't that a bit serious?

Won't we later have to...
Is this appropriate?

Uh...

If... If I called you my girlfriend

you'd be right about this level.

We could break up at any time

so my mom would pay you no mind, yes.

That's why I thought I should
bring you up to a higher level

as in, my fiancee.

That's how I can keep my mom's mouth
shut so she could have no objections.

Understand?

But, a fiancee... That's...

My mom will also be...You know?

Only you, my mom, and I know about this.

Maybe in a few days, I'll tell my mom

we're incompatible and this was a moment
of recklessness, and we've broken up.

It'll just be a few days.

Plus, it's my grandma's 80th
birthday in just a few days.

I think if I have a fiancee
by my side, she will be overjoyed.

Please help me.

All right.

A few days?

Just a few days.

It's really just a few days.

Yes, a few days.

You might have to go home with me.

Why?

My family must be reeling
from this bombshell.

I have to at least bring you
home to meet my grandma.

Shouldn't we practice a bit?

Practice what?

- Looking like a couple.
- How?

Let's start with holding hands. Can we?

It seems... a bit weird.

Does it? I think it's great.

It feels natural.

[Cultural Garden Night Market]

Honey!

Be careful! What's the matter?

It hurts! He keeps kicking me.

Son, you can't kick Mommy.

Be good. Don't kick her.

I don't think he heard you.
He's kicking me again.

Really? Let me hear it.

What did you say?

"Huo Ting En, bye!"

What a good boy! You're
so smart at such a young age!

- You're amazing!
- Nonsense.

It's true. He's my son.

Don't worry, Daddy will work hard to
sell fried chicken to earn money

take you and Mommy
traveling around the world

run off with you and Mommy to the moon

or wherever you want to go, my good boy.

Honey, you're working so hard.

You're as busy as a bee.

- Look, you're sweating.
- Not at all.

How could it be hard being with you?

This development

is so fast!

- Boss.
- It's a piece of cake.

Boss, where's my fried chicken?

Oh, right! Sorry.

- Huo Ting En is engaged!
- To whom?

To... the fiancee!

Of course he's engaged to his fiancee.

That's not what I meant!
It's... Wei Fen Qing!

That name sounds familiar.

Yes! It's our Master Qing, Wei Fen Qing!

Master Qing?

No way! We just got back from
the ambassador's dinner!

They were acting so normal!

These are all online rumors.
There's no truth to them.

Right. They can't possibly
be engaged. It's a lie!

Ting En wouldn't do that to me.

Master Qing wouldn't agree to
something like that so easily.

However, if this chance allows
Master Qing to go from rags to riches

and join the ranks of the wealthy,
that would actually be--

I didn't mean that.

Ah-Wei! Ah-Wei!

Ah-Wei!

- Where are you going?
- Ah-Wei!

I just left a moment early,
just a short moment

and Fen Qing became
someone else's fiancee.

Don't tell me this is how it ends!

This was the only time
I didn't wait for her.

I've been waiting two years!

She can't disappear
from my life like this.

When we go in, my grandma,
stepmom, and mom will be there.

Sorry, sir. This is a private residence.

Put on an act?

Don't be nervous.
Follow me. Don't be afraid.

Grandma, Mom, Auntie.

Allow me to introduce.

This is my grandma.

This is Wei Fen Qing, also my fiancee.

That's...

Hello, Grandma.

This is your fiancee?

Wei Fen Qing.

Right, Wei Fen Qing.

So this is real?

Yes, it's real. Real!

It's real. She's cute and beautiful.

- My grandma is cute.
- Yes, cute.

Huo Ting En, I need to speak to you.

Grandma, keep her safe.

Mom, what is it?

Huo Ting En, you really had
the nerve to bring her home?

I brought her home to meet Grandma
so you wouldn't think this was a joke.

I won't acknowledge her.

I'll have our Public Relations
make a statement tomorrow

to say this was all a misunderstanding.

The likes of her aren't qualified
to be in the Huo family.

What are you saying?

She has a name: Wei Fen Qing.

Mom, I'm serious this time.

When did you get yourself a fiancee?

Huo Ting En, are you all right?

I'm fine.

Are you sure?

Huo Ting En, listen up. The Huo family
will only accept an equal match.

Girls like you who reach too far

and take great pains to find a way
to marry into the Huo family

are a dime a dozen.

I advise you to
save your time and effort.

Mom, I feel you were just--

Just right.

Every pot has
its matching lid. It's just right.

Mom.

Ridiculous nonsense.

- Mom, what you just said was very rude--
- Auntie.

I think you're mistaken.

I am the Cultural Garden Night Market's

pretty, generous, stunning,
and lovable Wei Fen Qing.

- Huo Ting En, this is your fiancee?
- Yes, she is.

- Lower your leg. It looks uncivilized.
- You, you...

That was well said though.

- Ting En!
- What's wrong?

How could you scold him until he fainted?

Ting En! Ting En!

Huo Ting En!

Huo Ting En, are you okay?

Huo Ting En.

Huo Ting En, are you all right?

Huo Ting En!

Huo Ting En!

Family members, please wait outside.

Sorry, please wait outside.

Grandma, don't worry.
Ting En will be fine.

Please wait outside.

Ah-Wei!

[Happy B-day]

Let's all pray.

- Amen... Amitabha...
- Please be all right.

Can I have a family member
fill out this form?

I'll do it.

Who are you to him?

Fiancee. I'm his fiancee.

[Relationship: fiancee]

Thank you.

Grandma, I told you
Ting En will be fine.

He just has a stomach ulcer
with a tiny bit of stomach bleeding.

After an examination,
he'll be discharged tomorrow.

That's good.

Fiancee.

I think you should stay here
to take care of him.

Let's go home.

Mom, how can we let her stay?

He's my son. I should be the one
to stay to take care of him.

What good would you be?
You'd just be crying.

I'll bring the car over.
Wait here for me. Don't worry.

Okay, I know.

Xiao Bin, I need to see you. It's urgent.

You must be Chairman Meng's daughter

as well as chief critic
of "Cuisine and Wine", Ms. Gina.

- Hello.
- Hello.

I am your chef today.
My name is Huo Ting En.

Dear, I've been looking
for you everywhere.

Do you know him?

General Manager Huo, sorry.

After a few glasses,
men seem to get rather...

Thanks for getting me out of that.

I've been on your arm the whole time.

Aren't you afraid
others will misunderstand?

Do I seem like someone who
cares what others think?

How cocky.

That's how cocky I am.

Who has the right to
speak to the press

on behalf of Ting En?

His other half, of course.

That means that without realizing it

Ting En has already accepted
you as his other half.

We are getting married.

She is my fiancee.
Her name is Wei Fen Qing.

Auntie, I've decided to
give it another try.

Please help me.

Fen Qing?

Drooling.

Morning.

- You're up?
- I'm awake.

How does your stomach feel?
Are you all right?

I'm okay. It's like nothing happened.

You gave everyone a scare last night.

You fainted in the middle of talking.

Oh, that's what happened? I fainted.

You brought me here?

No. Everybody was panicking
and came along with you.

So, you... haven't gone home?

You've been by my side the whole night?

That means you haven't showered either.

You're still in the same clothes.

I haven't.

It's no wonder.

I was sleeping soundly
and then I smelled...

something stinky.

As if!

How could you even say that?

Do you know I didn't step away
the entire time you were here last night?

I even had to run to
make a trip to the bathroom.

You were worried about me?

Yes?

You were so worried about me?

I'm so touched.

You really don't smell.
Let me take a whiff.

- Come on, let's do a smell test.
- All right.

Take a big, deep breath!
Smell it and admit you were wrong.

Already doing naughty things
so early in the morning?

Are you in good shape yet,
little naughty boy?

What do you want?

I need you to stamp these.

I'm a patient!

I know, but there are a few urgent ones
from Deputy Chairwoman's secretary.

There are so many.

- There's no way around it.
- Stamp.

- Not a banana!
- This is my breakfast!

You still have to work
even if you're sick?

There's no helping it.
It's routine business.

How come you just stamp them
without reading them?

I don't have to.

Ting En stamps just about everything.

Not everything. It's because
Tian Zhi already looked through them.

- I can count on him.
- That's right.

- Speaking of Tian Zhi--
- Let me have a bite.

Hey, what are you all doing on the bed?

Morning, Madam!

Grandma, Mom.

What's this?

He's still sick! You're making him
look at all these documents?

How could you?

Xiao Bin, haven't I already
looked through these documents?

There were a few urgent ones.

No, no. Don't blame him.

These are a routine part of
my duties as general manager.

- He's sick!
- Goodbye, Madam!

Grandma, it's okay. Come, sit.

Mom, have a seat.

Tell me. How are you feeling?
Are you better now?

I'm okay now.

- Take your time. I'm going to--
- You sit.

Sit right there.

The doctor said your stomach bleeding
wasn't severe this time.

Your vitals have stabilized as well.

You can be discharged.

However, you need to remember to
take medication and rest.

Do you hear me?

I know. I'm no child.
I can take care of myself.

Take care of yourself?

If you could, you
wouldn't have ended up here.

I think you should move back home.

Yes, yes. This is simple!

You'll move into our house today
and take care of him.

- What?
- Grandma.

Don't come any closer! Stay away!

You need to get used to our relationship.

What relationship?

An intimate relationship
of an engaged couple.

In that case, Ru Xi will also move in.

It's not easy to be
a daughter-in-law in the Huo family.

You must be presentable in public
and skilled in the kitchen.

- You must also--
- Be capable in bed.

I didn't think you'd take things so far.

You're so excited that
you're even bleeding from the nose!

We have to help Fen Qing
drive Ru Xi out of here.

Only then can our standing
in the family be secure.

Subtitles by DramaFever