All language subtitles for The.Perfect.Match.E08.Webrip

Subtitles by DramaFever

Sweet and sour, spicy and bitter,
pleasure and anger, or joy and sorrow

these are the flavors that belong to us.

[The Perfect Match]
Episode 8

Since when does La Mure
serve white curry?

They are my mom's guests.

For Ting En, white curry is
a memory of his sister.

Even though something important is gone,
it still hurts when you think about it.

You still have time to think
it through, but I don't.

Dad, I want to let Cheng Yang
do what he wants to do.

I don't want to force him anymore.

Wei Fen Qing, I love you.

I love you, je t'aime.

Go away...

I'm sorry, I can't accept your love.

What are you doing?

You slapped my face once
every five minutes last night.

If you slap me again,
I will get you back.

I would love...

Full speed ahead.

- Let's begin our great journey.
- Get off...

- Hey there, partner.
- That's my bed, get off my bed.

- A sea monster.
- Go and sleep outside.

Go away, this is my ship.

Get off...

This is my ship, not yours, get it right.

- This is my bed...
- It's my ship...

- This is my bed!
- It's my ship, go away.

- Go away...
- Stop hitting me...

- Get off my bed, I'm begging you.
- Go away...

I want my bed!

Wei Fen Qing, get off,
please get off my bed.

- Look, a sea monster.
- It's time for me to go to bed.

Please get off or I will get angry.

Get off my bed, Wei Fen Qing.

- A sea monster.
- Wei Fen Qing, I love...

I would love to slap you back!

I got it...

I told you I wasn't that kind of person.

Wei Fen Qing, wake up...

Wei Fen Qing...

- What's the matter with you?
- I got it, I know what happened.

I remember everything,
it was a misunderstanding.

What are you doing?

I remember what happened
that night, I'm so excited...

No, I mean I'm really glad that I
finally remember what happened.

It was just
a misunderstanding, listen to me.

Remember that night
when I said, "I love..."

Your phone, give me your phone.

Quick, show me the video
and I'll explain to you.

The video, quick.

All I said was "I love..." and then
I didn't get to finish my sentence.

What I was trying to say was
"I would love to hit you back."

Because you kept hitting me that
night, just like you did last night.

So I got really angry and
gave you a warning, get it?

See? Problem solved.

It was just a misunderstanding.

So are you saying that it's my problem?

To be honest, it is your problem.

- You have a serious hearing problem.
- I have a hearing problem?

- Yes.
- You're the one who speaks with a lisp.

I speak with a lisp?
How could you say that?

Whether this video was true or not,
did you have to use it to confront me?

Confront you? What did I ask you? I...

Fine, so I did ask you.

But the reason I asked you was
because I wanted to reject you.

Get it? I already rejected
you last night.

Forget it, I knew it wouldn't work out.

So it really was a misunderstanding.

What if it wasn't a misunderstanding?

What if everything that
happened that night was real?

What would you say?

What do you mean?

Your answer.

What would your answer be?

Would you say yes or no?

Why should I answer your
hypothetical question?

- Hypothetical?
- Yeah, it's pointless.

- Pointless?
- Your phone's ringing.

Hey, where are you going?

- What was he trying to say?
- Hi, Tian Zhi, what's up?

Why did he say that?

What did he mean?

That was so scary.

Wei Fen Qing, catch.

My brother just called and told me
that my grandma is in the hospital.

I have to rush to the hospital.

Just leave the tent here for now.

Take care when you leave the mountain.

Where is my car key?

Where did it go? Where is my key?

How annoying.

Calm down, I will go with you.

Okay, calm down.

Thank you.

Are you okay?

Don't worry, your grandma will be fine.

I was also very worried when
my mom got sick one time.

But she was okay in the end, so
I'm sure your grandma will be fine.

She is probably already much
better now that she is in the hospital.

She will definitely laugh at you if she
sees how worried and nervous you are.

Thank you for your comfort,
but can you please keep quiet?

I knew I could distract you
by talking to you.

My mom told me that if I get married,
I will fulfill her dream for her.

But...

I want her to stay with me forever.

So should I get married or not?

You are still very young.

Isn't it too early to consider
getting married?

Every parent wants their children
to get married and have children.

It is perfectly natural.

My mom is the same.

She always wants me to
get married quickly.

But she is different in that she
wants it to be a business marriage.

As for my grandma, although
she does not say it

I know she really wants to hold
her very first great-grandchild.

But she does not want to nag me.

So whenever she sees me...

Forget it, I don't want to talk about it.

This is weird, why are we even
talking about marriage?

It's just a casual chat to
distract your attention.

See? It worked, right?

Why don't we gather our energy?

Positive energy... no, you're driving,
keep your eyes on the road.

We can use our thoughts instead.

Ever heard of the law of
attraction? It really works.

If you think positively, you will
attract positive things, let's think.

Okay, that's enough, I really
can't stand this anymore.

I just want to get to the hospital
as quick as I can, that's all.

Please be quiet.

[Yi Ren General Hospital]

Can you wait for me outside?

Mom, Tian Zhi.

Here you are.

How is Grandma?

She is okay now, but the doctor said
it's best to keep her for observation.

She just fell asleep. Go on,
spend some time with her.

Grandma.

I'm Ting En, I have come to see you.

Are you okay? Was it a hard fall?

I'm really worried about you.

How bad could it be?

It's not that bad.

It was just a fall.

Be careful.

I already told Tian Zhi and
Hai Wei not to tell you.

Why did you put me under
observation in such a huge room?

Why did you make such
a big fuss about it?

Mom, we can't be too careless.

- You must have done it on purpose.
- Mom.

So that I couldn't go to the
board meeting today, right?

- Of course not, Mom.
- No, Grandma.

- Is Mei Li back yet?
- I'll pick her up later.

You look absolutely fine to me.

What?

The best thing about my fall is
that I get to see you today.

Don't say that.

All you need to do is call me and I will
go home and have dinner with you.

See? I already told you many times.

Grandma misses you a lot, so she
really wants you to move back home.

It's not that I don't want to move back.

Grandma, I'm already
used to living alone.

I don't think I would feel
comfortable living at home.

Bro, just move back home.

Grandma is getting old and
she has hurt her foot.

Perhaps you can stay at
home until she recovers.

No, I...

I... Grandma, I'm very busy.

So I'm never home, I also have the
Panamanian ambassador's dinner coming up.

Then tell
the Panamanian ambassador not to come.

It doesn't work like that.

- I really can't--
- Then I'll be all alone at home.

If I'm alone at home, I'll fall again,
then I'll be all alone in the hospital.

Bro, why don't you move back
for a few days once you are free?

Yeah, what Tian Zhi said was right.

You can move back for a few days.

I... okay, Grandma, I'll move back
for a few days once I have time.

Did you just say that you will move back?

- Promise? Get me my phone.
- Just for a few days...

You already promised... open
the voice recorder for me.

Repeat what you just said and I will
record it in case you change your mind.

Okay, go.

Grandma, I'm going to move back.

You miss Grandma.

Grandma, I really miss you,
I'm going to move back home.

I love you.

Grandma, Ting En loves you.

I'm going to move back home.

Delete it, delete it for me.

All right, I'll move back.
Look how happy you are.

All right.

All right, I'll move back. Tell me what
you want to eat and I'll cook for you.

Is she okay?

She's okay.

I might not be able to take you home,
I have to stay with my grandma.

That's okay, go back inside.

- Okay, thanks.
- Bye.

Hey.

Thank you for telling me about
the law of attraction in the car.

Although I didn't quite understand
it all, it made me feel a lot better.

You're welcome.

- So how are you getting home?
- Ah-Wei is picking me up.

Wait here.

Grandma, I'll be back in 30 minutes,
30 minutes, okay?

I'll take you home.

I'll take you home.

- Bye.
- Bye.

Hey.

Thank you.

Thank you for going to
the hospital with me.

You're welcome. Go and get some rest.

Bye.

Wei Fen Qing, wait, don't go anywhere.

Look at the dark circles under
your eyes! Go and get some sleep.

Wait, don't go.

I got dark circles under my eyes
from waiting for you all night.

Tell me, why didn't you
come home last night?

It's very dangerous for
a girl to stay out at night.

Don't you watch the news?

You've only worked at
La Mure for a few days

and you've already stayed
out for three nights.

Tell me, were you with
Huo Ting En again last night?

- No, I wasn't.
- What? Stay right here.

Tell me, where did you go last night?

Hey!

Let go of me, why are
you interrogating me?

I am already 26 years old.

I can protect myself.

You... even though you are
26 years old, you are still a girl.

I don't care, you are not to
stay out overnight ever again.

No matter how late it is or how far you
are, just call me and I will pick you up.

Promise?

I know.

I'm going to make my
second birthday wish.

I wish that this single girl here will
never stay out late ever again.

Wei Fen Qing, wait...

Tell me why you didn't
come home last night.

Hey, Wei Fen Qing,
I didn't bring my keys.

That was so scary.

Lucky I ran away or else I wouldn't
have known what to tell Ah-Wei.

You've only worked at
La Mure for a few days

and you've already stayed
out for three nights.

Tell me, were you with
Huo Ting En again last night?

He's right, why did I stay in the
mountains with Huo Ting En last night?

I get it.

You like me, don't you?

- It was really a misunderstanding.
- What if it wasn't a misunderstanding?

Tomorrow is the last day
of our seven-day contract.

You didn't ask me to come just
to have breakfast, did you?

Is there something you
want to say to me?

Well...

I do want to talk to you about something.

Just get to the point.

It's like this.

I know that both our parents have very
high expectations for the two of us.

So I was wondering if there have been any
misunderstandings between the two of us

for the time that we have
known one another.

Okay, I get it.

You don't really like me.

No, I think you are lovely, that's not--

You don't want to chase after me.

Something like that.

Then can I chase after you?

- I...
- Don't rush to an answer.

Let's finish our breakfast.

Then you can take your
time to think about it.

And then tell me your answer.

Take my time?

Take your time.

Okay.

So I still have to give
you an answer, right?

Your tomato looks really yummy.

You want to try it?

You want some kiwi fruit?

Okay.

You're really cool.

Have you always been like this?

I mean do you always know
precisely what you want?

I think so.

Hi, Ru Xi, what's up?

The day when I had
the magazine interview.

You sent me the flowers and
you also wrote the card, right?

What do you mean?

Now that I think about it, Huo Ting En
has never made any moves on me.

He didn't even want me to be
his partner for the winery party.

So I'm sure he didn't
send me those flowers.

Nor would he have
written me that card.

I'm sorry, Ru Xi, I didn't mean to lie.

I just wanted to give you and
my brother a little push.

Thank you.

But, no thanks.

- Ru Xi--
- I can chase after the man that I like.

Ru Xi, you're really something.

In order to show my sincere apology

I'll take you out for
a nice lunch with red wine.

You really want to be my
lunch buddy, don't you?

This is the first time for me to hear
such a definition for lunch buddy.

Sorry, I have to go. I'll call you later.

Bye.

Mom has arrived. The board meeting
is very important. We can't be late.

- Okay.
- Let's go.

Huo Ting En...

Whatever it is that I want,
I always end up getting it.

- Mom, I'm going.
- Qing.

- Are you going to La Mure?
- Yeah, I'm going to work.

Do your best to learn from Huo Ting En.

But remember, don't work too hard and
give yourself too much pressure, okay?

I know, Mom.

I have been so busy lately that I
couldn't help you with your housework.

- I'm sorry.
- Look.

You saved up for a long time
and got me this gadget.

It is so useful and convenient.

I know.

You get allergies easily.

That's why I got you this to
get rid of those dust mites.

By the way, how is your job going?

He keeps ordering me around the kitchen.

Who? Who would dare order
Master Qing around?

Huo Ting En, of course.

You mean your executive chef?

Last night we...

What happened?

Mom, don't you think you give
me too much freedom?

Did you know that I didn't
come home at all last night?

I know you have a seven-day
contract with Huo Ting En.

So you have to practice your
cooking at La Mure, right?

Don't worry, my buddy, Ah-Wei,
already told me all about it.

Ah-Wei?

He already told me everything.

- Morning.
- Morning.

- What are you doing here?
- I'm here to take you to work.

Did you forget that your motorbike
is still in the mountains?

- Get in the car.
- Okay.

Let's go.

Thank you.

Your seat belt.

That is so weird.

What's weird?

- What did you say was weird?
- Did I say that?

- Didn't you?
- No, I didn't.

I'm going. Thanks, bye.

You're all wet. Why did
you get out of the car?

Don't you have an umbrella?
I also forgot to bring mine today.

You didn't have to do that, why
did you come and pick me up?

How many times have you asked me?
I just wanted to pick you up, okay?

Now that is really weird,
why did he pick me up?

Hey, I'll get to the restaurant
a bit later today.

I'm a little busy.

Take this with you.

You'd better go in
and dry off. I'm going.

This is really weird.
What's the matter with me?

I should listen to Ah-Wei
and stay away from him.

Thank you.

Hello, Mei Li.

- Let's begin.
- Yes.

The chairwoman is absent from this
meeting due to health reasons today.

Now that both deputy chairmen are here,
let's begin our board meeting.

As you can see, our performance for the
first half of the year was quite poor.

Grandma, tell me the truth.

Does your foot really hurt?

You and I both know.

Look.

There is nothing wrong
with my foot at all.

- I knew it.
- We also know one more thing.

That is that you will stay here
with me at the hospital today.

Because we both know this is how we can
have some peace and quiet in our family.

Today's board meeting
is a really tough battle.

Your auntie definitely won't
give up this opportunity.

Your mom is also not someone
who will accept defeat easily.

Apple.

It's too big, how am
I supposed to eat it?

It's really sweet.

- What are you doing?
- I want to let Daddy try it.

It's actually quite delicious.

What kind of a curry is that?

Don't even think about trying to flatter
your new father with such garbage.

What? Do you want to take over
the Huo family restaurant?

Bro, when will Mom come back
from our new daddy's restaurant?

I'm really hungry.

Mom must be busy, I'll make
you something to eat.

It will be ready soon.

It's really yummy,
it's got Daddy's flavor.

Daddy's flavor?

It's just cheap food.

We have a lot of rare and expensive
cookware in our kitchen.

Just because your mom brought you here,
doesn't mean you can touch our things.

If you ever touch our things again,
I'll talk to your mom, you hear me?

Mommy.

Tian Zhi, good boy.
I bought your favorite cake.

- Want to have some?
- Okay.

Come on, let's go.

Why did you let Auntie bully us?

The Huo family already took us in and
provided us with food and shelter.

We should be grateful to them.

Bro, Sis, you want some?

I don't want anything
from the Huo family.

Why? It's really yummy.

Bro, you want some?

Good boy, Tian Zhi, thank you.

Since this is your favorite
cake, you can have it.

Listen, I will never take
your things away from you.

Of course not, Bro, because
my things are also your things.

I know that you don't care
about fame and fortune.

But you shouldn't give up either.

I know it has been
very difficult for you.

I really do.

I'm very sorry.

Grandma, don't say that.

It's nobody's fault, it was my choice.

When Yanisi fell into crisis back then

it would have collapsed if you
had not come back to help us.

I begged your mom to
ask you to come home.

Then I told you...

that you could do whatever
you needed to do.

I promised that I would
always back you up.

You still have my word now.

Get it?

No matter where you go, you
will always be my grandson.

Grandma.

To be honest, only Tian Zhi
is your grandson by blood.

Grandma.

I have really thought about this.

If everything goes well for Yanisi
and it keeps making a lot of money

I can resign from being the GM.

I can even give him La Mure--

Stop... delete what you just said.

Delete it... that's it.

Listen carefully.

The Huo family has three grandchildren.

The first one, Huo Ting En.

Say "yes."

Yes.

The second one, Huo Tian Zhi.

He's at work.

The third one, Huo Ting Li.

But Ting Li never felt my love for her.

I'm still very upset now.

See? Even you're treating
me like that now.

If you really want to leave
La Mure and try something else

fine, I will support you.

But you said you wanted to give
the assets back to the Huo family.

If you really have such a thought,
I will hate you for it.

Even after I die, I will crawl out of
my coffin and tell you that I hate you.

You hear that?

Crawl out of your coffin?

- Then you would be a vampire.
- You...

You will always be the boss at La Mure.

All you have to do is
remember two things.

One.

Do whatever is good for La Mure.

Two.

Do whatever you want to do.

Get it?

- Okay.
- Good.

Then off you go.

Go and make the right choice
and do the right thing.

Off you go.

- Do I have to?
- Go.

What about the apple?

Just leave it there.

- I'm going.
- Go.

- Call me if you need me.
- I know, just go.

- I'm going.
- Okay.

That completes our performance report and
operation plan for the rest of the year.

Should there be no further queries

the board meeting
will be adjourned, thank you.

I have an extempore motion.

It has something to do with
the upcoming ambassador's dinner.

Yu Qing, please ask the GM and
Deputy GM to join our meeting.

Tian Zhi, what is so urgent?

My mom suddenly called
a meeting and asked us to attend.

I don't know what she wants to say.

Something doesn't feel right.

- Ting En.
- Mom, Auntie.

Auntie, Mom.

I received a call from the Panamanian
ambassador's office this morning.

They have decided to change the menu.

They want the menu to include snack
dishes that reflect Taiwanese culture.

Deputy Chairwoman, please have a look.

How... how are we supposed to do that?

Everyone, La Mure is
a tasting-menu restaurant.

But since this is an ambassador's dinner,
we have already broken the rule

and designed a menu to
include Panamanian cuisine

while still maintaining
La Mure's uniqueness.

How can they suddenly ask us to change
the menu the day before the dinner?

Why not?

Does La Mure have a problem
satisfying their request?

If that is the case,
I have nothing to say.

But if the ambassador's office finds out
that we can't provide the dinner

it will have a huge effect on Yanisi.

Ting En, can you confirm if La Mure

can satisfy
the ambassador's office's request?

If you can't do it, you can tell me.

Mei Li, this is not a matter of
whether he can do it or not.

We really don't have enough time.

Why would you agree to change the menu
the day before the dinner anyway?

How can you do that to your own family?

That's enough.

Tian Zhi, tell us what you think.

Which side do you support?

Although Taiwanese snacks is a good idea,
it's a bit late to change the menu now.

So I would prefer to go
with the original plan.

Yu Qing, your family owns
the largest coffee franchise group.

Can you tell us what the most important
thing for a franchise group is?

Since this is the ambassador's
office's request

I personally think we should do
our best to accommodate it.

I think we should try to
satisfy their request.

Yes, I agree, too.

Ting En, as the GM of La Mure,
can you tell us if you can do this?

If I have to give you an answer...

If I have to give you an answer...

my answer will be... yes, I can.

La Mure will do its best
to support Yanisi, Deputy Chairwoman.

Are you saying that you will do it?

Yes, I will.

Good, then we have reached a consensus.

Huo Ting En.

What's the matter with you?

Why would you agree with
Gong Mei Li's proposal?

She is only trying to upset you
by changing the menu so suddenly.

Why would you be silly
enough to agree with her?

Do you really think she is doing it for
your benefit and for La Mure's benefit?

Who would change the menu
the day before the dinner?

Obviously she is just trying
to make it difficult for you.

I can't believe this.

How could I say no when she made
everything sound so reasonable?

I really don't know
what your problem is.

You learned how to cook in France.

Taiwanese snacks aren't your specialty.

But you still agreed to do it.

You're just going to make
a fool of yourself, you know that?

Mom.

I actually think what Auntie
said made sense.

Since the ambassador's
office has a request

we will do our best to satisfy it.

Snacks are fine, I can do it.

It can be another challenge.

I hope so.

Auntie is the deputy chairwoman,
so I should respect her opinion.

She's the deputy chairwoman?

So am I.

We have exactly
the same number of shares.

Why do we always have to
lose out and listen to her?

Because she always thinks that
she is the legitimate one.

We will always be the illegitimate ones.

Don't worry, I can do it.

- Xiao Bin, let's go.
- Okay.

Goodbye, Deputy Chairwoman Xiao.

That's right.

What you said was right.

I am illegitimate.

But you don't have to be.

This is why I want you to marry Ru Xi.

I want you to have more support.

The reason I want to find you
a wife who can help you

is so that you won't have
to be looked down on

and get picked on by others anymore.

Then you won't have to try and
please everyone all the time.

I feel so bad for you.

I don't want to see you get hurt.

I don't want you to get bullied.

Why can't you understand how I feel?

Hang on.

I must figure out a way to help Ting En.

Mom, why did you keep
picking on them today?

You'd better be smarter in the future.

Don't let me be the bad guy all the time.

How dare you stick up for
Ting En when I almost had him?

- Mom.
- I don't care.

If you help others, you
will only hurt yourself.

- But Mom--
- I know what you want to say.

Ting En is very supportive of you.

Your auntie also really
looks after you, right?

- That's right.
- Of course.

Of course they must put on a show.

They still don't have
full control of everything.

How will they fool you if they don't
pretend to care about you?

They are not like that,
they are not bad people.

How do you know that? You
should judge by their stance.

Ever since that woman's son came to our
family, he was doomed to be a bad person.

You are not related to him at all.

- You shouldn't treat him like a brother.
- Mom, but...

Thank goodness Yu Qing
is smart and mature.

You knew what I had in mind.

You also helped me out
at the board meeting.

Based on today's performance, not
only can Yu Qing help you financially

after you take over Yanisi and La Mure

she can also help you a lot
in running your business.

Mom, I only did it for
Tian Zhi's benefit.

That's exactly the point.

Tian Zhi, did you hear that?

You must be more careful in the future.

All right, Mom, don't worry,
I'll keep an eye out for him.

Tian Zhi is very kind so
people can easily use him.

So I'll keep an eye out and make
sure they stay away from him.

Don't worry, Mom.

My daughter-in-law is much more
thoughtful than my own son.

You are the perfect wife for Tian Zhi.

- Want to have lunch with me?
- Okay.

I know you're Huo Ting En, you're really
good, and you have won a lot of awards.

But Taiwanese snacks
can be very risky for you.

Do you want to think about it
again before you make a decision?

Because I think Taiwanese snacks...

I think perhaps it's time to consult our
night market queen, Wei Fen Qing.

Don't be shy, let's ask her.

Wei Fen Qing, hey!

Come on, what are you
waiting for? Ask her.

Wei Fen Qing.

Cutie pie.

- Wei Fen Qing, I was--
- Hey...

Can you take down these wine names?
I forgot to prepare the fish, thanks.

Cutie pie...

Cutie pie!

Cutie pie...

- Did you see her?
- No.

Cutie pie is hiding from you.

- How do you know?
- It's very obvious.

I'm sure you realize this is her
last day at La Mure, right?

Then do something to make her stay.

You want to know what you can do?

If you fail her tomorrow, she will
have no choice but stay here.

What are you talking about? I'm going
to be perfectly fair with the test.

She probably doesn't want to stay anyway.

- You're crazy.
- Yeah, right, I'm the crazy one.

Why do I get so nervous
every time I see Huo Ting En?

This is so annoying.

Then don't see him, that's it.

Just don't see him.

Wei Fen Qing.

Put them down, I need
to ask you something.

- What?
- What happened between you two?

Why do you keep hiding from him today?

What do you mean?
Nothing happened between us.

You just admitted that there is
something between you two.

What are you talking about?

Wei Fen Qing, I know
all about these things.

I began dating girls even
before you were born.

You'd better tell me the truth,
or I will go and ask Ting En.

- Huo Ting En--
- Shut up, what are you doing?

This is so disgusting.

Are you going to tell me or not?

Okay, I'll tell you.

Huo Ting En is such
a self-centered creep.

Someone thought I was
his girlfriend last time.

But he actually said
I'm not good enough.

He's not good enough to
be my boyfriend, okay?

If we didn't have the seven-day contract,
I wouldn't spend one more minute here.

I don't think I can save you
from this final minute.

It's your boyfriend.

Huo Ting En is such
a self-centered creep.

Someone thought I was
his girlfriend last time.

But he actually said
I'm not good enough.

He's not good enough to
be my boyfriend, okay?

If we didn't have the seven-day contract,
I wouldn't spend one more minute here.

I don't think I can save you
from this final minute.

It's your boyfriend.

So you actually don't even want
to spend one more minute at La Mure.

- It's just a misunderstanding.
- So you really hate me.

- She doesn't hate you, she admires you.
- Do you really think I'm a bad person?

No, you're very nice--

Fine.

I'll make sure your wish comes true.

Come with me.

Huo Ting En.

So this is how it feels to be
pressed against the wall.

It's quite a nice feeling.

- Chef.
- Give me your spot.

Watch carefully, I'm only
showing you once.

This is the final step
of my curry lobster.

Saffron risotto.

Saffron, a purple daffodil-like flower.

We only extract its pistil.

Each flower only has three stigmas.

Once it blooms, the stigmas
must be picked before sunrise.

That's why saffron is regarded as
the most expensive spice in the world.

See for yourself.

Stir-fry the risotto until it turns
golden then add three bowls of broth.

First bowl.

Reduce the broth.

Second bowl.

Add the saffron before
the third bowl of broth.

If you add too much,
you will ruin your risotto.

But it won't have any flavor
if you add too little.

Finally, reduce the broth.

That's my saffron risotto, easy enough.

You have already learned it.

Ting En might sound really harsh

but he is actually very romantic.

He has his own reason for
using saffron in his risotto.

There was once a myth.

In an evening just before
fall was about to end

the pasture elf didn't want to say
goodbye to the withering flowers.

So he begged the flower god.

The flower god was touched by
him, so he agreed to help him.

He said he would let those flowers
bloom at the very last moment in fall.

It has been said that those
flowers were saffron.

So saffron signifies sincerity and,
"I will always be here for you."

We're all going to miss you very much.

Ting En will miss you even more.

Stir-fry the risotto until it turns
golden then add three bowls of broth.

Reduce the broth.

Add broth, reduce it,
add broth, reduce it.

Add the saffron before
the third bowl of broth.

If you add too much,
you will ruin your risotto.

But it won't have any flavor
if you add too little.

He said he would let those flowers
bloom at the very last moment in fall.

Saffron.

So saffron signifies sincerity and,
"I will always be here for you."

What's with the long face?

The ambassador's office just called
to confirm the change in menu.

Since it's quite urgent, a consultant
will come over and discuss it with you.

They want to make sure
that everything is okay.

Okay.

One more thing.

Wei Fen Qing has finished
making her saffron risotto.

I just tried some, it was really good.

That's good.

In that case, I'll tell her to
pack up and go home early.

You're probably too busy with
the ambassador's dinner menu anyway.

So she might as well go home early
and prepare for tomorrow's test.

As long as we have enough
kitchen staff, I'm fine with it.

She was never a full-time staff member,
so why would she affect our manpower?

The point is she will no
longer be here tomorrow.

Actually, you will get to decide whether
she passes the test or not tomorrow.

If you don't want her to pass,
you can just fail her.

Then she will stay.

So should I let her go home?

Should I let her leave?

That means she won't come back.

Your hair stinks.

Forget it.

Wei Fen Qing, time to go home.

My motorbike is still in the mountains.

Hi, I'm going home.

I can take you to pick up your motorbike.

It's okay.

I can catch a bus.

Wei Fen Qing.

This might be the last time.

The last time to give you a lift.

We're here.

Thank you.

I didn't mean what I
said at La Mure today.

Don't be offended.

It's okay, I know you didn't mean it.

It just came from your heart, right?

No, I mean...

I mean...

Is it really that difficult to tell
him that I don't hate him?

You don't really hate me, do you?

That's right.

It wasn't that hard after all.

So if I apologize to him, perhaps we
won't be that embarrassed anymore.

You want to apologize to me, don't you?

Yeah.

All right, then let's see how you
are going to apologize to me.

I'm sorry.

Tomorrow will be my final test.

That's why I'm a bit anxious.

Also...

I always go a bit funny
whenever I see you.

Go a bit funny?

You mean you are very nervous
about tomorrow's test?

Of course I am.

What will happen if I pass the test?

You can leave.

Does that mean I will
have to stay if I fail?

- Do you want to stay?
- Do you want me to stay?

Do you want me to ask you to stay?

A meteor.

I wish that La Mure, Huo Ting En,
everyone at the night market

my mom, my brother, and I will
always be safe, healthy, and happy.

Most importantly, I wish
everyone can be happy.

Please let everyone be happy.

How come it suddenly became so dark?

Huo Ting En...

Don't be afraid.

I'm right here.

If you pass the test, you can
walk out of La Mure with pride.

I will do my best.

She wanted to learn Ting En's curry in
order to rebuild her dad's reputation.

I think her surname is Wei.

Chairwoman, here is the information on
Wei Fen Qing's family that you wanted.

Is Meng Ru Xi your girlfriend?

Does this girl hang around
Ting En all the time?

Then is there someone you like?

Subtitles by DramaFever