Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,822 --> 00:00:14,822
Sarikata oleh explosiveskull www.elsubtitle.com
2
00:00:47,854 --> 00:00:50,155
Hei, bung. Dapatkah saya mendapatkan dua vodka soda, tolong?
3
00:00:50,157 --> 00:00:51,789
Pasti.
4
00:00:51,791 --> 00:00:53,725
Terima kasih. Kau tahu apa?
5
00:00:53,727 --> 00:00:55,160
Pergi ke depan dan menyimpan itu untuk diri sendiri, oke?
6
00:00:55,162 --> 00:00:56,464
Oh, terima kasih, man.
7
00:00:59,366 --> 00:01:01,970
Yeah, aku tidak bisa menunggu untuk bertemu dengan anda, juga, Madison.
8
00:01:02,803 --> 00:01:05,138
Oh, orang-orang bayi yang legit.
9
00:01:07,039 --> 00:01:08,041
Jeremy?
10
00:01:11,212 --> 00:01:12,213
Uh, tidak, maaf.
11
00:01:13,546 --> 00:01:16,048
- Tapi ini adalah anda, bukan?
- Well, yeah,
12
00:01:16,050 --> 00:01:17,551
- tapi anda tidak boleh...
- Ya, Madison.
13
00:01:18,218 --> 00:01:19,720
Ya, saya.
14
00:01:20,920 --> 00:01:22,921
Lelucon! Oh, Tuhan saya.
15
00:01:22,923 --> 00:01:24,222
- Anda harus melihat wajah anda.
- Oh, Tuhan saya.
16
00:01:24,224 --> 00:01:25,691
- Tidak, jelas aku bukan dia.
- Oke. Oh, man.
17
00:01:25,693 --> 00:01:27,659
- Tidak. 'Tentu saja aku tidak Madison.
- Terima Kasih Tuhan!
18
00:01:27,661 --> 00:01:29,493
Karena jujur saja, aku adalah diriku di sana.
19
00:01:29,495 --> 00:01:30,561
Maksudku, jangan tersinggung.
20
00:01:30,563 --> 00:01:31,731
Oh, tidak ada satupun yang diambil.
21
00:01:31,733 --> 00:01:33,332
Ia benar-benar berisiko bertemu orang-orang dalam talian.
22
00:01:33,334 --> 00:01:34,865
Anda tidak pernah tahu jika orang-orang akan menjadi jelek
23
00:01:34,867 --> 00:01:36,267
di luar seperti mereka berada di dalam.
24
00:01:36,269 --> 00:01:38,403
- Ya, betul, betul-betul.
- Yeah. Yeah, Yeah, Yeah.
25
00:01:38,405 --> 00:01:40,338
Maafkan aku, adalah Madison di jalan?
26
00:01:40,340 --> 00:01:42,273
Uh, tidak, tidak, tidak. Madison tidak akan datang.
27
00:01:42,275 --> 00:01:43,507
Apa yang? Mengapa?
28
00:01:43,509 --> 00:01:44,576
Yah, dia mengirim aku untuk melihat
29
00:01:44,578 --> 00:01:46,344
jika anda telah benar-benar jatuh cinta dengan dia
30
00:01:46,346 --> 00:01:48,314
dan jelas sekali, kau bukan, jadi selamat tinggal, Jeremy.
31
00:01:48,316 --> 00:01:49,680
Tunggu! Tidak, tidak, tidak, tunggu.
32
00:01:49,682 --> 00:01:51,115
Sudah tentu saya suka dia.
33
00:01:51,117 --> 00:01:53,585
Aku telah mengirim sms dengan dia, seperti, sialan bulan!
34
00:01:53,587 --> 00:01:56,754
Ini adalah gadis yang aku akan membiarkan menjaga bayi-bayi saya
35
00:01:56,756 --> 00:01:59,225
dan saya akan membayar beliau disebabkan sokongan kanak-kanak.
36
00:01:59,227 --> 00:02:01,593
Aku akan mengunjungi setiap akhir pekan lainnya
37
00:02:01,595 --> 00:02:03,962
dan say hi ke anak-anak dan meletakkan 'em di pangkuanku
38
00:02:03,964 --> 00:02:06,031
dan apa pun yang anda lakukan, oke?
39
00:02:06,033 --> 00:02:08,599
Itulah betapa aku mencintainya. Aku bersumpah demi Kristus!
40
00:02:08,601 --> 00:02:11,302
Tapi bisakah kau suka dia lahir cacat?
41
00:02:11,304 --> 00:02:13,337
'Tentu saja aku bisa.
42
00:02:13,339 --> 00:02:14,772
Maksud aku, ia ada di dalam, kan?
43
00:02:14,774 --> 00:02:16,243
Seperti, ia ada di otak atau dalam hatinya?
44
00:02:19,446 --> 00:02:23,715
Ketika Madison dilahirkan, dia dilahirkan dengan cawan.
45
00:02:23,717 --> 00:02:25,450
- Tidak, tetapi dia gambar, mereka...
- Yeah.
46
00:02:25,452 --> 00:02:27,885
Apa yang anda cari di di sana adalah pakar kontur
47
00:02:27,887 --> 00:02:29,790
dan kedudukan yang baik ayam versi.
48
00:02:30,590 --> 00:02:32,023
Dia benar-benar dua-Satu,
49
00:02:32,025 --> 00:02:33,224
jika aku akan menjadi, seperti, jujur dengan anda.
50
00:02:33,226 --> 00:02:35,060
A triple-A dalam beberapa jenama.
51
00:02:35,062 --> 00:02:36,795
Pada dasarnya, jika payudaranya adalah baterai,
52
00:02:36,797 --> 00:02:38,364
mereka akan pergi ke menonton.
53
00:02:38,366 --> 00:02:39,897
Itu sebabnya dia tak mau datang ke sini
54
00:02:39,899 --> 00:02:42,133
dan bertemu denganmu dalam kehidupan nyata.
55
00:02:42,135 --> 00:02:44,336
Yah, tidak sampai dia punya operasi payudara, anyways.
56
00:02:44,338 --> 00:02:45,736
Tunggu, dia mulai operasi payudara?
57
00:02:45,738 --> 00:02:47,105
Ketika itu terjadi, maka?
58
00:02:47,107 --> 00:02:48,540
- Dalam satu tahun.
- Satu tahun?
59
00:02:48,542 --> 00:02:50,474
Nah, silikon tidak hanya tumbuh di pohon.
60
00:02:50,476 --> 00:02:52,610
- Dia telah menyelamatkan up.
- Baik, berapa yang dia perlukan?
61
00:02:52,612 --> 00:02:54,346
Hanya, seperti, $300.
62
00:02:54,348 --> 00:02:57,318
500 jika dia akan pergi penuh benteng melenting.
63
00:02:57,985 --> 00:02:59,084
Baik-baik saja.
64
00:02:59,086 --> 00:03:00,785
Kau tahu apa?
65
00:03:00,787 --> 00:03:02,354
Katakan padanya aku akan memberikan $500.
66
00:03:02,356 --> 00:03:03,789
Aku hanya ingin dia bahagia.
67
00:03:03,791 --> 00:03:06,457
- Itu sangat tidak mementingkan diri sendiri daripada anda.
- Aku tahu.
68
00:03:06,459 --> 00:03:08,092
Apakah anda lebih suka Venmo atau PayPal?
69
00:03:08,094 --> 00:03:09,260
Venmo baik-baik saja.
70
00:03:09,262 --> 00:03:11,529
Itu dia! Palsu tit-pekerjaan jalang!
71
00:03:11,531 --> 00:03:12,630
Dapatkan dia!
72
00:03:12,632 --> 00:03:13,865
Aku butuh yang baru kejadian anyway.
73
00:03:13,867 --> 00:03:15,033
Dia mencuri uang saya, bung!
74
00:03:15,035 --> 00:03:17,037
Bergerak! Keluar dari cara saya, ayolah!
75
00:03:18,304 --> 00:03:19,972
Hei, di mana aku mengirim uang?
76
00:03:19,974 --> 00:03:21,108
Pergi!
77
00:03:25,112 --> 00:03:26,945
Hei, berhenti wanita itu!
78
00:03:26,947 --> 00:03:28,982
Hei, kau! Berhenti!
79
00:03:33,553 --> 00:03:35,390
Pergi setelah dia! Cepat!
80
00:03:39,625 --> 00:03:41,291
Kau biarkan dia lolos!
81
00:03:41,293 --> 00:03:44,896
Yah, setidaknya kita tidak beri dia $500 pertama! Idiot.
82
00:03:58,812 --> 00:04:01,148
Rongsok pakaian, kau melakukannya lagi.
83
00:05:00,775 --> 00:05:02,107
Hmph!
84
00:05:47,987 --> 00:05:50,187
Enyah! Kau wanita perancis adalah nasib buruk!
85
00:05:53,461 --> 00:05:56,427
Dan mencukur ketiak anda. Sila.
86
00:05:56,429 --> 00:05:57,963
Nah, ayo, kesepakatan lagi!
87
00:05:57,965 --> 00:06:00,667
Kami minta maaf, tuan, tetapi anda keluar dari kredit.
88
00:06:03,369 --> 00:06:05,939
Tunggu, aku mungkin punya solusi.
89
00:06:06,805 --> 00:06:08,305
Bagaimana ini untuk kredit?
90
00:06:08,307 --> 00:06:10,608
Itu indah, monsieur. Tapi aku tak bisa menerimanya.
91
00:06:10,610 --> 00:06:11,675
Kenapa tidak?
92
00:06:11,677 --> 00:06:12,978
Aku takut
93
00:06:12,980 --> 00:06:15,280
rumor mengatakan bahwa anda menjual istri anda permata
94
00:06:15,282 --> 00:06:16,682
untuk membantu anda hutang judi.
95
00:06:16,684 --> 00:06:18,653
Itu adalah keterlaluan meremehkan!
96
00:06:29,963 --> 00:06:32,697
Hei. Wiski.
97
00:06:32,699 --> 00:06:34,365
Uh, permisi? Maafkan saya?
98
00:06:34,367 --> 00:06:36,401
Berapa banyak orang-orang yang merah bernilai?
99
00:06:36,403 --> 00:06:38,803
- Uh, salah satu ribu.
- Dan orang-orang yang biru?
100
00:06:38,805 --> 00:06:40,805
Lima ribu.
101
00:06:40,807 --> 00:06:42,807
Saya suka permainan itu
102
00:06:42,809 --> 00:06:44,076
dengan roda dan bola dan nombor-nombor itu.
103
00:06:44,078 --> 00:06:45,310
Aku bahkan tidak benar-benar tahu bagaimana untuk bermain.
104
00:06:45,312 --> 00:06:46,913
Hello.
105
00:06:47,848 --> 00:06:49,348
Uh, hello.
106
00:06:49,350 --> 00:06:53,084
Nama saya adalah Mathias Albrecht von Rüdinger der Kleinzogen
107
00:06:53,086 --> 00:06:54,720
Hindenburg-satu-Sohr. Dan anda adalah?
108
00:06:54,722 --> 00:06:55,886
- Janet.
- Janet.
109
00:06:55,888 --> 00:06:57,221
Apa yang mempesonakan nama.
110
00:06:57,223 --> 00:06:59,089
Kau orang Amerika, ya?
111
00:06:59,091 --> 00:07:00,694
- Ya.
- Aku denmark.
112
00:07:01,595 --> 00:07:03,261
Suka kue kering?
113
00:07:03,263 --> 00:07:05,329
Ya.... Ya....
114
00:07:05,331 --> 00:07:06,898
Jadi, apa yang membawa anda ke Selatan Perancis?
115
00:07:06,900 --> 00:07:07,901
Sebuah kapal terbang.
116
00:07:08,735 --> 00:07:10,535
Ya, dan kenapa kau di sini?
117
00:07:10,537 --> 00:07:12,536
Oh. Nah, um...
118
00:07:12,538 --> 00:07:15,007
Aku pikir aku akan memperlakukan diri saya sendiri.
119
00:07:15,009 --> 00:07:16,574
Aku hanya akan beberapa wang dalam undian.
120
00:07:16,576 --> 00:07:18,709
Wow. Berapa banyak yang dia menang?
121
00:07:18,711 --> 00:07:19,944
$87 juta!
122
00:07:21,715 --> 00:07:23,047
Aku minta maaf, aku tidak bisa bahasa asing.
123
00:07:23,049 --> 00:07:24,051
Janet...
124
00:07:25,052 --> 00:07:26,918
Aku punya sesuatu di dalam celanaku
125
00:07:26,920 --> 00:07:28,386
aku pikir kau akan suka.
126
00:07:28,388 --> 00:07:29,723
- Ew.
- Tidak, tidak, tidak.
127
00:07:31,458 --> 00:07:32,459
Ini.
128
00:07:32,893 --> 00:07:34,059
Oh.
129
00:07:34,061 --> 00:07:35,726
Ini milik saya sayang mama.
130
00:07:35,728 --> 00:07:37,562
- Boleh Aku?
- Ya.
131
00:07:37,564 --> 00:07:39,230
Sayangnya, aku perlu menjual ini,
132
00:07:39,232 --> 00:07:41,065
karena ia mengingatkan saya terlalu banyak dari dia.
133
00:07:41,067 --> 00:07:42,233
Adakah ia berharga?
134
00:07:42,235 --> 00:07:45,069
Itu sangat berharga, ya. $500,000.
135
00:07:45,071 --> 00:07:46,905
Aku suka ini karena ia bersinar.
136
00:07:46,907 --> 00:07:48,706
Dan kau sedang beruntung. Ini untuk dijual.
137
00:07:48,708 --> 00:07:50,211
Itu gila. Aku...
138
00:07:50,977 --> 00:07:53,144
Apakah saya memiliki cukup di sini?
139
00:07:53,146 --> 00:07:55,780
- Berapa banyak adalah ini bernilai?
- Itu adalah coaster.
140
00:07:55,782 --> 00:07:57,581
Dan malangnya, tidak, anda tidak.
141
00:07:57,583 --> 00:08:01,488
Tapi mungkin kau bisa membayar bedanya dalam cara yang lain?
142
00:08:02,989 --> 00:08:05,790
Aku mempunyai 9:00 reservasi makan malam.
143
00:08:05,792 --> 00:08:07,259
Sebagai do I.
144
00:08:07,261 --> 00:08:09,730
Yah, aku punya reputasi saya untuk berfikir.
145
00:08:10,230 --> 00:08:11,896
Sebagai do I.
146
00:08:11,898 --> 00:08:13,497
Aku punya seorang pacar.
147
00:08:13,499 --> 00:08:14,966
Sebagai do I.
148
00:08:14,968 --> 00:08:16,067
Membekukan!
149
00:08:16,069 --> 00:08:17,269
Inspektur D'argent
150
00:08:17,271 --> 00:08:19,403
Beaumont-Sur-Mer polis. Dapatkan up.
151
00:08:19,405 --> 00:08:21,338
Baik-baik saja. Siapa yang mengirimmu? Istri saya?
152
00:08:21,340 --> 00:08:22,473
Apakah anda menerima suap?
153
00:08:22,475 --> 00:08:23,908
Tidak anda. Beliau.
154
00:08:23,910 --> 00:08:26,177
- Dia berada di bawah penangkapan.
- Apa?
155
00:08:26,179 --> 00:08:30,516
Chip itu telah dicuri dari ini menyedihkan, lelaki tua.
156
00:08:30,518 --> 00:08:33,350
Wanita ini adalah antarabangsa con artis.
157
00:08:33,352 --> 00:08:35,586
Tidak, tidak, tidak. Dia hanya orang Amerika bodoh.
158
00:08:35,588 --> 00:08:38,023
Tidak, itu benar. Dia terjebak orang ini
159
00:08:38,025 --> 00:08:39,857
dengan janji pribadi prestasi
160
00:08:39,859 --> 00:08:42,326
dia college gimnastik rutin.
161
00:08:42,328 --> 00:08:43,430
Di sini.
162
00:08:45,832 --> 00:08:46,998
Hmm?
163
00:08:47,000 --> 00:08:48,235
Sekarang, kembalikan gelang.
164
00:09:06,486 --> 00:09:08,687
Ia akan mengambil seorang pakar ke tempat yang palsu.
165
00:09:08,689 --> 00:09:10,024
- Atau istrinya.
- Hmm.
166
00:09:10,790 --> 00:09:12,392
Terima kasih, Albert,
167
00:09:13,159 --> 00:09:14,958
untuk segala-galanya.
168
00:09:14,960 --> 00:09:17,495
Sangat baik penyelidikan, Brigitte. Tanda itu sempurna.
169
00:09:17,497 --> 00:09:18,629
Seperti yang anda selalu mengatakan...
170
00:09:18,631 --> 00:09:21,032
Kau tidak bisa menipu seorang lelaki yang jujur.
171
00:09:21,034 --> 00:09:22,734
Sekarang, saya punya seorang pembeli di Zurich,
172
00:09:22,736 --> 00:09:24,705
jadi aku akan melihat anda dalam beberapa hari. Au revoir.
173
00:09:42,255 --> 00:09:43,554
- Oh.
- Oh!
174
00:09:45,858 --> 00:09:47,261
Maaf. Comin' melalui.
175
00:09:51,030 --> 00:09:52,529
Aku akan mengambil filet mignon.
176
00:09:52,531 --> 00:09:53,700
Sangat baik, pak.
177
00:09:58,304 --> 00:09:59,739
Apakah kursi ini diambil?
178
00:10:01,174 --> 00:10:02,474
Aku kelaparan.
179
00:10:02,476 --> 00:10:05,244
Aku bisa membunuh tiga burger keju sekarang.
180
00:10:05,246 --> 00:10:06,247
Atau...
181
00:10:11,785 --> 00:10:14,586
Saya hanya akan mengambil segelas air, silahkan.
182
00:10:14,588 --> 00:10:17,022
- Apakah itu semua, madam?
- Yeah, yang itu.
183
00:10:17,024 --> 00:10:19,727
Aku hanya membantu diri saya untuk paket gula.
184
00:10:20,626 --> 00:10:21,793
Mereka bebas, kan?
185
00:10:21,795 --> 00:10:23,264
- Ya.
- Yeah.
186
00:10:27,568 --> 00:10:28,769
Mmm.
187
00:10:33,839 --> 00:10:35,373
Itu akan mengisi saya.
188
00:10:35,375 --> 00:10:36,807
Aku harus menyimpan semua uang saya
189
00:10:36,809 --> 00:10:38,277
'menyebabkan aku di sini untuk mencari adikku.
190
00:10:38,279 --> 00:10:39,446
Ini adalah dia.
191
00:10:40,915 --> 00:10:42,746
- Itu adalah adikmu?
- Setengah-adik.
192
00:10:42,748 --> 00:10:44,182
Tapi kami seperti saudara.
193
00:10:44,184 --> 00:10:45,783
- Apa yang terjadi padanya?
- Dia telah diculik.
194
00:10:45,785 --> 00:10:46,985
Diambil? Seperti...
195
00:10:46,987 --> 00:10:50,322
Seperti oleh orang-orang yang menjual panas putih perawan
196
00:10:50,324 --> 00:10:52,624
untuk jahat, berjanggut kajillionaires atas kapal layar.
197
00:10:52,626 --> 00:10:54,392
- Benar-benar?
- Seluruh ironi adalah,
198
00:10:54,394 --> 00:10:55,927
ia adalah kawan yang bersama dia
199
00:10:55,929 --> 00:10:57,528
yang besar-besaran pelacur. Tiffany.
200
00:10:57,530 --> 00:10:58,864
Tiffany adalah wanita murahan?
201
00:10:58,866 --> 00:11:01,767
Jadi, aku dihajar orang-orang ini, dan mereka berkata kepada saya,
202
00:11:01,769 --> 00:11:05,503
"Premium-gred Australia daging di lelongan besok."
203
00:11:05,505 --> 00:11:07,605
Yang sesuai dengan kakak saya penerangan sempurna,
204
00:11:07,607 --> 00:11:09,073
- jangan anda berpikir?
- Ya.
205
00:11:09,075 --> 00:11:10,842
Jadi, aku akan mendapatkan perahu itu dan membeli dia kembali.
206
00:11:10,844 --> 00:11:13,745
Dengar, aku sangat tersentuh dengan cerita anda.
207
00:11:13,747 --> 00:11:15,679
- Perintah apa pun yang anda suka.
- Tidak, tidak, tidak.
208
00:11:15,681 --> 00:11:16,780
- Tolong, tidak?
- Tidak!
209
00:11:16,782 --> 00:11:18,283
- Tolong, tidak?
- Tidak, aku tidak bisa.
210
00:11:18,285 --> 00:11:19,786
Tolong, aku bersikeras.
211
00:11:22,021 --> 00:11:25,121
Aku akan memiliki sebuah klub sandwich, dan memesan kentang goreng,
212
00:11:25,123 --> 00:11:26,624
perintah cincin bawang,
213
00:11:26,626 --> 00:11:30,629
Aku akan mengambil shrimp cocktail. Apakah itu baik? Bagaimana segar itu?
214
00:11:30,631 --> 00:11:33,597
Apa sup hari ini? Ia sejuk? 'Menyebabkan, ew, kasar.
215
00:11:33,599 --> 00:11:35,600
Itu menjijikkan. Mengapa sup dingin?
216
00:11:35,602 --> 00:11:37,001
Hanya memberi saya satu salad Caesar.
217
00:11:37,003 --> 00:11:38,870
Dan kemudian dua potong kek.
218
00:11:38,872 --> 00:11:40,605
- Apakah anda ingin kue?
- Tidak.
219
00:11:40,607 --> 00:11:42,005
Tiga potong kek dan Coke Diet.
220
00:11:42,007 --> 00:11:43,176
Terima kasih.
221
00:11:47,179 --> 00:11:49,047
Ini akan memuaskan, nona?
222
00:11:49,049 --> 00:11:50,148
Ya, ini akan lakukan.
223
00:11:50,150 --> 00:11:51,716
Sekali lagi, saya minta maaf
224
00:11:51,718 --> 00:11:53,283
untuk berkedip-kedip lampu di pelatih.
225
00:11:53,285 --> 00:11:55,488
Epilepsi adalah kejam nyonya.
226
00:11:57,623 --> 00:11:58,758
Terima kasih.
227
00:12:03,663 --> 00:12:05,666
- Hei.
- Hello.
228
00:12:10,002 --> 00:12:12,571
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa membantu tetapi menguping
229
00:12:12,573 --> 00:12:14,339
percakapanmu di ruang makan.
230
00:12:14,341 --> 00:12:15,873
- Aku turut berduka cita.
- Hmm?
231
00:12:15,875 --> 00:12:18,142
Tentang adikmu khianat kesusahan.
232
00:12:18,144 --> 00:12:19,480
Oh. Dia akan baik-baik saja.
233
00:12:24,883 --> 00:12:26,518
Hmm.
234
00:12:26,520 --> 00:12:27,851
Apakah anda keberatan jika saya bertanya
235
00:12:27,853 --> 00:12:30,154
berapa lama kakak anda telah diadakan terhadap dia akan?
236
00:12:30,156 --> 00:12:31,990
Oh. Dengar, um...
237
00:12:31,992 --> 00:12:33,357
Josephine Chesterfield.
238
00:12:33,359 --> 00:12:34,591
Sen Karat.
239
00:12:34,593 --> 00:12:35,692
Gembira.
240
00:12:35,694 --> 00:12:37,227
Eh, apa kabar?
241
00:12:37,229 --> 00:12:39,764
Eh, dengar, saya pikir ini akan benar-benar perjalanan panjang
242
00:12:39,766 --> 00:12:42,234
dan jelas kau, seperti, yang melelahkan orang.
243
00:12:42,236 --> 00:12:43,902
Jadi, aku hanya akan mengatakan ini.
244
00:12:43,904 --> 00:12:45,736
Aku bahkan tidak mempunyai seorang kakak.
245
00:12:45,738 --> 00:12:47,739
Apakah anda mengatakan bahwa anda berbohong kepada orang itu?
246
00:12:47,741 --> 00:12:49,640
Aku tidak ingin mengatakan itu terlalu keras.
247
00:12:49,642 --> 00:12:51,411
Aku a con artis.
248
00:12:52,445 --> 00:12:53,879
Aku con.
249
00:12:53,881 --> 00:12:55,679
Tetapi orang itu begitu baik untuk anda,
250
00:12:55,681 --> 00:12:56,947
dan dia membeli anda makan malam.
251
00:12:56,949 --> 00:12:59,583
Hanya setelah aku menunjukkan dia gambar gadis seksi.
252
00:12:59,585 --> 00:13:01,419
Lihat, wanita yang mempunyai perasaan.
253
00:13:01,421 --> 00:13:05,091
Jadi, seperti, anda hanya punya simpati atau rasa kasihan,
254
00:13:06,193 --> 00:13:08,192
atau, aku tidak tahu, perasaan yang lain
255
00:13:08,194 --> 00:13:11,596
dan orang-orang melihat yang di dalam kita dan memanfaatkan kita.
256
00:13:11,598 --> 00:13:13,932
Jadi, semua yang aku lakukan adalah, seperti...
257
00:13:13,934 --> 00:13:17,033
♪ Meletakkan hal yang turun Flip itu dan terbalik ia ♪
258
00:13:17,035 --> 00:13:19,070
Dan kemudian aku sekarang mengeksploitasi mereka.
259
00:13:19,072 --> 00:13:21,139
Ada banyak wanita di industri anda?
260
00:13:21,141 --> 00:13:23,573
Uh... Saudara dalam pelukan, seperti itu?
261
00:13:23,575 --> 00:13:26,644
Yah, tidak pada tingkat saya, tidak.
262
00:13:26,646 --> 00:13:28,479
Ya, dengan jelas, anda berada di kelas sendiri.
263
00:13:28,481 --> 00:13:30,548
Oh! Kecuali, tentu saja ada Medusa.
264
00:13:30,550 --> 00:13:31,615
Oh?
265
00:13:31,617 --> 00:13:33,317
Dia seperti O. G. wanita con artis.
266
00:13:33,319 --> 00:13:35,186
Orang-orang mengatakan dia dapat membekukan orang itu aset
267
00:13:35,188 --> 00:13:36,553
dengan hanya melihat satu.
268
00:13:36,555 --> 00:13:38,222
Nah...
269
00:13:38,224 --> 00:13:41,259
Pengalaman saya telah pasti telah berkembang malam ini.
270
00:13:41,261 --> 00:13:42,961
Di mana angin akan bawa kau akan datang?
271
00:13:42,963 --> 00:13:45,263
Aku akan ke kota ini di Med,
272
00:13:45,265 --> 00:13:46,498
Beaumont-Sur-Mer.
273
00:13:46,500 --> 00:13:49,400
Dapatkan ini, rupanya itu merangkak dengan lelaki yang kaya.
274
00:13:49,402 --> 00:13:51,067
Yah, aku takut kau salah informasi.
275
00:13:51,069 --> 00:13:53,803
Kau lihat, aku hidup dalam Beaumont-Sur-Mer
276
00:13:53,805 --> 00:13:56,072
dan saya pikir anda akan menemukan ia adalah seorang lesbian masyarakat.
277
00:13:56,074 --> 00:13:57,642
- Benar-benar?
- Oh, ya.
278
00:13:57,644 --> 00:13:59,576
Jujur, anda akan berbuat lebih baik untuk tinggal di Pusat.
279
00:13:59,578 --> 00:14:02,179
Yah, mungkin aku bisa bekerja dengan seorang wanita.
280
00:14:02,181 --> 00:14:03,447
Aku tidak tahu bagaimana anda...
281
00:14:03,449 --> 00:14:05,182
Ya, saya bisa mencobanya.
282
00:14:05,184 --> 00:14:07,320
Tapi bukankah filosofi anda berdasarkan mengeksploitasi orang?
283
00:14:08,655 --> 00:14:10,587
Penny? Penny.
284
00:14:10,589 --> 00:14:12,623
Maaf, kau... Maaf.
285
00:14:12,625 --> 00:14:15,427
Aku hanya bermain permainan ini di telefon saya.
286
00:14:15,429 --> 00:14:17,528
Ya, tentu saja.
287
00:14:17,530 --> 00:14:18,796
Aku hanya harus menelepon ibu saya
288
00:14:18,798 --> 00:14:20,599
untuk membiarkan mereka tahu apa yang masa untuk mengharapkan saya.
289
00:14:20,601 --> 00:14:21,568
Sila.
290
00:14:31,878 --> 00:14:33,311
Jadi, kau punya mobil di sini?
291
00:14:33,313 --> 00:14:34,712
Yang saya lakukan.
292
00:14:34,714 --> 00:14:36,847
Oh, yang hebat. Apakah anda keberatan jika saya, seperti, kuping yang mengangkat anda?
293
00:14:36,849 --> 00:14:37,948
Apa yang?
294
00:14:37,950 --> 00:14:39,450
Anda meninggalkan pesta sudah?
295
00:14:39,452 --> 00:14:41,054
Takut jadi. Cheerio.
296
00:14:44,824 --> 00:14:46,224
Penny?
297
00:14:46,226 --> 00:14:48,458
Apakah anda mengatakan Pusat adalah perhentian berikutnya?
298
00:14:48,460 --> 00:14:51,229
Yo, Pusat akan menjadi turnt!
299
00:14:54,535 --> 00:14:56,067
Apa yang?
300
00:14:56,069 --> 00:14:58,469
Aku tidak tahu apa yang anda hanya berkata,
301
00:14:58,471 --> 00:14:59,870
tapi jawabannya adalah oui.
302
00:15:25,397 --> 00:15:27,231
Bagaimana malam terakhir?
303
00:15:27,233 --> 00:15:29,067
Itu semua aku bisa mengatur pada apa-apa notis yang singkat.
304
00:15:29,069 --> 00:15:31,903
Jean dan Lil Baguette sempurna.
305
00:15:31,905 --> 00:15:33,538
Boleh aku bertanya sebab untuk penglibatan mereka?
306
00:15:33,540 --> 00:15:35,440
Saya mengalami semacam pucat gipsi
307
00:15:35,442 --> 00:15:37,341
siapa yang berpikir dirinya sesuatu grifter.
308
00:15:37,343 --> 00:15:39,244
Pasti dia tidak cocok untuk anda?
309
00:15:39,246 --> 00:15:41,745
Hmm, siapa yang tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati, Brigitte.
310
00:15:41,747 --> 00:15:43,280
A pemburu gelap yang menembak pada kelinci
311
00:15:43,282 --> 00:15:45,048
mungkin menakutkan permainan besar dari sini.
312
00:15:45,050 --> 00:15:46,683
Berbicara tentang...
313
00:15:46,685 --> 00:15:50,221
Seterusnya kita mempunyai Gregor Gregorsky.
314
00:15:50,223 --> 00:15:52,389
Membuat kekayaannya di office supplies,
315
00:15:52,391 --> 00:15:54,225
menikah empat kali.
316
00:15:54,227 --> 00:15:55,927
Dia seorang romantis.
317
00:15:55,929 --> 00:16:00,266
Dan dia harus tiba... sekarang.
318
00:16:07,140 --> 00:16:08,740
Siapa yang bersamanya?
319
00:16:08,742 --> 00:16:12,744
Anda harus menyelamatkan anda yang indah kakak sebelum dia adalah najis.
320
00:16:12,746 --> 00:16:14,879
Aku tahu, karena sekali dia adalah najis,
321
00:16:14,881 --> 00:16:16,981
dia, seperti, kurang istimewa, anda tidak menghitung?
322
00:16:16,983 --> 00:16:17,984
Brigitte.
323
00:16:18,651 --> 00:16:20,484
Segera.
324
00:16:20,486 --> 00:16:26,057
Gregor, kau tak tahu apa ini wang yang akan melakukan.
325
00:16:26,059 --> 00:16:27,191
Memukul, Marcel!
326
00:16:29,094 --> 00:16:30,997
Aku terbang!
327
00:16:32,332 --> 00:16:33,600
Oh, sial!
328
00:16:37,136 --> 00:16:38,235
Hei!
329
00:16:54,788 --> 00:16:56,623
Merci.
330
00:16:57,424 --> 00:16:58,655
Mmm, mmm.
331
00:16:58,657 --> 00:17:01,027
Semua kanan. Mari kita pergi, anak laki-laki, satu kali lagi!
332
00:17:15,540 --> 00:17:17,208
Anda ingin menekan biaya?
333
00:17:17,210 --> 00:17:18,442
Da.
334
00:17:18,444 --> 00:17:21,248
Kakaknya mungkin bahkan bukan perawan.
335
00:17:30,490 --> 00:17:32,355
Dia memberikan saya uang!
336
00:17:32,357 --> 00:17:34,394
Undang-undang apa yang telah saya benar-benar patah?
337
00:17:39,065 --> 00:17:40,067
Oh.
338
00:17:42,469 --> 00:17:44,536
Kontraksi. Mmm.
339
00:17:44,538 --> 00:17:47,341
Tekanan yang tidak baik untuk bayi.
340
00:17:48,073 --> 00:17:49,542
Ooh, bayi kecilku.
341
00:17:51,174 --> 00:17:51,642
Ooh.
342
00:17:51,644 --> 00:17:53,111
Kami sedang rapat masyarakat
343
00:17:53,113 --> 00:17:54,711
di Beaumont-Sur-Mer, mademoiselle.
344
00:17:54,713 --> 00:17:56,981
Kami tidak ingin anda di sini.
345
00:17:56,983 --> 00:17:57,951
Apa yang?
346
00:17:59,086 --> 00:18:00,951
Oh, yeah, yeah, benar, yeah.
347
00:18:00,953 --> 00:18:04,855
Aku telah mendengar tentang anda sedikit masyarakat.
348
00:18:04,857 --> 00:18:07,761
Dan itu... itulah sebenarnya mengapa aku datang.
349
00:18:09,729 --> 00:18:13,330
Untuk melakukan beberapa, seperti, bereksperimen.
350
00:18:13,332 --> 00:18:14,397
Anda tahu...
351
00:18:14,399 --> 00:18:15,468
Ooh!
352
00:18:17,904 --> 00:18:19,106
Ooh.
353
00:18:22,442 --> 00:18:24,111
Oh, tidak, perkara yang salah.
354
00:18:25,211 --> 00:18:27,077
Inspektur?
355
00:18:27,079 --> 00:18:29,282
Jangan anda pikir kita bisa bekerja sesuatu di luar?
356
00:18:31,350 --> 00:18:33,185
Hanya di antara kami, gadis-gadis?
357
00:18:37,124 --> 00:18:39,226
Aku tak kencan dengan wanita hamil.
358
00:18:44,463 --> 00:18:46,631
Oh, tunggu! Sebenarnya, um, aku kenal seseorang di sini!
359
00:18:46,633 --> 00:18:48,700
Kau tahu seseorang di Beaumont-Sur-Mer?
360
00:18:48,702 --> 00:18:50,402
Yeah, Yeah. Aku bertaruh, kau pasti tahu dia, juga.
361
00:18:50,404 --> 00:18:53,069
Dia, seperti, benar-benar kaya, benar-benar penting.
362
00:18:53,071 --> 00:18:55,940
Dia kelihatan seperti seorang pustakawan adalah mayat, hanya kurang meriah.
363
00:18:55,942 --> 00:18:58,075
Dia akan memiliki pantat anda untuk ini.
364
00:18:58,077 --> 00:18:59,477
Oh, saya melihat.
365
00:18:59,479 --> 00:19:00,744
Apa namanya?
366
00:19:00,746 --> 00:19:01,947
- Oh, namanya...
- Mmm-hmm?
367
00:19:04,216 --> 00:19:06,386
...adalah Joanna...
368
00:19:07,052 --> 00:19:08,118
Regina.
369
00:19:08,120 --> 00:19:11,324
Regina Charleston.
370
00:19:12,392 --> 00:19:14,961
Ia Charlotte...
371
00:19:15,494 --> 00:19:18,127
Rahsia ini termasuklah.
372
00:19:18,129 --> 00:19:20,333
Ini Pamela. Pernilla.
373
00:19:21,134 --> 00:19:23,233
Pendy Simmons.
374
00:19:23,235 --> 00:19:25,169
Tidak, tunggu, itu...
375
00:19:25,171 --> 00:19:26,770
Janet Maxfield.
376
00:19:26,772 --> 00:19:28,605
Ha! Charlotte Josephson.
377
00:19:28,607 --> 00:19:30,141
Josephine Chesterfield?
378
00:19:30,143 --> 00:19:31,909
Ya, itu dia!
379
00:19:31,911 --> 00:19:33,644
Kita harus... Kita harus memanggil dia.
380
00:19:33,646 --> 00:19:35,779
Mendapatkan dia di telepon.
381
00:19:35,781 --> 00:19:38,583
Katakan padanya untuk membebaskan saya, sila!
382
00:19:42,989 --> 00:19:47,024
Sen, tuduhan terhadap kau tidak sangat serius,
383
00:19:47,026 --> 00:19:48,625
tetapi ia muncul Inspektur D'argent
384
00:19:48,627 --> 00:19:50,864
adalah menjaga anda di sini untuk perlindungan anda sendiri.
385
00:19:51,864 --> 00:19:53,297
Dari apa?
386
00:19:53,299 --> 00:19:54,531
Man, anda menipu
387
00:19:54,533 --> 00:19:56,300
merupakan tokoh terkemuka dari mafia rusia.
388
00:19:56,302 --> 00:19:57,367
Sial.
389
00:19:57,369 --> 00:19:58,469
Jika kau akan dikeluarkan,
390
00:19:58,471 --> 00:19:59,770
anda akan pasti dibunuh,
391
00:19:59,772 --> 00:20:00,904
atau lebih buruk.
392
00:20:00,906 --> 00:20:02,472
Dengan baik, perlu ada pilihan lain!
393
00:20:02,474 --> 00:20:04,174
Satu saat.
394
00:20:13,485 --> 00:20:14,487
Oui.
395
00:20:16,822 --> 00:20:19,392
Sen, apa yang anda punya pada anda dengan cara yang mudah?
396
00:20:19,859 --> 00:20:21,558
Uh...
397
00:20:21,560 --> 00:20:25,328
Saya rasa saya punya perjalanan saiz K-Y Jelly di dalam tasku.
398
00:20:25,330 --> 00:20:26,696
Ia peach-rasa.
399
00:20:26,698 --> 00:20:29,866
Wang Tunai, Penny. Berapa banyak uang yang kau miliki anda?
400
00:20:29,868 --> 00:20:34,404
Saya telah kira-kira 10 atau 8... Ya, $8,000.
401
00:20:34,406 --> 00:20:36,907
Itu mungkin cukup untuk membuat anda keluar dari negara ini, tetapi kau harus berjanji
402
00:20:36,909 --> 00:20:39,844
tidak pernah, dalam keadaan apapun,
403
00:20:39,846 --> 00:20:41,813
untuk datang kembali untuk Beaumont-Sur-Mer
404
00:20:41,815 --> 00:20:43,381
pernah lagi.
405
00:20:43,383 --> 00:20:45,316
- Pinky janji.
- Bertahanlah, Penny.
406
00:20:45,318 --> 00:20:47,554
Mimpi buruk hampir berakhir.
407
00:20:49,888 --> 00:20:52,423
Hei, dengar,
408
00:20:52,425 --> 00:20:54,858
- Saya mungkin telah sedikit bajingan itu ketika kita pertama kali bertemu.
- Oh.
409
00:20:54,860 --> 00:20:56,894
Dan ketika aku berbicara tentang anda di belakang anda.
410
00:20:56,896 --> 00:20:58,498
- Hmm?
- Dan ketika saya kirim ini.
411
00:21:01,067 --> 00:21:02,666
- Ya.
- Tetapi anda lakukan saya yang kukuh
412
00:21:02,668 --> 00:21:03,835
aku keluar dari penjara,
413
00:21:03,837 --> 00:21:06,338
jadi saya pikir kamu cukup atas chick.
414
00:21:08,675 --> 00:21:11,241
Cuba untuk menjadi seperti tdk mungkin.
415
00:21:11,243 --> 00:21:12,776
Aku tahu ini sukar untuk anda,
416
00:21:12,778 --> 00:21:16,183
tetapi ia lebih baik untuk pergi tanpa disedari oleh Gregor henchmen.
417
00:21:21,854 --> 00:21:23,787
Au revoir.
418
00:21:23,789 --> 00:21:26,393
Yah, aku tidak mendapatkan apa artinya itu.
419
00:21:31,396 --> 00:21:33,800
Yo, aku hanya akan berbaur dengan kalian.
420
00:22:06,665 --> 00:22:08,132
Hei.
421
00:22:08,134 --> 00:22:09,432
Oh!
422
00:22:09,434 --> 00:22:11,402
Dude! Apa yang kau...
423
00:22:11,404 --> 00:22:13,837
Anda tidak bisa hanya menyelinap pada seorang wanita seperti itu!
424
00:22:16,575 --> 00:22:19,179
Hmm. Kau tidak benar-benar tipe saya...
425
00:22:21,848 --> 00:22:23,480
Tetapi pilot sibuk, jadi...
426
00:22:30,490 --> 00:22:31,623
Mari kita hanya membuat cepat ini.
427
00:22:31,625 --> 00:22:33,356
Aku merasa seperti mereka kira-kira untuk melayani makan.
428
00:22:33,358 --> 00:22:34,759
- Di mana itu?
- Apa?
429
00:22:34,761 --> 00:22:35,826
Di mana ia?
430
00:22:35,828 --> 00:22:37,761
Hei...
431
00:22:37,763 --> 00:22:40,464
Nazi Gollum, kau harus bicara lebih jelas.
432
00:22:40,466 --> 00:22:42,133
- Di mana itu?
- Apa?
433
00:22:42,135 --> 00:22:45,269
Saya melihat anda berbicara dengan dia di lapangan terbang.
434
00:22:45,271 --> 00:22:46,603
Josephine?
435
00:22:46,605 --> 00:22:47,704
Adalah bahwa nama sebenarnya?
436
00:22:47,706 --> 00:22:49,472
- Apakah anda dengan dia?
- Um...
437
00:22:49,474 --> 00:22:52,210
Tidak, aku pikir mungkin polisi cewek ini?
438
00:22:52,212 --> 00:22:53,678
Mereka hanya bisa menjadi kawan-kawan.
439
00:22:53,680 --> 00:22:55,346
Aku tak tahu. Sulit untuk di katakan pada masa kini.
440
00:22:55,348 --> 00:22:56,980
Jadi, polisi wanita adalah sebahagian daripada itu?
441
00:22:56,982 --> 00:22:59,019
- Bagian apa?
- Hiruk!
442
00:22:59,618 --> 00:23:00,683
Hmm?
443
00:23:00,685 --> 00:23:02,853
Dia mencuri istri saya gelang berlian!
444
00:23:02,855 --> 00:23:04,324
Ia bernilai setengah juta dolar!
445
00:23:06,559 --> 00:23:07,791
Kotoran di tempat tidur.
446
00:23:07,793 --> 00:23:10,294
Dan sekarang istri saya mengajukan surat cerai.
447
00:23:10,296 --> 00:23:12,130
Apakah anda bekerja dengan dia atau tidak?
448
00:23:12,132 --> 00:23:13,329
Tidak! Tidak, tidak.
449
00:23:14,834 --> 00:23:16,066
Um...
450
00:23:16,068 --> 00:23:19,537
Tidak, aku benar-benar bekerja untuk KELEDAI.
451
00:23:19,539 --> 00:23:20,604
Apa yang?
452
00:23:20,606 --> 00:23:22,807
KELEDAI? Apakah kamu tidak mendengar itu?
453
00:23:22,809 --> 00:23:27,810
Itu, um, Sekuriti Australia Perkhidmatan
454
00:23:27,812 --> 00:23:31,516
Bijak Mengintip.
455
00:23:31,518 --> 00:23:34,151
- Tidak, anda berarti ASIO?
- Tidak.
456
00:23:34,153 --> 00:23:35,486
Tidak, mereka orang-orang bodoh itu.
457
00:23:35,488 --> 00:23:36,553
KELEDAI.
458
00:23:36,555 --> 00:23:37,887
Ia adalah tempat yang akan.
459
00:23:37,889 --> 00:23:39,891
Dan aku jauh, jauh, jauh di dalam KELDAI.
460
00:23:39,893 --> 00:23:41,759
Aku mencoba untuk membawa beliau untuk keadilan.
461
00:23:41,761 --> 00:23:43,093
- Oke, baik.
- Yeah.
462
00:23:43,095 --> 00:23:44,729
Baik. Bagaimana saya boleh membantu?
463
00:23:44,731 --> 00:23:46,329
Nah, pak, um...
464
00:23:46,331 --> 00:23:48,900
Saya percaya kita harus mulakan dengan seks
465
00:23:48,902 --> 00:23:50,069
sebagai penutup.
466
00:23:58,211 --> 00:23:59,179
Apa itu?
467
00:24:00,445 --> 00:24:02,011
Aku punya standar.
468
00:24:02,013 --> 00:24:03,614
Sebagai do I.
469
00:24:03,616 --> 00:24:04,781
Aku perlu untuk mengambil tidur siang.
470
00:24:04,783 --> 00:24:06,285
Sebagai do I.
471
00:24:08,453 --> 00:24:10,089
Aku punya banyak Pms, jadi...
472
00:24:13,024 --> 00:24:14,293
Sebagai do I.
473
00:24:31,310 --> 00:24:32,742
Mesdames et messieurs,
474
00:24:32,744 --> 00:24:34,345
silahkan kencangkan sabuk pengaman anda.
475
00:24:34,347 --> 00:24:37,684
Kami mengalami beberapa tidak dijangka turbulensi.
476
00:25:07,613 --> 00:25:09,516
Phew!
477
00:25:11,983 --> 00:25:13,784
Saya api yang membakar!
478
00:25:13,786 --> 00:25:15,251
Ow! Ow!
479
00:25:15,253 --> 00:25:17,453
Bloody neraka! Tidak ada. Baik-baik saja.
480
00:25:21,126 --> 00:25:22,593
Oh, ya.
481
00:25:22,595 --> 00:25:23,730
Aku akan muntah.
482
00:25:24,963 --> 00:25:27,964
Aku akan memegang ia. Aku boleh menahannya.
483
00:25:27,966 --> 00:25:30,601
- Sen.
- Hello, Janet.
484
00:25:30,603 --> 00:25:32,001
Atau harus saya katakan...
485
00:25:32,003 --> 00:25:33,973
Medusa?
486
00:25:35,508 --> 00:25:38,308
- Saya tidak Medusa.
- Benar-benar?
487
00:25:38,310 --> 00:25:40,547
Bawa ini ke bilik, butlery orang.
488
00:25:46,184 --> 00:25:47,684
Oke, saya mungkin perlu meminjam
489
00:25:47,686 --> 00:25:50,855
sikat gigi, celana ketat, beberapa tali.
490
00:25:50,857 --> 00:25:51,955
Oh! Ada yang "keluar" thongs.
491
00:25:51,957 --> 00:25:53,624
Apakah kita mempunyai masalah?
492
00:25:53,626 --> 00:25:57,494
Ah! Kapten setelan celana dalam pada ini juga?
493
00:25:57,496 --> 00:26:00,630
"Semua" dibungkus dalam kebab ini kebohongan?
494
00:26:00,632 --> 00:26:02,967
Semuanya baik-baik saja, Brigitte. Anda dan Albert boleh pergi.
495
00:26:02,969 --> 00:26:05,234
Ya.... Bye, gadis-gadis.
496
00:26:05,236 --> 00:26:07,704
Aku akan mengambil saya makan tengah hari dengan kolam renang!
497
00:26:07,706 --> 00:26:10,406
Hanya membiarkan anda tahu, aku salad tidak toleran.
498
00:26:10,408 --> 00:26:12,175
Apa yang anda inginkan, Penny?
499
00:26:12,177 --> 00:26:13,676
Aku ingin ini!
500
00:26:13,678 --> 00:26:15,645
Seperti, lihat tempat ini!
501
00:26:15,647 --> 00:26:18,749
Aku tidak tahu bagaimana masa kecil saya telah sampai aku bertemu kau.
502
00:26:18,751 --> 00:26:20,917
Mengajar saya gula anda bayi cara.
503
00:26:20,919 --> 00:26:22,019
Bentuk saya
504
00:26:22,021 --> 00:26:23,921
menjadi sesuatu yang hebat
505
00:26:23,923 --> 00:26:25,157
dan kaya.
506
00:26:26,091 --> 00:26:27,191
Dan mengapa saya melakukan itu?
507
00:26:27,193 --> 00:26:28,491
Karena siapa tahu?
508
00:26:28,493 --> 00:26:30,326
Aku bisa menjadi pasangan anda tidak pernah tahu yang kau butuhkan.
509
00:26:30,328 --> 00:26:32,328
- Tidak, terima kasih. Aku bekerja sendirian.
- Hello?
510
00:26:32,330 --> 00:26:35,665
Apa yang kira-kira pakaian lelaki Barbie dan harus wanita Tua.., Ken?
511
00:26:35,667 --> 00:26:36,902
Mereka adalah pekerja-pekerja.
512
00:26:37,603 --> 00:26:39,339
Baik-baik saja. Saya mendapatkan itu.
513
00:26:41,906 --> 00:26:45,076
Tapi apa yang anda tidak mengerti adalah bahwa seorang gadis seperti saya
514
00:26:45,078 --> 00:26:46,675
boleh membuat ia sebenar tidak selesa
515
00:26:46,677 --> 00:26:48,346
untuk anda di kota ini.
516
00:26:48,348 --> 00:26:49,846
Seperti kasus buruk ini herp.
517
00:26:49,848 --> 00:26:52,450
Dengan hak vitamin cocktail, kau akan pergi.
518
00:26:52,452 --> 00:26:55,451
Kau tahu herpes tidak pernah pergi jauh, kan?
519
00:26:55,453 --> 00:26:56,723
Tidak itu?
520
00:26:58,456 --> 00:26:59,458
Tidak ada.
521
00:27:02,395 --> 00:27:05,429
Seolah-olah seperti anda telah menetapkan seperti akar yang mendalam di sini.
522
00:27:05,431 --> 00:27:08,434
Ia akan memalukan bagi ia kepada semua akan disita oleh Interpol.
523
00:27:09,301 --> 00:27:10,770
Ia akan hanya mengambil satu panggilan telefon.
524
00:27:18,778 --> 00:27:19,910
Hello, Interpol?
525
00:27:19,912 --> 00:27:20,980
Beritahu saya, Sen...
526
00:27:23,215 --> 00:27:25,952
Mengapa wanita lebih sesuai untuk con daripada laki-laki?
527
00:27:27,386 --> 00:27:30,054
Karena kita digunakan untuk berpura-pura?
528
00:27:30,056 --> 00:27:33,490
Ia datang ke satu kebenaran universal.
529
00:27:33,492 --> 00:27:36,628
Tidak ada orang yang akan percaya seorang wanita lebih pintar daripada dia.
530
00:27:38,164 --> 00:27:40,263
Kita akan selalu dipandang rendah
531
00:27:40,265 --> 00:27:42,100
dan itu adalah apa yang kita gunakan.
532
00:27:43,403 --> 00:27:45,234
Jadi ini cara kau akan mengajar saya, kan?
533
00:27:45,236 --> 00:27:46,502
Saya mengajar anda sekarang.
534
00:27:46,504 --> 00:27:47,570
Ya!
535
00:27:47,572 --> 00:27:49,439
Tunggu, apa itu yang terakhir?
536
00:27:49,441 --> 00:27:51,678
Aku tidak bisa mendengar. Anda berbicara ke lautan.
537
00:27:53,578 --> 00:27:55,179
Apa yang orang-orang inginkan?
538
00:27:55,181 --> 00:27:57,146
Mantap.
- Tidak.
539
00:27:57,148 --> 00:27:58,150
Pintu belakang.
540
00:27:59,618 --> 00:28:00,683
Pintu depan.
541
00:28:00,685 --> 00:28:02,118
Tambatan atau, seperti, bertiga.
542
00:28:02,120 --> 00:28:03,487
Apakah ia? Apa jawabannya?
543
00:28:03,489 --> 00:28:05,823
Mereka ingin untuk menjadi pahlawan.
544
00:28:05,825 --> 00:28:07,524
Tidak ada yang lebih menarik untuk seorang lelaki
545
00:28:07,526 --> 00:28:09,026
daripada yang lemah wanita.
546
00:28:09,028 --> 00:28:10,997
Perhatikan.
547
00:28:16,802 --> 00:28:19,702
Oh, wow. Anda tidak boleh hanya air mata seperti itu.
548
00:28:19,704 --> 00:28:22,506
Anda hanya boleh keseimbangan air tepat di bawah penutup.
549
00:28:22,508 --> 00:28:25,278
Dan yang boleh anda membuat air mata roll ke bawah pipi anda?
550
00:28:26,544 --> 00:28:28,913
Oh. Oh. Baik-baik saja.
551
00:28:28,915 --> 00:28:30,983
Tapi anda boleh membuat ia kembali?
552
00:28:32,618 --> 00:28:34,587
- Sekarang, anda mencoba.
- Oke.
553
00:28:44,396 --> 00:28:45,695
- Apa kau mengalami sembelit?
- Tidak.
554
00:28:45,697 --> 00:28:48,198
Mengapa semua hal-hal begini? Kau panas. Itu sudah cukup.
555
00:28:48,200 --> 00:28:49,365
Ia tidak mencukupi.
556
00:28:49,367 --> 00:28:51,067
"Hot" tidak kerjaya.
557
00:28:51,069 --> 00:28:53,069
"Panas" akan mendapatkan hadiah dan perhiasan,
558
00:28:53,071 --> 00:28:54,706
tapi kau harus membayar mereka dengan cara lain.
559
00:28:56,008 --> 00:28:57,673
Seks, Penny.
560
00:28:57,675 --> 00:28:59,910
- Pelajaran dua -, penyelidikan.
561
00:28:59,912 --> 00:29:01,878
"Pinggir Bandar Ksatria Putih."
562
00:29:01,880 --> 00:29:03,913
Yang satu ini panggilan untuk asas menyelamatkan penipuan.
563
00:29:03,915 --> 00:29:05,016
Yang diadakan lemas
564
00:29:05,018 --> 00:29:06,983
dan resusitasi biasanya sesuai dengan rang undang-undang itu.
565
00:29:06,985 --> 00:29:10,653
Seterusnya kita telah "Kesombongan Bercuti."
566
00:29:10,655 --> 00:29:12,155
Hanya mahu sebuah cerita untuk memberitahu kanak-kanak lelaki.
567
00:29:12,157 --> 00:29:13,356
Tapi hati-hati di sini.
568
00:29:13,358 --> 00:29:15,159
Dia kerap pelaku media sosial.
569
00:29:16,529 --> 00:29:17,595
Apa yang...
570
00:29:17,597 --> 00:29:19,195
Mengapa...
571
00:29:20,331 --> 00:29:22,265
...sakit kepala!
572
00:29:22,267 --> 00:29:25,101
Akhirnya, kau harus dilatih untuk situasi apapun.
573
00:30:44,817 --> 00:30:46,517
Satu, dua...
574
00:30:46,519 --> 00:30:47,620
Kejutan!
575
00:30:49,954 --> 00:30:52,189
Hello. Bagaimana anda lakukan?
576
00:30:52,191 --> 00:30:54,657
Ya, bukankah ini pesta yang menyenangkan?
577
00:30:54,659 --> 00:30:56,026
Aku tahu.
578
00:30:56,028 --> 00:30:57,864
Aku punya tujuh rumah.
579
00:31:08,174 --> 00:31:09,306
Dia siap.
580
00:31:09,308 --> 00:31:10,640
Aku siap?
581
00:31:10,642 --> 00:31:11,644
Ya!
582
00:31:12,278 --> 00:31:13,112
Whoo!
583
00:31:20,786 --> 00:31:22,720
Ugh. Mon Dieu!
584
00:31:22,722 --> 00:31:24,288
Aku tidak seperti itu.
585
00:31:24,290 --> 00:31:26,358
Dia mewakili semua yang anda benci.
586
00:31:28,027 --> 00:31:30,894
Kau tahu, paras air di penambangan
587
00:31:30,896 --> 00:31:33,063
lebih tinggi dari yang biasa tahun ini.
588
00:31:33,065 --> 00:31:34,364
Mereka tidak akan menemukan mayatnya
589
00:31:34,366 --> 00:31:35,531
- sampai musim semi.
- Hmm.
590
00:31:35,533 --> 00:31:37,134
Katakan saja,
591
00:31:37,136 --> 00:31:40,037
atau jangan dan anda menjaga anda tidak bersalah,
592
00:31:40,039 --> 00:31:42,539
dan aku akan melakukannya juga.
593
00:31:42,541 --> 00:31:43,707
Tidak masuk akal.
594
00:31:43,709 --> 00:31:45,308
Kita bawa dia di anggun
595
00:31:45,310 --> 00:31:47,577
dalam usaha untuk mendapatkan dia keluar anggun.
596
00:31:47,579 --> 00:31:48,979
Itu perkataan itu?
597
00:31:48,981 --> 00:31:50,413
"Anggun"?
598
00:31:50,415 --> 00:31:52,482
Percayalah, Brigitte. Itu semua akan berhasil memihak kepada kami.
599
00:31:52,484 --> 00:31:57,121
Dengan Sen, kita boleh akhirnya menjalankan "Lord of the Rings" bermain.
600
00:31:57,123 --> 00:32:00,089
Anda benar-benar percaya dia sudah siap untuk sesuatu yang begitu rumit?
601
00:32:00,091 --> 00:32:02,027
Siapa yang pertama mark?
602
00:32:03,662 --> 00:32:05,061
Oh, Howard.
603
00:32:05,063 --> 00:32:06,896
Aku tidak bisa menikah denganmu.
604
00:32:09,335 --> 00:32:10,933
Oh...
605
00:32:10,935 --> 00:32:14,403
Sekarang, tenang, cupcake.
606
00:32:14,405 --> 00:32:16,339
Apa masalah besar anda tidak berpikir
607
00:32:16,341 --> 00:32:19,542
Howard Bacon bisa memperbaikinya, kan?
608
00:32:19,544 --> 00:32:23,113
Bagaimana kau bisa menikah dengan seorang wanita yang begitu bawah anda?
609
00:32:23,115 --> 00:32:25,149
Apa yang kau katakan, snickerdoodle?
610
00:32:25,151 --> 00:32:28,218
Anda 63 di garis untuk takhta Inggris.
611
00:32:28,220 --> 00:32:31,588
Aku tahu, tapi saya lagi bangkrut.
612
00:32:31,590 --> 00:32:34,090
Tajuk ini semua aku telah meninggalkan.
613
00:32:34,092 --> 00:32:38,127
Oh, Howard, apa kau pikir aku...
614
00:32:38,129 --> 00:32:40,262
penggali emas?
615
00:32:42,434 --> 00:32:45,067
Oh, peanut butter cup.
616
00:32:45,069 --> 00:32:46,202
Sekarang, dengar sini.
617
00:32:46,204 --> 00:32:47,471
Kita akan menikah,
618
00:32:47,473 --> 00:32:49,105
kita akan terbang pulang ke Fort Worth.
619
00:32:49,107 --> 00:32:50,906
Akan kulakukan seperti memperkenalkan anda kepada saya bermain golf teman-teman
620
00:32:50,908 --> 00:32:52,809
dan kemudian ketika aku berjalan untuk Senat,
621
00:32:52,811 --> 00:32:54,978
kau akan berada di sisi saya.
622
00:32:54,980 --> 00:32:57,413
Indah dan senyap.
623
00:32:57,415 --> 00:33:00,386
Kau tidak akan memecahkan hati saya sekarang, kau, sugarbooger?
624
00:33:01,052 --> 00:33:02,752
Oh, Howard.
625
00:33:02,754 --> 00:33:06,656
Aku tidak berdaya terhadap makanan anda bertemakan endearments.
626
00:33:06,658 --> 00:33:08,458
Satu-satunya hal yang anda harus khawatir tentang
627
00:33:08,460 --> 00:33:10,894
bagaimana itu Texas kelembapan akan memberi kesan kepada rambut anda.
628
00:33:10,896 --> 00:33:13,564
Rambutku kelihatan seperti ini di mana-mana iklim, sayang,
629
00:33:13,566 --> 00:33:15,768
dan Hortense suka haba basah.
630
00:33:16,434 --> 00:33:17,567
Hortense?
631
00:33:17,569 --> 00:33:20,470
Kakak saya. Bukankah aku katakan kamu tentang dia?
632
00:33:20,472 --> 00:33:22,875
Tak mungkin aku meninggalkan dia di belakang.
633
00:33:24,643 --> 00:33:26,175
Kau mengatakan padaku aku akan pulang
634
00:33:26,177 --> 00:33:28,311
dengan dua puteri di lengan saya?
635
00:33:28,313 --> 00:33:29,779
Anda ingin melihat dia?
636
00:33:29,781 --> 00:33:31,815
Oh, memimpin jalan.
637
00:33:31,817 --> 00:33:33,584
Jika anda fikir saya agung di sekurang-kurangnya,
638
00:33:33,586 --> 00:33:36,019
tunggu sampai kau bertemu saya, adik manis. Oof!
639
00:33:36,021 --> 00:33:40,590
Saya tidak satu ons yang mulia Hortense memiliki.
640
00:33:40,592 --> 00:33:42,692
Tiada peribadi pantai di Pantai d, Perancis,
641
00:33:42,694 --> 00:33:46,762
tetapi anda meletakkan satu tanda yang mengatakan "limbah beracun," et voilà!
642
00:33:46,764 --> 00:33:48,298
Nenek begitu pandai.
643
00:33:48,300 --> 00:33:50,599
- Mmm.
- Kakak anda tinggal di sana?
644
00:33:50,601 --> 00:33:54,237
Mmm-hmm, ya, dalam selesa kastil terus.
645
00:33:56,474 --> 00:33:58,174
Ah.
646
00:33:58,176 --> 00:33:59,710
Cara ini.
647
00:33:59,712 --> 00:34:01,377
Anda tetanus up to date, ya?
648
00:34:01,379 --> 00:34:03,046
Apa yang?
649
00:34:03,048 --> 00:34:05,682
Setiap keluarga diraja mempunyai kambing hitam, tentu saja,
650
00:34:05,684 --> 00:34:07,651
tetapi tidak Hortense dan aku.
651
00:34:07,653 --> 00:34:11,020
Nanny Gertrude dibangkitkan kita untuk menjadi dua levelheaded wanita muda.
652
00:34:11,022 --> 00:34:13,656
Kami sangat normal, ia hampir membosankan.
653
00:34:13,658 --> 00:34:15,357
Sekarang ingat, ada titik di
654
00:34:15,359 --> 00:34:16,993
harus kembali anda pada dia.
655
00:34:16,995 --> 00:34:18,664
Karena dia itu keluarga kerajaan?
656
00:34:19,664 --> 00:34:21,165
Jika anda suka.
657
00:34:21,167 --> 00:34:22,399
Ah, di sini kita.
658
00:34:22,401 --> 00:34:24,567
Hortense, saya telah membawa tamu!
659
00:34:24,569 --> 00:34:26,069
- Saya tertanya-tanya di mana dia bersembunyi.
- Hmm.
660
00:34:26,071 --> 00:34:28,638
Jangan malu.
661
00:34:28,640 --> 00:34:29,908
Oh. Aku tahu.
662
00:34:31,977 --> 00:34:34,845
Mungkin dia subjek dapat membersihkan dia.
663
00:34:44,856 --> 00:34:46,555
Ah! Ada dia!
664
00:34:46,557 --> 00:34:49,026
Saya hidup hanya relatif.
665
00:34:49,028 --> 00:34:51,430
Kita akan mengunjungi dia?
666
00:34:56,602 --> 00:35:01,203
Puteri Hortense Rumah Northumberton-Beliau Hapsburg,
667
00:35:01,205 --> 00:35:04,776
boleh saya hadir untuk anda Howard Bacon.
668
00:35:08,414 --> 00:35:09,546
Uh...
669
00:35:09,548 --> 00:35:11,781
Saya nyonya... Wanita.
670
00:35:11,783 --> 00:35:15,919
Pak Bacon, selamat datang untuk kerajaan-mu.
671
00:35:15,921 --> 00:35:17,953
Aku punya makanan untuk orang-orang anda
672
00:35:17,955 --> 00:35:20,723
dan air untuk kuda anda dan pelacur.
673
00:35:20,725 --> 00:35:22,258
Hortense.
674
00:35:22,260 --> 00:35:25,028
Dia tahu anda tak punya kuda.
675
00:35:25,030 --> 00:35:26,966
Lucretia, tuangkan mead.
676
00:35:31,636 --> 00:35:33,069
Lucretia, kau perempuan bodoh,
677
00:35:33,071 --> 00:35:34,470
jangan mempermalukan saya di depan tetamu.
678
00:35:34,472 --> 00:35:36,740
Ya, ada banyak untuk merayakan, saudara.
679
00:35:36,742 --> 00:35:38,908
Aku membawa berita yang indah.
680
00:35:38,910 --> 00:35:41,213
Howard dan aku akan menikah.
681
00:35:42,113 --> 00:35:43,115
Benar-benar?
682
00:35:45,618 --> 00:35:47,984
Anda dan anda?
683
00:35:47,986 --> 00:35:49,055
Hortense...
684
00:35:51,488 --> 00:35:54,126
Hortense, jangan jatuhkan itu mahkota.
685
00:35:56,060 --> 00:35:58,396
Menggunakan kata-kata anda, bukan pusaka.
686
00:35:59,464 --> 00:36:00,564
Whoops!
687
00:36:05,937 --> 00:36:07,069
Mengapa?
688
00:36:07,071 --> 00:36:09,339
Kupikir aku tahu apa ini adalah tentang.
689
00:36:09,341 --> 00:36:10,973
Mati! Tidak!
690
00:36:10,975 --> 00:36:13,676
Jangan risau, sissy. Kau tidak akan ketinggalan.
691
00:36:13,678 --> 00:36:16,580
Kau, Howard, dan aku
692
00:36:16,582 --> 00:36:20,149
akan hidup bersama-sama di Texas.
693
00:36:20,151 --> 00:36:22,819
Texas? Hurrah!
694
00:36:22,821 --> 00:36:25,622
Ini panggilan untuk perayaan tarian tiang.
695
00:36:30,828 --> 00:36:34,129
Janji, jika sesuatu terjadi padaku,
696
00:36:34,131 --> 00:36:36,200
anda akan melihat setelah dia.
697
00:36:36,202 --> 00:36:38,334
Ooh. Aku sembah prima nocta.
698
00:36:38,336 --> 00:36:39,669
Benar-benar.
699
00:36:39,671 --> 00:36:42,171
Ini akan menjadi pernikahan tradisional dalam segala hal.
700
00:36:42,173 --> 00:36:43,272
Prima nocta.
701
00:36:43,274 --> 00:36:45,841
Prima nocta! Prima nocta!
702
00:36:45,843 --> 00:36:49,345
Uh, apa yang prima nocta?
703
00:36:49,347 --> 00:36:52,982
Oh. Sekali anak sulung consummates pernikahannya,
704
00:36:52,984 --> 00:36:55,218
ia adalah anak kedua adalah hak ilahi
705
00:36:55,220 --> 00:36:57,988
sama ada tidur pengantin lelaki atau melawan dia dalam pertarungan.
706
00:36:57,990 --> 00:36:59,490
Dalam kedua kasus, prestasi anda
707
00:36:59,492 --> 00:37:01,225
akan dihakimi oleh panel istana.
708
00:37:01,227 --> 00:37:03,158
Tetapi anda tidak keberatan, kan, sayang?
709
00:37:03,160 --> 00:37:07,830
♪ Kedua kakak Mendapat ceroboh saat ♪
710
00:37:07,832 --> 00:37:11,167
♪ Atau kau mati .. ♪
711
00:37:14,004 --> 00:37:16,171
Muffin, perkahwinan dibatalkan.
712
00:37:16,173 --> 00:37:18,073
Tapi Howard! Cincin!
713
00:37:18,075 --> 00:37:19,077
Simpan itu!
714
00:37:31,823 --> 00:37:33,955
Enrique, jangan pergi. Kau mengatakan betapa
715
00:37:33,957 --> 00:37:36,526
walaupun anda sendiri telah mendapat manfaat ekonomi
716
00:37:36,528 --> 00:37:37,894
dari pindah ke Amerika,
717
00:37:37,896 --> 00:37:40,363
kau tak merasa apa-apa tambahan orang guatemala dah
718
00:37:40,365 --> 00:37:41,899
harus dibenarkan ke Palm Beach?
719
00:37:41,901 --> 00:37:42,999
Ya, saya percaya...
720
00:37:43,001 --> 00:37:45,435
Kakak! Kakak! Kakak!
721
00:37:45,437 --> 00:37:47,504
Hortense! Sopan santun, kumohon!
722
00:37:47,506 --> 00:37:49,605
Ini adalah cara kami bertindak di depan tamu?
723
00:37:49,607 --> 00:37:50,843
Maaf.
724
00:37:51,575 --> 00:37:52,841
Maaf menyela,
725
00:37:52,843 --> 00:37:54,810
tapi boleh saya mohon tinggalkan untuk pergi ke toilet?
726
00:37:54,812 --> 00:37:56,111
Ya, tentu saja, saya turtle dove.
727
00:37:56,113 --> 00:37:57,881
Terima kasih.
728
00:37:57,883 --> 00:38:01,419
Jenis sir, akan anda membantu saya dengan ini?
729
00:38:03,522 --> 00:38:05,220
Kunci-eth telah karat-eth.
730
00:38:05,222 --> 00:38:06,388
Hortense!
731
00:38:06,390 --> 00:38:08,258
Apakah aku tidak jelas melarang anda
732
00:38:08,260 --> 00:38:10,560
daripada memakai yang menurut anda celana dalam kolam renang?
733
00:38:10,562 --> 00:38:12,731
Albert! Dia melakukannya lagi.
734
00:38:13,932 --> 00:38:15,533
Ahhh! Bukan api!
735
00:38:27,278 --> 00:38:29,479
Melepaskan para petani!
736
00:38:29,481 --> 00:38:31,381
Dia harus berarti "burung pegar," ya?
737
00:38:31,383 --> 00:38:32,948
Hmm? Tentu saja tidak.
738
00:38:32,950 --> 00:38:35,886
Oh, jangan khawatir, sayang. Dia seorang penembak mengerikan.
739
00:38:37,122 --> 00:38:38,424
Petani ho!
740
00:38:40,792 --> 00:38:41,794
Lihat?
741
00:38:50,135 --> 00:38:52,171
Itu tidak terduga.
742
00:38:59,343 --> 00:39:01,645
Brigitte, anda 20,000.
743
00:39:01,647 --> 00:39:03,580
Anda hanya punya banyak lebih menarik, Jambatan.
744
00:39:03,582 --> 00:39:05,115
Albert, anda 10.
745
00:39:05,117 --> 00:39:06,649
Masih tak bang anda, Albert.
746
00:39:07,919 --> 00:39:09,154
Terima kasih, semua.
747
00:39:11,656 --> 00:39:13,189
Apa maksudmu, "Terima kasih, semua"?
748
00:39:13,191 --> 00:39:14,524
Tidak, di mana saya cashola?
749
00:39:14,526 --> 00:39:15,691
Hmm? Di mana saya dipotong?
750
00:39:15,693 --> 00:39:18,028
Dimana besar chunka...
751
00:39:18,030 --> 00:39:19,828
...untuk datang kepada saya, tunai?
752
00:39:19,830 --> 00:39:22,432
Pelajar tidak mendapatkan gaji
753
00:39:22,434 --> 00:39:24,167
sampai selepas tamat pengajian.
754
00:39:24,169 --> 00:39:26,472
Apabila neraka itu?
755
00:39:27,539 --> 00:39:28,839
Aku telah membunuh diri
756
00:39:28,841 --> 00:39:30,439
bermain Hortense Liar Puteri,
757
00:39:30,441 --> 00:39:33,276
ketika anda hanya melompat-lompat kegirangan sekitar, tidak berhubungan seks dengan orang-orang.
758
00:39:33,278 --> 00:39:35,111
Sen, berapa banyak uang yang anda punya?
759
00:39:35,113 --> 00:39:36,115
Jujur, sekarang.
760
00:39:37,716 --> 00:39:39,314
$500,000.
761
00:39:39,316 --> 00:39:40,982
Oh. Baik untuk anda.
762
00:39:40,984 --> 00:39:42,817
Ia menggemaskan sedikit telur sarang.
763
00:39:42,819 --> 00:39:44,287
Semua dalam bentuk tunai saya menganggap?
764
00:39:44,289 --> 00:39:47,124
Sahaja. Mengapa? Berapa banyak uang yang anda punya?
765
00:39:47,126 --> 00:39:52,064
Hmm? Oh, aset dan tunai, um, 28.32 juta.
766
00:39:53,332 --> 00:39:54,863
Ah, baiklah, aku tidak tahu
767
00:39:54,865 --> 00:39:56,633
kami sedang menghitung aset dan tunai.
768
00:39:56,635 --> 00:39:57,834
Dalam hal itu, aku, uh...
769
00:39:57,836 --> 00:39:59,701
masih 500,000.
770
00:39:59,703 --> 00:40:02,071
Dan bagaimana anda berfikir saya tumbuh kekayaan?
771
00:40:02,073 --> 00:40:04,408
Dengan melabur dengan bijak.
772
00:40:04,410 --> 00:40:06,308
Saya telah dilaburkan di dalam kamu, Sen.
773
00:40:06,310 --> 00:40:07,843
Dan aku harus melihat teguh kembali
774
00:40:07,845 --> 00:40:09,379
sebelum saya boleh berkongsi keuntungan.
775
00:40:09,381 --> 00:40:10,879
Tetapi anda tidak akan memiliki keuntungan
776
00:40:10,881 --> 00:40:12,783
jika itu bukan untuk saya, oke?
777
00:40:12,785 --> 00:40:14,551
Mari kita hadapi itu, kita adalah tim ini.
778
00:40:14,553 --> 00:40:17,220
Sen, jika anda ingin menjadi seperti saya, maka kau akan memiliki...
779
00:40:17,222 --> 00:40:18,821
Aku tidak ingin menjadi sepertimu!
780
00:40:18,823 --> 00:40:20,557
Kenapa aku ingin menjadi seperti anda?
781
00:40:20,559 --> 00:40:22,924
Aku tak ingin menjadi pecundang
782
00:40:22,926 --> 00:40:25,261
yang terlihat seperti yang berwarna-warni Beetlejuice.
783
00:40:25,263 --> 00:40:27,363
Oh, maaf, Julie Andrews baru saja menelepon.
784
00:40:27,365 --> 00:40:29,265
Dia kata dia mahu suaranya kembali.
785
00:40:29,267 --> 00:40:31,566
Kita semua tahu kau yang sebenarnya dari Wisconsin
786
00:40:31,568 --> 00:40:34,337
dan anda tinggal di rumah ini makan salad aneh
787
00:40:34,339 --> 00:40:36,006
dan minum alkohol
788
00:40:36,008 --> 00:40:38,075
yang tidak mendapatkan anda dibelasah cukup cepat.
789
00:40:38,077 --> 00:40:39,442
Dan anda seperti,
790
00:40:39,444 --> 00:40:42,578
"Oh! Aku lebih baik periksa semua yang berharga saya saham
791
00:40:42,580 --> 00:40:44,846
pada NASCAR indeks."
792
00:40:44,848 --> 00:40:46,216
Dan, "Oh, tunggu,
793
00:40:46,218 --> 00:40:49,618
mari saya hanya mengambil satu lagi anak kecil kepala,
794
00:40:49,620 --> 00:40:53,589
dinosaur atau yang lain klitoris,
795
00:40:53,591 --> 00:40:55,625
atau yang lain patung..."
796
00:40:55,627 --> 00:40:57,125
Itu hidup-hidup.
797
00:40:57,127 --> 00:41:00,462
Ya, itu adalah Madagascan biru panther bunglon.
798
00:41:00,464 --> 00:41:02,299
Ia adalah salah satu yang terakhir dari jenisnya.
799
00:41:02,301 --> 00:41:04,533
Adakah ia?
800
00:41:04,535 --> 00:41:05,734
Hanya seperti anda.
801
00:41:05,736 --> 00:41:07,336
Nah, anda tahu apa, Jo?
802
00:41:07,338 --> 00:41:09,471
Aku tak peduli jika kau seorang legenda dalam permainan.
803
00:41:09,473 --> 00:41:11,875
Jika kau tidak akan membayar saya untuk bekerja saya telah benar-benar dilakukan,
804
00:41:11,877 --> 00:41:12,975
kemudian aku keluar!
805
00:41:12,977 --> 00:41:14,611
Screw anda, Medusa!
806
00:41:14,613 --> 00:41:16,379
Aku tidak Medusa.
807
00:41:20,151 --> 00:41:22,421
Dan dia pergi.
808
00:41:52,584 --> 00:41:54,850
Kau... kau baik-baik saja, nona?
809
00:41:54,852 --> 00:41:57,587
Oh, apakah ada dokter di rumah?
810
00:41:57,589 --> 00:41:59,654
Oh, tolong, tolong, bantu aku!
811
00:41:59,656 --> 00:42:00,823
Apakah tanda-tanda strok?
812
00:42:00,825 --> 00:42:02,825
Aku tidak bisa merasakan payudaraku!
813
00:42:04,930 --> 00:42:06,962
Kebaikan saya!
814
00:42:06,964 --> 00:42:08,464
Kau baik-baik saja, nona?
815
00:42:08,466 --> 00:42:09,866
Kau baik-baik saja?
816
00:42:09,868 --> 00:42:12,104
Dia baik-baik saja. Bukankah anda, sis?
817
00:42:16,008 --> 00:42:19,174
Yeah, aku rasa begitu banyak yang lebih baik, sebenarnya.
818
00:42:19,176 --> 00:42:22,145
Baik pada anda. Itu saya ayam. Datang pada.
819
00:42:22,147 --> 00:42:23,846
Datang pada. Mari kita mendapatkan anda.
820
00:42:23,848 --> 00:42:25,147
- Yeah.
- Tidak perlu khawatir.
821
00:42:25,149 --> 00:42:26,381
Saya pikir itu hanya sendawa besar.
822
00:42:26,383 --> 00:42:28,052
- Anda menikmati matahari.
- Kesenangan saya.
823
00:42:28,687 --> 00:42:29,886
Apa kabar, Jo?
824
00:42:29,888 --> 00:42:30,953
Saya pikir anda telah meninggalkan, Pena.
825
00:42:30,955 --> 00:42:33,290
Aku, dan kemudian...
826
00:42:33,292 --> 00:42:37,227
Aku hanya menyadari bahwa tempat ini adalah besar.
827
00:42:37,229 --> 00:42:40,296
Tidak ada ruang untuk kami berdua
828
00:42:40,298 --> 00:42:41,997
di Beaumont-Sur-Mer.
829
00:42:41,999 --> 00:42:44,165
Mmm. Setuju untuk unagree.
830
00:42:44,167 --> 00:42:47,370
Ini adalah rumah saya
831
00:42:47,372 --> 00:42:49,673
dan tempat saya bekerja
832
00:42:49,675 --> 00:42:52,008
dan anda banteng di china saya kedai.
833
00:42:52,010 --> 00:42:55,712
Nah, anda tidak benar-benar mempengaruhi kehidupan saya yang banyak.
834
00:42:55,714 --> 00:42:57,846
Oh, piss off, anda moonfaced troll!
835
00:42:57,848 --> 00:42:58,982
Whoa!
836
00:42:58,984 --> 00:43:00,582
Hati-hati di sana.
837
00:43:00,584 --> 00:43:03,151
Orang-orang mungkin berpikir kau lebih daripada hanya seorang animatronik cocktease.
838
00:43:03,153 --> 00:43:04,155
Oke, ayolah.
839
00:43:07,357 --> 00:43:09,392
Ow! Lengan!
840
00:43:09,394 --> 00:43:10,959
Taruh barang itu dikeranjang.
841
00:43:10,961 --> 00:43:12,462
Aku lebam seperti buah persik.
842
00:43:12,464 --> 00:43:14,930
Kita akan menyelesaikan ini dengan mesra taruhan?
843
00:43:14,932 --> 00:43:16,165
Seperti kandang perang?
844
00:43:16,167 --> 00:43:18,066
Sesiapa yang menang dapat bekel di kota?
845
00:43:18,068 --> 00:43:21,035
Pecundang daun untuk yang baik.
846
00:43:21,037 --> 00:43:22,305
Nah, apa yang kita taruhan?
847
00:43:22,307 --> 00:43:23,506
Kita memilih manusia.
848
00:43:23,508 --> 00:43:26,341
Pertama untuk mendapatkan satu set jumlah dari dia menang.
849
00:43:26,343 --> 00:43:29,044
Kedengarannya seperti pesta. Yeah, berapa banyak?
850
00:43:29,046 --> 00:43:31,781
Bagaimana tentang anda bernilai bersih? 500,000?
851
00:43:31,783 --> 00:43:32,948
Oh, aku minta maaf.
852
00:43:32,950 --> 00:43:35,116
Apakah itu terlalu kaya untuk darah anda?
853
00:43:35,118 --> 00:43:36,319
Adakah anda bercanda?
854
00:43:36,321 --> 00:43:40,388
Darah saya adalah, seperti, 98% putih chocolate mousse.
855
00:43:40,390 --> 00:43:43,292
Jadi, aku bisa... aku bisa mengatasinya, ya.
856
00:43:43,294 --> 00:43:44,394
Siapa mark?
857
00:43:46,798 --> 00:43:48,730
Monsieur!
858
00:43:48,732 --> 00:43:51,035
Bagaimana dengan pria itu?
859
00:43:51,702 --> 00:43:53,035
Dia 12.
860
00:43:53,037 --> 00:43:55,071
Ah, terlalu muda untuk darah anda?
861
00:43:55,073 --> 00:43:56,605
Guillaume?
862
00:43:56,607 --> 00:43:59,709
Anak itu seorang tamu di hotel?
863
00:43:59,711 --> 00:44:01,310
Ya, itu adalah Thomas Westerberg.
864
00:44:01,312 --> 00:44:04,046
Dia adalah pencipta YaBurnt.
865
00:44:04,048 --> 00:44:05,814
- Tutup pintu belakang saya.
- Apa? Mengapa?
866
00:44:05,816 --> 00:44:08,285
Apakah YaBurnt?
867
00:44:08,287 --> 00:44:09,651
Jujur?
868
00:44:09,653 --> 00:44:11,354
Jo, kau, seperti, 100 tahun?
869
00:44:11,356 --> 00:44:14,290
Itu, seperti, ini benar-benar keren aplikasi di mana ia menghantar semua rakan-rakan anda
870
00:44:14,292 --> 00:44:15,424
ini menjijikkan penghinaan
871
00:44:15,426 --> 00:44:16,892
dan kemudian mereka menghilang setelah 10 detik.
872
00:44:16,894 --> 00:44:18,160
Mengapa ada orang yang mau itu?
873
00:44:18,162 --> 00:44:20,397
Mengapa ada orang yang ingin Natal, sama ada?
874
00:44:20,399 --> 00:44:23,566
Jadi, dia tech jutawan?
875
00:44:23,568 --> 00:44:25,433
Jutawan, aku yakin.
876
00:44:25,435 --> 00:44:26,504
Jadi, apa kita sepakat?
877
00:44:27,104 --> 00:44:28,236
Satu minggu.
878
00:44:28,238 --> 00:44:29,974
Mungkin yang terbaik con menang.
879
00:44:53,164 --> 00:44:56,468
Hei, eh, apakah anda keberatan jika aku memutar benda berikutnya bulat?
880
00:44:58,669 --> 00:45:01,770
Baik-baik saja. Itu adalah pekerjaan anda.
881
00:45:01,772 --> 00:45:02,975
Diam, Thomas.
882
00:45:09,680 --> 00:45:11,513
- Monsieur.
- Ya?
883
00:45:11,515 --> 00:45:12,850
Sila tempat taruhan anda.
884
00:45:26,964 --> 00:45:28,200
Tidak ada taruhan lebih lanjut.
885
00:45:32,236 --> 00:45:34,339
Delapan belas merah.
886
00:45:38,676 --> 00:45:39,908
Maaf, datang melalui.
887
00:45:39,910 --> 00:45:41,377
Maaf, permisi.
888
00:45:41,379 --> 00:45:43,145
- Ya ampun!
- Maaf, nona, silakan.
889
00:45:43,147 --> 00:45:46,816
Oi, orang buta di sini. Bergerak! Bergerak!
890
00:45:46,818 --> 00:45:48,450
Ya....
891
00:45:48,452 --> 00:45:49,487
Ya....
892
00:45:50,388 --> 00:45:52,154
Oh. Maaf menyela,
893
00:45:52,156 --> 00:45:53,555
tapi bisakah seseorang mengatakan padaku
894
00:45:53,557 --> 00:45:55,191
jika ada yang kosong kursi di meja ini?
895
00:45:55,193 --> 00:45:57,225
Tidak, mademoiselle. Meja penuh.
896
00:45:57,227 --> 00:45:58,895
Oh. Okey-dokey.
897
00:45:58,897 --> 00:46:01,897
Tidak, miss. Miss? Maafkan saya. Anda dapat memiliki kursi saya.
898
00:46:01,899 --> 00:46:03,265
Oh, pahlawan.
899
00:46:03,267 --> 00:46:05,000
Oh, tapi itu tidak perlu.
900
00:46:05,002 --> 00:46:07,270
Mungkin jika, um, orang ini scoots berakhir,
901
00:46:07,272 --> 00:46:09,238
kita bisa memerah di kursi lain.
902
00:46:09,240 --> 00:46:11,506
- Ya, pasti.
- Apakah anda keberatan, tuan?
903
00:46:11,508 --> 00:46:13,575
Apakah kau keberatan hanya, um...
904
00:46:13,577 --> 00:46:15,076
Tepat di belakang anda.
905
00:46:15,078 --> 00:46:17,178
- Oh.
- Ada anda pergi.
906
00:46:17,180 --> 00:46:18,714
- Terima kasih.
- Semua kanan?
907
00:46:18,716 --> 00:46:20,883
Wow. Apa yang indah orang buta etika.
908
00:46:20,885 --> 00:46:22,352
Saya nana buta.
909
00:46:22,354 --> 00:46:23,919
Itu dia?
910
00:46:23,921 --> 00:46:25,222
Aku tidak punya ide.
911
00:46:26,189 --> 00:46:27,288
Penyelidikan.
912
00:46:27,290 --> 00:46:28,957
Sila tempat taruhan anda.
913
00:46:28,959 --> 00:46:31,528
Oh. Kau ingin aku meletakkan taruhan untuk anda?
914
00:46:31,530 --> 00:46:32,595
Ya, bisa anda?
915
00:46:32,597 --> 00:46:34,964
- Ya, tentu saja.
- Tapi bisakah kau pilih?
916
00:46:34,966 --> 00:46:37,098
Aku merasa seperti aku perlu orang lain nasib sekarang.
917
00:46:37,100 --> 00:46:38,767
- Pasti.
- Oke.
918
00:46:38,769 --> 00:46:40,571
Baiklah, biarkan jari anda menyilang.
919
00:46:43,106 --> 00:46:44,108
Tidak ada taruhan lebih lanjut.
920
00:46:45,943 --> 00:46:47,109
Dua puluh satu merah.
921
00:46:47,111 --> 00:46:48,209
Bagaimana kita lakukan?
922
00:46:48,211 --> 00:46:50,279
Kita hilang. Aku sangat menyesal.
923
00:46:50,281 --> 00:46:52,448
- Apa?
- Ya, ia berlaku.
924
00:46:52,450 --> 00:46:53,952
Itu adalah kesempatan terakhir saya.
925
00:46:54,651 --> 00:46:56,618
Kesempatan terakhir? Untuk...
926
00:46:56,620 --> 00:46:58,122
Tunggu! Miss!
927
00:46:58,722 --> 00:47:00,156
Nona, tunggu. Miss?
928
00:47:00,158 --> 00:47:01,591
Tuan, anda cip.
929
00:47:01,593 --> 00:47:03,392
Oh, ya, terima kasih.
930
00:47:07,265 --> 00:47:08,967
Terima kasih, terima kasih. Maaf.
931
00:47:10,468 --> 00:47:12,066
Terima kasih. Miss!
932
00:47:14,805 --> 00:47:16,441
Miss! Miss?
933
00:47:17,274 --> 00:47:18,343
Kemenangan anda.
934
00:47:22,814 --> 00:47:25,747
Miss! Miss? Miss? Maafkan saya? Hi.
935
00:47:25,749 --> 00:47:27,082
Anda meninggalkan anda tebu.
936
00:47:27,084 --> 00:47:29,017
Oh, terima kasih untuk membawanya kembali.
937
00:47:29,019 --> 00:47:31,319
Aku jadi malu. Apakah aku, seperti, menyebabkan adegan yang besar?
938
00:47:31,321 --> 00:47:33,990
Tidak, tidak. Ia baik-baik saja. Tapi anda mengatakan sesuatu di sana.
939
00:47:33,992 --> 00:47:36,359
Anda mengatakan bahwa itu adalah peluang terakhir anda.
940
00:47:36,361 --> 00:47:38,928
- Untuk apa?
- Untuk membantu adikku.
941
00:47:38,930 --> 00:47:41,198
- Oh.
- Dia adalah adikku.
942
00:47:42,633 --> 00:47:44,234
- Oh.
- Kau sedang melihat gambar
943
00:47:44,236 --> 00:47:45,667
seorang gadis benar-benar panas, kan?
944
00:47:45,669 --> 00:47:48,970
Uh... Ya. Ya, saya.
945
00:47:48,972 --> 00:47:50,808
Mata saya merobek?
946
00:47:52,176 --> 00:47:53,944
Karena kadang-kadang saya tidak bisa mengatakan.
947
00:47:59,984 --> 00:48:01,950
Sekurang-kurangnya kau tak besar, ya?
948
00:48:01,952 --> 00:48:03,451
Tidak lagi.
949
00:48:03,453 --> 00:48:07,055
Pergi dan lihat apa yang besar nak sangat adakan Russel Crowe lakukan.
950
00:48:07,057 --> 00:48:08,323
Di sini. Di sini anda pergi, Penny.
951
00:48:08,325 --> 00:48:10,160
Tidak, tidak, tidak, Thomas. Aku tidak mengambil itu.
952
00:48:10,162 --> 00:48:12,727
- Ya, anda bisa, Penny.
- Tidak, aku tidak bisa.
953
00:48:12,729 --> 00:48:14,062
Sen, anda harus.
954
00:48:14,064 --> 00:48:17,198
Adikmu membutuhkan yang terakhir sumbing selera pembedahan.
955
00:48:17,200 --> 00:48:19,502
Ya, dia tidak.
956
00:48:19,504 --> 00:48:21,337
- Sen...
- Hmm?
957
00:48:21,339 --> 00:48:22,370
Apa tentang anda?
958
00:48:22,372 --> 00:48:24,073
Apa maksudmu, apa yang tentang saya?
959
00:48:24,075 --> 00:48:27,075
Nah, apakah anda keberatan jika saya meminta anda bagaimana anda...
960
00:48:27,077 --> 00:48:28,477
ada buta?
961
00:48:28,479 --> 00:48:29,481
Ya....
962
00:48:31,383 --> 00:48:34,216
Kondisi saya adalah 100% mental.
963
00:48:34,218 --> 00:48:36,017
Histeria buta?
964
00:48:36,019 --> 00:48:37,553
Itu tidak lucu bagiku, Thomas.
965
00:48:37,555 --> 00:48:39,589
Tidak, aku tahu. Apa yang aku maksudkan adalah,
966
00:48:39,591 --> 00:48:42,158
maksudnya masih ada harapan untuk anda untuk melihat lagi.
967
00:48:42,160 --> 00:48:43,292
Kanan?
968
00:48:43,294 --> 00:48:45,928
Orang-orang mengatakan itu, tapi aku sudah mencoba segalanya.
969
00:48:45,930 --> 00:48:48,196
Hipnosis, obat-obatan...
970
00:48:48,198 --> 00:48:50,399
Saya mengupah orang ini Barry untuk mengikuti saya sekitar
971
00:48:50,401 --> 00:48:52,935
dan menakut-nakuti saya dalam struktur tempat letak kereta.
972
00:48:52,937 --> 00:48:54,602
Dia hanya menjadi seperti, "Hei!"
973
00:48:55,872 --> 00:48:58,875
Ternyata ini bukan seperti yang mempunyai masalah.
974
00:48:58,877 --> 00:49:00,575
Dengan baik, perlu ada sesuatu.
975
00:49:00,577 --> 00:49:04,513
Nah, ada, seperti, yang satu ini psikologi,
976
00:49:04,515 --> 00:49:06,082
di klinik ini di Jerman,
977
00:49:06,084 --> 00:49:08,950
yang tidak, seperti, benar-benar mutakhir barang.
978
00:49:08,952 --> 00:49:11,053
Tetapi, ia sangat mahal.
979
00:49:11,055 --> 00:49:12,890
Nah, berapa banyak dokter yang bertanggungjawab?
980
00:49:13,758 --> 00:49:15,258
$500,000.
981
00:49:15,260 --> 00:49:17,258
- Sialan!
- Aku tahu!
982
00:49:17,260 --> 00:49:19,964
Tapi Dr. Schauffhaussen adalah yang berbakat.
983
00:49:21,265 --> 00:49:23,232
Lupakan tentang hal itu.
984
00:49:23,234 --> 00:49:24,933
Apa pemandangan yang pantas, anyways?
985
00:49:24,935 --> 00:49:27,071
$500,000?
986
00:49:27,506 --> 00:49:28,740
Seolah-olah begitu.
987
00:49:34,812 --> 00:49:36,815
Dia menggunakan semua trik anda!
988
00:49:37,982 --> 00:49:39,482
Baik-baik saja.
989
00:49:39,484 --> 00:49:40,952
Mari kita menggunakan beberapa miliknya.
990
00:49:43,620 --> 00:49:46,089
Tapi cukup tentang saya. Mari kita bicara tentang anda.
991
00:49:46,091 --> 00:49:47,390
Apa cerita anda?
992
00:49:47,392 --> 00:49:49,424
Tidak, well, tidak ada cerita, benar-benar.
993
00:49:49,426 --> 00:49:52,895
Ini perancis pelabur guys, uh, terbang saya keluar di sini,
994
00:49:52,897 --> 00:49:54,796
Kurasa mendengar tentang usaha baru.
995
00:49:54,798 --> 00:49:56,598
- Oh.
- Tapi aku mulai merasa seperti
996
00:49:56,600 --> 00:49:58,399
mereka hanya ingin satu lagi YaBurnt.
997
00:49:58,401 --> 00:50:00,069
- Ya-apa?
- YaBurnt.
998
00:50:00,071 --> 00:50:02,171
Ia adalah aplikasi yang saya direka.
999
00:50:02,173 --> 00:50:05,006
Oh. Seperti sebuah appetizer?
1000
00:50:05,008 --> 00:50:06,776
Aku suka mereka ketika mereka benar maut.
1001
00:50:08,479 --> 00:50:09,481
Itu bagus!
1002
00:50:11,716 --> 00:50:14,149
- Tidak, tidak hidangan pembuka.
- Oh.
1003
00:50:14,151 --> 00:50:17,120
Aplikasi seperti permohonan untuk pintar.
1004
00:50:17,122 --> 00:50:18,319
Oh, baik-baik saja.
1005
00:50:18,321 --> 00:50:20,189
Tetapi saya konsep baru,
1006
00:50:20,191 --> 00:50:25,294
itu adalah sesuatu bahwa aku berpikir benar-benar bisa membantu orang-orang...
1007
00:50:25,296 --> 00:50:30,035
jika ada orang yang akan benar-benar mendengar apa yang saya ada dalam pikiran.
1008
00:50:31,336 --> 00:50:32,667
Saya mendapatkan itu.
1009
00:50:32,669 --> 00:50:34,104
Kau benar-benar jenis orang.
1010
00:50:34,805 --> 00:50:36,040
Aku dapat melihat bahwa...
1011
00:50:37,441 --> 00:50:38,944
Jika saja aku bisa melihat.
1012
00:50:39,776 --> 00:50:40,845
Sen...
1013
00:50:42,613 --> 00:50:45,714
Sen, apa adalah nama dari dokter anda mengatakan kepada saya tentang?
1014
00:50:45,716 --> 00:50:46,816
Oh, um...
1015
00:50:46,818 --> 00:50:48,019
Dokter...
1016
00:50:50,287 --> 00:50:51,453
Schauffhaussen.
1017
00:50:51,455 --> 00:50:52,854
- Schauffhaussen.
- Schauffhaussen.
1018
00:50:52,856 --> 00:50:55,024
Bagaimana kau mengeja itu? Itu S-C-H?
1019
00:50:55,026 --> 00:50:57,692
- Pasti.
- Oke.
1020
00:50:57,694 --> 00:50:58,794
Tunggu, apa yang kau lakukan?
1021
00:50:58,796 --> 00:51:00,165
Aku melihat dia dalam talian.
1022
00:51:02,466 --> 00:51:03,899
Tidak banyak yang diketahui tentang dokter yang baik.
1023
00:51:03,901 --> 00:51:05,868
Aku dengar dia seorang pertapa.
1024
00:51:05,870 --> 00:51:07,236
Tidak, aku menemukan website.
1025
00:51:07,238 --> 00:51:09,004
- Benar-benar?
- Awesome.
1026
00:51:09,006 --> 00:51:10,573
Whoa.
1027
00:51:10,575 --> 00:51:11,977
Tidak, berikut adalah alamat e-mail.
1028
00:51:12,977 --> 00:51:14,743
Oke, kau bercanda.
1029
00:51:14,745 --> 00:51:15,910
Whoa. Tidak ada cara.
1030
00:51:15,912 --> 00:51:17,680
- Yeah.
- Tidak ada cara.
1031
00:51:17,682 --> 00:51:20,015
Aku sudah mengirim sesuatu. Di sana kami pergi.
1032
00:51:20,017 --> 00:51:22,151
- Lihat apa yang terjadi.
- Thomas, tidak, kau...
1033
00:51:22,153 --> 00:51:23,519
- Oh...
- Tidak.
1034
00:51:23,521 --> 00:51:25,520
Anda benar-benar tidak perlu.
1035
00:51:25,522 --> 00:51:27,256
Mari kita tidak mendapatkan harapan kita atas.
1036
00:51:27,258 --> 00:51:28,390
Baik-baik saja.
1037
00:51:28,392 --> 00:51:29,825
Dia menjawab!
1038
00:51:29,827 --> 00:51:31,426
Tentu saja dia yang lakukan.
1039
00:51:31,428 --> 00:51:32,896
Oh, itu di luar pejabat balas.
1040
00:51:33,865 --> 00:51:34,997
Oh.
1041
00:51:34,999 --> 00:51:36,568
Mari kita lihat apakah dia ada di media sosial.
1042
00:51:37,935 --> 00:51:39,035
Oh, Tuhan saya.
1043
00:51:39,037 --> 00:51:41,039
- No way! Oh, Tuhan saya.
- Apa?
1044
00:51:52,182 --> 00:51:54,049
Uh, permisi, pak?
1045
00:51:54,051 --> 00:51:56,852
Hi. Eh, hi. Nama saya Thomas
1046
00:51:56,854 --> 00:52:00,790
dan teman saya Sen benar-benar, benar-benar membutuhkan bantuan anda.
1047
00:52:00,792 --> 00:52:03,692
Aku baru saja melihat gambar anda di Instagram,
1048
00:52:03,694 --> 00:52:04,926
dan aku harus datang menemukan kau.
1049
00:52:04,928 --> 00:52:06,895
Ini adalah di luar kebetulan.
1050
00:52:06,897 --> 00:52:10,531
Ini berarti sesuatu bahwa kau di sini. Um...
1051
00:52:10,533 --> 00:52:12,569
Jadi, apa yang anda katakan, Dr. Schauffhaussen?
1052
00:52:13,803 --> 00:52:15,072
Anda akan membantu temanku?
1053
00:52:26,283 --> 00:52:28,149
Siri, saya perlukan untuk belajar bahasa jerman.
1054
00:52:28,151 --> 00:52:30,387
Itu bukan bahasa jerman.
1055
00:52:32,622 --> 00:52:33,923
Itu adalah belanda.
1056
00:52:33,925 --> 00:52:36,258
Oh, um...
1057
00:52:36,260 --> 00:52:38,192
Hi, kami bertemu di meja rolet.
1058
00:52:38,194 --> 00:52:40,162
Itu adalah tidak betul. Kami tidak bertemu.
1059
00:52:40,164 --> 00:52:41,830
Jika tidak, anda akan tahu bahwa aku...
1060
00:52:41,832 --> 00:52:43,167
Kau Dr. Schauffhaussen?
1061
00:52:44,968 --> 00:52:46,838
Dengan tepat.
1062
00:52:57,515 --> 00:52:58,980
Auf Wiedersehen.
1063
00:52:58,982 --> 00:53:01,716
Tidak, tunggu, Dr. Schauffhaussen. Saya minta maaf jika saya menyinggung anda.
1064
00:53:01,718 --> 00:53:03,084
Aku tidak tersinggung.
1065
00:53:03,086 --> 00:53:04,486
Hanya saja bahwa saya melihat anda online,
1066
00:53:04,488 --> 00:53:05,988
Aku tidak bisa menemukan foto
1067
00:53:05,990 --> 00:53:07,189
dan, aku tidak tahu,
1068
00:53:07,191 --> 00:53:09,193
Aku hanya tidak berpikir anda akan menjadi seorang wanita.
1069
00:53:10,662 --> 00:53:11,961
Aku sedang tersinggung sekarang.
1070
00:53:11,963 --> 00:53:13,863
Aku minta maaf. Aku sangat menyesal.
1071
00:53:13,865 --> 00:53:16,868
Tolong jangan menghukum Sen untuk saya seksisme.
1072
00:53:17,334 --> 00:53:19,435
Penny?
1073
00:53:19,437 --> 00:53:21,770
Ini Sesen pun dari Cootamundra, Australia?
1074
00:53:21,772 --> 00:53:23,205
Ya! Ya, itu dia.
1075
00:53:23,207 --> 00:53:26,877
Aku ingat surat-suratnya. Tragis seperti kes.
1076
00:53:28,077 --> 00:53:30,312
- Good luck untuk kalian berdua.
- Tunggu.
1077
00:53:30,314 --> 00:53:32,013
Dr. Schauffhaussen, apa yang harus aku lakukan
1078
00:53:32,015 --> 00:53:34,015
untuk mendapatkan kamu untuk melihat dia di sini, malam ini?
1079
00:53:34,017 --> 00:53:36,118
- Anak muda...
- Thomas.
1080
00:53:36,120 --> 00:53:38,486
Thomas, ia akan menjadi tidak sesuai
1081
00:53:38,488 --> 00:53:39,821
dan tidak profesional saya
1082
00:53:39,823 --> 00:53:41,355
untuk melihat pesakit sementara pada cuti saya.
1083
00:53:41,357 --> 00:53:43,325
Nah, jika ini soal uang, aku boleh...
1084
00:53:43,327 --> 00:53:45,194
Anda tidak memberi dia uang, kan?
1085
00:53:45,196 --> 00:53:47,328
Yah, beberapa. Tetapi hanya untuk kakaknya.
1086
00:53:47,330 --> 00:53:51,200
Anda tidak harus, dalam keadaan apapun,
1087
00:53:51,202 --> 00:53:53,201
memberi pesakit wang.
1088
00:53:53,203 --> 00:53:55,004
Jika tidak, ini menguatkan tanggapan
1089
00:53:55,006 --> 00:53:56,071
dia benar-benar kurang upaya
1090
00:53:56,073 --> 00:53:57,975
rendering rawatan rusak!
1091
00:53:58,843 --> 00:54:01,576
Tunggu, jadi anda akan merawat dia?
1092
00:54:01,578 --> 00:54:04,513
Saya bersetuju untuk sebuah awal pemeriksaan.
1093
00:54:04,515 --> 00:54:07,152
- Ya!
- Saya terlalu banyak yang lembut.
1094
00:54:07,752 --> 00:54:09,154
Di mana dia sekarang?
1095
00:54:15,325 --> 00:54:16,327
Penny?
1096
00:54:19,729 --> 00:54:22,932
Akan datang. Hanya satu detik! Satu saat.
1097
00:54:22,934 --> 00:54:25,102
Aku punya kejutan untukmu.
1098
00:54:26,671 --> 00:54:29,004
- Thomas, di mana kau pergi?
- Yeah?
1099
00:54:29,006 --> 00:54:31,107
Kau tidak akan pernah tebak siapa yang saya temukan.
1100
00:54:31,109 --> 00:54:33,377
- Siapa?
- Siapa yang anda fikir?
1101
00:54:34,912 --> 00:54:38,283
Ini Dr. Frederika Schauffhaussen.
1102
00:54:39,749 --> 00:54:41,783
Oh, dia tidak bisa percaya!
1103
00:54:41,785 --> 00:54:43,886
Percaya, Fraulein.
1104
00:54:43,888 --> 00:54:48,024
Saya di sini untuk membantu anda, sayang gadis.
1105
00:54:48,026 --> 00:54:50,892
Dr. Schauffhaussen sedang makan malam di hotel malam ini.
1106
00:54:50,894 --> 00:54:54,229
Aku melihat Gambar pos. Bukankah ia luar biasa?
1107
00:54:54,231 --> 00:54:55,430
Luar biasa.
1108
00:54:55,432 --> 00:54:56,932
Aku harus membuat penilaian saya pesakit.
1109
00:54:56,934 --> 00:54:58,033
- Thomas?
- Ya?
1110
00:54:58,035 --> 00:54:59,537
Aku memerlukan kerusi.
1111
00:55:02,106 --> 00:55:03,437
Amaran.
1112
00:55:03,439 --> 00:55:06,543
Saya kaedah luar biasa.
1113
00:55:07,877 --> 00:55:08,879
Anda mengerti?
1114
00:55:09,647 --> 00:55:10,912
- Ya.
- Terima kasih.
1115
00:55:10,914 --> 00:55:12,448
Mengeluarkan orang dari layanan ruang.
1116
00:55:12,450 --> 00:55:14,549
Oh. Oke, eh, di sini?
1117
00:55:20,057 --> 00:55:21,059
Duduk.
1118
00:55:22,160 --> 00:55:26,095
Jadi, anda dapat melihat benar-benar apa-apa?
1119
00:55:26,097 --> 00:55:28,830
Tidak ada bentuk, tak ada cahaya, tidak ada warna?
1120
00:55:28,832 --> 00:55:30,899
Tidak ada, apa-apa pada semua. Itulah apa yang saya katakan...
1121
00:55:30,901 --> 00:55:31,970
Diam!
1122
00:55:33,403 --> 00:55:34,604
Hei, aku butuh itu.
1123
00:55:34,606 --> 00:55:37,506
Anda tidak akan menggunakan ini tongkat pikiran.
1124
00:55:39,843 --> 00:55:42,580
Keras kepala seperti pasien.
1125
00:55:44,948 --> 00:55:46,647
Aku melihat.
1126
00:55:46,649 --> 00:55:49,620
Tidak, tapi aku melihat.
1127
00:55:54,191 --> 00:55:55,660
Mempunyai ujian mulai lagi?
1128
00:55:56,260 --> 00:55:57,261
Mengagumkan.
1129
00:55:58,129 --> 00:55:59,794
Oke, Penny.
1130
00:55:59,796 --> 00:56:01,331
Bagaimana tentang hal ini?
1131
00:56:11,240 --> 00:56:14,545
Aku corong udara secara langsung ke dalam rongga mata.
1132
00:56:17,113 --> 00:56:18,946
Mulut saya lubang adalah sangat sempit.
1133
00:56:18,948 --> 00:56:20,717
Anda tidak harus merasakan ini.
1134
00:56:30,627 --> 00:56:32,396
Aku hanya bau ikan salmon.
1135
00:56:35,097 --> 00:56:36,798
Ia sangat menarik.
1136
00:56:36,800 --> 00:56:40,872
Badan bertindak balas, tapi pikiranmu juga tidak.
1137
00:56:43,173 --> 00:56:46,040
Sen, saya ingin anda untuk memiliki sedikit snack.
1138
00:56:46,042 --> 00:56:48,576
Tapi kau mesti rasa makanan yang kau makan, ja?
1139
00:56:48,578 --> 00:56:50,414
Ya, kedengarannya cukup mudah.
1140
00:56:56,220 --> 00:56:57,722
Aku akan siapkan makanan ringan.
1141
00:57:25,415 --> 00:57:26,548
Oke, Penny.
1142
00:57:26,550 --> 00:57:28,350
Di sinilah kereta api choo-choo.
1143
00:57:28,352 --> 00:57:31,455
Buka lebar-lebar.
1144
00:57:32,055 --> 00:57:33,691
Aah...
1145
00:57:39,229 --> 00:57:41,129
Apa itu?
1146
00:57:41,131 --> 00:57:43,165
A prancis goreng.
1147
00:57:43,167 --> 00:57:45,303
Mmm. Dapatkah saya memiliki satu?
1148
00:57:47,705 --> 00:57:49,971
Anda adalah orang yang sangat baik orang buta.
1149
00:57:49,973 --> 00:57:51,741
Seperti, anda pasti harus tahu
1150
00:57:51,743 --> 00:57:54,308
beberapa langkah antara anda dan pintu.
1151
00:57:54,310 --> 00:57:55,609
Uh-huh.
1152
00:57:55,611 --> 00:57:59,413
Dan beberapa dari pintu ke lift.
1153
00:57:59,415 --> 00:58:01,883
Karena ini adalah bagaimana penglihatan fungsi di dunia.
1154
00:58:01,885 --> 00:58:05,154
Jika tidak, anda akan berjalan ke dalam hal-hal sepanjang waktu, ja?
1155
00:58:05,156 --> 00:58:07,723
Ya, aku tahu semua langkah-langkah.
1156
00:58:07,725 --> 00:58:08,726
Ja.
1157
00:58:09,459 --> 00:58:11,727
Oke, Penny.
1158
00:58:11,729 --> 00:58:12,895
Aku telah membuka pintu.
1159
00:58:12,897 --> 00:58:15,229
Terhalang jalan wujud.
1160
00:58:15,231 --> 00:58:19,167
Saya ingin anda untuk menjalankan kelajuan penuh ke bawah lorong
1161
00:58:19,169 --> 00:58:21,437
dan berhenti di depan lift.
1162
00:58:21,439 --> 00:58:22,805
Anda boleh melakukan ini, maka, ja?
1163
00:58:22,807 --> 00:58:25,006
Yeah, well, tentu saja, kemudian.
1164
00:58:25,008 --> 00:58:27,174
- Ya, sangat mudah untuk orang buta
1165
00:58:27,176 --> 00:58:29,810
untuk hanya berlari dalam garis lurus, jadi...
1166
00:58:30,914 --> 00:58:33,650
Sebagai cepat seperti yang anda bisa. Pergi!
1167
00:58:34,785 --> 00:58:36,953
- Um, sekarang?
- Ja!
1168
00:58:43,760 --> 00:58:44,761
Sen!
1169
00:58:46,196 --> 00:58:47,765
Aku akan mengambil kasus ini.
1170
00:59:01,479 --> 00:59:03,511
Ayo, Thomas, saya memberi anda tur.
1171
00:59:03,513 --> 00:59:04,515
Baik-baik saja.
1172
00:59:05,850 --> 00:59:07,452
- Haruskah kita... Oh.
- Datang.
1173
00:59:08,019 --> 00:59:09,450
Cepat sekarang.
1174
00:59:09,452 --> 00:59:10,986
- Tapi bagaimana dengan...
- Terima kasih.
1175
00:59:10,988 --> 00:59:12,321
Apakah ini, itu?
1176
00:59:12,323 --> 00:59:14,455
Hello?
1177
00:59:14,457 --> 00:59:15,559
Kita di sini?
1178
00:59:17,928 --> 00:59:19,463
Hello? Uh...
1179
00:59:22,365 --> 00:59:23,531
Oh, ia adalah atas.
1180
00:59:23,533 --> 00:59:25,966
Dr. Schauffhaussen, kira-kira anda bayaran.
1181
00:59:25,968 --> 00:59:27,703
Aku harus bergerak beberapa hal-hal di sekitar,
1182
00:59:27,705 --> 00:59:29,571
tapi aku akan mendapatkannya untuk anda benar-benar tidak lama lagi.
1183
00:59:29,573 --> 00:59:31,006
- Oh.
- Hey, guys?
1184
00:59:31,008 --> 00:59:34,078
Aku pikir seseorang sengaja mengunci pintu depan.
1185
00:59:35,345 --> 00:59:38,412
Kawan-kawan? Guys, kau di sana?
1186
00:59:39,950 --> 00:59:41,883
Whoa! Uh, maaf!
1187
00:59:41,885 --> 00:59:44,819
Saya berharap itu tak ternilai karya seni atau apa-apa!
1188
00:59:44,821 --> 00:59:46,187
Bagaimana jika dia terluka di luar sana?
1189
00:59:46,189 --> 00:59:48,991
Inilah mengapa kita tidak campur tangan, Thomas.
1190
00:59:48,993 --> 00:59:51,759
Negatif pengukuhan adalah resep.
1191
00:59:51,761 --> 00:59:54,863
Ia adalah tugas kita, kamu und saya,
1192
00:59:54,865 --> 00:59:56,098
- untuk bersenang-senang.
- Senang?
1193
00:59:56,100 --> 00:59:58,232
- Senang.
- Oke.
1194
00:59:58,234 --> 01:00:00,570
Kau berpikir aku gila lagu, ja?
1195
01:00:01,405 --> 01:00:04,339
- Saya tidak.
- Tidak ada?
1196
01:00:04,341 --> 01:00:07,375
Jika kita lakukan ini di depan Sen, bersenang-senang,
1197
01:00:07,377 --> 01:00:09,910
dia akan ingin apa-apa lebih daripada untuk bergabung dengan kami
1198
01:00:09,912 --> 01:00:12,249
kami melihat-senang.
1199
01:00:12,716 --> 01:00:14,082
Ya....
1200
01:00:14,084 --> 01:00:16,921
Kenapa aku mencium bau klinis kekuatan wanita douche kain lap?
1201
01:00:18,088 --> 01:00:19,254
Oh.
1202
01:00:19,256 --> 01:00:20,892
Yang sangat kuat.
1203
01:00:22,124 --> 01:00:25,394
Tidak sayang, Thomas. Hanya bersenang-senang.
1204
01:00:25,396 --> 01:00:27,629
Aku juga bau awal menopause.
1205
01:00:27,631 --> 01:00:28,800
Sekarang, rumah.
1206
01:00:39,577 --> 01:00:41,609
Mengapa kita melakukan ini lagi?
1207
01:00:41,611 --> 01:00:44,446
Sama seperti anda mengambil Thomas lengan apabila kita berjalan,
1208
01:00:44,448 --> 01:00:46,915
jadi anda mengambil saya rantai ketika kita naik.
1209
01:00:46,917 --> 01:00:48,917
Itu masuk akal sifar.
1210
01:00:48,919 --> 01:00:50,621
Bukit pendekatan.
1211
01:00:54,758 --> 01:00:56,758
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih.
1212
01:00:56,760 --> 01:00:58,727
- Merci.
- Terima kasih, terima kasih.
1213
01:00:58,729 --> 01:01:00,562
Ini Cabernet. Oh, aku suka yang satu ini.
1214
01:01:00,564 --> 01:01:02,798
Ternyata cukup kenyal,
1215
01:01:02,800 --> 01:01:05,734
- und anda benar-benar boleh rasa oak.
- Dapatkah saya mempunyai beberapa?
1216
01:01:05,736 --> 01:01:08,472
Oh. Tentu saja, Penny. Anda boleh mempunyai beberapa tambang.
1217
01:01:09,472 --> 01:01:10,574
Oh.
1218
01:01:12,475 --> 01:01:14,642
Apakah ada kaca di sini?
1219
01:01:14,644 --> 01:01:15,843
Kau boleh minum anggur
1220
01:01:15,845 --> 01:01:18,348
ketika anda melihat kaca cukup baik untuk meraihnya.
1221
01:01:22,752 --> 01:01:25,953
Oh. Oh, Tuhan. Apa aku menumpahkan sesuatu hanya sekarang?
1222
01:01:27,857 --> 01:01:29,524
Oh, aku sangat ceroboh.
1223
01:01:29,526 --> 01:01:32,593
Dr. Schauffhaussen, um, biarkan saya membantu anda.
1224
01:01:32,595 --> 01:01:34,361
Oh, tidak. Saya merasa mengerikan.
1225
01:01:34,363 --> 01:01:36,099
Apa aku menumpahkan anggur pada anda...
1226
01:01:49,879 --> 01:01:50,979
Waiter!
1227
01:02:03,160 --> 01:02:05,828
Eh, apakah anda yakin bahwa ini adalah membantu Penny?
1228
01:02:05,830 --> 01:02:08,830
Oh, percayalah, ini adalah untuk Penny sake.
1229
01:02:08,832 --> 01:02:09,897
Baik-baik saja.
1230
01:02:09,899 --> 01:02:11,732
Kau harus lihat kami, Penny.
1231
01:02:11,734 --> 01:02:13,901
Thomas dan aku menari.
1232
01:02:13,903 --> 01:02:15,671
Oh, aku berharap aku bisa.
1233
01:02:15,673 --> 01:02:19,040
Tapi anda bisa, Penny. Anda boleh.
1234
01:02:19,042 --> 01:02:20,808
Ya, aku juga bisa makan masalahku sendiri,
1235
01:02:20,810 --> 01:02:22,211
tapi aku tidak melakukan yang salah.
1236
01:02:22,213 --> 01:02:25,249
Oke, saya akan hanya berdiri di sini mengurus tas anda.
1237
01:02:27,751 --> 01:02:30,651
Dia punya fuzzbox dan mengetahui bagaimana untuk menggunakannya.
1238
01:02:30,653 --> 01:02:31,819
Pengampunan?
1239
01:02:31,821 --> 01:02:33,421
Teman anda dengan keledai yang kurus
1240
01:02:33,423 --> 01:02:35,825
mengisar pada anak malang itu.
1241
01:02:37,026 --> 01:02:38,192
Oh.
1242
01:02:38,194 --> 01:02:39,395
Ya, aku tidak keberatan begitu banyak.
1243
01:02:39,397 --> 01:02:41,462
Hanya saja dia digunakan untuk menjadi pacarku.
1244
01:02:41,464 --> 01:02:43,698
Dia tidak!
1245
01:02:43,700 --> 01:02:45,232
Dan dia adalah teman terbaik saya.
1246
01:02:45,234 --> 01:02:47,238
Dia tidak!
1247
01:02:48,370 --> 01:02:49,738
Oh, Tuhan saya.
1248
01:02:49,740 --> 01:02:53,441
Sayang, kau adalah, seperti, benar-benar buta.
1249
01:02:53,443 --> 01:02:54,942
Oh, sayang.
1250
01:02:54,944 --> 01:02:56,845
Buta seperti dalam "bisa melihat" buta?
1251
01:02:56,847 --> 01:02:59,580
Ia adalah saat aku kehilangan penglihatan saya bahawa dia bergerak dalam pada dia.
1252
01:02:59,582 --> 01:03:01,750
Diam.
1253
01:03:01,752 --> 01:03:03,118
Menonton kita, Penny.
1254
01:03:03,120 --> 01:03:06,390
Cara tubuh kita bergerak bersama.
1255
01:03:08,758 --> 01:03:10,225
Jadi sensual.
1256
01:03:10,227 --> 01:03:12,894
Betul-betul. Aku memukul dia benar-benar keras dalam vaginanya.
1257
01:03:12,896 --> 01:03:16,598
Ia hanya jika aku bisa bekerja keluar beberapa cara untuk mendapatkan dia sendirian,
1258
01:03:16,600 --> 01:03:18,834
kemudian mungkin dia tidak membatalkan pernikahan.
1259
01:03:18,836 --> 01:03:21,236
Kau meninggalkannya dengan kita, oke? Maksud saya,
1260
01:03:21,238 --> 01:03:22,803
kita hampir profesional,
1261
01:03:22,805 --> 01:03:24,305
saya sedikit buta sayang.
1262
01:03:24,307 --> 01:03:26,242
Gadis-gadis, toilet.
1263
01:03:38,388 --> 01:03:40,823
Warna itu kelihatan bos pada anda.
1264
01:03:40,825 --> 01:03:42,059
Danke.
1265
01:03:46,897 --> 01:03:48,096
Apa ini?
1266
01:03:48,098 --> 01:03:50,499
Ia adalah satu perkara yang kecil kita mencipta dipanggil Varma.
1267
01:03:50,501 --> 01:03:51,767
Karma.
1268
01:03:51,769 --> 01:03:52,837
Karma.
1269
01:03:54,571 --> 01:03:55,736
Oh, ia adalah atas.
1270
01:03:55,738 --> 01:03:58,141
Hal ini seperti pada Kim Kardashian.
1271
01:04:00,343 --> 01:04:02,009
- Apakah itu bagus?
- Ya, anda ingin beberapa?
1272
01:04:02,011 --> 01:04:03,912
- Oh, uh, yeah, tentu.
- Oh, maaf.
1273
01:04:03,914 --> 01:04:05,113
Uh...
1274
01:04:05,115 --> 01:04:07,182
Ya.... Terima kasih.
1275
01:04:07,184 --> 01:04:09,750
Uh, itu agak aneh bahwa Dr Schauffhaussen
1276
01:04:09,752 --> 01:04:11,819
hanya menghilang seperti itu, kan?
1277
01:04:11,821 --> 01:04:14,154
Jerman begitu spontan.
1278
01:04:14,156 --> 01:04:17,658
Itu mungkin hanya sebahagian daripada dia gila pelan rawatan.
1279
01:04:17,660 --> 01:04:20,162
Ya, jangan menyerah pada itu, Penny, ok?
1280
01:04:20,164 --> 01:04:21,495
Maksudku, aku tahu ini sulit,
1281
01:04:21,497 --> 01:04:24,131
tetapi ada begitu banyak yang anda berhak untuk melihat.
1282
01:04:24,133 --> 01:04:25,533
Seperti pandangan ini,
1283
01:04:25,535 --> 01:04:27,334
dan lampu ini,
1284
01:04:27,336 --> 01:04:28,770
dan wajah anda membuat
1285
01:04:28,772 --> 01:04:30,171
saat kau pikir aku sudah menjadi bodoh.
1286
01:04:30,173 --> 01:04:31,872
Apa, yang satu ini?
1287
01:04:31,874 --> 01:04:34,277
Ya, itu satu.
1288
01:04:34,877 --> 01:04:36,044
Tapi yang satu ini...
1289
01:04:36,046 --> 01:04:37,946
- Yang satu itu adalah favoritku.
- Apa?
1290
01:04:37,948 --> 01:04:40,151
- Itu satu.
- Tidak, apa?
1291
01:04:40,716 --> 01:04:42,417
Diam.
1292
01:04:42,419 --> 01:04:44,118
Nah, anda hanya perlu untuk mengambil kata-kata saya untuk itu.
1293
01:04:44,120 --> 01:04:47,187
Sebagai satu-satunya yang dilihat orang antara kita,
1294
01:04:47,189 --> 01:04:48,958
kau cantik, Penny.
1295
01:04:52,229 --> 01:04:54,830
Anyway, saya yakin Dr. Schauffhaussen akan
1296
01:04:54,832 --> 01:04:56,698
keluar psikologi yang besar senjata
1297
01:04:56,700 --> 01:04:59,633
setelah aku benar-benar memberi bayaran.
1298
01:04:59,635 --> 01:05:03,370
Oh, um, ya, tentang itu. Aku akan katakan kepada anda,
1299
01:05:03,372 --> 01:05:05,140
adalah mungkin untuk memberi saya uang
1300
01:05:05,142 --> 01:05:07,975
dan kemudian saya hanya akan memberikannya kepada Dr. Schauffhaussen?
1301
01:05:07,977 --> 01:05:11,145
- Oh.
- Saya tahu ini akan terdengar konyol,
1302
01:05:11,147 --> 01:05:14,049
tapi itu hanya akan membuat saya merasa seperti aku kurang kes amal.
1303
01:05:14,051 --> 01:05:16,718
Benar-benar. Aku benar-benar mengerti. Aku, um...
1304
01:05:16,720 --> 01:05:21,055
Saya hanya perlu, uh, menjual terakhir saham saya.
1305
01:05:21,057 --> 01:05:23,524
Tunggu, kau tidak sendiri, seperti, seluruh perusahaan?
1306
01:05:23,526 --> 01:05:26,426
Kau, seperti, begitu kaya.
1307
01:05:26,428 --> 01:05:28,062
- Tidak.
- Tidak ada?
1308
01:05:28,064 --> 01:05:29,363
Tidak ada. Um...
1309
01:05:29,365 --> 01:05:32,000
Algoritma untuk YaBurnt adalah milikku,
1310
01:05:32,002 --> 01:05:34,736
tapi benih pelabur sebenarnya membeli saya keluar.
1311
01:05:34,738 --> 01:05:36,004
Yeah, berapa banyak?
1312
01:05:36,006 --> 01:05:37,906
Yang sejuk juta.
1313
01:05:37,908 --> 01:05:41,942
Um, tapi aku hanya punya 400,000 kiri.
1314
01:05:41,944 --> 01:05:45,714
Uh, tapi ia baik-baik saja. Nana saya akan... Dia akan pinjaman saya yang lain.
1315
01:05:45,716 --> 01:05:49,017
Jadi, setelah kamu membayar Dr. Schauffhaussen bayaran, kau akan bangkrut?
1316
01:05:49,019 --> 01:05:50,584
Ya, tapi ia baik-baik saja.
1317
01:05:50,586 --> 01:05:52,520
Karena aku punya banyak ide bagus,
1318
01:05:52,522 --> 01:05:53,724
dan hoodies yang murah.
1319
01:05:54,457 --> 01:05:55,557
Aku tidak mengerti walaupun.
1320
01:05:55,559 --> 01:05:57,125
Mengapa anda bangkrut diri sendiri
1321
01:05:57,127 --> 01:05:59,259
untuk seseorang yang tak kau tahu?
1322
01:05:59,261 --> 01:06:00,895
Seperti, aku orang asing.
1323
01:06:00,897 --> 01:06:04,098
Baiklah, nenekku...
1324
01:06:04,100 --> 01:06:05,700
Nana ku selalu berkata, bahwa hal terbaik
1325
01:06:05,702 --> 01:06:07,234
uang bisa lakukan adalah baik.
1326
01:06:07,236 --> 01:06:09,305
Dan anda mendapatkan untuk melihat lagi adalah baik.
1327
01:06:11,140 --> 01:06:13,644
Plus, kamu bukan orang asing.
1328
01:06:14,611 --> 01:06:15,879
Kau Penny.
1329
01:06:17,080 --> 01:06:18,282
Ya, saya.
1330
01:06:30,127 --> 01:06:31,462
Sayang, aku pulang.
1331
01:06:33,330 --> 01:06:34,729
Oh, tolong.
1332
01:06:34,731 --> 01:06:39,334
Anda pikir saya tidak bisa mengendalikan Real Housewives Essex?
1333
01:06:39,336 --> 01:06:41,837
Ia mengambil sejumlah besar limoncello
1334
01:06:41,839 --> 01:06:43,437
dan beberapa pusingan panco,
1335
01:06:43,439 --> 01:06:45,075
tapi c'est la vie.
1336
01:06:45,943 --> 01:06:47,441
Taruhan itu gagal, Jo.
1337
01:06:47,443 --> 01:06:48,944
Oh, jangan pergi, Penny.
1338
01:06:48,946 --> 01:06:50,779
Kau telah banyak mengajariku tentang cinta.
1339
01:06:50,781 --> 01:06:52,180
Kita perlu mencari tanda lain.
1340
01:06:52,182 --> 01:06:53,915
Tidak, sama sekali tidak.
1341
01:06:53,917 --> 01:06:55,149
Saya telah kira-kira sebanyak ini
1342
01:06:55,151 --> 01:06:57,120
tidak masuk akal selingan dengan anda seperti yang saya dapat beruang.
1343
01:06:59,955 --> 01:07:01,791
Mereka adalah hiasan.
1344
01:07:03,160 --> 01:07:04,325
Dia seorang pria pria yg baik, Jo.
1345
01:07:04,327 --> 01:07:06,361
Itu moxy-noron, Pena.
1346
01:07:06,363 --> 01:07:08,462
Oke, kau tahu, kembali ke hari
1347
01:07:08,464 --> 01:07:10,365
ketika aku masih catfishing,
1348
01:07:10,367 --> 01:07:13,834
di sana telah selalu satu ini saat di mana aku akan membuat keputusan,
1349
01:07:13,836 --> 01:07:15,472
"Aku akan mengambil uang anda."
1350
01:07:16,372 --> 01:07:17,872
Dan ia tidak saat mereka jatuh
1351
01:07:17,874 --> 01:07:20,941
untuk dangkal gadis panas umpan
1352
01:07:20,943 --> 01:07:23,845
atau ketika mereka mengirim sms dick foto seperti haiwan lengkap.
1353
01:07:23,847 --> 01:07:26,714
Itu adalah ketika kita akan bertemu di orang
1354
01:07:26,716 --> 01:07:28,452
dan aku akan datang dalam
1355
01:07:29,118 --> 01:07:30,354
dan dia hanya
1356
01:07:31,620 --> 01:07:33,189
lihat aku seperti itu.
1357
01:07:37,526 --> 01:07:40,030
Dan saat itulah aku memutuskan untuk merampok dia buta.
1358
01:07:41,999 --> 01:07:45,066
Tetapi apabila Thomas melihat saya, dia tidak melakukan itu.
1359
01:07:45,068 --> 01:07:47,401
Dia hanya berbeda.
1360
01:07:47,403 --> 01:07:49,102
Dia benar-benar orang baik.
1361
01:07:49,104 --> 01:07:50,973
Ya, tapi kita tidak bagus wanita, Sesen pun, kita?
1362
01:07:50,975 --> 01:07:52,841
Dan ini bukan likability pertandingan.
1363
01:07:52,843 --> 01:07:54,408
Kau beruntung, karena aku akan menang.
1364
01:07:54,410 --> 01:07:55,509
Akan anda?
1365
01:07:55,511 --> 01:07:57,647
Sila. Thomas mencintai saya.
1366
01:07:59,749 --> 01:08:01,915
Dia mencintai anda?
1367
01:08:01,917 --> 01:08:04,151
Seperti, maksud saya, dia akan melakukan apa pun yang saya inginkan.
1368
01:08:04,153 --> 01:08:06,589
Nah, kemudian ia muncul kami mempunyai penyelesaian.
1369
01:08:10,327 --> 01:08:13,560
Jika anda tidak memiliki perut untuk mengambil uang
1370
01:08:13,562 --> 01:08:15,398
daripada anda sayang Thomas,
1371
01:08:16,667 --> 01:08:18,367
sayang Thomas menjadi taruhan.
1372
01:08:18,369 --> 01:08:20,335
Tapi aku pikir kamu tidak kuku anda mark.
1373
01:08:20,337 --> 01:08:22,837
Jelas, kita perlu menaikkan taruhan pada permainan kecil kita.
1374
01:08:22,839 --> 01:08:25,038
Kecuali, tentu saja, kau merasa kau akan kalah.
1375
01:08:25,040 --> 01:08:27,742
Sila. Guys suka pantat,
1376
01:08:27,744 --> 01:08:30,281
tapi tidak ketika ada sesuatu yang sudah terjebak di sana.
1377
01:08:31,448 --> 01:08:33,215
Maka kita setuju.
1378
01:08:33,217 --> 01:08:35,219
Thomas adalah taruhan.
1379
01:08:35,718 --> 01:08:36,720
Ya....
1380
01:08:39,589 --> 01:08:40,623
Ya....
1381
01:08:43,459 --> 01:08:45,227
Well, okay.
1382
01:08:45,229 --> 01:08:46,594
Aku benar-benar harus tidur,
1383
01:08:46,596 --> 01:08:49,630
'karena aku punya hari yang besar godaan besok.
1384
01:08:49,632 --> 01:08:51,599
Oh, benar-benar.
1385
01:08:51,601 --> 01:08:53,033
Bagaimana dengan sebuah dongeng?
1386
01:08:53,035 --> 01:08:55,372
- Oh, tidak, itu tidak perlu.
- Albert!
1387
01:08:58,040 --> 01:09:00,441
Oh. Hi.
1388
01:09:00,443 --> 01:09:02,911
- Terima kasih.
- Oh, itu tidak baik.
1389
01:09:02,913 --> 01:09:04,778
Aku melakukan begitu mengagumi semangat mereka.
1390
01:09:04,780 --> 01:09:06,313
Kurang jadi mereka semburan tans.
1391
01:09:06,315 --> 01:09:07,415
Tuan-tuan.
1392
01:09:10,052 --> 01:09:11,719
Baiklah, saya sayang.
1393
01:09:11,721 --> 01:09:12,723
Ah.
1394
01:09:14,891 --> 01:09:17,590
Oh, jadi anda pikir anda bisa bermain dengan kami, ya?
1395
01:09:17,592 --> 01:09:18,693
Tuan-tuan, aku bisa menjelaskan.
1396
01:09:18,695 --> 01:09:21,295
Babes, ini bukan keadaan yang baik untuk anda.
1397
01:09:21,297 --> 01:09:22,831
Sepupu saya punya tirai
1398
01:09:22,833 --> 01:09:23,997
- dari diabetes.
- Diabetes.
1399
01:09:23,999 --> 01:09:26,167
Jangan pergi ke hotel sekarang, Jo.
1400
01:09:26,169 --> 01:09:28,969
Berikan malam. Dia akan lebih bertenaga di pagi hari.
1401
01:09:28,971 --> 01:09:30,404
Oh, kau tidak akan pergi kemana-mana.
1402
01:09:30,406 --> 01:09:32,473
Tuan-tuan, berikan aku lem super.
1403
01:09:41,684 --> 01:09:43,785
- Thomas.
- Dr. Schauffhaussen.
1404
01:09:43,787 --> 01:09:45,653
Sila...
1405
01:09:45,655 --> 01:09:47,688
Panggil aku Frederika.
1406
01:09:47,690 --> 01:09:49,189
Baik-baik saja.
1407
01:09:49,191 --> 01:09:51,694
Oh, Tuhan. Aku minta maaf.
1408
01:09:52,695 --> 01:09:53,796
Ayo dalam.
1409
01:09:54,330 --> 01:09:55,431
Um...
1410
01:10:03,506 --> 01:10:04,508
Terima kasih.
1411
01:10:05,874 --> 01:10:08,510
Sedikit merawat untuk kita.
1412
01:10:08,512 --> 01:10:11,313
Kita telah bekerja sangat keras untuk manis Sen.
1413
01:10:11,315 --> 01:10:14,816
Kami berhak untuk menjadi sedikit egois, ja?
1414
01:10:14,818 --> 01:10:16,651
Beberapa mengatakan ini adalah afrodisiak.
1415
01:10:16,653 --> 01:10:17,986
- Oh, tidak, terima kasih...
- Oh!
1416
01:10:17,988 --> 01:10:20,020
Oh, Tuhan. Maafkan aku, Dokter...
1417
01:10:20,022 --> 01:10:21,857
Tidak! Aku mendapatkannya. Ia baik-baik saja, itu baik-baik saja.
1418
01:10:21,859 --> 01:10:23,459
Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya. Ia...
1419
01:10:38,106 --> 01:10:39,109
Terima kasih.
1420
01:10:42,145 --> 01:10:43,377
Thomas...
1421
01:10:43,379 --> 01:10:45,281
Aku harus menjadi terang.
1422
01:10:46,315 --> 01:10:48,618
Aku di sini dengan alasan palsu.
1423
01:10:50,686 --> 01:10:52,322
- Anda?
- Ja.
1424
01:10:55,324 --> 01:10:56,392
Baik-baik saja.
1425
01:11:03,600 --> 01:11:08,002
Saya harap ini tidak sesuai,
1426
01:11:08,004 --> 01:11:10,237
tetapi apakah anda membantu saya dengan mein coding?
1427
01:11:10,239 --> 01:11:11,505
"Mein coding"?
1428
01:11:11,507 --> 01:11:13,573
Ya, aku mempunyai masalah dengan laman web saya.
1429
01:11:13,575 --> 01:11:15,542
- Oh, kod!
- Hmm.
1430
01:11:15,544 --> 01:11:18,179
Ya, pasti. Apa yang tampaknya menjadi masalah?
1431
01:11:18,181 --> 01:11:19,216
Nah...
1432
01:11:20,350 --> 01:11:23,684
Ketika aku menggunakan JavaScript, HTTP berantai
1433
01:11:23,686 --> 01:11:25,754
tidak mengikis meta betul
1434
01:11:25,756 --> 01:11:28,355
dan aku kehilangan sifat CSS.
1435
01:11:28,357 --> 01:11:32,428
Nah, apakah anda mencoba untuk menghuraikan CSS berasingan menggunakan ungkapan nalar?
1436
01:11:34,931 --> 01:11:36,596
Aku tidak.
1437
01:11:36,598 --> 01:11:37,601
Hmm.
1438
01:11:43,239 --> 01:11:46,340
Tetap! Baik, ia telah benar-benar hari yang panjang.
1439
01:11:46,342 --> 01:11:49,242
Aku lelah, jadi aku akan...
1440
01:11:49,244 --> 01:11:53,080
Apakah anda menyadari bahwa ia adalah bulan purnama malam ini?
1441
01:11:53,082 --> 01:11:54,782
Ah.
1442
01:11:54,784 --> 01:11:57,684
Aku cinta untuk merasakan udara di kulit saya.
1443
01:11:57,686 --> 01:11:59,789
Betul-betul. Bukankah anda agak sejuk meskipun?
1444
01:12:03,927 --> 01:12:05,593
Apa yang kau lakukan'?
1445
01:12:05,595 --> 01:12:08,261
Aku merasa melulu malam ini, Thomas.
1446
01:12:08,263 --> 01:12:10,434
Oke, itu tidak lucu. Kau bisa masuk sekarang?
1447
01:12:11,400 --> 01:12:13,267
Jika aku jatuh, anda akan menangkap saya?
1448
01:12:13,269 --> 01:12:14,435
Menghentikannya.
1449
01:12:14,437 --> 01:12:15,439
Jangan.
1450
01:12:16,006 --> 01:12:17,007
Jangan!
1451
01:12:19,008 --> 01:12:20,843
Oh!
1452
01:12:21,477 --> 01:12:22,542
Thomas.
1453
01:12:22,544 --> 01:12:24,144
- Dr. Schauffhaussen...
- Frederika.
1454
01:12:24,146 --> 01:12:25,778
Kau telah banyak mengajariku tentang disiplin...
1455
01:12:25,780 --> 01:12:26,947
Saya bisa mengajar anda lebih.
1456
01:12:26,949 --> 01:12:28,616
- ...dan integritas.
- Ja, tentu.
1457
01:12:28,618 --> 01:12:31,117
Saya pikir kita harus menjaga hal-hal yang profesional di antara kita.
1458
01:12:31,119 --> 01:12:33,489
- Aw...
- Untuk Penny sake.
1459
01:12:36,626 --> 01:12:37,694
Untuk Sen sake?
1460
01:12:40,629 --> 01:12:41,765
Tentu saja.
1461
01:12:43,365 --> 01:12:44,834
Yah, aku hanya akan...
1462
01:12:47,136 --> 01:12:48,138
Pergi.
1463
01:12:59,281 --> 01:13:00,350
Auf Wiedersehen.
1464
01:13:02,953 --> 01:13:03,921
Tunggu.
1465
01:13:14,530 --> 01:13:16,832
Mmm. Thomas.
1466
01:13:19,468 --> 01:13:23,737
Oh. Albert? Albert. Hei, bung.
1467
01:13:23,739 --> 01:13:25,674
Um... Hanya satu tembakan dalam kegelapan.
1468
01:13:25,676 --> 01:13:28,712
Apakah anda kebetulan memiliki lem super penghilang?
1469
01:13:32,015 --> 01:13:33,717
Suci crap. Bagaimana kau memiliki itu?
1470
01:13:34,482 --> 01:13:35,916
Yeah, itu hebat.
1471
01:13:35,918 --> 01:13:37,421
Ya. Legenda.
1472
01:13:38,422 --> 01:13:39,423
Uh...
1473
01:13:40,356 --> 01:13:41,457
Albert?
1474
01:13:42,691 --> 01:13:44,394
Oh, ayolah, itu hanya kejam!
1475
01:14:01,445 --> 01:14:03,914
Ow!
1476
01:14:12,754 --> 01:14:14,723
Hei, kau. Hei.
1477
01:14:14,725 --> 01:14:16,590
Apakah anda tahu siapa Josephine Chesterfield adalah?
1478
01:14:16,592 --> 01:14:18,059
Atau Dr. Schauffhaussen?
1479
01:14:18,061 --> 01:14:19,794
Oui, mademoiselle. Kami tahu semua itu alias.
1480
01:14:19,796 --> 01:14:21,263
Dia sangat murah hati.
1481
01:14:21,897 --> 01:14:22,966
Uh...
1482
01:14:24,734 --> 01:14:27,201
Hmm? Baiklah, jadi apakah dia di sini malam tadi?
1483
01:14:27,203 --> 01:14:29,603
Oui, dengan teknologi anak laki-laki.
1484
01:14:29,605 --> 01:14:32,242
Sialan. Oke, um...
1485
01:14:33,208 --> 01:14:34,709
Nah, tunggu. Saat dia pergi,
1486
01:14:34,711 --> 01:14:38,545
dia kelihatan, seperti, anda tahu, berpuas hati?
1487
01:14:38,547 --> 01:14:40,980
Seperti, anda tahu, seperti, dia punya beberapa?
1488
01:14:40,982 --> 01:14:42,883
- Oh, tidak.
- Tidak ada?
1489
01:14:42,885 --> 01:14:44,320
Dia tidak meninggalkan yet.
1490
01:15:08,610 --> 01:15:12,147
Ya, aku tahu anda tidak akan. Aku harus keluar dari sini.
1491
01:15:12,149 --> 01:15:14,514
Uh... Apa aku... Apa aku menang?
1492
01:15:14,516 --> 01:15:17,117
Thomas, apa yang kau lakukan di sini?
1493
01:15:17,119 --> 01:15:20,122
Aku di sini untuk mengatakan selamat tinggal.
1494
01:15:21,423 --> 01:15:23,791
Di mana Dr. Schauffhaussen, kemudian?
1495
01:15:23,793 --> 01:15:26,161
Um... aku tidak tahu.
1496
01:15:26,163 --> 01:15:28,929
Pagi ini, dia jenis pergi dengan tergesa-gesa
1497
01:15:28,931 --> 01:15:31,268
dan sekarang aku harus pergi.
1498
01:15:32,368 --> 01:15:34,135
Pelabur, um,
1499
01:15:34,137 --> 01:15:35,202
mereka menerbangkan aku ke rumah.
1500
01:15:35,204 --> 01:15:36,737
Aku hanya ingin mengatakan,
1501
01:15:36,739 --> 01:15:39,006
Sen, kau salah satu yang asli,
1502
01:15:39,008 --> 01:15:40,976
hal baik yang terjadi padaku di sini.
1503
01:15:45,647 --> 01:15:47,316
Anyway, um...
1504
01:15:49,351 --> 01:15:50,352
Bye, Penny.
1505
01:15:57,360 --> 01:15:58,862
Thomas, tunggu! Jangan pergi!
1506
01:16:10,338 --> 01:16:11,675
Sen!
1507
01:16:12,909 --> 01:16:15,009
Oh, Allah-ku! Sen, kau baik-baik saja?
1508
01:16:15,011 --> 01:16:17,143
Ini telah menjadi kejam minggu.
1509
01:16:21,318 --> 01:16:22,284
Dick.
1510
01:16:24,820 --> 01:16:28,024
Tunggu, Sen, bisa anda hanya melihat Albert?
1511
01:16:29,025 --> 01:16:30,125
Uh...
1512
01:16:30,127 --> 01:16:32,262
Apakah anda hanya melihat saya? Dapatkah anda melihat saya?
1513
01:16:33,995 --> 01:16:35,563
Anda rambut coklat?
1514
01:16:35,565 --> 01:16:37,234
Ya! Ya, itu!
1515
01:16:38,400 --> 01:16:39,500
Tunggu, Penny.
1516
01:16:39,502 --> 01:16:41,033
Dapatkah anda membaca itu?
1517
01:16:41,035 --> 01:16:42,670
Tidak, itu di perancis.
1518
01:16:42,672 --> 01:16:44,438
Oh. Maaf.
1519
01:16:44,440 --> 01:16:45,872
Apa tentang ini?
1520
01:16:45,874 --> 01:16:48,709
"...Fobia sosial. Anda tidak masalah, dunia ini."
1521
01:16:48,711 --> 01:16:50,879
Ya! Sen, anda bisa melihat!
1522
01:16:50,881 --> 01:16:52,612
Akhirnya aku bisa melihat wajah anda!
1523
01:16:52,614 --> 01:16:55,749
- Oh, itu mungkin yang mengecewakan.
- Tidak, sudahlah!
1524
01:16:55,751 --> 01:16:58,551
- Anda punya itu wajah yang bagus.
- Oh.
1525
01:16:58,553 --> 01:17:01,421
Kurasa Dr. Schauffhaussen uang
1526
01:17:01,423 --> 01:17:02,825
telah ditempatkan dan digunakan dengan baik, kan?
1527
01:17:04,459 --> 01:17:06,693
Apa maksudmu?
1528
01:17:06,695 --> 01:17:08,862
Anda tidak memberi dia 500,000, kan?
1529
01:17:08,864 --> 01:17:10,130
Ya, tentu saja.
1530
01:17:10,132 --> 01:17:12,099
Saya ingin memastikan bahawa anda rawatan terus.
1531
01:17:12,101 --> 01:17:14,469
Tidak, tidak. Tapi itu semua yang anda punya.
1532
01:17:14,471 --> 01:17:17,871
Itu bernilai setiap sen, Penny.
1533
01:17:21,144 --> 01:17:23,077
Tunggu sebentar. Aku tidak mengerti.
1534
01:17:23,079 --> 01:17:25,479
Kau memberiku $500,000?
1535
01:17:25,481 --> 01:17:27,247
Adikku baru saja memenangkan lotre di Australia.
1536
01:17:27,249 --> 01:17:29,282
Dan dia digunakan hari ulang tahunku dan ukuran bh-ku,
1537
01:17:29,284 --> 01:17:30,484
jadi dia berhutang padaku.
1538
01:17:30,486 --> 01:17:32,719
Aku tidak bisa membiarkan anda menutupi biaya pengobatan saya.
1539
01:17:32,721 --> 01:17:35,224
Nah, terlepas, saya tidak bisa menerima ini.
1540
01:17:37,126 --> 01:17:38,925
Thomas, tidak, aku bersikeras.
1541
01:17:38,927 --> 01:17:40,162
Yah, aku menahan.
1542
01:17:42,832 --> 01:17:45,633
Berhenti. Itu adalah $2 transaksi bayaran setiap masa.
1543
01:17:45,635 --> 01:17:48,135
Oh, sial. Yah, itu dalam akaun anda sekarang.
1544
01:17:48,137 --> 01:17:49,573
Ada ambil belakang.
1545
01:17:51,507 --> 01:17:52,605
Baik-baik saja.
1546
01:17:52,607 --> 01:17:53,642
Sen...
1547
01:17:54,977 --> 01:17:57,178
Apakah anda ingin datang?
1548
01:17:57,180 --> 01:17:59,513
- Datang dengan saya.
- Saya tidak datang dengan anda.
1549
01:17:59,515 --> 01:18:00,617
Mengapa tidak?
1550
01:18:01,816 --> 01:18:03,520
'Menyebabkan anda tidak tahu saya.
1551
01:18:04,954 --> 01:18:06,356
Bukan saya yang sebenar.
1552
01:18:07,824 --> 01:18:10,124
Yah, aku ingin,
1553
01:18:10,126 --> 01:18:11,861
jika anda berubah fikiran anda.
1554
01:18:21,137 --> 01:18:22,138
Semua kanan.
1555
01:18:31,547 --> 01:18:32,980
Apa yang telah kau lakukan?
1556
01:18:32,982 --> 01:18:34,648
Bagaimana bisa kau membiarkan dia pergi?
1557
01:18:34,650 --> 01:18:35,950
Apa yang kau bicarakan?
1558
01:18:35,952 --> 01:18:37,251
Anda menang taruhan.
1559
01:18:37,253 --> 01:18:39,319
Berhenti!
1560
01:18:39,321 --> 01:18:42,990
Datang kembali! Datang kembali! Datang kembali! Tidak! Tidak!
1561
01:18:45,861 --> 01:18:50,029
Aw, pesawatnya tidak berhenti untuk wanita gila.
1562
01:18:50,031 --> 01:18:51,264
Di sini dia datang.
1563
01:18:51,266 --> 01:18:56,105
Walk of malu. Walk of malu. Walk of malu.
1564
01:18:57,006 --> 01:18:58,538
Tadi malam aku pergi ke biliknya
1565
01:18:58,540 --> 01:19:00,407
dan, ya, aku mencoba untuk merayunya.
1566
01:19:00,409 --> 01:19:01,742
Dan saya pikir saya mendapatkan suatu tempat, juga,
1567
01:19:01,744 --> 01:19:03,044
karena dia memadamkan lampu,
1568
01:19:03,046 --> 01:19:05,211
tetapi ia hanya ingin menunjukkan padaku satu presentasi PowerPoint
1569
01:19:05,213 --> 01:19:06,546
semua tentang aplikasi baru.
1570
01:19:06,548 --> 01:19:08,014
Setelah dia selesai pitch,
1571
01:19:08,016 --> 01:19:09,515
Aku kira kita akan pergi ke tempat tidur.
1572
01:19:09,517 --> 01:19:11,385
Kemudian dia bilang dia sedikit germophobe,
1573
01:19:11,387 --> 01:19:13,754
jadi akan saya keberatan mengambil mandi,
1574
01:19:13,756 --> 01:19:15,355
dan aku telah menghina,
1575
01:19:15,357 --> 01:19:17,758
tapi aku dipatuhi demi bertaruh.
1576
01:19:17,760 --> 01:19:20,027
Dan ketika saya muncul, dia sudah pergi, pakaian saya telah pergi,
1577
01:19:20,029 --> 01:19:21,429
saya perhiasan, telepon saya, laptop saya,
1578
01:19:21,431 --> 01:19:23,800
walaupun saya edisi terhad Jimmy Choo!
1579
01:19:26,336 --> 01:19:28,738
Datang dari itu.
1580
01:19:29,571 --> 01:19:30,904
Anda mengharapkan saya untuk percaya
1581
01:19:30,906 --> 01:19:34,341
itu jenis orang yang mencoba jack anda Jimmy Choo
1582
01:19:34,343 --> 01:19:36,777
ketika dia baru pulang untuk saya $500,000
1583
01:19:36,779 --> 01:19:37,781
yang saya cuba untuk berikan padanya?
1584
01:19:40,216 --> 01:19:42,550
Kenapa kau beri dia $500,000?
1585
01:19:42,552 --> 01:19:45,018
Karena itu jumlah yang anda mencuri dari dia.
1586
01:19:45,020 --> 01:19:46,254
Tidak!
1587
01:19:46,256 --> 01:19:48,054
Itu adalah apa yang saya katakan, gadis untuk otak!
1588
01:19:48,056 --> 01:19:49,423
Aku tak mencuri dari dia.
1589
01:19:49,425 --> 01:19:52,028
Aku berinvestasi dalam aplikasi!
1590
01:19:52,695 --> 01:19:53,760
Berapa banyak?
1591
01:19:53,762 --> 01:19:56,964
$500,000.
1592
01:19:58,234 --> 01:19:59,369
Ini dari Thomas.
1593
01:19:59,936 --> 01:20:01,635
Tidak!
1594
01:20:01,637 --> 01:20:03,571
Biarkan aku melihat! Biarkan aku melihat!
1595
01:20:03,573 --> 01:20:05,037
"Penny, aku benar-benar berarti apa yang aku berkata hanya sekarang,
1596
01:20:05,039 --> 01:20:06,206
tetapi di sini adalah perkara.
1597
01:20:06,208 --> 01:20:08,709
Con artis membuat tanda-tanda yang terbaik dari semua.
1598
01:20:08,711 --> 01:20:11,944
Aku telah diajarkan bahwa oleh nenekku. Atau seperti yang anda tahu dia...
1599
01:20:11,946 --> 01:20:13,313
Medusa."
1600
01:20:15,650 --> 01:20:16,916
Itu berarti...
1601
01:20:16,918 --> 01:20:18,952
Kau Thomas nana.
1602
01:20:18,954 --> 01:20:21,854
- Oh, kau sakit perv!
- Tidak! Kristus, Sen!
1603
01:20:21,856 --> 01:20:23,756
Jelas, Thomas nana Medusa,
1604
01:20:23,758 --> 01:20:26,227
dan dia meninggal obor untuk dia, dan kini dia baru Medusa.
1605
01:20:26,229 --> 01:20:27,828
Apa yang salah dengan anda?
1606
01:20:27,830 --> 01:20:30,199
Dia tidak memindahkan aku Kripto kembali.
1607
01:20:32,068 --> 01:20:33,834
Dia masih mempunyai saya 500,000.
1608
01:20:33,836 --> 01:20:35,872
Dan saya 500,000.
1609
01:20:37,906 --> 01:20:41,011
Apakah kita baru saja memberikan anak itu satu juta dolar?
1610
01:20:42,211 --> 01:20:45,245
Adakah anda bercanda saya?
1611
01:20:45,247 --> 01:20:47,246
- Semua itu bohong...
- Tidak!
1612
01:20:47,248 --> 01:20:49,116
...dua-faced, licik,
1613
01:20:49,118 --> 01:20:51,118
- menipu, berlendir...
- Dude, kau serius?
1614
01:20:51,120 --> 01:20:52,252
...milenium bajingan hacker grifter...
1615
01:20:52,254 --> 01:20:53,319
Aku begitu marah dan terangsang sekarang!
1616
01:20:53,321 --> 01:20:54,921
...kotoran-kotoran bajingan,
1617
01:20:54,923 --> 01:20:56,493
dia adalah yang terburuk!
1618
01:21:02,531 --> 01:21:05,635
Tapi dia agak hebat, juga, kan?
1619
01:21:28,024 --> 01:21:32,225
Albert, aku minta maaf untuk memanggil anda bola rangka.
1620
01:21:32,227 --> 01:21:34,364
Aku tahu ada apa-apa yang keras ke bawah sana.
1621
01:21:34,930 --> 01:21:35,999
Menghisap ia.
1622
01:21:47,510 --> 01:21:49,809
Terima kasih untuk membiarkan saya tinggal tambahan dua minggu.
1623
01:21:49,811 --> 01:21:51,612
Satu lebih dari dipersetujui.
1624
01:21:51,614 --> 01:21:54,148
Ya, itu adalah nyaman, bukan?
1625
01:21:54,150 --> 01:21:55,752
Mmm!
1626
01:21:58,687 --> 01:22:00,556
Apa yang akan anda bab berikutnya menjadi?
1627
01:22:01,824 --> 01:22:05,192
Aku berpikir akan pergi ke Thailand.
1628
01:22:05,194 --> 01:22:06,859
Mungkin Bangkok
1629
01:22:06,861 --> 01:22:08,498
atau Phuket.
1630
01:22:10,766 --> 01:22:12,398
Phuket.
1631
01:22:12,400 --> 01:22:14,501
Tidak, itu bukan cara yang anda katakan itu.
1632
01:22:22,078 --> 01:22:23,609
Apa ini?
1633
01:22:23,611 --> 01:22:27,313
Ia anda memotong "Lord of the Rings" con.
1634
01:22:27,315 --> 01:22:30,017
- Oh!
- Minus perbelanjaan, tentu saja.
1635
01:22:30,019 --> 01:22:33,219
Pakaian, katering, prostetik, et cetera.
1636
01:22:33,221 --> 01:22:35,855
Dan kos pasu yang anda patah.
1637
01:22:35,857 --> 01:22:37,558
Dan paip isu-isu yang aku sebabkan.
1638
01:22:37,560 --> 01:22:39,428
- Apa?
- Hmm?
1639
01:22:50,705 --> 01:22:51,774
Au revoir.
1640
01:22:58,114 --> 01:23:01,048
Yello! Membuat lubang, orang-orang. Membuat lubang.
1641
01:23:01,050 --> 01:23:02,750
'Scuse saya, comin' melalui.
1642
01:23:02,752 --> 01:23:04,751
Ayolah, Ritchie comin' melalui, bayi.
1643
01:23:04,753 --> 01:23:07,121
'Scuse saya, 'scuse saya. Terima kasih sangat banyak.
1644
01:23:07,123 --> 01:23:09,290
Oke, yeah. Terima kasih sangat banyak.
1645
01:23:09,292 --> 01:23:11,157
Semua kanan. Baik-baik saja.
1646
01:23:11,159 --> 01:23:12,960
Intro.
1647
01:23:12,962 --> 01:23:14,760
Cathy! Cathy, bayi, anda mendapatkan itu
1648
01:23:14,762 --> 01:23:16,264
rock-keras gerbong tukang rem di sini saat ini.
1649
01:23:16,266 --> 01:23:17,630
Ritchie, memperlambat!
1650
01:23:17,632 --> 01:23:19,233
Aku harus menangkap napas.
1651
01:23:19,235 --> 01:23:20,300
Oh, diam, anak patung.
1652
01:23:20,302 --> 01:23:22,236
Anda berada dalam keadaan mint dan kau tahu itu.
1653
01:23:22,238 --> 01:23:24,804
Oke, jadi inilah ceritanya.
1654
01:23:24,806 --> 01:23:28,442
Saya telah menunjukkan Cathy di sini beberapa harta mewah di Capri,
1655
01:23:28,444 --> 01:23:29,843
apabila saya menyedari bahawa wanita ini
1656
01:23:29,845 --> 01:23:31,478
punya beberapa kelas tinggi rasa.
1657
01:23:31,480 --> 01:23:33,647
Dan aku hanya tidak bermaksud untuk real estate, nope.
1658
01:23:33,649 --> 01:23:35,515
Cathy adalah seorang penyayang binatang, lihat,
1659
01:23:35,517 --> 01:23:38,152
tapi dia tidak hanya seperti biasa doggies dan birdie.
1660
01:23:38,154 --> 01:23:41,855
Dia suka khas berbulu rakan-rakan yang mungkin, oh,
1661
01:23:41,857 --> 01:23:43,823
sedikit haram. Apakah itu benar, Cathy?
1662
01:23:43,825 --> 01:23:46,327
Ya, ia adalah. Sekarang, Cathy, apa kau ingin mulai?
1663
01:23:46,329 --> 01:23:48,328
Ia adalah satu biara atau sesuatu?
1664
01:23:48,330 --> 01:23:50,930
Jarang perlindungan haiwan dan spa.
1665
01:23:50,932 --> 01:23:52,133
Aku suka itu.
1666
01:23:52,135 --> 01:23:53,434
Jadi aku berkata kepada Cathy,
1667
01:23:53,436 --> 01:23:54,867
"Anda akan mempunyai untuk bertemu dengan rakan-rakan saya."
1668
01:23:54,869 --> 01:23:56,402
Kami melompat ke dalam perahu kecil,
1669
01:23:56,404 --> 01:23:58,673
kita berlayar, dan di sini kita!
1670
01:23:58,675 --> 01:24:01,942
Cathy, aku ingin kalian bertemu di Afrika Selatan
1671
01:24:01,944 --> 01:24:05,645
yang paling terkenal dan bijaksana spesies yang terancam dealer,
1672
01:24:05,647 --> 01:24:08,016
Imka Bekker.
1673
01:24:16,659 --> 01:24:18,059
Katakan, apa yang salah, Imka?
1674
01:24:18,061 --> 01:24:20,063
Eksotik kucing menggigit lidahmu?
1675
01:24:23,399 --> 01:24:25,233
Tidak ada.
1676
01:24:25,235 --> 01:24:26,701
Howzit, Cathy?
1677
01:24:26,703 --> 01:24:29,870
Ia seperti sebuah kesenangan untuk bertemu dengan rakan-rakan satwa liar antusias.
1678
01:24:29,872 --> 01:24:31,404
Aku cinta springboks, diriku sendiri.
1679
01:24:31,406 --> 01:24:32,673
Oh! Aku juga. Aku juga.
1680
01:24:32,675 --> 01:24:34,575
Lihat aku sebagai jumlah jackass.
1681
01:24:34,577 --> 01:24:37,877
Aku lupa memperkenalkan Imka tangan kanan wanita.
1682
01:24:37,879 --> 01:24:40,080
Tuan-tuan dan puan-puan, jika kalian perlukan
1683
01:24:40,082 --> 01:24:42,716
buaya hanya bergumul ke dalam penyerahan,
1684
01:24:42,718 --> 01:24:45,254
Sheila Kecap adalah tugasmu.
1685
01:24:46,823 --> 01:24:49,389
Oh, tapi Sheila hilang lidahnya tragis
1686
01:24:49,391 --> 01:24:54,163
untuk yang sangat kecil tapi ganas merah puncak wombat.
1687
01:24:55,330 --> 01:24:56,865
Tuhan memberkati jiwanya.
1688
01:24:57,667 --> 01:24:59,867
Malu.
1689
01:24:59,869 --> 01:25:02,538
Dia boleh menandatangani, walaupun. Kau tidak bisa, Sheila?
1690
01:25:04,205 --> 01:25:05,842
Ya.
1691
01:25:06,609 --> 01:25:08,111
Ya, dia boleh.
1692
01:25:13,949 --> 01:25:16,416
Okey - dokey.
- Yoh. Oke, oke.
1693
01:25:16,418 --> 01:25:17,550
Apa yang dia katakan?
1694
01:25:17,552 --> 01:25:18,618
Okey-dokey.
1695
01:25:18,620 --> 01:25:20,286
Dia mengatakan, semua orang, tolong,
1696
01:25:20,288 --> 01:25:24,224
sehingga ke rumah dan silahkan nikmati beberapa ais krim.
1697
01:25:24,226 --> 01:25:25,425
Itu benar, tuan-tuan dan puan-puan.
1698
01:25:25,427 --> 01:25:26,593
Siapa yang suka es krim?
1699
01:25:26,595 --> 01:25:27,862
Aku berteriak, kalian berteriak.
1700
01:25:27,864 --> 01:25:29,929
Semua orang ikut saya, tuan-tuan dan puan-puan.
1701
01:25:29,931 --> 01:25:31,799
Kita menuju ke atas batu ini jalan, di sini.
1702
01:25:31,801 --> 01:25:33,000
Cathy, ambil ini.
1703
01:25:33,002 --> 01:25:34,902
Semuanya, lihat Cathy. Dia anjing alpha.
1704
01:25:34,904 --> 01:25:37,237
Saya ingin anda untuk mengikuti itu semua cara up.
1705
01:25:37,239 --> 01:25:39,540
Menjaga pergi! Di atas, kau akan temukan sebuah penguin kecil manusia.
1706
01:25:39,542 --> 01:25:41,309
Dia akan spark sekering di barbekyu, bayi,
1707
01:25:41,311 --> 01:25:43,876
karena kita havin' daging merah, bayi!
1708
01:25:55,925 --> 01:25:58,725
Tahun ini aku membuat $6 juta.
1709
01:25:58,727 --> 01:26:00,126
Setakat ini.
1710
01:26:00,128 --> 01:26:01,296
Mengagumkan.
1711
01:26:01,997 --> 01:26:03,464
Bagaimana menjengkelkan.
1712
01:26:03,466 --> 01:26:06,500
Tetapi bersama-sama, kita bisa membuat begitu banyak lagi.
1713
01:26:06,502 --> 01:26:08,835
Begitu banyak lagi.
1714
01:26:08,837 --> 01:26:12,104
Kalian hebat di apa yang anda lakukan.
1715
01:26:12,106 --> 01:26:15,075
Nana saya akan benar-benar mencintai anda.
1716
01:26:15,077 --> 01:26:16,943
Kami bertiga...
1717
01:26:16,945 --> 01:26:18,980
itu akan menjadi salah satu neraka dari sebuah tim.
1718
01:26:26,154 --> 01:26:27,520
Anda bermain saya.
1719
01:26:27,522 --> 01:26:32,095
Sen, satu-satunya hal yang saya tidak pernah berbohong tentang anda.
1720
01:26:43,506 --> 01:26:44,606
Dengar...
1721
01:26:46,109 --> 01:26:48,175
Pertama juta membayar kita kembali.
1722
01:26:48,177 --> 01:26:50,611
Kedua juta akan menjadi permintaan maaf anda.
1723
01:26:50,613 --> 01:26:53,045
Ya, dan jika anda pernah double-lintas kita lagi,
1724
01:26:53,047 --> 01:26:55,816
Aku menahan seks selama satu tahun.
1725
01:26:55,818 --> 01:26:57,017
Atau enam bulan.
1726
01:26:57,019 --> 01:26:59,886
Tidak, mari kita pergi dengan 24 jam.
1727
01:26:59,888 --> 01:27:01,287
Untuk seperti...
1728
01:27:01,289 --> 01:27:04,858
Sehingga midmorning, aku tidak akan membuka seperti sebuah kedai.
1729
01:27:04,860 --> 01:27:06,160
- Anda dilakukan?
- Oke.
1730
01:27:06,162 --> 01:27:08,062
Jadi jangan halangi kami pernah lagi.
1731
01:27:08,064 --> 01:27:09,496
Perjanjian.
1732
01:27:09,498 --> 01:27:11,801
Jadi, apa yang kita doin' ini?
1733
01:27:21,244 --> 01:27:22,977
Ayolah! Mereka pergi dengan cara ini.
1734
01:27:22,979 --> 01:27:23,980
Hurry up!
1735
01:27:32,520 --> 01:27:34,353
Sialan! Kita kehilangan mereka.
1736
01:27:34,355 --> 01:27:36,523
Bagaimana kalian bisa kehilangan mereka?
1737
01:27:36,525 --> 01:27:39,192
Bagaimana kau bisa memberikan 'em 200,000 pound?
1738
01:27:39,194 --> 01:27:42,028
Uh, designer puting tidak murah.
1739
01:27:42,030 --> 01:27:44,031
Plus, itu seperti 500 dolar Amerika.
1740
01:27:44,033 --> 01:27:46,767
- Ia benar-benar tidak.
- Hei! Hey, buddy!
1741
01:27:46,769 --> 01:27:49,102
Apakah anda melihat dua wanita berjalan dengan di sini semenit yang lalu?
1742
01:27:49,104 --> 01:27:52,673
Oh, eh, ya, dengan besar-besaran wads tunai?
1743
01:27:52,675 --> 01:27:53,773
- Yeah.
- Yeah.
1744
01:27:53,775 --> 01:27:55,041
Uh, mereka berlari seperti itu.
1745
01:27:55,043 --> 01:27:56,742
Nah, mari kita pergi!
1746
01:27:56,744 --> 01:27:59,414
Ayolah! Radio untuk bantuan atau sesuatu'.
1747
01:28:10,359 --> 01:28:13,129
Beruntung Natal pakaian, kau melakukannya lagi.
1748
01:28:16,464 --> 01:28:18,564
Saya harus mengatakan, Penny,
1749
01:28:18,566 --> 01:28:21,270
pakaian ini terlalu pandai.
1750
01:28:22,604 --> 01:28:24,006
Lama tetapi emas.
1751
01:28:25,941 --> 01:28:28,242
Selamat Natal.
1752
01:28:28,244 --> 01:28:29,542
Thomas, aku punya hadiah untukmu.
1753
01:28:29,544 --> 01:28:30,777
Terima kasih, Santa.
1754
01:28:30,779 --> 01:28:32,447
Oh, aku masih di sini.
1755
01:32:03,624 --> 01:32:05,925
Hortense, adalah bahwa apa yang digunakan untuk?
1756
01:32:05,927 --> 01:32:07,794
Aku tidak melihat apa-apa mentega di pisau itu.
1757
01:32:07,796 --> 01:32:10,796
Sekarang, Enrique, anda mengatakan bahwa meskipun anda sendiri
1758
01:32:10,798 --> 01:32:13,832
telah mendapat manfaat ekonomi dari pindah ke Amerika,
1759
01:32:13,834 --> 01:32:16,169
kau tak merasa apa-apa tambahan orang guatemala dah
1760
01:32:16,171 --> 01:32:17,703
harus dibenarkan ke Palm Beach?
1761
01:32:17,705 --> 01:32:20,473
Ya, saya percaya kami berada di titik kritis di saat ini...
1762
01:32:20,475 --> 01:32:22,276
Apa ist engkau cari?
1763
01:32:22,278 --> 01:32:24,644
Berhenti bersembunyi di sudut.
1764
01:32:24,646 --> 01:32:27,980
Engkau telah tangan-mu pada Rosalind pangkuan!
1765
01:32:27,982 --> 01:32:29,515
Engkau menyangkalnya?
1766
01:32:29,517 --> 01:32:31,684
Oh, manis Hortense punya pelamar badan digali
1767
01:32:31,686 --> 01:32:33,521
hari setelah dia diinjak-injak.
1768
01:32:34,221 --> 01:32:35,721
Itu bodoh, walaupun.
1769
01:32:35,723 --> 01:32:37,323
Keluarga tidak akan pernah menerima dia.
1770
01:32:37,325 --> 01:32:39,392
Kau hanya tidak menyukainya karena dia hitam.
1771
01:32:39,394 --> 01:32:42,161
Sister, bisakah saya menyanyikan lagu saya sekarang?
1772
01:32:42,163 --> 01:32:43,830
Ooh, ya, tentu saja, sayang, tentu saja.
1773
01:32:43,832 --> 01:32:46,698
Hortense telah menulis lagu untuk merayakan pertunangan kami.
1774
01:32:46,700 --> 01:32:48,301
Bukankah itu menakjubkan?
1775
01:32:48,303 --> 01:32:50,103
Tidak, tunggu, saya ingin seruling.
1776
01:32:50,105 --> 01:32:51,705
Ia adalah seruling.
1777
01:32:51,707 --> 01:32:52,708
Hmm.
1778
01:32:55,043 --> 01:32:58,647
Baiklah, ini adalah Hortense asal.
1779
01:33:08,422 --> 01:33:09,522
♪ Pernikahan! ♪
1780
01:33:13,328 --> 01:33:14,330
♪ Kematian! ♪
1781
01:33:17,865 --> 01:33:20,802
Dia telah terbaik tutor, tetapi anda tidak bisa mengajar bakat.
1782
01:33:22,704 --> 01:33:24,205
Selamat makan!
1783
01:33:25,424 --> 01:33:30,424
Sarikata oleh explosiveskull www.elsubtitle.com
1784
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatik Terjemahan Oleh:
www.elsubtitle.com
Mengunjungi Web Kami Secara Percuma Terjemahan
123174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
