All language subtitles for The.Battery.2007.DVDRip.XviD.AC3-PONY.gb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-=����԰��̳ http://bbs.ydy.com/ ����԰�������̳ http://sfile.ydy.com/=- ������Ʒ ����Ļ����ѧϰ�������Ͻ�������ҵ;��

-=YTET-����԰��Ļ��=- ����:ѾѾ�� kakoxia У��:���� ʱ����:СҰ����

���˳���!���˳���!

O-K!O-K!

����!

Ͷ��!������� ����һ����

������Ŷ ����!

�ನ ��û�¶���?

������?

Ҫ��?

�ನ ���Ͼ͵��� ����һ��Ŷ!

С�� �Ѵ����� �ನ���ð��

��!

�� �з紵��

����������

�ನ �����Ƕ�Ŷ! �⹫�ļ�

-��!������! -��

���!���Ƕ�!

��!

����ԭ��ҿ�ʼ������ij���Ŷ!

����ѽ!

������Ȼ������!

��

�ನ

����?������?

��

������ʹ��?

��

�����ķ����ҵõ���?

������������!

����������

��

�û��!�����������!

����ԭ����������ķ���Ŷ!

��ҵ�����Ҫ�����͹���

�����ȴ�ɨ�ɾ�Ŷ!

����û?

�ನ!

���Ķ���?�ó�ҩ��Ŷ!

��ôϴ�軹��ͷһ�ذ�?

��

�ְ�

���һ�ҹ����鷳����

ûʲôûʲô

��Ҫ��ô������

��������

���ڴ��ٹ�����ð�

��

��

С�� �����⹫�ʺ�

����...

�ܲ��Ļ�...��������...

���ܵ����������

�⹫

��?

����Ͷ�������!

����

��̫��

С�� С�� С...

�ְ� ��Բ���

���ʺ��ɵ��ʺ÷�ʽ

Ͷ��Ư��!

���ǰ׻��ӵ�ԭ���ɰ�?

�ҿ�����Ŷ ��������й�����(�ձ���������)

��������ÿ��������

����Ҳ�μ����й�����

��Ȼ�ڶ��غϾͰ���������

����֮��

�Ҿͺܳ������

��?��?

����֮�ǵ�4�Ų��� �ҽ����ֺ�

����!

Ҫ����Ͷ����?

��?

��Ҫ�ǽӵ����ҵ���

̫����

����

��ȥ�����ǰ��

Ȼ����һ�ְ�

�������������

��˵�Ǵ�С�浽�����

��Ҳ����ij��Ե�ְ�

Ե����

���������

����Ҫ

��ҪҲ����

������

��!

ΪʲôҪ���������?

���Ǻܺ���?

��ô�����ƽʱ���ѵ�����

�´���ȥ�����͵���

ԭ���� �ನ

���� ������ �Բ���

������˼�� ����

�ѵ÷żٻ�Ҫ�鷳��

��������

�� �����

- лл������æ - ���ò���

���

�Բ��� ���

Ӵ!��������!

���ҵ����ҵ�

����!

����5��

4 3 2

߲߲...���¿���

��?

û��������?

����������� �ನ���������̫��Ŷ!

����

�����

�����

���ʲô���ְ�?

ԭ���ನ

�ܿɰ��ĺ���

- �ҽ����ֺ� ������? - 10��

���Ǽ�С��

���ನ�����ʱ����ɰ�

����������

��ӦСѧ��ҵ��Ͳ��������

����������Ҽҵ�С�ɵĻ�

һ��ʼ�ͺ�����ô˵��

������������

Ҫ��Ϊ����ҽԺ�ļ̳���

�����Ŷ���!

һ�쵽����߶�Ű���ѽ�����

ѽ?����� ��ı���ǻ������Ŷ!

��?���ŵ!

���Ǿ�Υ�� �Һû�û����!

���˿ɾ����Խ���ѽ!

�ո���...С��?

���ǵ�... ���˰���������...

�ನ!

��!

�����dz�ʲô��ѽ?

�������!

��ѽ���ѽ����ʲô��

��ʱ�򻹳�����!

��?

- �����? - ƭ�����!

����!

��!

��������Ŷ!

��!����!

��...

��...����...

�׻��ӵ�Ͷ��

Ҫ����ò��ܽӵ���?

�����

������!

��!����!

̫������!

���ǻ��

�úõؽ�ѽ!

Ҫ�����ݵ��ڵĻ��ͱ�͵����

�Ѳ�����������������ݵ�?

��ϧ!

̫����!

ԭ�� ����!

����!

��ȫ�������ס!

����!

��ͣ! ��?

������

�Բ��� С�� С��

�ҹ�˾�ĵ���

��Ҫ����Ҳ�������� ������?

������˼ ������˼

������Ҫ��������

���ſ����е���������

�ʹ�һ������?

�õ�!

���⹫���ȥ����԰��ʱ��

�����ĺŴ����

����԰��4��

�������

����...

����������ְ�!

��Ȼ

����!

- ����һ��! - Ͷ��Ư��!

Ͷ����������

OKͶ�ú�!

���˸����벻���dz�������!

����

��?

������������������ѧ

��?

��?

����!

- �������!

- OK OK! Ϊ�˼���԰ ����!

С��Ҳ����!

��һ��!

��ͣ

����

���

������

������

��!����!

����!

��������!

- ����ֳ���! - ̫����!

̫����!Ͷ��Ư��!

̫����!

����

��Ϊ������С����̫����� �����

������

��!

���ڸ�ʲôѽ?�����Dz���ʱ��ѽ!

����������?

��ϰ�����ʦ��绰����

֪����֪����

��һ����!

��֪���� �ٵ���ѽ!

�ನ �������е�ѽ!

����������

֪���� �Ҿ�ȥ ��˵֪����

֪���� ֪���� �ٵ�һ��

�Բ��� ԭ��

��Ҫȥ������

��ϸ���

��Ҳ��

����Ǻܰ���Ͷ��

����Ҳ��Ͷ����?

�Ƿ��������� �����¶�����֮ǰ

������ÿ����������?

��

��

������ô�ණ��

�߲�Ҳ��ô�� Ҫ��Ե�

�ನ��ô����?�ȶ�������?

ҩ����ʼ��Ч��

�ȶ����� �������Ժ�����

Ŷ

��

������˵���ܶ����

��Ҫ�������ನ��ҫ

�ನ���岻�� �����ܴ�����

Ϊʲô����������һ���ܵ���ǰ

��ҫ��İ�����?

���Ǹ��ѽ!

- ����� - �ְ�Ҳ��

�һ���Ϊ���ܵ�����ȥ��

���᲻����İ���?

-����� -��Ҳ��

��

��ε������� ��Ϊ���ನ�������

�ž������һ�����IJ�����?

�����Ȼ�ӵ�һ�쿪ʼ��

����߶�Ű������������

�� ��

��

�ನ�Ǻ���ǰ;��

��

�Ǹ�...ʲô����...

����

�۹��ڷ�����

���������� �������ڸ��߱��� �������� �϶��ǿ����

��

�Һ���˵�˶���Ļ���

�� �԰ɳ԰�!

�ҽ�ԭ���ನ �������

Ү-!

������!

��!

�ɱ�!

�ɱ�!

��������֮�ǵ�1��

����ѡ���������

����С��ͺ���

С����С����Ŷ

С����Ŷ

�ְ������Ǹ�����

- ��ȴ��������! - С��!

����ô˵��������Ŷ!

���ް����ӷ�

��������֮�ǵ�3��������

�ҽж�����̫

��վǰ��������˾�����Ҽ�

��ʱ����Ŷ!

С��ÿ�ζ�Ϊ���������

�����ļһﰡ!

�����ļһﰡ!

��!��!

ԭ����ְ�����ʲô��ѽ?

����һ��

����һ��?

������ڶ���������

���ڹ㵺

�ֲ����ನ���е㱾��ǻ��

��

����֮�Ǿ���Щ����?

��������˵���˵�

˵��Ҫ��ԭ���ɵĻ�ӭ��

���� �󲿷���Сѧ��ҵ�Ͳ��������

�����

1-2-3-4!

5-6-7-8!

��!��ʼ��ϰ!���ؾ�λ!

��̫!����!

���� �úý�Ŷ!

�ನ ����

��?

С��!���е�!

�������׾ͷ���

�ನ û��ϵ�� ȥ��!

��

��Ҫ��!�ನ!

�����!

û��ϵ ȥ��!

�ನ ����! ���� ����

�ನ!

ֻ�ܿ� �������

��Ͷ���� һ��������ⳡ��

�Բ���?

����!ԭ��!

��ס��ס!

��!����!���������

O-K-!Ͷ��Ư��!

����һ�� ԭ�� һ��ʤ��

������!

�������!��ô�� С��?

û�л�����Ŷ!

Ͷ�ú�!

ι!������˾������?

�úô�ѽ!����ƹ�����!

- ��������! - ������Щ�һ�!

��Ϊ����֮�ǵ����Ŵ����

�¸���϶���!

����!

�ݻƹ��������

̫����!

Ͷ��Ư��!

�ݻƹ���ô��?

- �����ֵ�4�����ֺ���

- ���а�... - С�� ����!

����������

���°�

��˵ʲô��

��

�����

�������˿�������֮�ǵĹ���

��������?

����!

��!

һ��ʤ���� ԭ����

���ڸ��ﰡ?

������ͺ���

����!

����!

̫������!

��һ������!����!

��...

- �ನ!�ನ! - ����...

�ನ!

��...

- �ӵ���! - �ӵ���?

�ҽӵ���!

�ӵ���!

�ನ��ð�!

̫������!

�ӵú�!

�ɵ�Ư��!

��

��������������?

�õ�

�ನ�ļ����� ��һ����

- ̫���� - ���

�ڴ�������!

�����Ҽ��!

Ŷ...�Բ���

�����������?

��ʱ�䲹����

�������Ҫ�ֻ�����?

������˼

�ֻ�������������ĵ���?

û�뵽ԭ����ô���ʰ�

�Բ���

��˹�

�ƹ�!

�Ǽһ�!

��������!

Ϊʲô�������Ķ�����������?

��粻�����׵�

��һ���������

����һ��

��!

��������... ���԰���С�ɶԺ�˵һ�仰��

��û�д����IJ��� ������

������������˵��

��Ȼ����˵�����Ļ���̫�� ���� ������ΪС��

С�������Ѿ����� ��ҵ�ͷ��������

ȴͻȻ˵ �һ�������������

�������Ѿ���Ӧ���� �ʹ�Сѧ��ҵ

�Ҳ�����������

���� �Ǻ���ȴ...

����

�����

�����DZ��������Ķ��� �����Լ�Ҫ��

�ನ ������

��

�ನ...

���ո�˵ ��Ҫ��������֮����

��˵�������跴��ҲҪȥ

Ϊʲô�����������?

��˵��Խ��� С��������

Ҳ˵�˺�ʧ��Ļ�

�㵽��Ҫ����?

Ͷ�ֵļ�����������

�һ�����

��?...���

�ߺߺ�...

����˵�˶���Ļ�

��...?���ְ��õ����ǡ��������š���

Ŷ...?

��...����������

�簡

���ڸ���?

���

�����ϺͰְ���Ͷ����

�⹫Ҳ��

˵�ನ�治�� ��������

���

������ô�������Ǵ��˰����

û�������

������

���ҵ��򻹸���

���Բ���

�ⶫ������û������!

�ҵ���...

��!

�����ನ�ļ�����!

ȥ��ϰ!

��!

ΪʲôҪ����ô���ֵ�������?

��ʱ���治������

������!

��ȫû������ ����ԭ����Ͷ����

����˵!

��˵���

������Ͷ����

��ȫ��������Ͷ��������

������������!

��׼�����ڳ��Ҽҵ���˾��!

�ǰ� ������������

��ϰ�Ѿ�������Ŷ!

��?

�����?

С����ѧҲ���������?

��

����ͬ����?

�������

���DZ����ô��

�����Լ�Ҫ��Ķ���

˵�����

�����Ļ� ��һ

����ȥ���벿�����!

- �� - ̫����!

��!

��û���ನ��һ����?

��?

����û����

��!

С��! �� �úú�...

��?

�����������ɭ�ֺ�����

�����DZ���������Ҳ���ҿ���

���!

�ನ!

ʹ!

�ನ!

û��ϵ��?

������

�����ֵط���

Ϊʲô?

�ನ���Ӻ�С��

�������������

��

��û�б������������������?

�޳������ݵ�Σ��

��û��������

û��

��һ��Ӧ������Σ����?

�ನ!�������!�ڵĻ���ػ�!

�ನ!

���!

�ನ!

������!

��!

��!

û�°�?С��

û�°�?С��

���!

���!���!

�ನ!�����Ƕ���!

�������Ϲ���

�ನ!

�ನ!

�ನ!

�ನ!

���!

��û�°�?�ನ

�� �ҵ���!

̫����!�ನ

��

Ϊʲô��������?

����û����˼���鰡?

����������������?

��?

Ϊʲô��ô��? �����վ�������?

ι!��!

��ô���Ŷ�?

Ŧ�ۿۿۺ�

������Ϊ�淶ʾ��Ա������

���ҿ�����Ŀڴ�!

���!���ҿ�!

���ҿ�!

���ҿ�!

����ﰡ?

����ʲô��?

��?

ι!

ס��!

�����˶�ס��!

ԭ�� ���㰡?

������ʲô��?

����һ��

Ϊʲô���ѿڴ�

��ʦ��Ա��?

����?

��?

���Dz��˵��ɵ�?

������ʦ!

�������巣��

���ǰ��򲿵Ĺ��� ����ʲôҪ˵��ô?

��

�뻹����

�����Ҫû�յ�

���������

λ����Ͷ��

Ͷ����ܿ� ������������

ÿ������5 6ǧ��

�����Ժ���չ�Զ�����

�����涼�����

��ô��?�㻹��ʲôҪ�����?

����򻹸���

ԭ��

����ô������̬�Ⱥͻ�����ʦ˵��?

���Ǹ!

ԭ��

̫���� ��û���˰�?

����ħͷ�ǰ�?�Һܵ�������!

����ħͷ?

������ʦѽ!

���� ����ħͷ (TOMURAǰ��ֱ����O��I)

��˵��ȥ�и���Ա��������һ��

�������������

���Բֿ�������������!

�ް��ް�!

���ܵ�Ŀ����Ҫ�ڴ���ǰ����

���!

�����ֵ�չ�����ô��?

���S��ʦ!

��

�벻Ҫ���ҵ�ʾ��Ա��

��?

�������ϼ���ʱ�� �ҵĺ�����

��ʾ��Ա���ʵؿ���

��˼ҿ��� ̫˵����ȥ��

��Ҳ�Ѿ����뵱ʾ��Ա��

ʸ��

����С������ ��Ҫ��ô����

����...

��

����Υ����ʲôҪ���е��̵���?

��?

���...

�ٺ� �����û����ô?

������ʦ������ô���� ԭ����þ������Ҳ���

�Ƿ�Υ�������Ǹ���ʦ�� �����Ļ�

����ҪУ���ʾ��Ա��ʲô?

ԭ�� ���˱�˵��

��IJ������Ļ��ͼ���Լ����뷨

˵�����˺��ˡ���Щ��������

ԭ��

�㲻����ʸ���ܿɰ���?

�������������?

ԭ��

���������

�������Ĺ�ͷС������ô����?

���˰�!

����?

��·

�Բ���!

��!

������!��!

����!

��!

�������!

�������!

������꼶�����꼶�ص����

�ر����ڳ������ ��������?

��!

Ȼ�� ԭ��

�ô�ҿ������Ͷ��

��ô���ش�?

��

չ�� ������

��

Ͷ��!

����!

���ԽӲ�����

��

չ��!

��û�¶���?

ֻ�ǿ� û�п����� ����

��ֻ���������Dz���Ҫ�����

��!

����

Ҫ����Ļ� �������ֵ�����

��?

��!����!

����!

����һ��!

����!

�������Ǿ���Ϊ��ʽѡ�ֶ������˰�

����Ҳ�����䰡!

- ����һ��! - ������

����������Ѿ��˽���

ԭ��

����ȥ��ͷ������

��ͷ������ Ͷ������������?

�����ҵĻ����˳���!

������Ҫ����������

����Ͷ���֪��֪��?

�ӳ�!

��!

���꼶���꼶���ؾ�λ ��ʼ������Ŷ!

һ�꼶�Ĵ������׵��ⳡ �� ��ʼ

��!

��������ʦ��Ա���������Ʒ����

�������ǰ�

����ͬѧ����������

ԭ���������ô��?

����...

ԭ���㲻��˵����?

���˺��������Ļ�������

��

���� ��12����һֱ�����������˺��˵���Э

����Ҳ������

ʸ����

�Ұ���

˵����һ����������ĺ�����

����ȡ��Ӽ��ȴ����˱���˼�

��֪���Ӽ����������ʲô��?

�Ƕ�ѽ!��!

Сʱ��ϲ���ر��ر�ϲ�����������

�������� ���������ֲ����ɶ�

�͡����˺��ˡ���

����ȥ��

����...

��һ��һ�����Ѹ��ҿ��˼������� (������������������)

̫����

һ��һ�������Ź�

����ĵ�һ��ѩ

����

����˵����������������

��ϲ���Լ�������

��������

�Ҳ�����˵���˺���������������Э����

������˼ ˵����ô��

�� �ܳ�

˵�����¶�

��һ�εİ��

�һ�������ͬѧ����������Я����Ʒ��һ����

�����֧������?

�������ν�ġ���ǰ������

�� ��ʸ����ܺ�

Ϊʲô��?

��ʸ��Ӽ��

�Ǻ�!

ʲô��˼��?

���Ѿ��������������뷨

����Ի�ȥ�� ԭ��

���������������

������Ͷ����

�⻰����˵���ǰ�?

�� ��˵�� ������ô��?

�� �������Ͷ������?

��?

�������!

һ��!

�ջ�!

����!

�������ư���͵ĺ��� չ��

���� ����һ��!

���!

һ��!

����!

��������?����

����ʲô���ذ�?������

����ӳ���ô���İ�?

�Բ���

����һ�춼��ϰ����

��!

�������������ӳ�

��!

ԭ��

ԭ���������ϰͶ����

��!

- չ�� - ��!

��ȥԤ���µĶӷ�

���� ����ԭ���ϳ���������?

�ⲻ����ܵ��¶�

�þò���

��������а��򲿵�ʱ�� ���ɽ������Ĺ���

����ô?

5�����

�������ǰ�?

��

���������ﶫ���а��򲿵Ĺ���

��?

��

�������Ǹ�������͵�Ͷ����

�����Ը���Щ����

�����ش˰ݷ���ͽ�����̸̸

���һ����������

С�ɵĵܵ�

�������þͻ��˴�

�Ͱ�С�ɼ�ס��������

С����ʱ

�����

���������Ұְ�����

�����

����

�����˰����������

�ͱ���

һ���ӾͲ�����

��Ƭ��Ҳ

������

����ĺ��Ӱ�!

������ѡ�е���

��ŵ�֤��

С�ɵİ���

�ǹ¶���֤��

�����İ���ȫ��ʹ��

��

С�ɲ����ٽ�����

����������������

���е�ʱ�����Ǿ�����

ֻҪ���ӱ���������԰���ν����� ����ָ��

һ����ȥ����԰ ��������ļ���

���� ������...

ȴ�����Dz��� �ڱ�����ǰ��ʱ�� ������ְ

��������������

���������������ǵĽ��������� ����������԰

�������ú���Ȥ��?����

��

�����

�ǹ¾���ս�İ���!

��?

��������!

�岨

�⹫��ְ��������

����Ϊҽ��˵

����ʱ�䲻����

���� �⹫

��Ҫ���������� ����ֻ��һ���Ҳ��

�����źͰ���ֱ��

�����⹫������������

���� ��ϲ����������?

��

���򵽵���ʲô��?

������ȥ

С��Ҳ�����������

��

����

�ͻᱻ����Ū�ñ�����

�ְ�

��?

�������⹫

Ҳ�������ǰ�?

��

��?��˵�ķ���?

Ϊʲô�������������ǻ�Ҫֵ�ڰ�?

�������?���������ǰ�?

�㲻Ҫ˵�����Ļ���!

��������������?

������Щ�һ�Ҫ����?ס��!

- �����ŹԵ�! - ѹס��!

ȥ������!

��Ҫ����!

С��!���õ���

��!

ԭ��!

ԭ��!

��!

ȥ����ʦ��!

����!

����!

����?

����

�ȺȺ� �ְ�

�Բ��� ����

����� ����һƿ

�������

����� ��ƿ��һ���ù���

����� ��ƿ��һ��...

�ȵù����� �óԷ���

- ������˼ - ������ʰ��!

�� ƻ��

����˵��һ���������첻�ȾƵ���?

�ְ���Ҳ��

С���������ѽ!������������!

������

�����

�㲻�ԵĻ�����ô��ʰ

��!

�����

��ľͺ��� ���ù���!

����� ���!

�ְ� �����岻�õ�

��Ҳ�ȶ࿪ʼƮƮȻ��

�Բ���

��Է���!

to be (��)

to be

or not to be(������)

or not to be

that is the question (���Ǹ�����)

that is the question

���� ����Ҫ��ȥ

���Ǹ�����

����Ҳ����������ij��ʱ��

�����������͹�ķ����ͬ���ķ���

ϣ������������ʱ��������仰

ȥС��ļ���?

ԭ�� ��������º�С���й�����?

�����

��

����?

������

��!

�����Ƕ����ﰡ?������!

��Ҫ!

ԭ�� ������������?

�� �������

�����Ƕ�����ʲô��?

����С�˵���

�� �����...

�Ҳ���˵�� �ڲֿ��ſڵȵ���

���� ͻȻ����ס����

���DZ������������

�����Ҿ��Բ���˵��ȥ

��������˰��򲿾͵�ù��

����

���Բ���˵!

չ�� ��������������

���꼶��

��������û��?

��Ȼ�ܵ���ԭ������ô����

�����µò�����

һ�����ܻؼ���

������ԭ����

û�к�������æʲô��û˵

���DZ�����

��������˵����ͬı��Ҳû�취����

�Ҳ�֪��

�Ҳ�֪������ô��

С�� ȥ������!

��?

������ѧУŶ!

һ���������㱻չ�������۸���

ԭ��

�����Եص���������

�����쳾֮ʱ...

ѧϰ�ŵ��ס�﷨��ȻҲ����Ҫ

��������Ҫ���� Ҫȥ�˽⴩Խʱ�������ĺ��Ļ�

��Ҳ�ǹŵ�ѧϰ��...

���ͬѧ

ʸ��ͬѧ

��һֱû��ѧУ ��ô��?

�Բ���

������ʦ...

������ʦ��?

���һ��

Ӵ!���С�ɰ�

��

����Ҳ�����ǿ�������?

�����ڿ�ʲô��?

ԭ��ͬѧ!

ԭ��ͬѧ!

�ո����������

��?

�����һ�����ʦ��ʲô����

���� ��ʾ��Ա�İ��򲿵���

Ӳ������

����!

��!

չ��!

��!��!

������Щ�һ�!

- ���뱻��һ���Dz���? - С�� ��û�¶���?

���ִ��Dz���?

ι!

����...

��������?

չ��

��ƽ!�̴�!�ش���!

����˫����

��Ҫ˵��ȥ�� ����

���ǻ��п���

���򲿵�ѧ��������˽�� ����ȥ�Խ���Ҳ��̫�ð�

չ��...

Ϊʲô...

Ϊʲô ���...

Ϊʲô?

������

����ħͷ Ҳ�в�֪�����°�

��!

Ϊʲô!����Ϊʲô!չ��!

Ϊʲô�����ó�����ô���ɵ���

������ʦ!

��û����

û...û��...

��������

��...�ȵ�!��ȵ� ��ʦ

��û��

���� �����ͷ����...

��Ҫ�оȻ���

���������ﶫ��ѧ�IJٳ��ֿ�

ʲô����

����������ν�Ķ�����

ֻҪ�μӿ��� �������Ͼ��ܼӷ� (������:һ�ֽ���ѧ����ķ���ƾ��֤��)

�����Ҳż������

Ҫ�����μӿ���

Ҫ�����ɹ淶Ա

Ҫȥ����

��Ȼ��ʱ��æ��ͷ�ܴ� �һ�������

һֱ���� һֱ����

ԭ��

��������Ժ�ʲô������

��˵ʲô��˵ʲô ����ʲô����ʲô

˿���������� һ���ӳ�Ϊ��ʽ��Ա

�����Ȱ����е�һ�ж��ƻ���

ȫ��������Ĵ�

ԭ���ɵĴ�

ѧ��������Ҳ����ʲôϡ�����

չ��ͬѧ���Ƕ��ǽ���Ŀ���

��������������������

����������ѧ������������ҡ ����������

��չ�������˲�

����¾���ô�˽��˰�

�����...

��ʱ���ʱ�� ���򲿵Ļֹͣ

��Ȼ

����������д��� ȫ����Ȩ

��ȵ� У��

�������� ����Ը�����

���� �ļ����������꼶ѧ������֮ǰ���һ������

���� ���������...

���������Dzμ��ļ�����

������ʦ

�����������

���?

���򲿲�����ʦ����

���еIJ��ڻ

������ѧУ�ͽ�ί�����ɺͼ��֮�½��е�

����ҲҪ�úü�ס

�������������ǵ�

����һ��

��Ҫ?

�������ܳ��� �ನ

һ������� ���Ӿ��ر����׶�

����

���� Ҫ�ʶȰ�

�԰� �ನ

��ʳ����

�Է��԰˷ֱ� �������ܴ���ܺõ���

��˵���� �����Ҫ�ʶ�

�Է�Ҫ���Ŷ �ನ

��������ܺ� ��������ú���

�ܺó� �԰�

����һ��

������

OK

OK! SHOT!

���� ���� ����!

��!����

����

���������ֵط��Լ���ϰ��

������ʲô�о�? ��?

��

������û�������У��

��ֹ�����

�ܲ����İ�

��Ҳ�ܲ�����

ԭ��

�������ͺ��ֶ��е���в����

1��1 �����������������

����ҲӦ��֪������

���ֶ����ǡ���

����ļ������еĻ���Ǿ���ǿ��

��в�����Ǻ��ֶ��е�4����Ա

��������12��ȫ�ݴ� ���������¼�¼

�����Թ���֮�������꼶��

����������

��һ��������һ�꼶С���������

һ�������븴��

����������α�����Ȩ���ļ�����

����Ѻ���в����ĸ���

��Ϊ���꼶ѧ������֮ǰ�����һ�α���

������������

Ϊ����α��� �Ҿ��㱻����Ҳû��ϵ

���� ����������˭��

���������ǵ�

��˵��!

��

��ʼ��

- ��ʼ�� - ��ʼ ��ʼ!

- �� ��ʼ��! - Ү

ι ������

��ʹ��

�� ԭ��ͬѧ

ʸ�� ����һ��

�� �Һ������DZ�����

��Ϊ���� ������ʦ������

Ҳ����˵ ����������Ϊý����е�

����֮�Ծ�

������ʦ �����һ��Ŷ

��ָ�л

����Ц�� ����Ц

ι С�� ��֭������

���˺ܾð�

���㰡 �������������

ʱ��500ǧ�׵ij���Ͷ��

��һ������Ϊ�������괦������ķ����˰�

��?��...

�� ����? ��ԫ����

���ֶ��е�5�Ŷ�Ա ����ĸ�����

��Ȼ����˵ �����Ѿ�������

�������ڸ�ϰ����ѧϰ��

��ô�� ��ʼ�� ����

�� ��ʦ ����������

OK ����!

- ����ָ��! - �õĺõ�

Ѹ�ٵ� ����������ȥ

Play ball!

�����ɵ� ���ɵ�

�� ����!

����

����!

������ ��

����

�������

�һ��ǵ�һ�μ�����ʧ����

��ͣ

��ͣ!

�� Ҫ�������

�õ� ��

ȫ��������

����һ�� ����

���� �������

�ܺ� �� Ͷ��Ư��

����� ��Ҫ��ô�� ���һ����Ŷ

���� ��

���� ȫ�ݴ�?

���� ������

���� ֻ��һ�� ʱ������˾Ϳ��Դ��ȫ�ݴ�

�� ��������

������ͣ

лл

��ͣ!��

û��ϵ ��

����� �ٶȺܿ�

����ľһ�ɶ��Ӳ����� (ע:��ľһ��,��ǿ���ձ�ѡ��,������ְ�����˴���)

���һ�� ���׻����Ǹ��е�

��

��ʼ��

�� ���м� ����

�ոյ��� ��ô����

������Ӯ���� ��Э��

ֻ�Ǵ���һ��

����DZ��� ���Ǿ��Բ�����

ԭ��

�㻹�������������ᶪ������

��ʦ

�������DZ���

������ ԭ��

������ǵ������Աȫ������

ȫ��Э��һ��Ҫ����úܲ�!

̫����

����

���ֶ�����������ս

�� ����?

�Է��μ���α����� �������ϴ�ȫ��������ȡ���Ǿ�ʱ����ʽ��Ա

��Ȼ���꼶ѧ��Ҫ׼������

�һ���ϣ�� ���ǵ���ʽ��ԱҲ���μ���εı���

��Ȼ Ҫ��Ҫ�μ��������Լ�����

�ⳡ����Ҫ��ô����

ȫ���������Լ����㶨

֮�������� ��ȫ��������

���� ˵�����

��λ ���ǽ�����ս��

��

���� ��

��ȥ��

�Բ��� �Բ���

�� ��һ�� ��������

��úõؽӰ�

�Բ��� �Բ���

��ξ��Բ�����

ι ����!

����

����

�����Ǻ��ְ�

ȫ��������Ա

�� �Ǹ��

���!

���Ǹ���(����ϰ�к�©������)��ʼ��

���� ��һ����ӵ��Ǹ���

�������˵������е㲻�԰�?

ȫ��������

��ʼ

����!����� һ��!

Ͷ��!

��������

Ͷ�ú� ԭ��

Ͷ��Ư�� ԭ��

�ð��ð� ԭ��

�ð��ð� ԭ��

�ð��ð� ԭ��

�ð��ð� ԭ��

��

�� ����������вһ���ܴ�

�������Ҫ�ȷ�����

��

һ������ �尡!

�⹫

��?

�������ƽʱ��̫һ��

���� ������״̬�ܺ���

���ǵ�...

��ó�

ok ����

OK OK

����ʿ��

�⻹����������������

�ǵ�

���ָ��

�����е㲻һ����

��?

�Ǹ��� ��Ļ������

�������

�� ����!

PLAY

�õ� ���� ��� ���� OK

���� ���ɵ���

���� �ټӰѾ�

��ô��?Ͷ��!

����!

ȥ��!

���һ�� ���һ����ס

����

��?

OK Don't mind!Don't mind!

û��ϵ û��ϵ

��Ҫ����Ҫ�� ������ά����ȥ

�� ȫ��Ͷ����

����!

�� ����!

ʲôʱ��ʼ��?

��

��һ�κ���в������ʱ��ʼ��

���� ����...

׷������ijɳ�

������ս�� ��ʵ��Ͷ�ֺͲ���

����

�Ǽ�������һ����ʹ��ȫ����ս��

�Ǹ� �� ����ôһ����...

������ôһ����

���� ��������������� (��������:���߱��������ֽӲ�����ʱ,�ɻ�����һ����ס��,��Ϊsafe������ȫ����)

��?

ԭ����� ������Ȼ�򲻵�

�ɲ���Ҳ�Ӳ���

��λע�� ����������ս�ƻ�

�� ��������

�������� �������� �������� ��������...

�������� �������� ��������...

�������� ��������...

�������� �������� �������� ��������...

������ͣ

��ͣ!

�´���һ����ס

��������ҲҪ��ס

����

������IJ���

������

����

��

�� ���ƹ�����

ȫ�ݴ�

Ϊʲô ��

ԭ��!

��в ��в

�ոյ�������ô���� ��

���Dz������ҽӲ��� ���������Լ�������

�ش���

������ܵ�Ͷ���ǶԲ��ֵı���

ȥ������ ��

��!

ȥ������!

��...

���ڱ���ѽ

�����������������

��?

��������ԭ��IJ��ְ�

����Ͷ����ô��������

����Ҫ�ǽӲ�ס Ͷ��Ҳ����������

������������

�Ǹ�5�Ŵ���֡���

�Ѿ����׻�������

�Ǹ� ������ʲô?

�����˺�

Ҳ���ǻ�������

���������ǵİ�����

play

- Ͷ�֡���! - ��

Don't mind Don't mind

��!

Ͷ�ַ���

������!

��!��ξ��ܴ������!

ι ��ô�� ԭ�� �������ﻹ���˳�����

nice batting

ι ����

�����ڸ���

����...

�� ʧ��һ���

��в ��ԫ

���ǵõ���˭���������������

���� ������ʦ

����������

������ʦ

���ǿ�û�б�ԭ�µľ���

���� ����ȫ����3�꼶ѧ��

���Ȼ�ѿ�����...

����� �����ص�����

����

����ֻ��������������

���Ǵ��ź��ֵ��Ʒ� �⻹������ ��ԫ

����Ҳ�ǡ���

����������Ʒ� ��Ϊ����������ھ�������

���Dz�����������Ϊ

��в...

�ر�����

����������ѧУ���������Ƽ� ���������Ǻ���Ҫ��

��Ȼ����Υ��У�������

�Ҿܾ��Ƽ�

��Ҳ����ҵ

ʲ...

��˵ʲô...

����

��ϲ����ԭ�������С����

����Ҵ򲻵�������

�Ҳ����Դӳ��а��򲿱�ҵ

ԭ��!

����!

����������

�Ҳ�����ô������!

��в!

���ȻͶ���ַ��ܵ���

����� �������ҵİ���

˵���� ��

���ְ�

�����������

��Ҳ���������

���ְ����������������

��������һ����ɢ

����

С�� �Է���

��

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

ԭ����ɵ�����ʲô����

�� ���Ǻ�

��

��

��

�����Ѻ�֧�� ��Ҫ������˵ʲô

ԭ��IJ���

������������ô��

����˵ʲô��

�������׷�ӱ�����

����������

����ȫ��Ͷ��

���߷���������ֵĴ������

��������˵ Ӧ�ú�����

�����ڿ�ʼ��ϰ��

���� ����

�ú���ϰ�ܻ��а취��

�Ժ����� ����̫�����˰�

С�� ��������뵽Ҫ�Ѻ�����ȥ�ĵز���

��ֻ����򵥴��İ���

��ԭ��ͺ��ϵðܵ��İ���

�Ҳ�Ҫ��

�� ���� ԭ��

���õ���Ҳ���Ե�

���� ��סֻҪ�߷���

��

ԭ�� ������ ����������

�� �ӵú�

��ô�� �һ�������

����� ���

�õ� ���м� ����

Don't mind Don't mind

С����ԭ��IJ���

���������

��

С���Ǽһ�...

����Ӧ������ȥ�к�����

����Ϊ

��϶�����ô����

����...

Ϊʲô��һ�仰Ҳ����С��˵

�������һ�� ����˵һ�䡰���������ɡ�

Ϊʲô��˵������

�ನ ��ô��

��ʲô����

��

�ನ

- С�� - ��ô��

��

- ι �� - С��

��

�������

������Ҳû��ϵ��

ʲ...

���ְ�

ԭ�ﱻС�������� ��Ҳû��ϵ��

�����򵽵���Ϊ��ʲô

�㲻�Ǵ�������ȫ��Ͷ����

���������ܶ���

���ޱ�����ʹ��ȫ��

��������

Ϊʲô����ֻ���߳���

Ϊʲô���������ڷ��س̶ȵ�Ͷ��

�� ����IJ�����

��İ��� ������ʲô

�ش���

�ش��� ԭ��

����� ������...

�������� ��ô���ܽӵ�ס

�� ���� ����������

С�� �����ѿ�

����

�ұ�����

һ����

ʲô��ȫ�ܰ����֡�

�ҿ���ȥ���𾭺���

���� ����������˾

�����ȥ�ԻƹϾ�

����һ�������ǰ����

��?

������Ͷ��

�� ��������

��

���Ҳ��������

����ǰ���Ǵ�Ӧ������

����һ������

�õ� ��������

�õ� ��ʼ��

�������� ����

�ನ

�����������Ͷ

��

�� ����

��

�� ȫ�ݴ�

����

Ͷ��Ư��

��� ������

��!��������!

��!

����5����֮��

��ͽ�ס���ҵ���

���ǵ�һ�ν��������Ǵΰ�

�Ǹ�ʱ�� �ҡ���

����һ��

��ʱ �Ҿ����� ���ҵ���һ���ܰ��IJ���

�Ҿ��Բ���ſ���

�ϴα���в����ȫ��

��������Ĵ�

����������������

��Ҳ������

���һ�����һ��

���˳��� ��������

���л��ܶ��ֵ�����

�� ����ʷ���������һ��

ȫ���������

����!

�����Ժ� �ҡ���

��ʼ����Ͷ��

��ȫ����

�ڼ�����֮ǰ

һֱ��

�ܺ���

�Ǹ�ʱ�� ���ֺ����ֻ�����

ͻȻ��úܲ���

�㿴����Ҳ�ܲ���

�ҡ���

�͸��Ӻ���

����в�����һ��

����ܽ�Ӳ

���� �ҡ���

�´ξ������ٺ���

���Բ��ᱳ����

��Ͷ�� ��

Ͷ��

������������˵һ���

��Ͷ��

��ȫ������ס

���ԡ���

��Ͷ��

�� ����

���ϧ

���� Ͷ�ú�Ư��

������! Ҫ��

�ٺٺ١���!

ok ok ���������� ������

�ӵú�

Ͷ�ð�

��� ��������ܵú���

����һ�� ���� ����һ��

������ ���м� ����

ok �����ˡ���!

�һ�����

�������

�ನ?

��

���

��ûʲô��ɫ

������Ĵ�

������㶣�������ٱ�

�㻹�����ನ�����

�����ʲô��һ ������...

�����

�㲻Ҫ�� ��

��ȥ!

��

�����⹫�����ֵĿ�ଷ�

��Ҫ����

���Ŷ��� �����ϲ���ս����Ŷ

�������

�����ֶ��е�׷�ӱ���

�һ�ȥ���� ��

ԭ����

����в����ĶԾ�

����ô�ܴ���

Ϊʲô

��Ҫ��������?

��ֻ�Ǻ��ҷ�Ƣ��

����...

����?

���ನ������ ��������

����ʲô����ʲô

ÿ�������������Լ�ϲ����������ʱ

���Ǻܻ��

�ְ���˵

���ɵİ����ǹ¶���֤����

�������İ����ʹ��ܱ�����

��Ϊ���� �ܾ��� �ְ�����˵̫������

����

�Ҿ��ò�����������

����� ������˵

����Ҳ��ij����ʽ��������

����?

���������ĵܵ�

���ǻ�������ͻȻסԺ�ĵܵ�

�㲻��

Ҳ���̫���ĵܵ�

�Ϲ���...

�㲻���� ������ʵ�Ǵ��������ĵܵ�

ƴ���ؼ����ŵܵ���İ�����?

��ʵ

��Ҳ�����˹�˾�İ����

8�������� ԭ���

��ƽ��һ�δ����Ĵ���

����

��һ�ִ���������˶�

����?

����Լ������⴫��ͬ��

��֪������ͬ�������

������������������ ����Ǻܿ���

���ֵò����� û��ͣ����

������������

�������

������� ֻҪ�ɿ��־ͺ�

��ʵ��Ҳ��

�봫����ɵ��ǰ�

�����������ನ��

����Ҳ������ġ�����

������ϧ�ĺ��ӡ�

���ֶ��� ���ֶ���

���ֶ���

���ֶ���

������� ����ʿ��

��!

��������

��

- ����! - ��

��ʼ

����

��ʼ��

��

Ϊʲôԭ��û��

��������

��һ��������

��

��Һ������� һ������

���?

��

��ʱ��

������Լ�����Ҫ����

���ڷ���

����Խ��Խ��

Խ��Խ͸��

�о��Լ�Ҫ��ʧ��

��ʱ������ ����������ĸо���

����

�����˸�紩���Ʒ�������

�Ҿͱ����˻���

����Ҳ��

��������

���� Ҫ������

���

ҪͶ����

Ҫһ����

һֱ

Ͷ��?

��

Ҫһֱһֱ

Ͷ��

ֱ�����?

��

��ҪͶ��

ҪӮŶ

���

�ನ

������������!

����!

Don't mind Don't mind

�����´� �´�

��ҹ���ʿ������

��!

ѧ�� ����1��

play

������ͣ

��ͣ ��ͣ

��ͣ!

��

���󽻻�Ͷ��

ԭ����

��������

Ͷ��Ư�� Ͷ��Ư��

�� �� ȫ������

������

ԭ�� ����

Ͷ�ú�

����!

����ǰ����

����

�ܺ� �� Ͷ��Ư��

����һ��

��!

��?

���͡��� ���͡��� �ɡ���

���͡��� ���͡��� �ɡ���

�����

������վ��Ͷ��̤����Ŷ

�ನ

����Ҳ

ȥΪ��������

���� ������

�ನҲҪ����

���͡��� ���͡���

�ࡪ��������

�� ���м�

����!

ʰ������������

(������)

���컹����ɬ

����һ���ռ�������

�Ѿ����಻ס����Խ��Խ��

��������˺ܶ����

���ʽһ��

�Թ��Ե����� ˿�����ܿ��Ƶ�

(����)

(����)

���ӵ�������

Ϊ��˭�������

����������

����������

�������ⷴ�����

�������ⷴ�����

���Dz�Ը��ͣ����

�����޷�����Ķ���

�㴫�������

����

ǰ�� ������Ŷ

����������̸����������

�������������ӵ���

������ؽ����ӵ���

������ؽ����ӵ���

���ڿ϶�

Ҳ���ڼ����ȴ���

�ٴα��򿪵�һ��

�ٴα��򿪵�һ��

�ٴα��򿪵�һ��

��������

����������

��Խ��

�¶�

�����һ��

������

ֻ�����ڲŻᷢ��������

ֱ������

��Ҳû���κ��ź�

����ҵ���

���پ��ù¶��ĵط�

��ô��Ҳ��

����һ��������ʱ���

���е��λ㼯�ɶ�֮ʱ

���л�ʵ�ֵĶ���

�ͻ�������һ�Ų���ʲô�ϰ���Խ�ù�ȥ��

�������Լ����İ���

������ -=����=- лл�ۿ�

-------------------------- ����̳��Ļ�����뽻��ѧϰ֮�� ��ֹ�κ���ҵ��;�������Ը� --------------------------

-=YTET-����԰��Ļ��=- ����:ѾѾ�� kakoxia У��:���� ʱ����:СҰ����

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.